# Русский (ru) interface catalog for every Crafting App.
# Columns, separated by a TAB:  context <TAB> English source text <TAB> translation
#   context  usually empty. `@plural`, `@id` and `@msg` mean something to the apps; any other
#            word is a label that tells apart two meanings of the same English.
#   escapes  \n  \t  \\  inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns (in any
#            order), and a trailing "…" in one needs one in the other.
#   @plural  English `one|other`; the translation lists this language's plural forms, `|`-separated.
#   Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English.
#
# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English text in ordinary
# computing vocabulary. No other product's localisation, string table or translated UI was
# consulted or copied; add entries the same way.

	% of all commits	% всех коммитов
	(Custom)	(Настраиваемая)
	(none)	(нет)
	1 file	1 файл
	16 bit	16 бит
	24 bit	24 бита
	24 bits/pixel	24 бит/пиксел
	32 bit	32 бита
	32 bits/pixel	32 бит/пиксел
	8 bit	8 бит
	About	О программе
	Absolute	Абсолютно
	Absolute Colorimetric	Абсолютный колориметрический
	Accented Edges	Акцент на краях
	Accessibility	Специальные возможности
	Accurate	Точный
	Actions	Действия
	Activate Panel	Активировать панель
	Active	Активна
	Actual Size	Реальный размер
	Adaptive	Адаптивный
	Add	Добавить
	Add a comment	Добавить комментарий
	Add Guide	Добавить направляющую
	Add to Dictionary	Добавить в словарь
	Add to favorites	Добавить в избранное
	Add to Swatches	Добавить в образцы
	Adjust	Настройка
	Adjustments	Коррекция
	Advanced	Дополнительно
	Align	Выровнять
	Align center	Выровнять по центру
	Align Left	По левому краю
	Align left	Выровнять по левому краю
	Align Right	По правому краю
	Align right	Выровнять по правому краю
	Align Text	Выравнивание текста
	Align to Selection	Выровнять по выделению
	Alignment	Выравнивание
	Alignment:	Выравнивание:
	All	Все
	All Caps	Все прописные
	All Categories	Все категории
	All files	Все файлы
	All Layers	Все слои
	All pages	Все страницы
	All Slices	Все фрагменты
	Alpha	Альфа
	Alt	Alt
	Always	Всегда
	Amount	Количество
	Amount:	Количество:
	Angle	Угол
	Angle:	Угол:
	Angular	Угловой
	Animation	Анимация
	Animation effects	Эффекты анимации
	Anti-Alias	Сглаживание
	Anti-alias	Сглаживание
	Any	Любое
	Appearance	Внешний вид
theme	Appearance	Оформление
	Appearance Settings…	Настройки оформления…
	Application	Приложение
	Apply	Применить
	Apply Character Style	Применить стиль символа
	Apply Data Set	Применить набор данных
	Apply to:	Применить к:
	Arc	Дуга
	Area	Площадь
	Arrange	Упорядочить
	Arrow	Стрелка
	Arrows	Стрелки
	Artboard	Монтажная область
	Artboards	Монтажные области
	ArtCraft	ArtCraft
	ArtCraft Website	Веб-сайт ArtCraft
	ArtCraft website	Веб-сайт ArtCraft
	Artistic	Художественные
	Ascending	По возрастанию
	Aspect Ratio	Соотношение сторон
	Assign	Назначить
	Assign Profile…	Назначить профиль…
	Audio	Аудио
	Author	Автор
	Author:	Автор:
	Auto	Авто
	Auto ({percent}%)	Авто ({percent}%)
	Auto Color	Автоцвет
	Automate	Автоматизация
	Automatic	Автоматически
	Automatically	Автоматически
	Available	Доступно
	Average	Усреднить
	Background	Фон
	Background Color	Цвет фона
	Background Contents	Содержимое фона
	Backspace	Backspace
	Balance	Баланс
	Bar	Черта
	Baseline	Базовая линия
	Baseline Shift	Смещение базовой линии
	Basic	Базовый
	Basic Latin	Основная латиница
	Batch	Пакет
	Batch…	Пакетная обработка…
	Bend:	Изгиб:
	Bicubic	Бикубическая
	Binary assets added	Добавлены двоичные ресурсы
	Binary assets removed	Удалённые бинарные ресурсы
	Bitmap	Растровое изображение
	Black	Чёрный
	Black & White	Чёрно-белое
	Black and white	Чёрно-белый
	Black Intensity	Интенсивность чёрного
	Blacks	Чёрный
	Blend Mode	Режим наложения
	Blending Mode	Режим наложения
	Block	Квадрат
	Blocks	Блоки
	Blue	Синий
	Blur	Размытие
	Blur Angle	Угол размытия
	Bold	Полужирный
	Border	Граница
	Border Thickness	Толщина границ
	Borders	Границы
	Both	Оба
	Both sides	С обеих сторон
	Bottom	Снизу
	Bottom Left	Снизу слева
	Bottom Right	Снизу справа
	Bottom:	Снизу:
	Break Link	Разорвать связь
	Brick	Кирпич
	Brightness	Яркость
	Bring Forward	Переместить вперёд
	Bring to Front	На передний план
	Brown	Коричневый
	Browse	Обзор
	Browse…	Обзор…
	Brush Size	Размер кисти
	Brush Strokes	Мазки кисти
	Brushes	Кисти
	Bulge	Выпуклость
	Bullet	Маркер
	Burlap	Мешковина
	Calculate	Вычислить
	Cancel	Отмена
	Canvas	Холст
	Caption	Подпись
	Cascade	Каскад
	Case Sensitive	С учётом регистра
	Category	Категория
	Category:	Категория:
	Cell Size	Размер ячейки
	Center	По центру
	Center X	Центр X
	Center Y	Центр Y
	Centered	По центру
	Centimeters	Сантиметры
	Chamfer	Фаска
	Change	Изменить
	Change All	Изменить все
	Change Case	Изменить регистр
	Change Panel Layout	Изменить расположение панелей
	Channel	Канал
	Channel Mixer	Микширование каналов
	Channels	Каналы
	Character	Символ
	Character Styles	Стили символов
	Characters	Знаки
	Check for Updates	Проверить обновления
	Check for updates	Проверить обновления
	Check Spelling…	Проверить орфографию…
	Checkerboard	Шахматная доска
	Choose…	Выбрать…
	Circle	Круг
	City	Город
	Clarity	Чёткость
	Classic	Классический
	Clear	Очистить
	Clear All	Очистить всё
	Clear Guides	Удалить направляющие
	Clear History	Очистить историю
	Clear Recent Files	Очистить список недавних файлов
	Clipboard	Буфер обмена
	Clipping Mask	Маска обрезки
	Clone	Клонировать
	Close	Закрыть
	Close (Esc)	Закрыть (Esc)
	Close All	Закрыть все
	Close Panel	Закрыть панель
	Cmd	Cmd
	CMYK Color	Цвет CMYK
	CMYK:	CMYK:
	Coarse Dots	Крупные точки
	Collapse	Свернуть
	Collate	Разобрать по копиям
	Color	Цвет
	Color Balance	Цветовой баланс
	Color Burn	Затемнение основы
	Color Dodge	Осветление основы
	Color Management	Управление цветом
	Color Mode	Цветовой режим
	Color Picker	Палитра цветов
	Color Settings	Настройки цвета
	Color Settings…	Настройки цвета…
	Color Space	Цветовое пространство
	Color Swatches	Цветовые образцы
	Color Table	Цветовая таблица
	Color:	Цвет:
	Colorize	Тонировать
	Colors	Цвета
	Colors:	Цвета:
	Color…	Цвет…
	Colour	Цвет
	Column width	Ширина колонки
	Columns	Столбцы
	Columns:	Столбцы:
	Combine	Объединить
	Command	Команда
	Commands:	Команды:
	Comment	Комментарий
	Comments	Комментарии
	Commits	Коммиты
	Community	Сообщество
	Company	Организация
	Compare	Сравнить
	Comparison	Сравнение
	Compatibility	Совместимость
	Composite	Составной
	Compression	Сжатие
	Cone	Конус
	Contains	Содержит
	Continue	Продолжить
	Contrast	Контраст
	Contributors	Участники
	Convert	Преобразовать
	Convert to Shape	Преобразовать в фигуру
	Convert to sRGB	Преобразовать в sRGB
	Copies	Копии
	Copies:	Копии:
	Copy	Копировать
	Copyright	Copyright
	Copyrighted	Охраняется авторским правом
	Corner	Угол
	Corners	Углы
	Correction	Коррекция
	Couldn't open {name}: {e}	Не удалось открыть {name}: {e}
@msg	Couldn't open {name}: {e}	Не удалось открыть {name}: {e}
	Country	Страна
	Crack Brightness	Яркость трещин
	Crack Depth	Глубина трещин
	Crack Spacing	Интервал трещин
	Create	Создать
	Create Clipping Mask	Создать маску обрезки
	Crop	Обрезать
	Cross	Крестик
	Crosshatch	Перекрёстная штриховка
	Crystallize	Кристаллизация
	Crystallize…	Кристаллизация…
	Ctrl	Ctrl
	Current	Текущий
	Current page	Текущая страница
	Current Time	Текущее время
	Curvature	Кривизна
	Curve	Кривая
	Curves	Кривые
	Curves…	Кривые…
	Custom	Другая
	Customize…	Настроить…
	Cut	Вырезать
	Cyan	Голубой
	Dark	Тёмная
	Dark Gray	Тёмно-серый
	Dark gray	Тёмно-серая
	Dark Strokes	Тёмные мазки
	Dark Theme	Тёмная тема
	Darken	Замена тёмным
	Darkness	Затемнение
	Dashed	Штриховой
	Data	Данные
	Data Sets	Наборы данных
	Date	Дата
	Date and Time	Дата и время
	Date Created	Дата создания
	Date format	Формат даты
	Dates	Даты
	De-Interlace	Устранение чересстрочности
	Decrease Font Size	Уменьшить размер шрифта
	Default	По умолчанию
	Delete	Удалить
	Delete Brush	Удалить кисть
	Delete Group	Удалить группу
	Delete Layer	Удалить слой
	Delete Mask	Удалить маску
	Delete Style	Удалить стиль
	Delete Workspace	Удалить рабочую среду
	Deleted	Удалено
	Delete…	Удалить…
	Depth	Глубина
	Desaturate	Обесцветить
	Descending	По убыванию
	Description	Описание
	Description:	Описание:
	Deselect	Отменить выделение
	Deselect All	Снять выделение со всего
	Destination	Назначение
	Destination:	Назначение:
	Details	Подробности
	Diagonal	Диагональная
	Diameter	Диаметр
	Diameter:	Диаметр:
	Diamond	Ромб
	Difference	Разница
	Diffuse Glow	Рассеянное свечение
	Diffusion	Диффузионный
	Digits	Цифры
	Dimensions	Размеры
	Direct Selection Tool	Инструмент «Прямое выделение»
	Direction	Направление
	Direction Balance	Баланс направления
	Direction:	Направление:
	Discard	Отменить
	Discord	Discord
	Discretionary Ligatures	Дискреционные лигатуры
	Dismiss	Закрыть
	Display	Отображение
	Display name	Отображаемое имя
	Distance	Расстояние
	Distort	Искажение
	Distortion	Искажение
	Distribute	Распределить
	Divide	Разделить
	Dock Panel	Прикрепить панель
	Document	Документ
	Document Title	Название документа
	Documents	Документы
	Don't Save	Не сохранять
	Done	Готово
	Dot	Точка
	Dots	Точки
	Dotted	Пунктирная
	Double-click	Двойной щелчок
	Down	Вниз
	Download	Скачать
	Draft	Черновое
	Draw	Рисование
	Drop Shadow	Тень
	Drop Shadow…	Тень…
	Duplicate	Дублировать
	Duplicate Layer	Дублировать слой
	Duplicate…	Дублировать…
	Duplication	Дублированием
	Duration	Длительность
	Dutch	Нидерландский
	Dynamic	Динамический
	Dynamics	Динамика
	Edge	Край
	Edge Brightness	Яркость края
	Edge Intensity	Интенсивность краёв
	Edge Only	Только края
	Edge Simplicity	Простота краёв
	Edge Thickness	Толщина краёв
	Edge Width	Ширина края
	Edit	Редактирование
	Edit Contents	Редактировать содержимое
	Edit Original	Редактировать оригинал
	Edit Toolbar	Редактировать панель инструментов
	Editing	Редактирование
	Edit…	Изменить…
	Effect	Эффект
	Effects	Эффекты
	Elevation	Уровень
	Eliminate	Удалить
	Ellipse	Эллипс
	Ellipse Tool	Инструмент «Эллипс»
	Ellipsis	Многоточие
	Em Dash	Длинное тире
	Em Space	Круглая шпация
	Embed	Внедрить
	Emboss	Приподнятый
	En Dash	Среднее тире
	En Space	Полукруглая шпация
	Enable	Включить
	Endpoint	Конечная точка
	Enlarged	Укрупнённое
	Enter	Enter
	Entire Font	Весь шрифт
	Envelope DL	Конверт DL
	Erase	Стереть
	Eraser	Ластик
	Eraser Tool	Инструмент «Ластик»
	Error	Ошибка
	Even Fields	Чётные поля
	Even pages only	Только чётные страницы
	Exact	Точно
	Example: {sample}	Пример: {sample}
	Exclusion	Исключение
	Exit	Выйти
	Expand	Развернуть
	Export	Экспорт
	Export As	Экспортировать как
	Export As…	Экспортировать как…
	Export Options	Параметры экспорта
	Export PDF	Экспортировать PDF
	Export to	Экспортировать в
	Exported to {path}	Экспортировано в {path}
	Exported {path}	Экспортировано: {path}
	Export…	Экспортировать…
	Exposure	Экспозиция
	Expression	Выражение
	Extract	Извлечь
	Eyedropper	Пипетка
	Eyedropper Tool	Инструмент «Пипетка»
	Faded Film	Выцветшая плёнка
	Fast	Быстро
	Favorites	Избранное
	Feather	Растушёвка
	Field	Поле
	Field properties	Свойства поля
	Fields	Поля
	Fields:	Поля:
	File	Файл
	File Format	Формат файла
	File Handling	Работа с файлами
	File Info…	Сведения о файле…
	File Name	Имя файла
	File Size	Размер файла
@id	file.close	Закрыть
	Files	Файлы
	Fill	Заливка
	Fill:	Заливка:
	Filter	Фильтр
	Find	Найти
	Find and Replace	Найти и заменить
	Find Next	Найти далее
	Find:	Найти:
	Find…	Найти…
	Fine Dots	Мелкие точки
	Finish	Завершение
	First	Первый
	First commit	Первый коммит
	Fit	По размеру
	Fit in View	Вписать в вид
	Fixed	Фиксированный
	Flash	Вспышка
	Flatten	Объединить
	Flip	Отразить
	Flip Horizontal	Отразить слева направо
	Flip Vertical	Отразить сверху вниз
	Focus	Фокус
	Folder	Папка
	Font	Шрифт
	Font Size	Размер шрифта
	Font size	Размер шрифта
	Font Size:	Кегль:
	Font:	Шрифт:
	Fonts	Шрифты
	Format	Формат
	Format:	Формат:
	Fractions	Дроби
	Free	Свободный
	Free Transform	Свободное трансформирование
	French	Французский
	Frequency	Частота
	From	С
	Frosted	Матовое
	Full	Полная
	Full Screen	Во весь экран
	Full Screen Mode	Полноэкранный режим
	Functions	Функции
	Gamma	Гамма
	Gamma Correction	Гамма-коррекция
	Gamut Warning	Предупреждение о цветовом охвате
	Gaussian Blur	Размытие по Гауссу
	Gaussian Blur…	Размытие по Гауссу…
	General	Общие
	General…	Общие…
	Generate	Генерировать
	Geometry	Геометрия
	German	Немецкий
	GitHub	GitHub
	Glass	Стекло
	Global	Глобальный
	Glow	Свечение
	Glow Brightness	Яркость свечения
	Glow Size	Размер свечения
	Glyphs	Глифы
	Good	Хорошее
	Gradient	Градиент
	Gradient Tool	Инструмент «Градиент»
	Gradients	Градиенты
	Grain	Зерно
	Grain Type	Тип зерна
	Graininess	Зернистость
	Grainy Dots	Зернистые точки
	Graphic	Графический объект
	Graphics	Графика
	Gray	Серый
	Gray Gamma 2.2	Серый гамма 2.2
	Grayscale	Оттенки серого
	Green	Зелёный
	Grid	Сетка
	Grid Size:	Размер сетки:
	Grid view	Вид сеткой
	Gridline every	Линия сетки каждые
	Group	Сгруппировать
	Group with	Сгруппировать с
	Groups	Группы
	Grout Width	Ширина швов
	Guides	Направляющие
	Halftone Pattern	Полутоновый узор
	Hand	Рука
	Hand Tool	Инструмент «Рука»
	Hard	Строгий
	Hard Light	Жёсткий свет
	Hard Mix	Жёсткое смешивание
	Headings	Заголовки
	Heart	Сердце
	Height	Высота
	Height:	Высота:
	Help	Справка
	Hexagon	Шестиугольник
	Hidden	Скрытые
	Hidden text	Скрытый текст
	Hide	Скрыть
	Hide All	Скрыть все
	Hide Grid	Скрыть сетку
	Hide Others	Скрыть остальные
	High	Высокая
	High Pass	Фильтр высоких частот
	High Resolution	Высокое разрешение
	High resolution	Высокое разрешение
	Highlight Area	Область светов
	Highlights	Света
	Hindi	Хинди
	Histogram	Гистограмма
	History	История
	Hollow	Полый
	Home	Главная
	Horizontal	Горизонтально
	Horizontal scale	Горизонтальный масштаб
	Horizontally	По горизонтали
	Hue	Оттенок
	Hue Shift	Сдвиг тона
	Hue/Saturation…	Оттенок/насыщенность…
	Hyphenation	Расстановка переносов
	Icon	Значок
	Ignore	Игнорировать
	Ignore All	Пропустить все
	Image	Изображение
	Image Size	Размер изображения
	Images	Изображения
	Import	Импорт
	Import…	Импорт…
	Inches	Дюймы
	Increase Font Size	Увеличить размер шрифта
	Index	Предметный указатель
	Inflate	Раздувание
	Info	Информация
	Inner Glow…	Внутреннее свечение…
	Input:	Вход:
	Insert	Вставка
	Inside	Внутри
	Inspect Document	Проверить документ
	Install Plug-in	Установить модуль
	Install Plug-in…	Установить модуль…
	Intensity	Интенсивность
	Interface	Интерфейс
	Interface Language	Язык интерфейса
	Interface language	Язык интерфейса
	Interface Theme	Тема интерфейса
	Interlaced	Чересстрочный
	Interpolation	Интерполяцией
	Intersect	Пересечение
	Intersection	Пересечение
	Invert	Инверсия
	Invert Mask	Инвертировать маску
	Isolate	Изолировать
	Italian	Итальянский
	Italic	Курсив
	Japanese	Японский
	Join	Соединить
	Join our Discord	Присоединяйтесь к нашему Discord
	Join the ArtCraft Discord	Присоединяйтесь к Discord ArtCraft
	Join the ArtCraft Discord…	Discord сообщества ArtCraft…
	Join us on Discord	Мы в Discord
	just now	только что
	Justification	Выключка
	Justify	По ширине
	Keep:	Сохранять:
	Kerning	Кернинг
	Keyboard Shortcuts	Комбинации клавиш
	Keyboard Shortcuts…	Сочетания клавиш…
	Keywords	Ключевые слова
	Kind	Тип
	Korean	Корейский
	Lab	Lab
	Label	Метка
	Labels	Наклейки
	Landscape	Альбомная
	Language	Язык
	Language Options	Параметры языка
@id	language.name	Русский
	Language:	Язык:
	Large	Большой
	Lasso	Лассо
	Lasso Tool	Инструмент «Лассо»
	Last	Последний
	Last commit	Последний коммит
	Later	Позже
	Layer	Слой
	Layers	Слои
	Layout	Макет
	Layout:	Макет:
	Leading	Интерлиньяж
	Left	Слева
	Left Diagonal	Диагональ влево
	Left to Right	Слева направо
	Left:	Слева:
	Legal	Legal
	Length	Длина
	Length:	Длина:
	Lens Flare	Блик объектива
	Less	Меньше
	Letter	Letter
	Level	Уровень
	Level 1	Уровень 1
	Level 2	Уровень 2
	Level 3	Уровень 3
	Level 4	Уровень 4
	Levels	Уровни
	Levels…	Уровни…
	Libraries	Библиотеки
	Library	Библиотека
	Light	Светлая
	Light Blue	Голубой
	Light Direction	Направление света
	Light Gray	Светло-серый
	Light gray	Светло-серая
	Light Intensity	Интенсивность света
	Light Theme	Светлая тема
	Light Type	Тип источника света
	Lighten	Замена светлым
	Lighter Color	Замена светлым
	Lighting	Освещение
	Lighting Effects	Эффекты освещения
	Lightness	Светлота
	Line	Линия
	Line delta	Разница строк
	Line spacing	Межстрочный интервал
	Linear	Линейный
	Linear Burn	Линейный затемнитель
	Linear Gradient	Линейный градиент
	Linear Light	Линейный свет
	Lines	Линии
	Lines +/−	Строки +/−
	Lines added	Добавлено строк
	Lines deleted	Удалено строк
	Link	Ссылка
	Links	Связи
	List	Список
	List View	Список
	List view	Вид списком
	Location	Расположение
	Location:	Расположение:
	Lock	Заблокировать
	Lock Guides	Заблокировать направляющие
	Lock Slices	Заблокировать фрагменты
	Locked	Заблокированные
	Long Lines	Длинные линии
	Long Strokes	Длинные штрихи
	Low	Низкая
	lowercase	строчные
	Luminance	Яркость
	Luminosity	Яркость
	Magenta	Пурпурный
	Magic Wand Tool	Инструмент «Волшебная палочка»
	Magnification	Масштаб
	Margins	Поля
	Mask	Маска
	Masks	Маски
	Matte	Мат
	Maximize	Развернуть
	Maximum	Максимум
	Measure	Измерить
	Median	Медиана
	Medium	Средняя
	Medium Dots	Средние точки
	Medium Gray	Средне-серый
	Medium Lines	Средние линии
	Merge	Объединить
	Merge Cells	Объединить ячейки
	Merge Layers	Объединить слои
	Merged PRs	Принятые PR
	Mesh	Сетка
	Message:	Сообщение:
	Metadata	Метаданные
	Method	Метод
	Method:	Метод:
	Mezzotint	Меццо-тинто
	Mezzotint…	Меццо-тинто…
	Middle	По центру
	Midpoint	Средняя точка
	Midtones	Полутона
	Millimeters	Миллиметры
	Minimize	Свернуть
	Minimum	Минимум
	Mirror	Зеркало
	Missing	Отсутствует
	Mobile	Мобильные
	Mode	Режим
	Mode:	Режим:
	Model	Модель
	Models	Модели
	Modern	Современная
	Modified	Изменено
	Modify	Изменить
	Monitor RGB	RGB монитора
	Mono	Моно
	Monochrome	Монохром
	More	Больше
	Mosaic	Мозаика
	Mosaic Tiles	Мозаичные фрагменты
	Motion	Motion
	Move	Переместить
	Move Down	Переместить вниз
	Move Panel	Переместить панель
	Move Up	Переместить вверх
	Multiply	Умножение
	Name	Имя
	Name (A–Z)	Имя (А–Я)
	Name:	Имя:
	Navigation	Навигация
	Navigator	Навигатор
	Neon Glow	Неоновое свечение
	Never	Никогда
	New	Создать
	New Document	Новый документ
	New document	Новый документ
	New from Template	Создать из шаблона
	New Group	Новая группа
	New Guide	Новая направляющая
	New Layer	Новый слой
	New Layer…	Новый слой…
	New Style…	Новый стиль…
	New Swatch…	Новый образец…
	New Window	Новое окно
	New Workspace	Новая рабочая среда
	New Workspace…	Новая рабочая среда…
	New…	Создать…
	Next	Далее
	Next Appearance Mode	Следующий режим оформления
	Next Change	Следующее изменение
	Next Page	Следующая страница
	Next page	Следующая страница
	No	Нет
	No Color	Без цвета
	No Dither	Без дизеринга
	No Document	Нет документа
	No document	Нет документа
	No document open	Документ не открыт
	No limit	Без ограничения
	No matches.	Совпадений нет.
	No matching commands	Нет подходящих команд
	No recent files	Нет недавних файлов
	No results	Ничего не найдено
	No Selection	Нет выделения
	No selection	Нет выделения
	Noise	Шум
	Nonbreaking Space	Неразрывный пробел
	None	Нет
	Normal	Обычный
	Not available	Недоступно
	NTSC Colors	Цвета NTSC
	Number	Количество
	Object	Объект
	Octagon	Восьмиугольник
	Odd Fields	Нечётные поля
	Odd pages only	Только нечётные страницы
	Off	Выключено
	Offline	Офлайн
	Offset	Смещение
	Offset:	Смещение:
	OK	ОК
	Omit	Пропустить
	On	Включено
	Only Web Colors	Только web-цвета
	Opacity	Непрозрачность
	Opacity:	Непрозрачность:
	Open	Открыть
	Open link	Открыть ссылку
	Open Recent	Открыть недавние
	OpenType	OpenType
	Open…	Открыть…
	Optimized	Оптимизировано
	Options	Параметры
	Options…	Параметры…
	Orange	Оранжевая
	Ordinals	Порядковые числительные
	Orientation	Ориентация
	Orientation:	Ориентация:
	Original	Оригинал
	Other	Другое
	Outer Glow…	Внешнее свечение…
	Outline	Контур
	Output	Вывод
	Output:	Вывод:
	Outside	Снаружи
	Oval	Овал
	Overlap:	Перекрытие:
	Overlay	Перекрытие
	Package…	Упаковать…
	Page	Страница
	Page {page} of {pages}	Страница {page} из {pages}
	Pages	Страницы
	Painting	Живопись
	Panel	Панель
	Panel menu	Меню панели
	Panel Options…	Параметры панели…
	Panels	Панели
	Paper	Бумага
	Paragraph	Абзац
	Paragraph Styles	Стили абзацев
	Password	Пароль
	Paste	Вставить
	Paste Special	Специальная вставка
	Patchwork	Цветная плитка
	Path	Контур
	Path:	Контур:
	Paths	Контуры
	Pattern	Узор
	Pattern Type	Тип узора
	Pause	Пауза
	Pen	Перо
	Pen Tool	Инструмент «Перо»
	Pencil	Карандаш
	Pencil Tool	Инструмент «Карандаш»
	Pentagon	Пятиугольник
	Percent	Проценты
	Percentage	Процент
	Performance	Производительность
	Perimeter	Периметр
	Perspective	Перспектива
	Photo	Фото
	Photocopy	Копировальный аппарат
	Picas	Пики
	Pin Light	Точечный свет
	Pink	Розовый
	Pixel	Пиксельный
	Pixelate	Пикселизация
	Pixels	Пиксели
	Play	Воспроизвести
	Plug-ins	Модули
	Point	Точка
	Pointillize	Пуантилизм
	Pointillize…	Пуантилизм…
	Points	Пункты
	Polygon	Многоугольник
	Polygon Tool	Инструмент «Многоугольник»
	Polyline	Полилиния
	Portrait	Книжная
	Portuguese	Португальский
	Position	Положение
	Position:	Положение:
	Postcard	Открытка
	Poster	Постер
	Poster Edges	Края плаката
	Posterization	Постеризация
	Posterize	Постеризация
	Preferences	Настройки
	Preferences…	Настройки…
	Prefix	Префикс
	Preserve	Сохранять
	Preserve Luminosity	Сохранять светлоту
	Preset	Набор
	Preset Manager	Управление наборами
	Preset:	Набор:
	Presets	Наборы
	Presets:	Наборы:
	Press keys…	Нажмите клавиши…
	Pressure	Нажим
	Preview	Предварительный просмотр
	Previous	Назад
	Previous Change	Предыдущее изменение
	Previous Page	Предыдущая страница
	Previous page	Предыдущая страница
	Print	Печать
	Printer	Принтер
	Printer:	Принтер:
	Printing	Печать
	Print…	Печать…
	Profile	Профиль
	Progressive	Прогрессивный
	Proof Setup	Настройка цветопробы
	Properties	Свойства
	Protect	Защита
	PRs	PR
	Public Domain	Общественное достояние
	Punctuation	Пунктуация
	Purple	Фиолетовая
	Pyramid	Пирамида
	Quality	Качество
	Quick Actions	Быстрые действия
	Radial	Радиальный
	Radial Blur	Радиальное размытие
	Radial Blur…	Радиальное размытие…
	Radial Gradient	Радиальный градиент
	Radius	Радиус
	Radius:	Радиус:
	Random	Случайно
	Range	Диапазон
	Range:	Диапазон:
	Rasterize	Растеризовать
	Ratio	Пропорционально
	Rays	Лучи
	Ready	Готово
	Real name	Настоящее имя
	Recent	Последние
	Recent Colors	Последние цвета
	Recent Files	Последние файлы
	Recover	Восстановить
	Rectangle	Прямоугольник
	Rectangle Tool	Инструмент «Прямоугольник»
	Rectangular	Прямоугольная
	Red	Красный
	Redo	Вернуть
	Reduce Noise	Уменьшить шум
	Refine	Уточнение
	Reflected	Зеркальный
	Refresh	Обновить
	Regular	Обычный
	Relative	Относительно
	Relative Colorimetric	Относительный колориметрический
	Relaxed	Свободный
	Relief	Рельеф
	Reload	Перезагрузить
	Remove	Удалить
	Remove Background	Удалить фон
	Remove from favorites	Удалить из избранного
	Rename	Переименовать
	Rename Group…	Переименовать группу…
	Rename Style	Переименовать стиль
	Rename…	Переименовать…
	Repeat	Повторить
	Replace	Заменить
	Replace:	Заменить:
	Reply	Ответить
	Report	Отчёт
	Report an Issue…	Сообщить о проблеме…
	Reselect	Выделить снова
	Reset	Сбросить
	Reset Preferences	Сбросить настройки
	Reset…	Сбросить…
	Resize panel window	Изменить размер окна панели
	Resize panels	Изменить размер панелей
	Resolution	Разрешение
	Resolution:	Разрешение:
	Restore	Восстановить
	Result	Результат
	Resume	Продолжить
	Reveal in Finder	Показать в Finder
	Reverse	Обратить
	Reverse the order	Обратный порядок
	Revert	Восстановить
	Review	Рецензирование
	RGB	RGB
	RGB Color	Цвет RGB
	RGB:	RGB:
	Right	Справа
	Right Diagonal	Диагональ вправо
	Right:	Справа:
	Rotate	Повернуть
	Rotate:	Поворот:
	Rotation	Поворот
	Rotation:	Поворот:
	Rounded Rectangle	Скруглённый прямоугольник
	Roundness	Круглость
	Roundness:	Округлость:
	Rows	Строки
	Ruler	Линейка
	Rulers	Линейки
	Rulers & Grids	Линейки и сетки
	Russian	Русский
	Sample Size	Размер образца
	Sandstone	Песчаник
	Saturation	Насыщенность
	Save	Сохранить
	Save a Copy	Сохранить копию
	Save a Copy…	Сохранить копию…
	Save As	Сохранить как
	Save as PDF	Сохранить как PDF
	Save as Template	Сохранить как шаблон
	Save as Template…	Сохранить как шаблон…
	Save As…	Сохранить как…
	Save Preset…	Сохранить набор…
	Save Selection	Сохранить выделение
	Save Selection…	Сохранить выделение…
	Saved	Сохранено
	Save…	Сохранить…
	Scale	Масштаб
	Scale:	Масштаб:
	Scaling	Масштабирование
	Scratch Disks	Рабочие диски
	Scratch Disks…	Рабочие диски…
	Screen	Растр
	Screen Mode	Режим экрана
	Scripts	Сценарии
	Search	Поиск
	Security	Безопасность
	Segments	Сегменты
	Select	Выделение
	Select All	Выделить всё
	Select Objects	Выделить объекты
	Select:	Выделить:
	Selected pages	Выбранные страницы
	Selection	Выделение
	Selection Tool	Инструмент «Выделение»
	Selective	Выборочный
	Send Backward	Переместить назад
	Send to Back	На задний план
	Sensitivity	Чувствительность
	Sent to {printer}	Отправлено на {printer}
	Services	Службы
	Set	Установить
	Set as Default	Установить по умолчанию
	Set:	Набор:
	Settings	Настройки
	Settings:	Наборы:
	Settings…	Параметры…
	Shadow	Тень
	Shadows	Тени
	Shape	Фигура
	Shape Effects	Эффекты формы
	Shape:	Форма:
	Shapes	Фигуры
	Share	Поделиться
	Sharpen	Резкость
	Sharpness	Резкость
	Shift	Shift
	Short Lines	Короткие линии
	Short Strokes	Короткие штрихи
	Shortcut	Сочетание клавиш
	Shortcuts	Сочетания клавиш
	Show	Показать
	Show All	Показать всё
	Show Grid	Показать сетку
	Show Guides	Показать направляющие
	Show in Folder	Показать в папке
	Show Mask	Показать маску
	Show Mesh	Показать сетку
	Show Rulers	Показать линейки
	Show rulers	Показать линейки
	Show Tool Tips	Показывать подсказки
	Show:	Показать:
	Sides:	Стороны:
	Simplify	Упростить
	Size	Размер
	Size:	Размер:
	Sketch	Эскиз
	Skew	Скос
	Slice	Фрагмент
	Slice Options	Параметры фрагмента
	Slice Options…	Параметры фрагмента…
	Slice Tool	Инструмент «Фрагмент»
	Slices	Фрагменты
	Small	Малый
	Small Caps	Капитель
	Smart Blur	Умное размытие
	Smart Blur…	Умное размытие…
	Smart Guides	Умные направляющие
	Smart quotes	Типографские кавычки
	Smoothness	Сглаживание
	Snap to Grid	Привязать к сетке
	Soft	Мягкий
	Soft Light	Мягкий свет
	Soften	Смягчить
	Softness	Мягкость
	Solarize	Соляризация
	Sort	Сортировка
	Sort by	Сортировать по
	Source	Источник
	Source code on GitHub	Исходный код на GitHub
	Spaces	Пробелы
	Spacing	Интервал
	Spacing:	Интервал:
	Spanish	Испанский
	Spatter	Разбрызгивание
	Special	Специальный
	Speckle	Крапинки
	Speed	Скорость
	Spelling	Орфография
	Spherize	Сферизация
	Split	Разделить
	Spot Color	Плашечный цвет
	Spray Radius	Радиус распыления
	Square	Квадрат
	Square Size	Размер квадратов
	sRGB IEC61966-2.1	sRGB IEC61966-2.1
	Stacked	Стопкой
	Stained Glass	Витраж
	Stamp	Штамп
	Standard	Обычные
	Standard Ligatures	Стандартные лигатуры
	Star	Звезда
	Start at:	Начать с:
	Statistics	Статистика
	Status	Состояние
	Status Bar	Строка состояния
	Stippled	Пунктир
	Stop	Стоп
	Strength	Сила
	Stretch	Растянуть
	Strikethrough	Зачёркнутый
	Stroke	Обводка
	Stroke Color	Цвет обводки
	Stroke Length	Длина мазка
	Stroke Options	Параметры обводки
	Stroke:	Обводка:
	Studio	Studio
	Style	Стиль
	Style:	Стиль:
	Styles	Стили
	Stylize	Стилизация
	Subdivisions	Подразделения
	Subject	Тема
	Subscript	Подстрочный
	Subset	Подмножество
	Subtitle	Подзаголовок
	Subtract	Вычесть
	Sumi-e	Суми-э
	Summary	Сводка
	Superscript	Надстрочный
	Swatches	Образцы
	Symbol	Символ
	Symbols	Символы
	Sync with system	Синхронизировать с системой
	System	Системные
	Tab	Табуляция
	Table	Таблица
	Table style	Стиль таблицы
	Tables	Таблицы
	Tabloid	Tabloid
	Tabs	Табуляции
	Taper	Сужение
	Target	Объект
	Target:	Объект:
	Temperature	Температура
	Templates	Шаблоны
	Text	Текст
	Text color	Цвет текста
	Text:	Текст:
	Texture	Текстура
	The passwords don't match.	Пароли не совпадают.
	Theme	Тема
	Thickness	Толщина
	This document has no bookmarks.	В этом документе нет закладки.
	Threshold	Порог
	Thumbnails	Миниатюры
	Tile	Плитка
	Tile Size	Размер фрагментов
	Tilt	Наклон
	Time	Время
	Timecode	Таймкод
	Timeline	Шкала времени
	Tint	Оттенок
	Tint Color	Цвет оттенка
	Title	Заголовок
	Tolerance	Допуск
	Tolerance:	Допуск:
	Tool	Инструмент
	Toolbars	Панели инструментов
	Tools	Инструменты
	Top	Сверху
	Top Left	Сверху слева
	Top Right	Сверху справа
	Top:	Сверху:
	Total	Всего
	Total:	Всего:
	Tracking	Трекинг
	Transform	Трансформировать
	Translate	Перевести
	Transparency	Прозрачность
	Transparent	Прозрачный
	Trap…	Треппинг…
	Triangle	Треугольник
	Turbulent	Турбулентный
	Twirl	Закручивание
	Twist	Закручивание
	Type	Тип
	Type Tool	Инструмент «Текст»
	Type:	Тип:
	Typewriter	Печатная машинка
	Type…	Текст…
	Typing	Ввод текста
	Underline	Подчёркнутый
	Undo	Отменить
	Undo {action}	Отменить: {action}
	Ungroup	Разгруппировать
	Uniform	Равномерный
	Union	Объединение
	Units	Единицы
	Unknown	Неизвестно
	Unlock	Разблокировать
	Unsaved changes	Несохранённые изменения
	Unsharp Mask	Нерезкая маска
	Untitled	Без названия
	Up	Вверх
	Update	Обновить
	Updates	Обновления
	UPPERCASE	ПРОПИСНЫЕ
	Use Default	Использовать по умолчанию
	User	Пользователь
	Username	Имя пользователя
	Value	Значение
	Value:	Значение:
	Variables	Переменные
	Version	Версия
	Version {version}	Версия {version}
	Vertical	Вертикально
	Vertical Alignment	Вертикальное выравнивание
	Vertical Type Tool	Инструмент «Вертикальный текст»
	Vertically	По вертикали
	Very High	Очень высокая
	Vibrance	Вибрация
	Video	Видео
	View	Вид
	Violet	Фиолетовый
	Visibility	Видимость
	Vivid Light	Яркий свет
	Voice	Голос
	W:	Ш:
	Warning	Предупреждение
	Warnings	Предупреждения
	Warp	Деформация
	Watermark	Подложка
	Wave	Волна
	Wave…	Волна…
	Web	Web
	Website	Веб-сайт
	Weight	Толщина
	Wet	Влага
	White	Белый
	White Intensity	Интенсивность белого
	White Is High	Белые области выше
	Whites	Белые
	Width	Ширина
	Width and Height	Ширина и высота
	Width:	Ширина:
	Window	Окно
	Windows	Windows
	Words	Слова
	Working CMYK	Рабочий CMYK
	Workspace	Рабочая среда
	Workspaces	Рабочие среды
	X	X
	Y	Y
	Yellow	Жёлтый
	Yes	Да
	yesterday	вчера
	Your changes will be lost if you don't save them.	Если не сохранить, изменения будут потеряны.
	Zoom	Масштаб
	Zoom In	Увеличить
	Zoom in	Увеличить
	Zoom Out	Уменьшить
	Zoom out	Уменьшить
	Zoom Tool	Инструмент «Масштаб»
@plural	{n} commit|{n} commits	{n} коммит|{n} коммита|{n} коммитов
	{n} files	{n} файлов
	{n} h ago	{n} ч назад
@plural	{n} item|{n} items	{n} элемент|{n} элемента|{n} элементов
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} слой|{n} слоя|{n} слоёв
	{n} min ago	{n} мин назад
@plural	{n} step|{n} steps	{n} шаг|{n} шага|{n} шагов
	−Bin	−двоич.
	● Recording	● Запись