//! Simplified Chinese translations for the interface strings in i18n.rs. /// Returns the Chinese translation for `text`, or `None` so callers fall back to English. pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> { Some(match text { "Paste" => "粘贴", "Paste Values" => "粘贴值", "Paste Formulas" => "粘贴公式", "Paste Formatting" => "粘贴格式", "Transpose" => "转置", "Paste Link" => "粘贴链接", "Paste Special…" => "选择性粘贴…", "Insert Copied Cells" => "插入复制的单元格", "Insert Copied Cells…" => "插入复制的单元格…", "Insert Cut Cells" => "插入剪切的单元格", "Insert Paste" => "插入粘贴", "Cut" => "剪切", "Copy" => "复制", "Format Painter (double-click to keep it on)" => "格式刷(双击可持续使用)", "Bold" => "粗体", "Italic" => "斜体", "Double Underline" => "双下划线", "Strikethrough" => "删除线", "Underline" => "下划线", "Increase Font Size" => "增大字号", "Decrease Font Size" => "减小字号", "Wrap Text" => "自动换行", "Merge & Center" => "合并后居中", "Merge Cells" => "合并单元格", "Merge Across" => "跨行合并", "Unmerge Cells" => "取消合并单元格", "Fill Color" => "填充颜色", "Font Color" => "字体颜色", "Borders" => "边框", "Top\nAlign" => "顶端对齐", "Middle\nAlign" => "垂直居中", "Bottom\nAlign" => "底端对齐", "Left" => "左对齐", "Right" => "右对齐", "Center" => "居中", "Horizontal" => "水平", "Vertical Text" => "竖排文字", "Decrease Indent" => "减少缩进", "Increase Indent" => "增加缩进", "Orientation" => "方向", "Angle Counterclockwise" => "逆时针旋转", "Angle Clockwise" => "顺时针旋转", "Rotate Text Up" => "文字向上旋转", "Rotate Text Down" => "文字向下旋转", "Accounting Number Format" => "会计数字格式", "Percent Style" => "百分比样式", "Comma Style" => "千位分隔样式", "Increase Decimal" => "增加小数位数", "Decrease Decimal" => "减少小数位数", "More Accounting Formats…" => "更多会计格式…", "Conditional\nFormatting" => "条件\n格式", "Conditional Formatting" => "条件格式", "Format\nas Table" => "套用表格\n格式", "Cell\nStyles" => "单元格\n样式", "Format Cells…" => "设置单元格格式…", "Format Cell Alignment…" => "设置单元格对齐方式…", "Format\nPane" => "格式\n窗格", "Format" => "格式", "Insert" => "插入", "Insert Cells…" => "插入单元格…", "Delete" => "删除", "Delete Cells…" => "删除单元格…", "Insert Sheet Rows" => "插入工作表行", "Insert Sheet Columns" => "插入工作表列", "Delete Sheet Rows" => "删除工作表行", "Delete Sheet Columns" => "删除工作表列", "Row Height…" => "行高…", "AutoFit Row Height" => "自动调整行高", "Column Width…" => "列宽…", "AutoFit Column Width" => "自动调整列宽", "Default Width…" => "默认列宽…", "Hide Rows" => "隐藏行", "Unhide Rows" => "取消隐藏行", "Hide Columns" => "隐藏列", "Unhide Columns" => "取消隐藏列", "Lock Cell" => "锁定单元格", "Clear" => "清除", "Clear All" => "全部清除", "Clear Formats" => "清除格式", "Clear Contents" => "清除内容", "Clear Comments and Notes" => "清除批注和备注", "Clear Hyperlinks" => "清除超链接", "AutoSum" => "自动求和", "Flash\nFill" => "快速\n填充", "Flash Fill" => "快速填充", "Fill" => "填充", "Clear Print Area" => "清除打印区域", "Find &\nSelect" => "查找与\n选择", "Find…" => "查找…", "Replace…" => "替换…", "Go To…" => "定位…", "Go To Special…" => "定位条件…", "PivotTable" => "数据透视表", "Recommended\nCharts" => "推荐\n图表", "Table" => "表格", "Pictures" => "图片", "Shapes" => "形状", "Icons" => "图标", "Text\nBox" => "文本\n框", "Comment" => "批注", "New\nComment" => "新建\n批注", "New Note" => "新建备注", "Show/Hide Note" => "显示/隐藏备注", "Header &\nFooter" => "页眉和\n页脚", "Text to\nColumns" => "分列", "Link" => "链接", "Symbol" => "符号", "Equation" => "公式", "Insert New Equation..." => "插入新公式", "Sparklines" => "迷你图", "Checkbox" => "复选框", "Insert checkboxes in the selected cells" => "在所选单元格中插入复选框", "Header & Footer" => "页眉和页脚", "Draw with ink" => "墨迹绘制", "Eraser" => "橡皮擦", "Ink to\nShape" => "墨迹转\n形状", "Select\nObjects" => "选择\n对象", "Themes" => "主题", "Margins" => "页边距", "Left Margin" => "左边距", "Right Margin" => "右边距", "Top Margin" => "上边距", "Bottom Margin" => "下边距", "Header Margin" => "页眉边距", "Footer Margin" => "页脚边距", "Size" => "纸张大小", "Print\nArea" => "打印\n区域", "Set Print Area" => "设置打印区域", "Breaks" => "分页符", "Insert Page Break" => "插入分页符", "Remove Page Break" => "删除分页符", "Reset All Page Breaks" => "重置所有分页符", "Print\nTitles" => "打印\n标题", "Sheet\nRight-to-Left" => "从右\n到左", "Sheet Right-to-Left" => "从右到左", "Narrow" => "窄", "Wide" => "宽", "Normal" => "普通", "Portrait" => "纵向", "Landscape" => "横向", "Custom Margins…" => "自定义页边距…", "Insert\nFunction" => "插入\n函数", "Name\nManager" => "名称\n管理器", "Define Name" => "定义名称", "Use in Formula" => "在公式中使用", "Create from Selection" => "根据所选内容创建", "Trace Precedents" => "追踪引用单元格", "Trace Dependents" => "追踪从属单元格", "Remove Arrows" => "删除箭头", "Show Formulas" => "显示公式", "Error Checking" => "错误检查", "Trace Error" => "追踪错误", "Circular References" => "循环引用", "Python Mode" => "Python 模式", "Evaluate Formula" => "公式求值", "Watch Window" => "监视窗口", "Calculation\nOptions" => "计算\n选项", "Calculate Now" => "立即计算", "Calculate Sheet" => "计算工作表", "Automatic" => "自动", "Automatic Except for Data Tables" => "除数据表以外自动", "Manual" => "手动", "Sort &\nFilter" => "排序和\n筛选", "Sort" => "排序", "Sort A to Z" => "升序排序", "Sort Z to A" => "降序排序", "Custom Sort…" => "自定义排序…", "Filter" => "筛选", "Reapply" => "重新应用", "Get Data\n(Text/CSV)" => "获取数据\n(文本/CSV)", "Remove\nDuplicates" => "删除\n重复项", "Data\nValidation" => "数据\n验证", "Data Validation" => "数据验证", "Data Validation…" => "数据验证…", "Circle Invalid Data" => "圈出无效数据", "Clear Validation" => "清除验证", "Group" => "组合", "Ungroup" => "取消组合", "Show Detail" => "显示明细数据", "Hide Detail" => "隐藏明细数据", "Subtotal" => "分类汇总", "Data\nAnalysis" => "数据分析", "Data Analysis" => "数据分析", "Solver" => "规划求解", "What-If\nAnalysis" => "假设分析", "Data Table…" => "数据表…", "Scenario Manager…" => "方案管理器…", "Goal Seek…" => "单变量求解…", "Forecast\nSheet" => "预测工作表", "Spelling" => "拼写检查", "Check\nAccessibility" => "检查\n辅助功能", "Threaded Comments" => "线程式批注", "Show\nComments" => "显示\n批注", "Previous" => "上一条", "Next" => "下一条", "Previous Comment" => "上一条批注", "Next Comment" => "下一条批注", "Show All Notes" => "显示所有备注", "Convert to Comments" => "转换为批注", "Protect\nWorkbook" => "保护\n工作簿", "Allow Edit\nRanges" => "允许编辑\n区域", "Allow Edit Ranges" => "允许编辑区域", "Unprotect\nSheet" => "撤销\n工作表保护", "Protect Sheet…" => "保护工作表…", "Unprotect Sheet…" => "撤销工作表保护…", "Comments" => "批注", "Notes" => "备注", "Page Break\nPreview" => "分页\n预览", "Page\nLayout" => "页面\n布局", "Formula Bar" => "编辑栏", "Name Box" => "名称框", "Cell Editor" => "单元格编辑器", "Font Size" => "字号", "Gridlines" => "网格线", "Headings" => "标题", "Zoom" => "缩放", "Magnification" => "缩放比例", "Fit selection" => "恰好容纳选定区域", "100%" => "100%", "Zoom to\nSelection" => "缩放到\n所选内容", "Freeze\nPanes" => "冻结\n窗格", "Freeze Panes" => "冻结窗格", "Freeze Top Row" => "冻结首行", "Freeze First Column" => "冻结首列", "Unfreeze Panes" => "取消冻结窗格", "Dark Mode" => "深色模式", "Interface language" => "界面语言", "Interface size" => "界面大小", "Auto" => "自动", "Drag to freeze columns" => "拖动以冻结列", "Drag to freeze rows" => "拖动以冻结行", "Command\nPalette" => "命令\n面板", "Agent\nControl" => "智能体\n控制", "Action\nJournal" => "操作\n日志", "About\nGridCraft" => "关于\nGridCraft", "Check for\nUpdates…" => "检查\n更新…", "Look for a newer GridCraft release" => "查找更新的 GridCraft 版本", "Share" => "分享", "Add Chart\nElement" => "添加图表\n元素", "Change\nChart Type" => "更改\n图表类型", "Switch\nRow/Column" => "切换\n行/列", "Select\nData" => "选择\n数据", "Data Labels: None" => "数据标签:无", "Data Labels: Show" => "数据标签:显示", "Legend: None" => "图例:无", "Legend: Bottom" => "图例:底部", "Legend: Top" => "图例:顶部", "Legend: Right" => "图例:右侧", "Gridlines: None" => "网格线:无", "Gridlines: Show" => "网格线:显示", "Chart\nTitle" => "图表\n标题", "Delete\nChart" => "删除\n图表", "Convert\nto Range" => "转换\n为区域", "Table\nStyles" => "表格\n样式", "Top 10 Items" => "前 10 项", "Top 10%" => "前 10%", "Bottom 10 Items" => "后 10 项", "Bottom 10%" => "后 10%", "Above Average" => "高于平均值", "Below Average" => "低于平均值", "Clear Rules from Entire Sheet" => "清除整张工作表的规则", "Clear Rules from Selected Cells" => "清除所选单元格的规则", "Constants" => "常量", "Data Bars" => "数据条", "Color Scales" => "色阶", "Icon Sets" => "图标集", "Home" => "开始", "Draw" => "绘图", "Page Layout" => "页面布局", "Formulas" => "公式", "Data" => "数据", "Review" => "审阅", "View" => "视图", "Automate" => "自动化", "Table Design" => "表格设计", "Chart Design" => "图表设计", "Ready" => "就绪", "Enter" => "输入", "Edit" => "编辑", "Point" => "指向", "Calculate" => "计算", "Select destination and press Enter or choose Paste" => "选择目标位置并按 Enter,或选择“粘贴”", "General" => "常规", "Number" => "数值", "Currency" => "货币", "Accounting" => "会计专用", "Date" => "日期", "Time" => "时间", "Percentage" => "百分比", "Fraction" => "分数", "Scientific" => "科学记数法", "Text" => "文本", "Special" => "特殊", "Custom" => "自定义", "Short Date" => "短日期", "Long Date" => "长日期", "More Number Formats…" => "更多数字格式…", "Financial" => "财务", "Recently Used" => "最近使用的函数", "Logical" => "逻辑", "Date & Time" => "日期和时间", "Lookup & Reference" => "查找和引用", "Math & Trig" => "数学和三角函数", "More Functions" => "更多函数", "Page Layout|Orientation" => "纸张方向", "Display theme" => "显示主题", "Animations" => "动画", "Glide the selection outline to the cell you move to instead of jumping there" => "选择框平滑滑动到新的单元格,而不是直接跳过去", "System" => "系统", "Light" => "浅色", "Dark" => "深色", "Sheet Options|View" => "屏幕", "Print" => "打印", "Print What" => "打印内容", // Page Layout view and the Header & Footer tab. "Click to add data" => "单击可添加数据", "Add header" => "添加页眉", "Add footer" => "添加页脚", "(none)" => "(无)", "Header" => "页眉", "Footer" => "页脚", "Page\nNumber" => "页码", "Number\nof Pages" => "页数", "Current\nDate" => "当前\n日期", "Current\nTime" => "当前\n时间", "File\nPath" => "文件\n路径", "File\nName" => "文件名", "Sheet\nName" => "工作表名", "Go to\nHeader" => "转至\n页眉", "Go to\nFooter" => "转至\n页脚", "Page Number" => "页码", "Number of Pages" => "页数", "Current Date" => "当前日期", "Current Time" => "当前时间", "File Path" => "文件路径", "File Name" => "文件名", "Sheet Name" => "工作表名", "Go to Header" => "转至页眉", "Different First Page" => "首页不同", "Different Odd & Even Pages" => "奇偶页不同", "Scale with Document" => "随文档缩放", "Align with Page Margins" => "与页边距对齐", "Go to Footer" => "转至页脚", "Ruler" => "标尺", // File › Backstage view. "File" => "文件", "Back" => "返回", "New" => "新建", "Open" => "打开", "Info" => "信息", "Save" => "保存", "Save As" => "另存为", "Export" => "导出", " — Edited" => " — 已编辑", "Can't Undo" => "无法撤销", "Undo" => "撤销", "Redo" => "恢复", "Undo list" => "撤销列表", "More commands" => "更多命令", "Search commands" => "搜索命令", "New Workbook" => "新建工作簿", "Open…" => "打开…", "Save As…" => "另存为…", "Print…" => "打印…", "Export as PDF…" => "导出为 PDF…", "Export as CSV…" => "导出为 CSV…", "Export as Web Page (.html)…" => "导出为网页 (.html)…", "Save a Copy as Excel Workbook (.xlsx)…" => "保存副本为 Excel 工作簿 (.xlsx)…", "Share: export or save a copy" => "分享:导出或保存副本", "Close" => "关闭", "Options" => "选项", "Account" => "账户", "Product Information" => "产品信息", "About GridCraft" => "关于 GridCraft", "Version" => "版本", "Platform" => "平台", "Licence" => "许可证", "Version, contributors and the AI models that helped" => "版本、贡献者以及参与协助的 AI 模型", "Blank workbook" => "空白工作簿", "Recent" => "最近", "No recent workbooks yet." => "还没有最近使用的工作簿。", "More workbooks" => "更多工作簿", "Modified" => "修改时间", "Not available" => "不可用", "Just now" => "刚刚", "Yesterday" => "昨天", "{n} min ago" => "{n} 分钟前", "{n} h ago" => "{n} 小时前", "{n} days ago" => "{n} 天前", "{n} weeks ago" => "{n} 周前", "{n} months ago" => "{n} 个月前", "{n} years ago" => "{n} 年前", "Browse…" => "浏览…", "Not saved yet" => "尚未保存", "Location" => "位置", "Sheets" => "工作表", "Protect Workbook" => "保护工作簿", "Sheet structure is locked: sheets can't be added, moved, renamed or deleted." => "工作表结构已锁定:无法添加、移动、重命名或删除工作表。", "Lock the sheet structure so sheets can't be added, moved, renamed or deleted." => "锁定工作表结构,使工作表无法被添加、移动、重命名或删除。", "Properties" => "属性", "Title" => "标题", "Subject" => "主题", "Author" => "作者", "Company" => "公司", "Keywords" => "关键词", "Description" => "说明", "No workbook is open." => "没有打开的工作簿。", "Save as type" => "保存类型", "Excel Workbook (*.xlsx)" => "Excel 工作簿 (*.xlsx)", "CSV UTF-8 (Comma delimited) (*.csv)" => "CSV UTF-8(逗号分隔) (*.csv)", "Web Page (*.html)" => "网页 (*.html)", "PDF (*.pdf)" => "PDF 文件 (*.pdf)", "Download" => "下载", "A CSV file, web page or PDF is a copy: the workbook keeps its own file." => "CSV 文件、网页或 PDF 只是副本:工作簿仍保留其原文件。", "Save the workbook under another name or in another folder." => "以其他名称或在其他文件夹中保存工作簿。", "Print Active Sheets" => "打印活动工作表", "Print Entire Workbook" => "打印整个工作簿", "Fit Sheet on One Page" => "将工作表调整为一页", "Page Setup…" => "页面设置…", "Page {page} of {pages}" => "第 {page} 页,共 {pages} 页", "Nothing to print." => "没有可打印的内容。", "Previous page" => "上一页", "Next page" => "下一页", "Create PDF" => "创建 PDF", "Save the sheet as a PDF document that keeps its page layout." => "将工作表另存为保留页面布局的 PDF 文档。", "Change File Type" => "更改文件类型", "CSV (Comma delimited)" => "CSV (逗号分隔)", "Save the active sheet as comma-separated text." => "将活动工作表另存为逗号分隔的文本。", "Web Page (.html)" => "网页 (.html)", "Save the workbook as a web page." => "将工作簿另存为网页。", "Options|General" => "常规", "Options|Save" => "保存", "Show formula bar" => "显示编辑栏", "Enable AutoComplete for cell values" => "为单元格值启用记忆式键入", "Save .xlsx workbooks automatically after every change" => "每次更改后自动保存 .xlsx 工作簿", "Workbook calculation" => "工作簿计算", "Enable iterative calculation" => "启用迭代计算", "Maximum Iterations:" => "最多迭代次数:", "Maximum Change:" => "最大误差:", "Maximum Iterations must be a whole number from 1 to 32767." => "最多迭代次数必须是 1 到 32767 之间的整数。", "Maximum Change must be a number of 0 or more." => "最大误差必须是大于或等于 0 的数字。", "Calculation settings are saved with the workbook." => "计算设置随工作簿一起保存。", "Insert Sheet" => "插入工作表", "Rename" => "重命名", "Move or Copy…" => "移动或复制…", "Duplicate" => "复制", "Tab Color" => "标签颜色", "No Color" => "无颜色", "Hide" => "隐藏", "Unhide…" => "取消隐藏…", "Select All Sheets" => "选择所有工作表", "AutoSave" => "自动保存", "AutoSave: save after every change (workbooks saved to a file)" => "自动保存:每次更改后保存(已保存到文件的工作簿)", "Previous sheet" => "上一个工作表", "Next sheet" => "下一个工作表", "All sheets" => "所有工作表", "New sheet (⇧F11)" => "新建工作表 (⇧F11)", "Cancel" => "取消", "OK" => "确定", " OK " => " 确定 ", " Close " => " 关闭 ", " Solve " => " 求解 ", "Don't Save" => "不保存", "Replace" => "替换", "Replace All" => "全部替换", "Find All" => "查找全部", "Find Next" => "查找下一个", "Find what:" => "查找内容:", "Replace with:" => "替换为:", "Reference:" => "引用位置:", "Special…" => "定位条件…", "+ Add Level" => "+ 添加条件", "New…" => "新建…", "No names defined" => "未定义名称", "There are no conditional formatting rules on this sheet." => "此工作表上没有条件格式规则。", "Set cell:" => "目标单元格:", "To value:" => "目标值:", "By changing cell:" => "可变单元格:", "The output range already holds data. Replace it with the report?" => "输出区域已包含数据。是否用报告替换?", "Analysis Tools" => "分析工具", "Output options" => "输出选项", "Set Objective:" => "设置目标:", "To:" => "到:", "By Changing Variable Cells:" => "通过更改可变单元格:", "Subject to the Constraints:" => "遵守约束:", "Add" => "添加", "Select a Solving Method:" => "选择求解方法:", "Reports:" => "报告:", "The spelling check is complete for the entire sheet." => "已完成整个工作表的拼写检查。", "Suggestions:" => "建议:", "(No suggestions)" => "(无建议)", "Ignore Once" => "忽略一次", "Add to Dictionary" => "添加到字典", "Change" => "更改", "Change All" => "全部更改", "Unhide sheet:" => "取消隐藏工作表:", "Find" => "查找", "About" => "关于", "Contributors" => "贡献者", "Models" => "模型", "Save a copy as" => "另存副本为", "Do you want to save the changes you made to" => "是否要保存对", "the changes you made?|changes" => "所做的更改?", "GridCraft is fully drivable by agents. Every menu item, button and gesture is a command:" => { "GridCraft 可完全由智能体驱动。每个菜单项、按钮和手势都是一条命令:" } "Picture file path (PNG or JPEG):" => "图片文件路径(PNG 或 JPEG):", "Description (optional):" => "描述(可选):", "Fits inside the selected cell and moves with its content." => "适应所选单元格大小并随其内容移动。", "Start a new workbook" => "开始新建工作簿", "A clean-room, open-source, Rust-native spreadsheet. Part of ArtCraft." => "净室开发的开源 Rust 原生电子表格。ArtCraft 家族成员。", "Join the ArtCraft Discord" => "加入 ArtCraft Discord", "Automation in this workbook. GridCraft runs its own scripts; a file's VBA project is preserved but not executed." => { "此工作簿中的自动化。GridCraft 运行自己的脚本;文件的 VBA 工程会保留但不会执行。" } "Trust Scripts" => "信任脚本", "Let this workbook's scripts run for the rest of this session" => "允许此工作簿的脚本在本会话内运行", "Not in Dictionary" => "不在词典中", "Selection" => "选择", "Format Chart Area" => "设置图表区格式", "No comments on this sheet yet. Select a cell and choose New Comment." => "此工作表还没有批注。请选择一个单元格,然后选择“新建批注”。", "Resolved" => "已解决", "Add Watch (active cell)" => "添加监视(活动单元格)", "There are no shapes, pictures or charts on this sheet." => "此工作表上没有形状、图片或图表。", "Bring Forward" => "上移一层", "Send Backward" => "下移一层", "Select a chart to format it." => "选择一个图表以设置其格式。", "The chart no longer exists." => "该图表已不存在。", "Horizontal axis title:" => "横坐标轴标题:", "Vertical axis title:" => "纵坐标轴标题:", "Layout" => "布局", "↑ Sort Ascending" => "↑ 升序", "↓ Sort Descending" => "↓ 降序", "Clear Filter" => "清除筛选", "Apply" => "应用", "Width" => "列宽", "Height" => "行高", "pixels" => "像素", "More Borders…" => "其他边框…", "More Functions…" => "其他函数…", "Text that Contains…" => "文本包含…", "A Date Occurring…" => "发生日期…", "Duplicate Values…" => "重复值…", "New Rule…" => "新建规则…", "Manage Rules…" => "管理规则…", "Table Name:" => "表名称:", "Picture in cell" => "单元格图片", "Picture" => "图片", "Macros preserved (not executed)" => "宏已保留(未执行)", "Sum" => "求和", "Count" => "计数", "Average" => "平均值", "Show" => "显示", "Reverse the order" => "反转顺序", "No contributor data was built into this copy." => "此构建版本未内置贡献者数据。", "No model credits were built into this copy." => "此构建版本未内置模型致谢数据。", "Grab bag" => "汇集", "contributors" => "位贡献者", "commits" => "次提交", "Username" => "用户名", "Display name" => "显示名称", "Real name" => "真实姓名", "Name (A–Z)" => "姓名(A–Z)", "Merged PRs" => "已合并 PR", "Commits" => "提交", "Lines added" => "新增行数", "Lines deleted" => "删除行数", "Line delta" => "行数增减", "Binary assets added" => "新增二进制资源", "Binary assets removed" => "移除二进制资源", "First commit" => "首次提交", "Last commit" => "最近提交", "Model" => "模型", "% of all commits" => "占全部提交百分比", "Lines +/−" => "行数 +/−", "Preview" => "预览", "Border preview" => "边框预览", "Theme Colors" => "主题颜色", "Standard Colors" => "标准色", "Recent Colors" => "最近使用的颜色", "More Colors…" => "其他颜色…", "Hex" => "十六进制", "Scripts in this workbook came from a file and are disabled." => "此工作簿中的脚本来自文件,已被禁用。", "steps" => "步", "Edit…" => "编辑…", "Restore Original Values" => "还原原始值", "Answer" => "运算结果报告", "Limits" => "极限值报告", "Highlight Cells Rules" => "突出显示单元格规则", "Top/Bottom Rules" => "最前/最后规则", "Clear Rules" => "清除规则", "Fill…" => "填充…", " (password)" => "(密码)", " (password, unlocked)" => "(密码,已解锁)", "$ English (United States)" => "$ 英语(美国)", "'{file}' is protected." => "“{file}”受保护。", "(unnamed)" => "(未命名)", "100% Stacked Bar" => "100% 堆积条形图", "100% Stacked Column" => "100% 堆积柱形图", "A to Z" => "A 到 Z", "Accessibility" => "辅助功能", "Action" => "操作", "Action Journal" => "操作日志", "Add Chart Element" => "添加图表元素", "Add subtotal to (columns, e.g. C,D):" => "添加分类汇总到(列,如 C,D):", "Add-in and Automation" => "加载项和自动化", "Agent Control" => "智能体控制", "Aggregate duplicates using" => "重复项汇总方式", "Align Left" => "左对齐", "Align Right" => "右对齐", "Alignment" => "对齐", "All" => "全部", "All Charts" => "所有图表", "All done. We made {count} replacements." => "全部完成。共替换了 {count} 处。", "All except borders" => "除边框外的所有内容", "Allow" => "允许", "Allow all users of this sheet to:" => "允许此工作表的所有用户进行:", "Alpha:" => "Alpha(α):", "Anova: Single Factor" => "方差分析:单因素", "Any value" => "任何值", "Area" => "面积图", "100% Stacked Area" => "百分比堆积面积图", "Sort Ascending" => "升序", "Sort Descending" => "降序", "Sort On" => "排序依据", "At each change in (column letter):" => "每组分类汇总位置(列字母):", "Background Color:" => "背景颜色:", "Before sheet (position, 0 = first):" => "移至工作表之前(位置,0 表示最前):", "Bin Range (blank for automatic bins):" => "接收区域(留空则自动分段):", "Blanks" => "空值", "Border" => "边框", "Bottom" => "底端", "Bottom Align" => "底端对齐", "Bottom margin (in):" => "下页边距(英寸):", "Calculate Now (F9)" => "重新计算(F9)", "Calculate Sheet (⇧F9)" => "计算工作表(⇧F9)", "Calculated Field…" => "计算字段…", "Calculation Options" => "计算选项", "Category:" => "分类:", "Cell Color" => "单元格颜色", "Cell Styles" => "单元格样式", "Cell Values" => "单元格值", "Center Across Selection" => "跨列居中", "Change Chart Type" => "更改图表类型", "Chart" => "图表", "Chart Title" => "图表标题", "Chart data range:" => "图表数据区域:", "Check Accessibility" => "检查辅助功能", "Choose a PNG or JPEG no larger than 16 MB." => "请选择不大于 16 MB 的 PNG 或 JPEG 文件。", "Choose fields to add to report:" => "请选择要添加到报表的字段:", "Clustered Bar" => "簇状条形图", "Clustered Column" => "簇状柱形图", "Color:" => "颜色:", "Column Width" => "列宽", "Column chart" => "柱形图", "Column or Bar" => "柱形图或条形图", "Column width (characters):" => "列宽(字符数):", "Column widths" => "列宽", "Columns" => "列", "Columns (blank = all, e.g. A,C):" => "列(留空表示全部,如 A,C):", "Combo" => "组合图", "Comma" => "逗号", "Comment:" => "批注:", "Comments and notes (C)" => "批注与注释(C)", "Comments pane" => "批注窗格", "Compact" => "紧凑", "Compatibility" => "兼容性", "Conditional Formatting Rules Manager" => "条件格式规则管理器", "Conditional formats" => "条件格式", "Confidence Level (%):" => "置信度(%):", "Confidence Level for Mean (%), blank for none:" => "平均数置信度(%),留空表示无:", "Confidence interval" => "置信区间", "Confidence level (%):" => "置信度(%):", "Constant is Zero" => "常量为零", "Convert Text to Columns" => "文本分列", "Convert the last ink stroke to a shape" => "将最后一个墨迹笔画转换为形状", "Convert to Number" => "转换为数字", "Convert to Range" => "转换为区域", "Copies" => "份数", "Correlation" => "相关系数", "CountA" => "非空计数", "Covariance" => "协方差", "Create Forecast Worksheet" => "创建预测工作表", "Create Sparklines" => "创建迷你图", "Create a copy" => "创建副本", "Cube" => "多维数据集", "Cumulative Percentage" => "累积百分比", "Current region" => "当前区域", "Custom (%):" => "自定义(%):", "Custom Sort" => "自定义排序", "Damping factor:" => "阻尼系数:", "Data Range:" => "数据区域:", "Data validation" => "数据验证", "Database" => "数据库", "Date unit" => "日期单位", "Day" => "日", "Decimal" => "小数", "Define Name…" => "定义名称…", "Delete Comment" => "删除批注", "Delete Sheet" => "删除工作表", "Delete chart" => "删除图表", "Delete rows" => "删除行", "Delete…" => "删除…", "Descriptive Statistics" => "描述统计", "Destination:" => "目标位置:", "Diagonal ↗" => "对角线 ↗", "Diagonal ↘" => "对角线 ↘", "Dismiss" => "消除", "Display:" => "显示:", "Distributed" => "分散对齐", "Divide" => "除", "Do you want to save the changes you made to {title}?" => "是否保存对“{title}”所做的更改?", "Double" => "双下划线", "Double Accounting" => "会计用双下划线", "Doughnut" => "圆环图", "Down" => "向下", "Edit Name" => "编辑名称", "Edit chart title" => "编辑图表标题", "End date:" => "结束日期:", "Engineering" => "工程", "Entire column" => "整列", "Entire row" => "整行", "Erase ink strokes" => "擦除墨迹", "Error checking options" => "错误检查选项", "Error message:" => "错误信息:", "Error style" => "错误样式", "Errors" => "错误值", "Every command run in this session (replayable)" => "本次会话运行的所有命令(可重放)", "Expand formula bar" => "展开编辑栏", "Exponential Smoothing" => "指数平滑", "F-Test Two-Sample for Variances" => "F-检验:双样本方差", "Fill missing points using" => "填充缺失点使用", "Filter by Selected Cell's Value" => "按所选单元格的值筛选", "Filters" => "筛选", "Find & Select" => "查找和选择", "Find and Replace" => "查找和替换", "Finding printers…" => "正在查找打印机…", "Font" => "字体", "Footer (in):" => "页脚(英寸):", "Footer:" => "页脚:", "Forecast Sheet" => "预测工作表", "Forecast end (date or number; blank: a third of the history):" => "预测结束(日期或数字;留空表示历史长度的三分之一):", "Forecast start (a date or number in the history; blank: after the last point):" => { "预测开始(历史中的日期或数字;留空表示最后一个点之后):" } "Format Cells" => "设置单元格格式", "Format Cells|Fill" => "填充", "Format Chart Area…" => "设置图表区格式…", "Format Chart pane" => "设置图表格式窗格", "Format as Table" => "套用表格格式", "Format cells" => "设置单元格格式", "Format cells that are (value):" => "为等于以下值的单元格设置格式:", "Format cells that contain a date occurring:" => "为发生日期在以下的单元格设置格式:", "Format cells that contain the text:" => "为包含以下文本的单元格设置格式:", "Format columns" => "设置列格式", "Format rows" => "设置行格式", "Format values where this formula is true:" => "为符合此公式的值设置格式:", "Formats (T)" => "格式(T)", "Formula Builder" => "公式生成器", "Formula:" => "公式:", "Formulas (F)" => "公式(F)", "Formulas and number formats" => "公式和数字格式", "Funnel" => "漏斗图", "GRG Nonlinear" => "非线性 GRG", "Go To" => "定位", "Go To Special" => "定位条件", "Goal Seek" => "单变量求解", "Goal Seeking found a solution: {value}" => "单变量求解找到一个解:{value}", "Gradebook" => "成绩单", "Grayscale" => "灰度", "Green Fill with Dark Green Text" => "绿色填充色深绿色文本", "Group by Months" => "按月组合", "Group by Quarters" => "按季度组合", "Group by Years" => "按年组合", "Grouped By:" => "汇总依据:", "Growth" => "等比序列", "Header (&L left, &C center, &R right; &P page, &N pages, &D date, &A sheet):" => { "页眉(&L 左,&C 中,&R 右;&P 页码,&N 总页数,&D 日期,&A 工作表名):" } "Header (in):" => "页眉(英寸):", "Hidden" => "隐藏", "Hidden: {sheets}" => "已隐藏:{sheets}", "Hide Sheet" => "隐藏工作表", "Hierarchy & more" => "层次结构和更多", "Highlighter" => "荧光笔", "Histogram" => "直方图", "Horizontal (Category) Axis Labels:" => "水平(分类)轴标签:", "Household Budget" => "家庭预算", "How agents drive GridCraft (MCP / control channel)" => "智能体如何驱动 GridCraft(MCP / 控制通道)", "Hypothesized Mean Difference:" => "假设平均差:", "Ignore blank" => "忽略空值", "Import a text or CSV file" => "导入文本或 CSV 文件", "In the last 7 days" => "最近 7 天", "In-cell dropdown" => "提供下拉箭头", "Include forecast statistics" => "包含预测统计", "Indent" => "缩进", "Information" => "信息", "Input Range:" => "输入区域:", "Input X Range:" => "X 值输入区域:", "Input Y Range:" => "Y 值输入区域:", "Input message:" => "输入信息:", "Insert Calculated Field" => "插入计算字段", "Insert Chart" => "插入图表", "Insert Function" => "插入函数", "Insert Function (⇧F3)" => "插入函数(⇧F3)", "Insert Hyperlink" => "插入超链接", "Insert Link" => "插入链接", "Insert Slicer" => "插入切片器", "Insert a picture" => "插入图片", "Insert a slicer to filter a table" => "插入切片器以筛选表格", "Insert an icon" => "插入图标", "Insert rows" => "插入行", "Insert\nSlicer" => "插入\n切片器", "Insert…" => "插入…", "Interpolation" => "插值", "Interval:" => "间隔:", "Justify" => "两端对齐", "Keep" => "保留", "Keep Solver Solution" => "保留规划求解结果", "Kth Largest (blank for none):" => "第 K 大值(留空表示无):", "Kth Smallest (blank for none):" => "第 K 小值(留空表示无):", "Labels in first row" => "首行包含标题", "Last cell" => "最后一个单元格", "Last month" => "上个月", "Last week" => "上周", "Left margin (in):" => "左页边距(英寸):", "Legend Entries (Series)" => "图例项(系列)", "Light Red Fill" => "浅红填充色", "Light Red Fill with Dark Red Text" => "浅红填充色深红色文本", "Line" => "折线", "Line chart" => "折线图", "Line or Area" => "折线图或面积图", "Line with Markers" => "带数据标记的折线图", "Linear" => "线性", "Link to (web address, e-mail or Sheet!A1):" => "链接到(网址、电子邮件或 Sheet!A1):", "Link…" => "链接…", "List" => "列表", "Location Range:" => "位置区域:", "Locked" => "锁定", "Macros" => "宏", "Macros and scripts in this workbook (Alt+F8)" => "此工作簿中的宏和脚本(Alt+F8)", "Make Unconstrained Variables Non-Negative" => "使无约束变量为非负数", "Markers" => "数据标记", "Match case" => "区分大小写", "Match entire cell contents" => "单元格内容完全匹配", "Max" => "最大值", "Maximum:" => "最大值:", "Median" => "中位数", "Middle Align" => "中部对齐", "Min" => "最小值", "Minimum / Source / Formula:" => "最小值 / 来源 / 公式:", "Modify" => "修改", "Month" => "月", "Move or Copy" => "移动或复制", "Move or Copy Sheet…" => "移动或复制工作表…", "Move to Column Labels" => "移动到列标签", "Move to Report Filter" => "移动到报表筛选", "Move to Row Labels" => "移动到行标签", "Move to Values" => "移动到值", "Moving Average" => "移动平均", "Multiply" => "乘", "My data has headers" => "数据包含标题", "My list has headers" => "列表包含标题", "Name" => "名称", "Name Manager" => "名称管理器", "Name:" => "名称:", "New Comment" => "新建批注", "New Name" => "新建名称", "New Worksheet Ply:" => "新工作表组:", "New title (Modify):" => "新标题(修改):", "Next month" => "下个月", "Next week" => "下周", "No picture selected" => "未选择图片", "No printers found. Configure a system printer or export a PDF." => "未找到打印机。请配置系统打印机或导出为 PDF。", "No ranges yet." => "尚无区域。", "None" => "无", "Normal Probability" => "正态概率", "Not in Dictionary ({cell}):" => "不在字典中({cell}):", "Note:" => "注释:", "GridCraft User" => "GridCraft 用户", "Run" => "运行", "Create" => "新建", "Write a new macro with this name" => "以该名称编写一个新宏", "Tokens" => "引用标记", "= {ref} on the example" => "示例中为 {ref}", "Steps here run when the If is {cond}. Add Step puts a step in this branch." => { "当 If 的条件为 {cond} 时运行这里的步骤。“添加步骤”会在此分支中加入一步。" } "Column {n}" => "第 {n} 列", "May use files through:" => "可使用的文件路径:", "Breakpoint: the debugger stops before this step" => "断点:调试器在此步骤之前停止", "Overwrite them, or move the data out of the way?" => "覆盖它们,还是把数据移开?", "Series {n}" => "系列 {n}", "true" => "真", "false" => "假", "Then" => "则", "Else" => "否则", "colorful" => "彩色", "monochrome" => "单色", "accent1" => "强调色 1", "accent2" => "强调色 2", "accent3" => "强调色 3", "accent4" => "强调色 4", "accent5" => "强调色 5", "accent6" => "强调色 6", "Number Stored as Text" => "以文本形式存储的数字", "Numbers" => "数字", "One-sided" => "单面", "Operation" => "运算", "Options|Editing" => "编辑", "Orientation (degrees)" => "方向(度)", "Other:" => "其他:", "Outline" => "分级显示", "Output Range:" => "输出区域:", "Page Breaks" => "分页符", "Page Setup" => "页面设置", "Paper Size" => "纸张大小", "Pareto (sorted histogram)" => "排列图(排序直方图)", "Password" => "密码", "Password (optional):" => "密码(可选):", "Password:" => "密码:", "Paste Special" => "选择性粘贴", "Paste List" => "粘贴列表", "Paste name" => "粘贴名称", "Paste formulas that refer to the copied cells" => "粘贴引用所复制单元格的公式", "Pen\nBlack" => "绘图笔\n黑色", "Pen\nBlue" => "绘图笔\n蓝色", "Pen\nRed" => "绘图笔\n红色", "Pick From Drop-down List…" => "从下拉列表中选择…", "Pick From List" => "从列表中选择", "Pie" => "饼图", "Pie or Doughnut" => "饼图或圆环图", "PivotTable Fields" => "数据透视表字段", "Place Picture in Cell" => "将图片放入单元格", "Place Picture over Cells" => "将图片放置在单元格上", "Print Area" => "打印区域", "Print Titles" => "打印标题", "Print failed: the printing worker stopped." => "打印失败:打印进程已停止。", "Print failed: {error}" => "打印失败:{error}", "Print job submitted." => "打印任务已提交。", "Print job submitted: {receipt}" => "打印任务已提交:{receipt}", "Printer" => "打印机", "Printer default" => "打印机默认", "Printer discovery failed." => "查找打印机失败。", "Product" => "乘积", "Protect Sheet" => "保护工作表", "Protect Structure and Windows" => "保护结构和窗口", "Protect Workbook structure" => "保护工作簿结构", "Protect workbook for: Structure (sheets can't be added, moved, renamed, hidden or deleted)." => { "保护工作簿:结构(不能添加、移动、重命名、隐藏或删除工作表)。" } "Protect\nSheet" => "保护\n工作表", "Protection" => "保护", "Quarterly Sales Dashboard" => "季度销售仪表板", "Radar" => "雷达图", "Range password:" => "区域密码:", "Ranges that stay editable when the sheet is protected:" => "工作表受保护时仍可编辑的区域:", "Rank and Percentile" => "排位与百分比排位", "Recommended Charts" => "推荐的图表", "Red Border" => "红色边框", "Red Text" => "红色文本", "Refers To" => "引用位置", "Refers to cells:" => "引用的单元格:", "Refers to:" => "引用位置:", "Refresh" => "刷新", "Regression" => "回归", "Remove" => "移除", "Remove Duplicates" => "删除重复项", "Remove Field" => "删除字段", "Remove the password (Modify)" => "移除密码(修改)", "Rename Sheet" => "重命名工作表", "Report Layout" => "报表布局", "Residuals" => "残差", "Right margin (in):" => "右页边距(英寸):", "Row Height" => "行高", "Row height (pixels):" => "行高(像素):", "Rows" => "行", "Sample" => "示例", "Save Changes?" => "保存更改?", "Save a Copy" => "保存副本", "Save a copy as .{format}" => "另存副本为 .{format}", "Scatter" => "散点图", "Scatter or Bubble" => "散点图或气泡图", "Scatter with Lines" => "带直线的散点图", "Scope" => "范围", "Scope (Workbook or sheet name):" => "范围(工作簿或工作表名称):", "ScreenTip:" => "屏幕提示:", "Search Commands" => "搜索命令", "Search and run any command" => "搜索并运行任意命令", "Search:" => "搜索:", "Seasonality (auto, 0 for none, or a season length):" => "季节性(自动,0 表示无,或季节长度):", "Select" => "选择", "Select Data" => "选择数据", "Select Data Source" => "选择数据源", "Select Data…" => "选择数据…", "Select a chart first." => "请先选择一个图表。", "Select a printer" => "选择打印机", "Select and move ink and shapes" => "选择并移动墨迹和形状", "Semicolon" => "分号", "Series" => "系列", "Series in" => "系列产生在", "Series{n}" => "系列{n}", "Series…" => "系列…", "Sheets: {sheets}" => "工作表:{sheets}", "Shift cells down" => "下方单元格下移", "Shift cells left" => "右侧单元格左移", "Shift cells right" => "左侧单元格右移", "Shift cells up" => "下方单元格上移", "Show Formulas (⌃`)" => "显示公式(⌃`)", "Show as % of Grand Total" => "显示为总计的百分比", "Show as No Calculation" => "显示为无计算", "Show as Rank" => "显示为排名", "Show as Running Total" => "显示为滚动汇总", "Show password" => "显示密码", "Shrink to fit" => "缩小字体填充", "Single" => "单下划线", "Single Accounting" => "会计用单下划线", "Skip blanks" => "跳过空单元格", "Slicer" => "切片器", "Solve" => "求解", "Solver Parameters" => "规划求解参数", "Solver Results" => "规划求解结果", "Sort & Filter" => "排序和筛选", "Sort by" => "排序依据", "Source:" => "来源:", "Space" => "空格", "Spelling (F7)" => "拼写检查(F7)", "Stacked Area" => "堆积面积图", "Stacked Bar" => "堆积条形图", "Stacked Column" => "堆积柱形图", "Stacked Line" => "堆积折线图", "Standard Errors" => "标准误差", "Standard Width" => "标准列宽", "Standard column width (pixels):" => "标准列宽(像素):", "Standardized Residuals" => "标准化残差", "Start a conversation:" => "开始对话:", "Statistic" => "统计量", "Statistical" => "统计", "Step value:" => "步长值:", "Stop" => "停止", "Stop value:" => "终止值:", "Submitting print job…" => "正在提交打印任务…", "Subscript" => "下标", "Subtract" => "减", "Summarize by Average" => "汇总方式:平均值", "Summarize by Count" => "汇总方式:计数", "Summarize by Max" => "汇总方式:最大值", "Summarize by Min" => "汇总方式:最小值", "Summarize by Sum" => "汇总方式:求和", "Summary statistics" => "汇总统计", "Superscript" => "上标", "Switch Row/Column" => "切换行/列", "Tab" => "制表符", "Table Styles" => "表样式", "Tabular" => "表格形式", "Tab|Insert" => "插入", "Text Box" => "文本框", "Text length" => "文本长度", "Text to Columns" => "分列", "Then by" => "次要依据", "This month" => "本月", "This week" => "本周", "This workbook" => "此工作簿", "This workbook has no scripts or macros." => "此工作簿没有脚本或宏。", "Timeline range (blank: first column of the selection):" => "时间线区域(留空表示所选区域的第一列):", "Title:" => "标题:", "Today" => "今天", "Tomorrow" => "明天", "Top" => "顶端", "Top Align" => "顶端对齐", "Top margin (in):" => "上页边距(英寸):", "Transpose (E)" => "转置(E)", "Treat consecutive delimiters as one" => "连续分隔符号视为单个处理", "Two-sided printing" => "双面打印", "Two-sided: long edge" => "双面:长边翻页", "Two-sided: short edge" => "双面:短边翻页", "Type" => "类型", "Type (custom format code):" => "类型(自定义格式代码):", "Type a command, e.g. freeze, chart, bold…" => "输入命令,如 freeze、chart、bold…", "Unhide" => "取消隐藏", "Unhide Sheet…" => "取消隐藏工作表…", "Unlock with password" => "用密码解锁", "Unprotect Sheet" => "撤销工作表保护", "Unprotect Workbook" => "撤销工作簿保护", "Up" => "向上", "Use AutoFilter" => "使用自动筛选", "Use a field's menu to move it between areas:" => "使用字段菜单在各区域之间移动字段:", "Use function" => "使用函数", "Validation" => "数据验证", "Value" => "值", "Value Of:" => "目标值:", "Values" => "值", "Values (V)" => "数值(V)", "Values and number formats" => "值和数字格式", "Values range (blank: second column of the selection):" => "值区域(留空表示所选区域的第二列):", "Variable 1 Range:" => "变量 1 的区域:", "Variable 2 Range:" => "变量 2 的区域:", "Version {version}" => "版本 {version}", "Vertical" => "垂直", "Visible cells only" => "仅可见单元格", "Warning" => "警告", "Watch\nWindow" => "监视\n窗口", "Waterfall" => "瀑布图", "Web" => "Web", "Weekday" => "工作日", "What-If Analysis" => "模拟分析", "Whole number" => "整数", "Within workbook" => "在工作簿内", "Workbook" => "工作簿", "Workbook Statistics" => "工作簿统计", "Workbook\nStatistics" => "工作簿\n统计", "Wrap text" => "自动换行", "Year" => "年", "Yellow Fill with Dark Yellow Text" => "黄色填充色深黄色文本", "Z to A" => "Z 到 A", "Zeros" => "零值", "Zoom In" => "放大", "Zoom Out" => "缩小", "Zoom to 100%" => "缩放到 100%", "Zoom to Selection" => "缩放到选定区域", "Zoom…" => "缩放…", "and:" => "和:", "applies to" => "应用于", "between" => "介于", "dashed" => "虚线", "dotted" => "点线", "double" => "双线", "e.g. lookup, average, date" => "例如:SUM、查找、日期", "equal to" => "等于", "greater than" => "大于", "greater than or equal to" => "大于或等于", "less than" => "小于", "less than or equal to" => "小于或等于", "medium" => "中", "none" => "无", "not between" => "不介于", "not equal to" => "不等于", "t-Test: Paired Two Sample for Means" => "t-检验:平均值的成对二样本分析", "t-Test: Two-Sample Assuming Equal Variances" => "t-检验:双样本等方差假设", "t-Test: Two-Sample Assuming Unequal Variances" => "t-检验:双样本异方差假设", "thick" => "粗", "thin" => "细", "this workbook" => "此工作簿", "with" => "与", "{count} cell(s) found" => "找到 {count} 个单元格", "£ English (United Kingdom)" => "£ 英语(英国)", "¥ Japanese" => "¥ 日语", "— 1 step" => "— 1 步", "— VBA project (preserved, not run)" => "— VBA 工程(已保留,不运行)", "— {steps} steps" => "— {steps} 步", "€ Euro" => "€ 欧元", "Refresh printers" => "刷新打印机", "Advanced" => "高级", "Advanced Filter" => "高级筛选", "All Borders" => "所有框线", "Allow Edit Ranges…" => "允许编辑区域…", "Arrow" => "箭头", "Between…" => "介于…", "Bottom Border" => "下框线", "Bottom Double Border" => "双底框线", "Cell" => "单元格", "Column" => "柱形", "Copy Cells" => "复制单元格", "Copy to:" => "复制到:", "Criteria range (optional):" => "条件区域(可选):", "Data Labels" => "数据标签", "Delete columns" => "删除列", "Equal To…" => "等于…", "Fill Formatting Only" => "仅填充格式", "Fill Series" => "填充序列", "Fill Without Formatting" => "不带格式填充", "Formula" => "公式", "Greater Than…" => "大于…", "Insert columns" => "插入列", "Inside Borders" => "内部框线", "Left Border" => "左框线", "Less Than…" => "小于…", "List range:" => "列表区域:", "New range for the table:" => "表格的新区域:", "No Border" => "无框线", "Open Hyperlink" => "打开超链接", "Outside Borders" => "外边框", "Oval" => "椭圆", "Place in Cell" => "放置在单元格中", "Place over Cells" => "浮于单元格上方", "Range:" => "区域:", "Rectangle" => "矩形", "Resize Table" => "调整表格大小", "Resize\nTable" => "调整表格\n大小", "Right Border" => "右框线", "Rounded Rectangle" => "圆角矩形", "Select locked cells" => "选定锁定单元格", "Select unlocked cells" => "选定未锁定的单元格", "Send" => "发送", "Thick Bottom Border" => "粗底框线", "Thick Outside Borders" => "粗外边框", "Top Border" => "上框线", "Top and Bottom Border" => "上下框线", "Top and Double Bottom Border" => "上框线和双下框线", "Top and Thick Bottom Border" => "上框线和粗下框线", "Triangle" => "三角形", "Unique rows only" => "仅显示不重复的记录", "Win/Loss" => "盈亏", "Cells with data" => "包含数据的单元格", "Charts" => "图表", "Default sheet name" => "默认工作表名称", "Expression" => "表达式", "Insert a chart to format it." => "请先插入图表。", "Issue" => "问题", "Merged cells" => "合并单元格", "Message" => "消息", "Missing alternative text" => "缺少替代文字", "Names" => "名称", "Object" => "对象", "Result" => "结果", "Select data for the chart first." => "请先选择图表数据。", "Severity" => "严重程度", "Sheet" => "工作表", "Steps" => "步骤", "Tables" => "表格", "Copy matching rows elsewhere" => "将筛选结果复制到其他位置", "Show matching rows in place" => "在原有区域显示筛选结果", "Error" => "错误", "No dictionary is available on this system (GridCraft uses the system word list)." => "此系统没有可用的词典(GridCraft 使用系统词表)。", "This workbook asks to open the address below. Links can lead to harmful sites or start other programs: open it only if you trust the workbook." => { "此工作簿请求打开下面的地址。链接可能会指向有害网站或启动其他程序:只有信任此工作簿时才打开。" } "Start date:" => "开始日期:", "Start time:" => "开始时间:", "End time:" => "结束时间:", "Date:" => "日期:", "Time:" => "时间:", "Minimum:" => "最小值:", "Value:" => "值:", "Most Recently Used" => "最近使用", "Return to the original worksheet to insert this picture, or cancel and choose another cell." => { "请回到原来的工作表插入此图片,或取消并选择其他单元格。" } "Locking cells or hiding formulas has no effect until you protect the worksheet (Review › Protect Sheet)." => { "锁定单元格或隐藏公式,只有在保护工作表后才会生效(审阅 › 保护工作表)。" } "Simplex LP" => "单纯形线性规划", "Evolutionary" => "演化算法", "Simplex LP: for linear models; integer and binary constraints by branch and bound." => { "单纯形线性规划:适用于线性模型;整数和二进制约束用分支定界法处理。" } "Evolutionary: a genetic search for models that aren't smooth; every variable cell needs bounds." => { "演化算法:用遗传搜索求解不光滑的模型;每个可变单元格都需要给出上下限。" } "GRG Nonlinear: a local optimum of a smooth model, from the current values." => "非线性 GRG:从当前值出发,求光滑模型的局部最优解。", "A print job is already being submitted." => "已有打印任务正在提交。", "Couldn't decode the generated PDF." => "无法解码生成的 PDF。", "Printing is unavailable here; export a PDF instead." => "此环境无法打印,请改为导出 PDF。", "Select an available printer in File > Print before submitting." => "提交前请先在“文件 > 打印”中选择可用的打印机。", "The print command did not produce a PDF." => "打印命令没有生成 PDF。", "This workbook contains VBA macros. GridCraft keeps them when you save as .xlsm, but does not run them." => { "此工作簿含有 VBA 宏。另存为 .xlsm 时 GridCraft 会保留这些宏,但不会运行它们。" } "This workbook's VBA macros could not be loaded and were dropped, so they will not be in the saved file. Keep the original file." => { "此工作簿的 VBA 宏无法加载,已被丢弃,因此保存的文件中不再包含它们。请保留原始文件。" } "What this means" => "这意味着什么", "The cell or chart you're trying to change is on a protected sheet." => "要更改的单元格或图表位于受保护的工作表上。", "The text box's worksheet is no longer active." => "文本框所在的工作表已不再处于活动状态。", "Reopen" => "重新打开", "Resolve" => "标记为已解决", "Reply…" => "回复…", "Chart Type" => "图表类型", "Data Table" => "数据表", "Show Data Table" => "显示数据表", "Show Legend Keys" => "显示图例项标示", "Horizontal Borders" => "水平框线", "Vertical Borders" => "垂直框线", "Data Table|Outline" => "外框线", "Available for column, bar, line, area and compatible combo charts." => "仅适用于柱形图、条形图、折线图、面积图及兼容的组合图。", "Legend" => "图例", "Elements" => "元素", "Colors & Layout" => "颜色与布局", "Stacked" => "堆积", "Bar" => "条形", "Colorful" => "彩色", "Monochrome" => "单色", "Accent 1" => "着色 1", "Accent 2" => "着色 2", "Accent 3" => "着色 3", "Accent 4" => "着色 4", "Accent 5" => "着色 5", "Accent 6" => "着色 6", "Page Break Preview" => "分页预览", "(Select All)" => "(全选)", "(Select All Search Results)" => "(选择所有搜索结果)", "Drag to fill cells. Drag from inside a cell to select a range." => "拖动可填充单元格。从单元格内拖动可选择区域。", "Search" => "搜索", "This sheet" => "此工作表", "Structure" => "结构", "Windows" => "窗口", "Exporting needs a file picker, which this window doesn't have." => "导出需要使用文件选择器,而此窗口没有。", "Type to filter…" => "输入以筛选…", "Actions" => "操作", "Activate Sheet" => "激活工作表", "Active Field" => "活动字段", "Add Field" => "添加字段", "Add Scenario" => "添加方案", "Add-ins" => "加载项", "Advanced…" => "高级…", "Align" => "对齐", "All Scripts" => "所有脚本", "Analysis" => "分析", "Arrange" => "排列", "Arrange All" => "全部重排", "AutoFill" => "自动填充", "Background" => "背景", "Banded Columns" => "镶边列", "Banded Rows" => "镶边行", "Calculated Field" => "计算字段", "Calculation" => "计算", "Calculations" => "计算方式", "Cancel Copy" => "取消复制", "Cell Controls" => "单元格控件", "Cells" => "单元格", "Change Chart Type…" => "更改图表类型…", "Change Colors" => "更改颜色", "Change Data Source" => "更改数据源", "Chart Layouts" => "图表布局", "Chart Properties" => "图表属性", "Chart Recommendations" => "图表推荐", "Chart Styles" => "图表样式", "Check Value Against Validation" => "按有效性规则检查值", "Clear Slicer Filter" => "清除切片器筛选", "Clipboard" => "剪贴板", "Colors" => "颜色", "Consolidate…" => "合并计算…", "Convert" => "转换", "Current Selection" => "当前选定内容", "Custom Views…" => "自定义视图…", "Data Analysis…" => "数据分析…", "Data Tools" => "数据工具", "Defined Names" => "定义的名称", "Delete Chart" => "删除图表", "Delete Name" => "删除名称", "Delete Object" => "删除对象", "Delete PivotTable" => "删除数据透视表", "Delete Scenario" => "删除方案", "Delete Script" => "删除脚本", "Delete Slicer" => "删除切片器", "Draw Border" => "绘制边框", "Edit Cell" => "编辑单元格", "Edit Text Box" => "编辑文本框", "Editing" => "编辑", "Effects" => "效果", "Encode Workbook" => "编码工作簿", "Enter Cell" => "输入单元格", "Evaluate" => "求值", "Expand/Collapse Field" => "展开/折叠字段", "Export as CSV" => "导出为 CSV", "Export as PDF" => "导出为 PDF", "Field List" => "字段列表", "Fill Down" => "向下填充", "Fill Left" => "向左填充", "Fill Range With Input" => "用输入值填充区域", "Fill Right" => "向右填充", "Fill Up" => "向上填充", "Filter Column" => "筛选列", "Filter Items" => "筛选项目", "First Column" => "首列", "Fonts" => "字体", "Forecast" => "预测", "Format Painter" => "格式刷", "Format Selection" => "设置所选内容格式", "Formula Auditing" => "公式审核", "From Table/Range" => "来自表格/区域", "From Text/CSV" => "来自文本/CSV", "Function Library" => "函数库", "Get & Transform Data" => "获取和转换数据", "Get Cell" => "获取单元格", "Get Data" => "获取数据", "Grand Totals" => "总计", "Group Field" => "组合字段", "Header Row" => "标题行", "Hide & Unhide" => "隐藏和取消隐藏", "Illustrations" => "插图", "Ink Stroke" => "笔划", "Ink to Shape" => "笔迹转换为形状", "Insert Function…" => "插入函数…", "Inspect Workbook" => "检查工作簿", "Lasso Select" => "套索选择", "Last Column" => "末列", "Links" => "链接", "List Commands" => "列出命令", "List Functions" => "列出函数", "Move Chart…" => "移动图表…", "Move Columns" => "移动列", "Move Field" => "移动字段", "Move Object" => "移动对象", "Move Selection" => "移动选定内容", "New Cell Style…" => "新建单元格样式…", "New Script" => "新建脚本", "New Window" => "新建窗口", "Next Cell in Selection" => "选定区域内的下一个单元格", "Next Sheet" => "下一个工作表", "Number Format" => "数字格式", "Object Properties" => "对象属性", "Pen" => "画笔", "PivotChart" => "数据透视图", "PivotTable Analyze" => "数据透视表分析", "PivotTable Design" => "数据透视表设计", "PivotTable Layout" => "数据透视表布局", "PivotTable Styles" => "数据透视表样式", "PivotTables" => "数据透视表", "Previous Sheet" => "上一个工作表", "Print Gridlines" => "打印网格线", "Print Headings" => "打印标题", "Print Preview" => "打印预览", "Proofing" => "校对", "Protect" => "保护", "Queries & Connections" => "查询和连接", "Quick Layout" => "快速布局", "Read Range" => "读取区域", "Recommended PivotTables" => "推荐的数据透视表", "Record Actions" => "录制操作", "Refresh All" => "全部刷新", "Reply" => "回复", "Resolve Thread" => "解决批注", "Rotate" => "旋转", "Run Script" => "运行脚本", "Save as Web Page" => "另存为网页", "Scale to Fit" => "调整为合适大小", "Scenario Summary" => "方案摘要", "Scripting Tools" => "脚本工具", "Select All" => "全选", "Select Current Region" => "选择当前区域", "Select Dependents" => "选择从属单元格", "Select Entire Column" => "选择整列", "Select Entire Row" => "选择整行", "Select Precedents" => "选择引用单元格", "Selection Pane" => "选择窗格", "Selection Statistics" => "选定区域统计", "Set Values" => "设置值", "Shape Fill" => "形状填充", "Shape Outline" => "形状轮廓", "Shape Styles" => "形状样式", "Sheet Options" => "工作表选项", "Show Comments" => "显示批注", "Show Objects" => "显示对象", "Show Outline Levels" => "显示分级显示级别", "Show Scenario" => "显示方案", "Show Zeros" => "显示零值", "Shrink to Fit" => "缩小字体填充", "Solver Reports" => "规划求解报告", "Solver…" => "规划求解…", "Sort Field" => "排序字段", "Sort…" => "排序…", "Split" => "拆分", "Styles" => "样式", "Subtotals" => "分类汇总", "Summarize with PivotTable" => "用数据透视表汇总", "Switch Window" => "切换窗口", "Switch Windows" => "切换窗口", "Switch\nWindows" => "切换\n窗口", "New\nWindow" => "新建\n窗口", "Arrange\nAll" => "全部\n重排", "Arrange Windows" => "重排窗口", "Symbols" => "符号", "Table Name" => "表格名称", "Table Style Options" => "表格样式选项", "Thesaurus" => "同义词库", "Toggle Checkbox" => "切换复选框", "Toggle Slicer Value" => "切换切片器值", "Tools" => "工具", "Total Row" => "汇总行", "Totals Function" => "汇总函数", "Undo History" => "撤销历史记录", "Value Field Settings" => "值字段设置", "Window" => "窗口", "Workbook Views" => "工作簿视图", "{n} engine commands are available. See docs/mcp.md and docs/control-protocol.md." => { "当前可用 {n} 个引擎命令。参见 docs/mcp.md 与 docs/control-protocol.md。" } "{n} cell(s) found" => "找到 {n} 个单元格。", "No Fill" => "无填充", "A table can't overlap another table." => "表格不能与其他表格重叠。", "A workbook must contain at least one visible worksheet." => "工作簿必须至少包含一个可见的工作表。", "Anova needs at least two groups, each with at least one number." => "方差分析至少需要两组,每组至少有一个数值。", "Cell must contain a formula." => "单元格必须包含公式。", "Cell must contain a value." => "单元格必须包含值。", "Column width must be between 0 and 1800 pixels." => "列宽必须在 0 到 1800 像素之间。", "Column width must be between 0 and 255 characters." => "列宽必须在 0 到 255 个字符之间。", "Constraint cells must be on the objective cell's sheet." => "约束单元格必须与目标单元格位于同一工作表。", "Each input range needs at least two numbers." => "每个输入区域至少需要两个数值。", "Excel 97-2003 (.xls) is supported for import only. Save as .xlsx or another supported export format." => { "仅支持导入 Excel 97-2003 (.xls)。请另存为 .xlsx 或其他支持的导出格式。" } "Input Y range and input X range must have the same number of rows." => "输入 Y 区域与输入 X 区域的行数必须相同。", "Input Y range must be a single column." => "输入 Y 区域必须是单列。", "Input cell reference is not valid." => "输入的单元格引用无效。", "Input range contains non-numeric data." => "输入区域包含非数值数据。", "Input range must be a single row or column." => "输入区域必须是单行或单列。", "Input ranges must have the same number of values." => "各输入区域的数值个数必须相同。", "Insert Cut Cells works on whole rows or columns; cut whole rows or columns, or use Paste." => { "“插入剪切单元格”只适用于整行或整列;请剪切整行或整列,或改用“粘贴”。" } "Integer and binary constraints must be on variable cells." => "整数约束和二进制约束必须作用于可变单元格。", "Multi-cell array formulas aren't allowed in tables." => "表格中不允许使用多单元格数组公式。", "No cells were found." => "未找到单元格。", "No sheets are hidden." => "没有隐藏的工作表。", "Nothing to import." => "没有可导入的内容。", "Nothing to paste." => "没有可粘贴的内容。", "ODS is supported for data import only. Save as .xlsx or another supported export format." => { "仅支持将 ODS 用于数据导入。请另存为 .xlsx 或其他支持的导出格式。" } "Pick up a format first." => "请先选取格式。", "Reference isn't valid." => "引用无效。", "Row height must be between 0 and 409.5 points." => "行高必须在 0 到 409.5 磅之间。", "Row height must be between 0 and 546 pixels (409.5 points)." => "行高必须在 0 到 546 像素(409.5 磅)之间。", "Select a cell inside a table first, or pass `table`." => "请先选择表格内的单元格,或传入 `table`。", "Select a timeline column and a values column for the forecast." => "请为预测选择时间线列和数值列。", "The Evolutionary method needs a lower and an upper bound on every variable cell (constraints such as \"A1:A3 <= 10\"), or requireBounds: false." => { "演化算法要求每个可变单元格都有上下界(例如约束 \"A1:A3 <= 10\"),或传入 requireBounds: false。" } "The Limits report doesn't apply to models with integer or binary constraints." => "“极限值”报告不适用于含整数或二进制约束的模型。", "The Limits report is available for Simplex LP and GRG Nonlinear." => "“极限值”报告仅适用于单纯线性规划和 GRG 非线性。", "The X variables are collinear; the regression can't be computed." => "X 变量之间存在共线性,无法计算回归。", "The bin range holds no numbers." => "直方图区域中没有数值。", "The cell has no formula." => "该单元格没有公式。", "The cell you are trying to change is on a protected sheet that does not allow selecting it." => { "你要更改的单元格位于受保护的工作表上,且该工作表不允许选中它。" } "The cell you're trying to change is on a protected sheet." => "你要更改的单元格位于受保护的工作表上。", "The consolidated data doesn't fit below and right of the destination." => "合并后的数据无法容纳在目标位置的右侧和下方。", "The constraint's two sides must be the same size (or the right side one cell)." => "约束两侧的大小必须相同(或右侧为一个单元格)。", "The copied cells don't fit on the sheet at this position." => "复制的单元格无法放置在工作表的该位置。", "The copied sheet no longer exists." => "复制的工作表已不存在。", "The copy area is the whole sheet; there is no room to insert it." => "复制区域是整个工作表,没有空间可插入。", "The cut area doesn't fit at this position; nothing was moved." => "剪切区域无法放置在该位置,未做任何移动。", "The cut rows or columns can't be inserted inside themselves." => "不能把剪切的行或列插入到它们自身内部。", "The damping factor must be between 0 and 1." => "阻尼系数必须在 0 到 1 之间。", "The extract range can't overlap the list range." => "提取区域不能与列表区域重叠。", "The file is empty." => "文件为空。", "The fill is too large." => "填充范围过大。", "The forecast end must be after the last point of the timeline." => "预测结束时间必须晚于时间线的最后一个点。", "The forecast start needs at least two values before it to fit the forecast." => "预测起点之前至少需要两个值才能拟合预测。", "The headers must remain in the same row, and the resulting table range must overlap the original table range." => { "标题必须保持在同一行,且结果表格区域必须与原表格区域重叠。" } "The input range holds no numbers." => "输入区域中没有数值。", "The interval must be a whole number from 1 to the number of data points." => "间隔必须是 1 到数据点个数之间的整数。", "The name entered already exists. Enter a unique name." => "输入的名称已存在。请输入唯一的名称。", "The name that you entered is not valid." => "输入的名称无效。", "The number must be between 1 and 409." => "数字必须在 1 到 409 之间。", "The objective cell must contain a formula." => "目标单元格必须包含公式。", "The objective must be a single cell." => "目标必须是单个单元格。", "The password you supplied is not correct." => "提供的密码不正确。", "The report doesn't fit on the sheet below and right of the output cell." => "报告无法容纳在输出单元格的右侧和下方。", "The sheet is protected with a password. Unprotect it first (Review › Unprotect Sheet)." => { "该工作表受密码保护。请先撤销保护(审阅 › 撤销工作表保护)。" } "The timeline needs at least two points a constant step apart." => "时间线至少需要两个间隔相等的点。", "The variable cells must be a reference like B2:B4." => "可变单元格必须是形如 B2:B4 的引用。", "The variable cells must be on the objective cell's sheet." => "可变单元格必须与目标单元格位于同一工作表。", "The weekday series runs past the supported date range." => "工作日序列超出了支持的日期范围。", "The workbook is protected and cannot be changed." => "工作簿受保护,无法更改。", "There are no comments in this workbook." => "此工作簿中没有批注。", "There are no scenarios on this sheet." => "此工作表中没有方案。", "There are no values to forecast." => "没有可预测的数值。", "There's a problem with this formula." => "此公式有问题。", "There's no comment in this cell." => "此单元格中没有批注。", "There's no hyperlink in this cell." => "此单元格中没有超链接。", "There's no room below the selection for the totals." => "选定区域下方没有空间放置汇总。", "There's no room below the table for the total row." => "表格下方没有空间放置汇总行。", "This action won't work on multiple selections." => "此操作不能用于多重选定区域。", "This operation isn't allowed: it would shift cells in a table on your worksheet." => "不允许此操作:它会移动工作表中表格内的单元格。", "This sheet has no saved Solver model." => "此工作表没有保存的规划求解模型。", "To do this, all the merged cells need to be the same size." => "要执行此操作,所有合并单元格的大小必须相同。", "To prevent possible loss of data, Excel cannot shift nonblank cells off of the worksheet." => "为避免数据丢失,不能将非空单元格移出工作表。", "To prevent possible loss of data, cells can't be pushed off the end of the worksheet." => "为避免数据丢失,不能将单元格推出工作表的末端。", "To prevent possible loss of data, columns cannot be shifted off of the worksheet." => "为避免数据丢失,不能将列移出工作表。", "Too few observations for this many X variables." => "相对于这么多 X 变量,观测值太少。", "Too many report sheets." => "报告工作表过多。", "Unprotect the sheet to change its edit ranges." => "请撤销工作表保护后再更改可编辑区域。", "Variable cells must hold constants, not formulas." => "可变单元格必须存放常量,不能是公式。", "We looked at all the data next to your selection and didn't see a pattern for filling in values for you." => { "我们查看了选定区域旁边的所有数据,没有发现可用于填充的规律。" } "XLSB is supported for data import only. Save as .xlsx or another supported export format." => { "仅支持将 XLSB 用于数据导入。请另存为 .xlsx 或其他支持的导出格式。" } "You can't change part of an array." => "不能更改数组的一部分。", "files larger than 2 GB aren't supported" => "不支持大于 2 GB 的文件", "no filter" => "没有筛选", "no such sheet" => "没有该工作表", "not found" => "未找到", "Sorting" => "排序操作", "Filtering" => "筛选操作", "Text that Contains" => "文本包含", "A Date Occurring" => "发生日期", "New Formatting Rule" => "新建格式规则", "Green - Yellow - Red" => "绿 - 黄 - 红", "Red - Yellow - Green" => "红 - 黄 - 绿", "Green - White - Red" => "绿 - 白 - 红", "Blue - White - Red" => "蓝 - 白 - 红", "White - Green" => "白 - 绿", "White - Red" => "白 - 红", "3 Arrows" => "三向箭头", "3 Traffic Lights" => "三色交通灯", "3 Symbols" => "三个符号", "4 Ratings" => "四级评级", "5 Arrows" => "五向箭头", "5 Quarters" => "五象限", "Blue" => "蓝色", "Green" => "绿色", "Red" => "红色", "Orange" => "橙色", "Purple" => "紫色", "Border presets" => "边框预设", "Shape|Line" => "直线", "More Table Styles" => "更多表格样式", "Bubble" => "气泡图", "Box & Whisker" => "箱形图", "Treemap" => "树状图", "Sunburst" => "旭日图", "Stock" => "股价图", "Letter" => "信纸", "Legal" => "法律用纸", "Tabloid" => "小报", "Executive" => "行政用纸", "Japanese Postcard" => "日本明信片", "Japanese Double Postcard" => "日本双面明信片", "Japanese Envelope #3" => "日本信封 #3", "Japanese Envelope #4" => "日本信封 #4", "Japanese Envelope Kaku #2" => "日本角形信封 #2", "Japanese Envelope Kaku #3" => "日本角形信封 #3", "B4 (ISO)" => "B4(ISO)", "B5 (ISO)" => "B5(ISO)", "B6 (ISO)" => "B6(ISO)", "Good, Bad and Neutral" => "好、差和适中", "Data and Model" => "数据和模型", "Titles and Headings" => "标题和表头", "Themed Cell Styles" => "主题单元格样式", "Good" => "好", "Bad" => "差", "Neutral" => "适中", "Total" => "总计", "Note" => "注释", "Input" => "输入", "Output" => "输出", "Check Cell" => "检查单元格", "Explanatory Text" => "说明性文本", "Linked Cell" => "链接单元格", "Warning Text" => "警告文本", "Heading 1" => "标题 1", "Heading 2" => "标题 2", "Heading 3" => "标题 3", "Heading 4" => "标题 4", "Comma [0]" => "逗号 [0]", "Currency [0]" => "货币 [0]", "Medium" => "中等", "¥ Chinese (PRC)" => "¥ 中文(中国)", "₹ English (India)" => "₹ 英语(印度)", "CHF German (Switzerland)" => "CHF 德语(瑞士)", "Rp Indonesian" => "Rp 印度尼西亚语", "₩ Korean" => "₩ 韩语", "R$ Portuguese (Brazil)" => "R$ 葡萄牙语(巴西)", "₽ Russian" => "₽ 俄语", "20% - Accent1" => "20% - 着色1", "40% - Accent1" => "40% - 着色1", "60% - Accent1" => "60% - 着色1", "Accent1" => "着色1", "20% - Accent2" => "20% - 着色2", "40% - Accent2" => "40% - 着色2", "60% - Accent2" => "60% - 着色2", "Accent2" => "着色2", "20% - Accent3" => "20% - 着色3", "40% - Accent3" => "40% - 着色3", "60% - Accent3" => "60% - 着色3", "Accent3" => "着色3", "20% - Accent4" => "20% - 着色4", "40% - Accent4" => "40% - 着色4", "60% - Accent4" => "60% - 着色4", "Accent4" => "着色4", "20% - Accent5" => "20% - 着色5", "40% - Accent5" => "40% - 着色5", "60% - Accent5" => "60% - 着色5", "Accent5" => "着色5", "20% - Accent6" => "20% - 着色6", "40% - Accent6" => "40% - 着色6", "60% - Accent6" => "60% - 着色6", "Accent6" => "着色6", "Page 1" => "第 1 页", "Page 1 of ?" => "第 1 页,共 ? 页", "{sheet}, Page 1" => "{sheet},第 1 页", "{file}, Page 1" => "{file},第 1 页", "Light Blue" => "浅蓝", "Hyperlink" => "超链接", "Percent" => "百分比", "PRs" => "PR", "First" => "首个", "Last" => "最新", "+LOC" => "+行", "−LOC" => "−行", "ΔLOC" => "Δ行", "+Bin" => "+二进制", "−Bin" => "−二进制", "That undo group has already ended." => "该撤销组已结束。", "There isn't room on the sheet for the list of names." => "工作表上没有足够的空间容纳名称列表。", "There's no room to the right of the selection for the total." => "选区右侧没有空间放置总计。", "This workbook has no names to paste." => "此工作簿没有可粘贴的名称。", "`categories` is not a range" => "`categories` 不是区域", "`columns` must name at least one column of the range" => "`columns` 必须指定该区域的至少一列", "`commands` must be an array" => "`commands` 必须是数组", "`confidence` is between 0 and 1 (or 0 and 100%)" => "`confidence` 应在 0 到 1 之间(或 0 到 100%)", "`constraints` must be an array" => "`constraints` 必须是数组", "`enableShowDetails` must be true or false" => "`enableShowDetails` 必须是 true 或 false", "`end` is not on the timeline" => "`end` 不在时间线上", "`flip` is not supported: shapes have no flip state" => "不支持 `flip`:形状没有翻转状态", "`forecastStart` is not on the timeline (it is a point of the history, before its last point)" => { "`forecastStart` 不在时间线上(它应是历史数据中的一个点,位于最后一个点之前)" } "`id` must be a text box id" => "`id` 必须是文本框 id", "`model` must be data.solver params" => "`model` 必须是 data.solver 参数", "`name` must be 1 to 255 characters" => "`name` 必须为 1 到 255 个字符", "`numberFormat` is a format code or null" => "`numberFormat` 是格式代码或 null", "`printArea` must be a range like \"A1:F50\"" => "`printArea` 必须是 \"A1:F50\" 这样的区域", "`reports` is empty (answer, limits)" => "`reports` 为空(answer、limits)", "`reports` must be an array of answer and limits" => "`reports` 必须是 answer 和 limits 组成的数组", "`seasonality` is \"auto\", 0 (none) or a season length from 2 to 8,760" => "`seasonality` 是 \"auto\"、0(无)或 2 到 8,760 之间的季节长度", "`selected` is a list of item labels or null" => "`selected` 是项标签列表或 null", "`text` is longer than 32,767 characters" => "`text` 超过 32,767 个字符", "`text` must be a string" => "`text` 必须是字符串", "`to` must be a number" => "`to` 必须是数字", "`trusted` must be true or false" => "`trusted` 必须是 true 或 false", "a field object needs `field`" => "字段对象需要 `field`", "a list validation needs `formula1`" => "列表验证需要 `formula1`", "a stroke needs at least two points" => "笔画至少需要两个点", "all cells must be on one sheet" => "所有单元格必须位于同一工作表", "all cells of a reference must be on one sheet" => "引用的所有单元格必须位于同一工作表", "alpha must be between 0 and 1" => "alpha 必须在 0 到 1 之间", "cell pictures are limited to 8192 pixels per side and 16 million pixels" => "单元格图片每边不超过 8192 像素,且总像素不超过 1600 万", "cell pictures must be at most 16 MiB" => "单元格图片最大 16 MiB", "cell pictures support PNG and JPEG" => "单元格图片支持 PNG 和 JPEG", "choose a valid PNG or JPEG picture" => "请选择有效的 PNG 或 JPEG 图片", "choose at least one of summary, confidence, kthLargest or kthSmallest" => { "请至少选择 summary、confidence、kthLargest 或 kthSmallest 中的一项" } "column outside the filter range" => "列在筛选范围之外", "destination columns are outside the worksheet" => "目标列在工作表之外", "empty input Y range" => "输入 Y 区域为空", "empty input range" => "输入区域为空", "expected exclusive or inclusive" => "应为 exclusive 或 inclusive", "give `rowInput`, `columnInput` or both" => "请提供 `rowInput`、`columnInput` 或两者", "give at least one source range in `sources`" => "请在 `sources` 中提供至少一个源区域", "give both `timeline` and `values`, or neither" => "请同时提供 `timeline` 和 `values`,或两者都不提供", "goal `value` needs a number in `value`" => "目标为 `value` 时需要在 `value` 中提供数字", "gone" => "对象已不存在", "image larger than 64 MB" => "图片超过 64 MB", "invalid base64" => "无效的 base64", "invalid cell address" => "无效的单元格地址", "invalid image dimensions" => "无效的图片尺寸", "kind must be chart, image or shape" => "kind 必须是 chart、image 或 shape", "missing `area` (rows|columns|values|filters)" => "缺少 `area`(rows|columns|values|filters)", "missing `before`" => "缺少 `before`", "missing `cell`" => "缺少 `cell`", "missing `cell`: the selection is on the active sheet" => "缺少 `cell`:选区位于当前活动工作表", "missing `changing`" => "缺少 `changing`", "missing `column`" => "缺少 `column`", "missing `field`" => "缺少 `field`", "missing `format` or `code`" => "缺少 `format` 或 `code`", "missing `formula`" => "缺少 `formula`", "missing `height` (pixels) or `points`" => "缺少 `height`(像素)或 `points`", "missing `id`" => "缺少 `id`", "missing `index`" => "缺少 `index`", "missing `input` (or `value`)" => "缺少 `input`(或 `value`)", "missing `location`" => "缺少 `location`", "missing `name`" => "缺少 `name`", "missing `output` (the output range)" => "缺少 `output`(输出区域)", "missing `path`" => "缺少 `path`", "missing `percent`" => "缺少 `percent`", "missing `range`" => "缺少 `range`", "missing `range`, `categories` or `removeSeries`" => "缺少 `range`、`categories` 或 `removeSeries`", "missing `range`: the selection is on the active sheet" => "缺少 `range`:选区位于当前活动工作表", "missing `reference`" => "缺少 `reference`", "missing `reports` (answer, limits)" => "缺少 `reports`(answer、limits)", "missing `rows` or `cols`: the selection is on the active sheet" => "缺少 `rows` 或 `cols`:选区位于当前活动工作表", "missing `size`" => "缺少 `size`", "missing `source`" => "缺少 `source`", "missing `target`" => "缺少 `target`", "missing `title`" => "缺少 `title`", "missing `to`" => "缺少 `to`", "missing `value`" => "缺少 `value`", "missing `values` (array of rows)" => "缺少 `values`(行数组)", "missing `what`" => "缺少 `what`", "missing `width`" => "缺少 `width`", "missing `width` (pixels) or `chars`" => "缺少 `width`(像素)或 `chars`", "missing `word`" => "缺少 `word`", "missing or invalid `color`" => "缺少 `color` 或其无效", "missing the constraint's right side" => "缺少约束的右侧", "mode must be moveAndSize, moveOnly or absolute" => "mode 必须是 moveAndSize、moveOnly 或 absolute", "multi-area charts require a text category column followed by equal-height series columns" => { "多区域图表要求一个文本分类列,后跟等高的系列列" } "multi-area series columns require headers" => "多区域的系列列需要有标题", "no changing cells" => "没有可变单元格", "no chart on this sheet" => "此工作表上没有图表", "no ink stroke to convert" => "没有可转换的墨迹笔画", "no slicer" => "没有切片器", "no slicer on this sheet" => "此工作表上没有切片器", "no such chart" => "没有这样的图表", "no such name" => "没有这样的名称", "no such name to edit" => "没有可编辑的这样的名称", "no such object" => "没有这样的对象", "no such range" => "没有这样的区域", "no such scenario" => "没有这样的方案", "no such script" => "没有这样的脚本", "no such series" => "没有这样的系列", "no such shape" => "没有这样的形状", "no such text box" => "没有这样的文本框", "no such view" => "没有这样的视图", "no such window" => "没有这样的窗口", "no suggestion with that index" => "该索引没有对应的建议", "no value field at that index" => "该索引处没有值字段", "not a range" => "不是区域", "pass `field` or `index`" => "请传入 `field` 或 `index`", "picture cannot be decoded within the 64 MiB limit" => "在 64 MiB 限制内无法解码图片", "placement must be cell or overCells" => "placement 必须是 cell 或 overCells", "range larger than 1,000,000 cells; read it in parts" => "区域超过 1,000,000 个单元格;请分批读取", "range too large" => "区域过大", "range too large for a chart" => "区域过大,无法用于图表", "result cells must be on the scenarios' sheet" => "结果单元格必须位于方案所在的工作表", "scripts in this workbook came from a file and are disabled; trust the workbook first (Trust Scripts in View › Macros, Alt+F8; `automate.trustScripts`; or `trusted: true`)" => { "此工作簿中的脚本来自文件,已被禁用;请先信任该工作簿(视图 › 宏,Alt+F8 中的“信任脚本”;`automate.trustScripts`;或 `trusted: true`)" } "select a cell in a table" => "请选择表格中的单元格", "selection too large" => "选区过大", "selection too large to format cell by cell" => "选区过大,无法逐单元格设置格式", "sort key row must be 1 or greater" => "排序键的行号必须不小于 1", "source columns are outside the worksheet" => "源列在工作表之外", "style name too long" => "样式名过长", "the confidence level must be between 0 and 100" => "置信水平必须在 0 到 100 之间", "the constraint's right side must be a number" => "约束的右侧必须是数字", "the criteria range is too large" => "条件区域过大", "the extract range exceeds the worksheet" => "提取区域超出了工作表", "the forecast runs past the last date" => "预测超出了最后一个日期", "the inserted lines would extend past the end of the worksheet" => "插入的行会超出工作表末尾", "the list range is too large" => "列表区域过大", "the move is too close to the worksheet boundary" => "移动位置太靠近工作表边界", "the name is too long (255 characters max)" => "名称过长(最多 255 个字符)", "the report is too large" => "报表过大", "the shape is not a text box" => "该形状不是文本框", "the sources are too large" => "源数据过大", "the symbol can't contain a quote, a backslash or a control character" => "符号不能包含引号、反斜杠或控制字符", "the table has no columns" => "该表格没有列", "the table needs at least two rows and two columns" => "该表格至少需要两行两列", "the target must contain the source in one of its corners" => "目标区域必须在其某个角落包含源区域", "the timeline and the values are each one row or one column" => "时间线和数值各自应为一行或一列", "the timeline and the values must be on one sheet" => "时间线和数值必须位于同一工作表", "the timeline and the values need the same number of cells" => "时间线和数值需要相同的单元格数量", "too many items" => "项过多", "too many rows" => "行过多", "too many scenarios" => "方案过多", "too many sort levels (64 max)" => "排序级别过多(最多 64 个)", "too many sources (255 max)" => "源过多(最多 255 个)", "trendlines need a 2-D column, bar, line, area, scatter or bubble series" => { "趋势线需要二维柱形图、条形图、折线图、面积图、散点图或气泡图系列" } "value is not in the column" => "值不在该列中", "Customize Status Bar" => "自定义状态栏", "Outline Settings" => "分级显示设置", "Paste Names…" => "粘贴名称…", "PivotTable Options" => "数据透视表选项", "Show Details" => "显示详细信息", "Show Outline Symbols" => "显示分级显示符号", "Stop Action" => "停止操作", "Paste Name" => "粘贴名称", "Row height (points):" => "行高(磅):", "Settings" => "设置", "Summary columns to right of detail" => "汇总列位于明细数据右侧", "Summary rows below detail" => "汇总行位于明细数据下方", "cf|CellIs" => "单元格值", "cf|Expression" => "公式", "cf|ContainsText" => "包含文本", "cf|NotContainsText" => "不包含文本", "cf|BeginsWith" => "开头是", "cf|EndsWith" => "结尾是", "cf|Blanks" => "空值", "cf|NoBlanks" => "非空值", "cf|Errors" => "错误", "cf|NoErrors" => "无错误", "cf|Duplicate" => "重复值", "cf|Unique" => "唯一值", "cf|Top10" => "前 10 项", "cf|AboveAverage" => "高于平均值", "cf|TimePeriod" => "发生日期", "cf|ColorScale" => "色阶", "cf|DataBar" => "数据条", "cf|IconSet" => "图标集", "Record Macro" => "录制宏", "Stop Recording" => "停止录制", "Use Relative References" => "使用相对引用", "Run\nMacro" => "运行宏", "Macros…" => "宏…", "Recording" => "正在录制", "New Macro" => "新建宏", "Collapse dialog" => "折叠对话框", "Expand dialog" => "展开对话框", // Macro commands and the step editor. "Check Macro" => "检查宏", "Close Window" => "关闭窗口", "Delete Macro" => "删除宏", "Get Macro" => "获取宏", "List Macros" => "列出宏", "Rename Macro" => "重命名宏", "Run Macro" => "运行宏", "Save Macro" => "保存宏", "Step Into" => "单步进入", "Stop debugging" => "停止调试", "Keep the changes the macro has made so far? They are one undo step either way." => "保留宏目前已做的修改?两种情况都算一步撤销。", "Undo Changes" => "撤销更改", "Keep Changes" => "保留更改", "Description:" => "说明:", "Runs with:" => "运行方式:", "Check shows on the grid what the macro reads and writes. Click a step's gutter to set a breakpoint." => { "检查会在网格上标出宏读取和写入的单元格。点击步骤左侧的槽位可设置断点。" } "No steps yet. Add Step picks a command, or record one with Automate › Record Macro." => { "还没有步骤。“添加步骤”可以挑选命令,或用“自动化 › 录制宏”录一段。" } "No command matches." => "没有匹配的命令。", "Select a step to see its settings." => "选择一个步骤以查看其设置。", "Change…" => "更改…", "For each" => "对每个", "of:" => "的:", "At most" => "最多", "Inside, Row (or Column) stands for the current one, e.g. Row.right." => "在循环体内,Row(或 Column)代表当前这一行(列),例如 Row.right。", "If cell" => "如果单元格", "Message:" => "消息:", "The ranges the macro works on. Each is checked before the macro runs." => "宏作用的区域。运行前每个区域都会被检查。", "No inputs: the macro works on fixed cells only." => "没有输入:宏只作用于固定的单元格。", "Shape:" => "形状:", "Data rows:" => "数据行:", "Columns:" => "列:", "Each column must hold:" => "每列必须为:", "Example (what Check, Run and Debug use here):" => "示例(检查、运行和调试在此使用):", "Use current selection as example" => "用当前选定区域作为示例", "Output anchor (what the Output token stands for):" => "输出锚点(Output 标记代表的位置):", "Leave it empty when no step uses Output. A token such as Input.right keeps it beside the data." => { "没有步骤使用 Output 时留空。写成 Input.right 之类的标记可以把它放在数据旁边。" } "When results would land on cells that hold data:" => "当结果会落在已有数据的单元格上时:", "Agents and other programs that run the macro get an error instead of the question." => { "运行该宏的智能体和其他程序会收到一个错误,而不是这个问题。" } "Macro name:" => "宏名称:", "Options…" => "选项…", "This workbook also has a VBA project. GridCraft keeps it when you save but does not run it." => { "此工作簿还包含一个 VBA 工程。保存时 GridCraft 会保留它,但不会运行。" } "Shortcut key:" => "快捷键:", "No macros in this workbook" => "此工作簿中没有宏", "Split tabs" => "拆分工作表标签", // Macro buttons' hints and the window-management words (ribbon, dialogs, backstage). "Record your actions as a macro" => "把操作录制成宏", "Run a macro on the selection" => "对选定区域运行宏", "Write a macro step by step" => "逐步编写一个宏", "Open the macro in the step editor and stop before its first step" => "在步骤编辑器中打开该宏,并停在第一步之前", "Record steps relative to the cells selected when recording starts, so the macro works on other data" => { "以开始录制时选定的单元格为基准记录相对引用,让宏能用于其他数据" } "Tiled" => "平铺", "Cascade" => "层叠", "Windows of active workbook" => "当前工作簿的窗口", // Sentences the macro UI builds with data (see `Language::tr_fill`). "step" => "步", "cell" => "个单元格", "cells" => "个单元格", "nothing" => "无", "Saved macro “{name}” ({count})" => "已保存宏“{name}”({count})", " without {key}: another macro took it while recording" => ",但没有快捷键 {key}:录制期间被另一个宏占用了", "Recording stopped" => "录制已停止", "Ran macro “{name}” ({count})" => "已运行宏“{name}”({count})", "Macro “{name}” stopped: {message}" => "宏“{name}”已停止:{message}", "Recording · {count}" => "正在录制 · {count}", "{name} (script, {count})" => "{name} (脚本,{count})", "Macro: {name}" => "宏:{name}", "This macro is in “{title}”. Switch back to it to edit, check or run the macro." => { "此宏位于“{title}”中。请切换回去再编辑、检查或运行它。" } "The macro “{name}” is in “{book}”. Switch back to it to save, check or run the macro." => { "宏“{name}”位于“{book}”中。请切换回去再保存、检查或运行它。" } "Save changes to macro “{name}”?" => "是否保存对宏“{name}”的更改?", "Ran {count}." => "已运行 {count}。", "Finished: {count} ran, one undo step." => "已完成:运行了 {count},算一步撤销。", "Stopped after {count}; the changes were kept." => "已在 {count} 后停止;更改已保留。", "Stopped; the changes were undone." => "已停止;更改已撤销。", "Stopped: {message}" => "已停止:{message}", "The macro failed; nothing was changed." => "宏执行失败;没有做任何更改。", "Needs approval before it can run: it {what}." => "运行前需要批准:它会 {what}。", "Check passed: writes {cells}" => "检查通过:写入 {cells}", ", {conflicts} of them hold data (red)" => ",其中 {conflicts} 个已有数据(红色)", ", over no data" => ",不覆盖任何数据", ". Later steps can't be previewed." => "。后面的步骤无法预览。", "Paused before step {step} · {what}" => "已在步骤 {step} 前暂停 · {what}", " · pass {at} of {of}" => " · 第 {at} 轮,共 {of} 轮", " · at a breakpoint" => " · 位于断点", "Changed so far: {cells}" => "目前更改:{cells}", "Step {path} · {title}" => "步骤 {path} · {title}", // Step summaries in the editor's list. "row" => "行", "column" => "列", "contains" => "包含", "Set {cell} to {input}" => "将 {cell} 设为 {input}", "Select {range}" => "选择 {range}", "Repeat for each {what} of {over}" => "对 {over} 的每个{what}重复", "If {cell} is empty" => "如果 {cell} 为空", "If {cell} isn't empty" => "如果 {cell} 非空", "If {cell} {op} {value}" => "如果 {cell} {op} {value}", "Stop: {message}" => "停止:{message}", "There is no command “{id}”." => "没有命令“{id}”。", "{id} can't run in a macro: {why}." => "{id} 不能在宏中运行:{why}。", "{id} {what}: the macro must list it in its permissions." => "{id} {what}:宏必须在权限中列出它。", "Choose the range to repeat over." => "请选择要重复的区域。", "Choose the cell to test." => "请选择要测试的单元格。", // Status bar statistics. "Average: {value}" => "平均值:{value}", "Count: {value}" => "计数:{value}", "Numerical Count: {value}" => "数值计数:{value}", "Minimum: {value}" => "最小值:{value}", "Maximum: {value}" => "最大值:{value}", "Sum: {value}" => "求和:{value}", "Circular References: {range}" => "循环引用:{range}", // Macro dialogs. "The question was about “{book}”, which is no longer the active workbook, so nothing was done." => { "此问题针对的工作簿“{book}”已不是当前工作簿,因此没有执行任何操作。" } "Debugging “{name}”" => "正在调试“{name}”", "Do you want to delete {what} “{name}”?" => "要删除{what}“{name}”吗?", "Macro name: {name}" => "宏名称:{name}", "macro" => "宏", "script" => "脚本", "Overwrite" => "覆盖", "Shift Down" => "下移", "Shift Right" => "右移", // Strings merged in from upstream (chart data table, insert function, solver, misc). "Auto Fill Options" => "自动填充选项", "Click to copy" => "点击复制", "Constraint Operator" => "约束运算符", "Constraint Cell Reference" => "约束的单元格引用", "Constraint Value" => "约束值", // Composite tooltip labels: the command name with the platform shortcut, as the report // cross-checks against the catalogs that carry them (ja). "AutoSum (⌘⇧T)" => "自动求和 (⌘⇧T)", "Bold (⌘B)" => "粗体 (⌘B)", "Copy (⌘C)" => "复制 (⌘C)", "Cut (⌘X)" => "剪切 (⌘X)", "Filter (⌘⇧F)" => "筛选 (⌘⇧F)", "Flash Fill (⌘E)" => "快速填充 (⌘E)", "Insert Link (⌘K)" => "插入链接 (⌘K)", "Italic (⌘I)" => "斜体 (⌘I)", "Paste (⌘V)" => "粘贴 (⌘V)", "Redo (⌘Y)" => "恢复 (⌘Y)", "Save (⌘S)" => "保存 (⌘S)", "Search commands (⌘⇧Space)" => "搜索命令 (⌘⇧Space)", "Table (⌘T)" => "表格 (⌘T)", "Underline (⌘U)" => "下划线 (⌘U)", "Undo (⌘Z)" => "撤销 (⌘Z)", // Page Setup › Sheet: the order the printer lays pages out in. "Page order" => "页面顺序", "Down, then over" => "先列后行", "Over, then down" => "先行后列", // Solver options. "All Methods" => "所有方法", "Max Evaluations:" => "最大求值次数:", "Integer Optimality (%):" => "整数最优性(%):", "Convergence:" => "收敛度:", "Mutation Rate:" => "变异率:", "Population Size:" => "种群大小:", "Random Seed:" => "随机种子:", "Maximum Generations without Improvement:" => "无改善的最大代数:", "Needs an optimal or converged solution: Solver stopped before reaching one." => "需要最优解或已收敛的解:规划求解在达到之前已停止。", "Needs Simplex LP or GRG Nonlinear, a Max or Min objective and no integer constraints." => { "需要单纯形线性规划或非线性 GRG、Max 或 Min 目标,且没有整数约束。" } "Load/Save" => "加载/保存", "Load" => "加载", "No functions match." => "没有匹配的函数。", "Or select a category:" => "或选择一个类别:", "Reset All" => "全部重置", "Sensitivity" => "敏感性报告", ")" => ")", "·" => "·", // Equation editor (upstream Insert › Equation). "LaTeX:" => "LaTeX:", "Square root" => "平方根", "Summation" => "求和", "Integral" => "积分", "Limit" => "极限", "Brackets that grow" => "自适应大小的括号", "Matrix" => "矩阵", "Plus or minus" => "正负号", "Times" => "乘", "Divided by" => "除", "Less than or equal to" => "小于等于", "Greater than or equal to" => "大于等于", "Not equal to" => "不等于", "Infinity" => "无穷大", "Tends to" => "趋于", "⌘/Ctrl+Enter to {verb}" => "按 ⌘/Ctrl+Enter {verb}", "apply" => "应用", "insert" => "插入", "Quadratic formula" => "二次方程求根公式", "Pythagoras" => "勾股定理", "Binomial theorem" => "二项式定理", "Area of a circle" => "圆的面积", "Euler's identity" => "欧拉恒等式", "2×2 matrix" => "2×2 矩阵", // Solver load-model prompt and macro step editor. "Don't Replace" => "不替换", "Model Range:" => "模型区域:", "{asked} already holds data. Replace it with the model?" => "{asked} 已有数据。要用该模型替换吗?", "Relative: a token that follows the input the macro runs on" => "相对引用:一个跟随宏运行时所作用输入的标记", "Absolute: always these cells" => "绝对引用:始终是这些单元格", "Run this step (a disabled step is skipped)" => "运行此步骤(已禁用的步骤会被跳过)", "Always run on this range" => "始终在此区域上运行", "Otherwise the macro runs on the selection" => "否则宏将在选定区域上运行", "Undo what the macro did before stopping" => "停止前撤销宏所做的更改", "Open the macro in the step editor" => "在步骤编辑器中打开该宏", "Stop recording and save the macro" => "停止录制并保存宏", "Search commands, e.g. bold, sort, set…" => "搜索命令,例如加粗、排序、设置…", "parameter" => "参数", "value" => "值", // Upstream commands. "Edit Equation" => "编辑公式", "Load Model" => "加载模型", "Save Model" => "保存模型", "Python Output" => "Python 输出", "Set Python Code" => "设置 Python 代码", _ => return None, }) }