<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="action_settings">"Einstellungen"</string>
<string name="oauth_communication_error">"Login-Server kann nicht erreicht werden"</string>
<string name="oauth_failed_permissions">"Login fehlgeschlagen: Alle aufgeführten Berechtigungen müssen gewährt werden"</string>
<string name="pref_category_communication">"Kommunikation"</string>
<string name="pref_category_display">"Anzeige"</string>
<string name="pref_title_show_notes_not_phrased_as_questions">"Alle Hinweise anzeigen"</string>
<string name="pref_summaryOn_show_notes_not_phrased_as_questions">"Nicht als Fragen formulierte Hinweise anzeigen"</string>
<string name="pref_summaryOff_show_notes_not_phrased_as_questions">"Nicht als Fragen formulierte Hinweise ignorieren"</string>
<string name="map_btn_gps_tracking">"Mir folgen"</string>
<string name="map_attribution_osm">"© OpenStreetMap-Mitwirkende"</string>
<string name="quest_generic_otherAnswers">"Weitere Antworten …"</string>
<string name="quest_generic_answer_notApplicable">"Nicht beantwortbar …"</string>
<string name="quest_generic_confirmation_title">"Sicher?"</string>
<string name="quest_generic_confirmation_yes">"Ja, sicher"</string>
<string name="quest_generic_confirmation_no">"Prüfe ich"</string>
<string name="quest_leave_new_note_title">"Stattdessen einen Hinweis hinterlassen?"</string>
<string name="quest_leave_new_note_description">"Du kannst an dieser Stelle einen öffentlichen Hinweis für andere hinterlassen oder diese Aufgabe nur für dich selbst verbergen"</string>
<string name="quest_leave_new_note_yes">"Hinweis hinterlassen"</string>
<string name="quest_leave_new_note_no">"Verbergen"</string>
<string name="quest_streetName_title">"Wie heißt diese Straße?"</string>
<string name="quest_streetName_description">"Wie es auf dem Straßenschild steht, Abkürzungen bitte ausschreiben:"</string>
<string name="quest_streetName_answer_noName_confirmation_description">"Manchmal steht nur an einem Ende der Straße ein Straßenschild. Außerdem kann es für Seitenstraßen, die zu einer größeren Straße gehören, keine extra Straßenschilder geben. Normalerweise hat jede Straße, an der Häuser stehen, einen Namen."</string>
<string name="quest_streetName_nameWithAbbreviations_confirmation_description">"Abkürzungen in Straßennamen sollten immer ausgeschrieben werden. Für übliche Abkürzungen passiert das automatisch beim Schreiben, aber eventuell nicht für alle."</string>
<string name="quest_streetName_nameWithAbbreviations_confirmation_positive">"Keine Abkürzung"</string>
<string name="quest_openingHours_start_time">"öffnet um"</string>
<string name="quest_openingHours_end_time">"schließt um"</string>
<string name="quest_openingHours_add_months">"Monate hinzufügen"</string>
<string name="quest_openingHours_add_hours">"Zeiten hinzufügen"</string>
<string name="quest_openingHours_add_weekdays">"Wochentage hinzufügen"</string>
<string name="quest_openingHours_chooseMonthsTitle">"Monate auswählen"</string>
<string name="quest_openingHours_chooseWeekdaysTitle">"Wochentage auswählen"</string>
<string name="quest_openingHours_24_7_confirmation">"Mit anderen Worten, es ist einfach immer geöffnet?"</string>
<string name="quest_noteDiscussion_title">"Kannst du etwas zu diesem Hinweis beitragen?"</string>
<string name="quest_noteDiscussion_no">"Nein, verbergen"</string>
<string name="quest_noteDiscussion_anonymous">"Anonym"</string>
<string name="confirmation_discard_title">"Eingaben verwerfen?"</string>
<string name="confirmation_discard_positive">"Verwerfen"</string>
<string name="action_download">"Hier herunterladen"</string>
<string name="action_upload">"Antworten hochladen"</string>
<string name="no_changes">"Die Frage wurde nicht beantwortet"</string>
<string name="download_error">"Fehler beim Herunterladen"</string>
<string name="upload_error">"Fehler beim Hochladen"</string>
<string name="download_area_too_big">"Zoome weiter hinein"</string>
<string name="confirmation_cancel_prev_download_title">"Aktuellen Download abbrechen und stattdessen hier herunterladen?"</string>
<string name="turn_on_location_request">"Standort ist aus. Jetzt in die Einstellungen gehen, um ihn einzuschalten?"</string>
<string name="no_location_permission_warning">"Dein genauer Standort wird benötigt, um deine Position auf der Karte anzuzeigen und Daten in deiner Nähe herunterzuladen."</string>
<string name="about_title_authors">"Mitwirkende"</string>
<string name="about_title_repository">"Projektseite"</string>
<string name="about_title_report_error">"Fehler melden"</string>
<string name="about_title_feedback">"Feedback geben"</string>
<string name="about_title_license">"Lizenz"</string>
<string name="offline">"Du bist offline"</string>
<string name="confirmation_authorize_now">"Du musst dich mit deinem OSM-Konto einloggen, um deine Antworten zu veröffentlichen. Jetzt einloggen?"</string>
<string name="not_authorized">"Nicht eingeloggt"</string>
<string name="version_banned_message">"Diese Version von StreetComplete ist zu alt. Bitte aktualisiere deine Version!"</string>
<string name="no_gps_no_quests">"Um automatisch Daten in deiner Nähe herunterzuladen, schalte den genauen Standort ein"</string>
<string name="later">"Später"</string>
<string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_link">"Sie ist eine Verbindung zwischen zwei Straßen"</string>
<string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_leaveNote">"Etwas anderes (Hinweis hinterlassen)"</string>
<string name="about_title_privacy_statement">"Datenschutzerklärung"</string>
<string name="quest_openingHours_public_holidays">"Feiertage"</string>
<string name="quest_openingHours_public_holidays_short">"Feiertage"</string>
<string name="quest_openingHours_open_end">"offenes Ende"</string>
<string name="quest_openingHours_answer_247">"Durchgehend geöffnet"</string>
<string name="quest_openingHours_answer_seasonal_opening_hours">"Je nach Monat verschieden …"</string>
<string name="quest_openingHours_answer_no_regular_opening_hours">"Keine regelmäßigen Öffnungszeiten …"</string>
<string name="quest_openingHours_comment_title">"Öffnungszeiten beschreiben"</string>
<string name="quest_openingHours_comment_description">"Kurz und bündig, am besten direkt so, wie es auf dem Schild steht, z. B. „nach Vereinbarung“. Fehlt ein Schild, bedeutet das nicht unbedingt, dass es keine regulären Öffnungszeiten gibt."</string>
<string name="quest_roofShape_title">"Welche grundlegende Dachform hat dieses Gebäude?"</string>
<string name="quest_roofShape_select_one">"Wähle eine aus:"</string>
<string name="quest_roofShape_show_more">"Weitere anzeigen …"</string>
<string name="quest_roofShape_answer_many">"Es hat mehrere unterschiedliche"</string>
<string name="map_btn_zoom_out">"Verkleinern"</string>
<string name="map_btn_zoom_in">"Vergrößern"</string>
<string name="privacy_html">"<p>Ah, jemand, dem Datenschutz wichtig ist, schön! Ich denke, dass ich nur gute Nachrichten für dich habe:</p>
<h2>Direkte Mitwirkung</h2>
<p>
Zuallererst solltest du wissen, dass du mit dieser App unmittelbare Beiträge zu OpenStreetMap (OSM) leistest.<br/>
Alle Aufgaben, die du mit dieser App löst, werden direkt auf die Karte übertragen. Es gibt keine Instanz zwischen der App und der OSM-Infrastruktur.
</p>
<p>
Es ist nicht möglich, OpenStreetMap anonym zu bearbeiten. Alle Änderungen, die du vornimmst (und deren Datum und Ort), werden deinem OSM-Benutzerkonto zugeordnet und sind auf der Website openstreetmap.org öffentlich sichtbar. Da StreetComplete nur für die Bestandsaufnahme vor Ort genutzt werden sollte, wird dadurch sichtbar, wo und wann du die App genutzt hast.
</p>
<h2>Standort</h2>
<p>
Diese App teilt deinen GPS-Standort mit niemandem. Er wird genutzt, um automatisch Daten in deiner Nähe herunterzuladen, sowie die Karte um deinen Standort herum anzuzeigen (und herunterzuladen).
</p>
<h2>Datennutzung</h2>
<p>
Wie schon gesagt, die App kommuniziert direkt mit OSM-Servern.<br/>
Bevor deine Änderungen hochgeladen werden, überprüft die App mithilfe <a href=\"https://www.westnordost.de/streetcomplete/banned_versions.txt\">einer simplen Textdatei</a> auf meinem Server, ob sie für das Hochladen gesperrt wurde. Das ist eine Vorsichtsmaßnahme, um Versionen dieser App, die kritische Fehler enthalten, davon abzuhalten, OSM-Daten zu beschädigen.</p>"</string>
<string name="autosync_on">"An"</string>
<string name="autosync_only_on_wifi">"Nur bei WLAN"</string>
<string name="autosync_off">"Aus"</string>
<string name="quest_streetSurface_title">"Welche Oberfläche hat diese Straße?"</string>
<string name="quest_surface_value_paved">"Befestigt (allgemein)"</string>
<string name="quest_surface_value_unpaved">"Unbefestigt (allgemein)"</string>
<string name="quest_surface_value_ground">"Naturbelassen (allgemein)"</string>
<string name="quest_surface_value_asphalt">"Asphalt"</string>
<string name="quest_surface_value_compacted">"Verdichteter Splitt"</string>
<string name="quest_surface_value_concrete">"Beton"</string>
<string name="quest_surface_value_dirt">"Erde"</string>
<string name="quest_surface_value_fine_gravel">"Feiner Splitt"</string>
<string name="quest_surface_value_grass">"Gras"</string>
<string name="quest_surface_value_grass_paver">"Rasenpflastersteine"</string>
<string name="quest_surface_value_gravel">"Schotter"</string>
<string name="quest_surface_value_paving_stones">"Pflastersteine"</string>
<string name="quest_surface_value_pebblestone">"Kiesel"</string>
<string name="quest_surface_value_sand">"Sand"</string>
<string name="quest_surface_value_sett">"Steinpflaster"</string>
<string name="quest_surface_value_wood">"Holz"</string>
<string name="quest_sidewalk_title">"Hat diese Straße einen Bürgersteig?"</string>
<string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Wo befindet sich diese Straße?"</string>
<string name="quest_address_title">"Welche Hausnummer hat dieses Gebäude?"</string>
<string name="store_listing_short_description">"Unterwegs kartieren für OpenStreetMap"</string>
<string name="store_listing_full_description">"Hilf mit, die OpenStreetMap-Karte zu vervollständigen – mit StreetComplete!
Diese App findet fehlende Kartendaten in deiner Nähe und zeigt diese als Aufgaben auf einer Karte an. Jede dieser Aufgaben kann vor Ort durch Beantwortung einer einfachen Frage gelöst werden.
Die von dir eingegebenen Informationen werden dann direkt in deinem Namen zu OpenStreetMap hinzugefügt, ohne einen weiteren Editor benutzen zu müssen."</string>
<string name="quest_name_answer_noName">"Sie hat keinen Namen …"</string>
<string name="quest_name_answer_noName_confirmation_title">"Wirklich kein Name?"</string>
<string name="quest_name_noName_confirmation_positive">"Ja, kein Name"</string>
<string name="quest_openingHours_add_times">"Öffnungszeiten hinzufügen"</string>
<string name="crash_message">"Fehlerbericht an Entwickler senden?"</string>
<string name="crash_title">"Oh nein, StreetComplete ist letztes Mal abgestürzt!"</string>
<string name="crash_compose_email">"E-Mail verfassen"</string>
<string name="no_email_client">"Du hast keine E-Mail-App installiert."</string>
<string name="pref_title_keep_screen_on">"Bildschirm immer an"</string>
<string name="download_server_error">"Fehler beim Herunterladen. Versuche es später noch einmal."</string>
<string name="upload_server_error">"Fehler beim Hochladen der Antworten. Versuche es später noch einmal."</string>
<string name="quest_generic_hasFeature_yes">"Ja"</string>
<string name="quest_generic_hasFeature_no">"Nein"</string>
<string name="quest_bikeParkingCapacity_title">"Wie viele Räder können hier abgestellt werden?"</string>
<string name="quest_address_unusualHousenumber_confirmation_description">"Das sieht für eine Hausnummer sehr ungewöhnlich aus."</string>
<string name="quest_sport_title">"Für welchen Sport ist dieses Spielfeld vorgesehen?"</string>
<string name="quest_sport_answer_multi">"Für keinen bestimmten"</string>
<string name="quest_sport_soccer">"Fußball"</string>
<string name="quest_sport_tennis">"Tennis"</string>
<string name="quest_sport_baseball">"Baseball"</string>
<string name="quest_sport_basketball">"Basketball"</string>
<string name="quest_sport_golf">"Golf"</string>
<string name="quest_sport_equestrian">"Reitsport"</string>
<string name="quest_sport_athletics">"Leichtathletik"</string>
<string name="quest_sport_volleyball">"Volleyball"</string>
<string name="quest_sport_beachvolleyball">"Beachvolleyball"</string>
<string name="quest_sport_american_football">"American Football"</string>
<string name="quest_sport_skateboard">"Skateboard"</string>
<string name="quest_sport_bowls">"Bowls"</string>
<string name="quest_sport_boules">"Boule"</string>
<string name="quest_sport_shooting">"Sportschießen"</string>
<string name="quest_sport_cricket">"Kricket"</string>
<string name="quest_sport_table_tennis">"Tischtennis"</string>
<string name="quest_sport_gymnastics">"Gymnastik"</string>
<string name="quest_sport_archery">"Bogenschießen"</string>
<string name="quest_sport_australian_football">"Australian Football"</string>
<string name="quest_sport_badminton">"Badminton"</string>
<string name="quest_sport_canadian_football">"Canadian Football"</string>
<string name="quest_sport_field_hockey">"Feldhockey"</string>
<string name="quest_sport_handball">"Handball"</string>
<string name="quest_sport_ice_hockey">"Eishockey"</string>
<string name="quest_sport_netball">"Netzball"</string>
<string name="quest_sport_rugby">"Rugby"</string>
<string name="quest_select_hint">"Wähle:"</string>
<string name="quest_sport_manySports_confirmation_description">"Ist dieses Spielfeld speziell für genau diese Sportarten vorgesehen (es gibt Markierungen und Equipment) oder als Allzweckfeld für alle möglichen Spiele?"</string>
<string name="quest_manySports_confirmation_specific">"Speziell für diese"</string>
<string name="quest_manySports_confirmation_generic">"Allzweck"</string>
<string name="quest_sport_manySports_confirmation_title">"Viele Sportarten ausgewählt"</string>
<string name="quest_toiletsFee_title">"Kostet die Benutzung dieser Toiletten etwas?"</string>
<string name="quest_tactilePaving_title_crosswalk">"Hat dieser Überweg eine taktile Pflasterung für Blinde auf beiden Seiten?"</string>
<string name="quest_source_dialog_title">"Wurde die Information vor Ort überprüft?"</string>
<string name="quest_source_dialog_note">"Nur persönlich vor Ort überprüfte Informationen sollen ergänzt werden."</string>
<string name="quest_bicycleParkingCoveredStatus_title">"Ist der Fahrradstellplatz überdacht (regengeschützt)?"</string>
<string name="dialog_session_dont_show_again">"Für diese Sitzung nicht mehr fragen"</string>
<string name="quest_maxspeed_unusualInput_confirmation_description">"Diese Höchstgeschwindigkeit sieht ungewöhnlich aus."</string>
<string name="quest_maxspeed_answer_noSign_confirmation_title">"Sicher, dass kein Schild vorhanden ist?"</string>
<string name="quest_maxspeed_answer_noSign_confirmation">"Hast du am anderen Ende der Straße nachgeschaut?
Wenn es keine Schilder entlang der gesamten Straße gibt, die für den hervorgehobenen Abschnitt gelten, gelten die gesetzlichen Geschwindigkeitsbegrenzungen."</string>
<string name="quest_maxspeed_answer_noSign_confirmation_positive">"Ja, kein Schild"</string>
<string name="quest_maxspeed_answer_noSign_urbanOrRural_description">"Innerorts gelten andere Geschwindigkeitsbegrenzungen als außerorts."</string>
<string name="quest_maxspeed_answer_noSign_urbanOk">"Innerorts"</string>
<string name="quest_maxspeed_answer_noSign_ruralOk">"Außerorts"</string>
<string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_zone">"Wenn es ein Schild wie dieses an der Kreuzung zur Hauptstraße gibt, wirst du keine weiteren Schilder innerhalb der Zone finden, da die dort angegebene Höchstgeschwindigkeit für die gesamte Zone gilt."</string>
<string name="quest_sport_softball">"Softball"</string>
<string name="quest_sport_racquet">"Racquetball"</string>
<string name="quest_sport_ice_skating">"Schlittschuhlaufen"</string>
<string name="quest_sport_paddle_tennis">"Padel-Tennis"</string>
<string name="quest_sport_gaelic_games">"Gälische Sportarten"</string>
<string name="quest_sport_sepak_takraw">"Sepak Takraw"</string>
<string name="quest_wheelchairAccess_limited">"Teilweise"</string>
<string name="quest_bikeParkingCapacity_hint">"Beachte, dass man normalerweise auf beiden Seiten eines Fahrradbügels je ein Fahrrad anschließen kann. Bei Felgenkillern musst du evtl. schätzen, wie viele Fahrräder hineinpassen."</string>
<string name="quest_sport_roller_skating">"Rollschuhlaufen"</string>
<string name="quest_wheelchairAccess_limited_description_business">"Teilweise bedeutet, dass es nicht mehr als eine knöchelhohe Stufe zu überwinden gilt, um das Gebäude zu betreten, und die meisten Räume darin zugänglich für Rollstuhlfahrer sind."</string>
<string name="quest_wheelchairAccess_limited_description_public_transport">"Teilweise bedeutet, dass es nicht mehr als eine knöchelhohe Stufe zu überwinden gilt."</string>
<string name="quest_streetName_nameWithAbbreviations_confirmation_title_name">"Ist der Name %s abgekürzt?"</string>
<string name="quest_recycling_type_title">"Was für eine Recycling-Einrichtung ist das?"</string>
<string name="recycling_centre">"Wertstoffhof"</string>
<string name="overground_recycling_container">"Container"</string>
<string name="underground_recycling_container">"Unterirdischer Container"</string>
<string name="quest_streetName_answer_cantType">"Eingabe der Zeichen auf dem Schild nicht möglich"</string>
<string name="quest_streetName_cantType_title">"Fehlt das Tastaturlayout?"</string>
<string name="quest_streetName_cantType_open_settings">"Einstellungen öffnen"</string>
<string name="quest_streetName_cantType_open_store">"App Store öffnen"</string>
<string name="quest_streetName_cantType_description">"Wenn du eine Standardtastatur verwendest, kannst du wahrscheinlich einfach das Tastaturlayout für die benötigte Sprache in den Tastatureinstellungen aktivieren.
Andernfalls kannst du eine alternative Tastatur im App Store herunterladen. Beliebte Tastaturen, die mehrere Sprachen unterstützen, sind Google Gboard, SwiftKey Keyboard und Multiling O Keyboard."</string>
<string name="quest_streetName_menuItem_nolanguage">"(nicht angegeben)"</string>
<string name="quest_fireHydrant_type_title">"Was für eine Art Hydrant ist hier?"</string>
<string name="quest_fireHydrant_type_pillar">"Überfluranschluss"</string>
<string name="quest_fireHydrant_type_underground">"Unterfluranschluss"</string>
<string name="quest_fireHydrant_type_wall">"Wandanschluss"</string>
<string name="credits_contributors">"Siehe die <a href=\"https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/graphs/contributors\">komplette Liste auf GitHub</a>."</string>
<string name="credits_translations_title">"Übersetzungen"</string>
<string name="credits_contributors_title">"Programmierbeiträge"</string>
<string name="credits_author_title">"Hauptentwickler"</string>
<string name="quest_maxspeed_answer_living_street">"Es ist eine Spielstraße"</string>
<string name="quest_maxspeed_answer_living_street_confirmation_title">"Hier ist also so ein Schild wie dieses?"</string>
<string name="quest_orchard_produce_title">"Was wird hier angebaut?"</string>
<string name="produce_grapes">"Trauben"</string>
<string name="produce_agaves">"Agaven"</string>
<string name="produce_almonds">"Mandeln"</string>
<string name="produce_apples">"Äpfel"</string>
<string name="produce_apricots">"Aprikosen"</string>
<string name="produce_avocados">"Avocados"</string>
<string name="produce_bananas">"Bananen"</string>
<string name="produce_blueberries">"Blaubeeren"</string>
<string name="produce_cacao">"Kakao"</string>
<string name="produce_cashew_nuts">"Cashewnüsse"</string>
<string name="produce_cherries">"Kirschen"</string>
<string name="produce_chestnuts">"Kastanien"</string>
<string name="produce_coconuts">"Kokosnüsse"</string>
<string name="produce_coffee">"Kaffee"</string>
<string name="produce_cranberries">"Cranberries"</string>
<string name="produce_dates">"Datteln"</string>
<string name="produce_figs">"Feigen"</string>
<string name="produce_grapefruits">"Grapefruits"</string>
<string name="produce_guavas">"Guaven"</string>
<string name="produce_hazelnuts">"Haselnüsse"</string>
<string name="produce_hops">"Hopfen"</string>
<string name="produce_jojoba">"Jojoba"</string>
<string name="produce_kiwis">"Kiwis"</string>
<string name="produce_kola_nuts">"Kolanüsse"</string>
<string name="produce_lemons">"Zitronen"</string>
<string name="produce_limes">"Limetten"</string>
<string name="produce_mangos">"Mangos"</string>
<string name="produce_mate">"Mate"</string>
<string name="produce_nutmeg">"Muskatnüsse"</string>
<string name="produce_oil_palms">"Ölpalmen"</string>
<string name="produce_olives">"Oliven"</string>
<string name="produce_oranges">"Orangen"</string>
<string name="produce_papayas">"Papayas"</string>
<string name="produce_peaches">"Pfirsiche"</string>
<string name="produce_pears">"Birnen"</string>
<string name="produce_chili">"Chili"</string>
<string name="produce_persimmons">"Kakis"</string>
<string name="produce_pineapples">"Ananas"</string>
<string name="produce_pepper">"Pfeffer"</string>
<string name="produce_pistachios">"Pistazien"</string>
<string name="produce_plums">"Pflaumen"</string>
<string name="produce_raspberries">"Himbeeren"</string>
<string name="produce_rubber">"Kautschuk"</string>
<string name="produce_strawberries">"Erdbeeren"</string>
<string name="produce_tea">"Tee"</string>
<string name="produce_vanilla">"Vanille"</string>
<string name="produce_walnuts">"Walnüsse"</string>
<string name="produce_sisal">"Sisal"</string>
<string name="cannot_find_bbox_or_reduce_tilt">"Kann hier nicht herunterladen. Zoome weiter hinein oder kippe die Karte weniger."</string>
<string name="action_undo">"Rückgängig machen"</string>
<string name="produce_mangosteen">"Mangostane"</string>
<string name="produce_tomatoes">"Tomaten"</string>
<string name="produce_areca_nuts">"Betelnüsse"</string>
<string name="produce_sweet_peppers">"Paprika"</string>
<string name="produce_brazil_nuts">"Paranuss"</string>
<string name="produce_tung_nuts">"Tungnüsse"</string>
<string name="quest_parkingType_title">"Welche Art von Parkplatz ist das?"</string>
<string name="quest_parkingType_surface">"Ebenerdig"</string>
<string name="quest_parkingType_underground">"Tiefgarage"</string>
<string name="quest_parkingType_multiStorage">"Parkhaus"</string>
<string name="quest_powerPolesMaterial_title">"Woraus ist dieser Mast gemacht?"</string>
<string name="quest_powerPolesMaterial_wood">"Holz"</string>
<string name="quest_powerPolesMaterial_metal">"Stahl"</string>
<string name="quest_powerPolesMaterial_concrete">"Beton"</string>
<string name="quest_maxspeed_answer_advisory_speed_limit">"Nur eine Richtgeschwindigkeit …"</string>
<string name="quest_address_house_name_label">"Hausname:"</string>
<string name="quest_buildingLevels_roofLevelsLabel2">"Dachgeschosse"</string>
<string name="quest_buildingLevels_levelsLabel2">"Stockwerke (ohne Dachgeschosse)"</string>
<string name="quest_buildingLevels_answer_multipleLevels">"Je nach Gebäudeteil verschieden"</string>
<string name="quest_buildingLevels_answer_description">"In diesem Fall einfach die Werte für den höchsten Gebäudeteil eingeben."</string>
<string name="quest_maxspeed_answer_noSign_singleOrDualCarriageway_description">"Sind die gegenläufigen Fahrtrichtungen durch eine physische Barriere oder eine Grünfläche getrennt? Davon hängt die Geschwindigkeitsbegrenzung ab."</string>
<string name="about_category_feedback">"Feedback"</string>
<string name="quest_leave_new_note_photo">"Foto anhängen"</string>
<string name="quest_leave_new_note_photo_delete_title">"Dieses Foto löschen?"</string>
<string name="quest_cycleway_value_track">"Radweg oder geschützter Radfahrstreifen"</string>
<string name="quest_cycleway_value_lane">"Radfahrstreifen"</string>
<string name="quest_cycleway_value_none">"keiner"</string>
<string name="quest_cycleway_value_shared">"explizit gemeinsamer Fahrstreifen mit Autos"</string>
<string name="quest_cycleway_value_bus_lane">"auf der Busspur"</string>
<string name="quest_leave_new_note_create_image_error">"Datei für Foto kann nicht erstellt werden"</string>
<string name="quest_cycleway_value_lane_dual">"Radfahrstreifen, beide Richtungen"</string>
<string name="quest_cycleway_value_track_dual">"Radweg, beide Richtungen"</string>
<string name="pref_category_advanced">"Erweitert"</string>
<string name="quest_enabled">"Aktiviert"</string>
<string name="quest_type">"Aufgabentyp"</string>
<string name="action_reset">"Zurücksetzen"</string>
<string name="undo_confirm_positive">"Rückgängig machen"</string>
<string name="undo_confirm_negative">"Abbrechen"</string>
<string name="quest_hasFeature_only">"Ausschließlich"</string>
<string name="quest_dietType_explanation_vegan">"Veganes Essen enthält keine Tierprodukte (Fleisch, Fisch, Milchprodukte, Eier, Honig …)."</string>
<string name="quest_dietType_explanation_vegetarian">"Vegetarisches Essen enthält kein Fleisch und Fisch."</string>
<string name="quest_dietType_explanation">"Nur mit „Ja“ antworten, wenn es hier eine vergleichbare Auswahl für diese Ernährung gibt"</string>
<string name="quest_carWashType_title">"Was für eine Autowaschanlage ist das?"</string>
<string name="quest_carWashType_automated">"Automatisiert"</string>
<string name="quest_carWashType_selfService">"Selbstbedienung"</string>
<string name="quest_carWashType_service">"keine Selbstbedienung"</string>
<string name="enable_quest_confirmation_title">"Diesen Aufgabentyp aktivieren?"</string>
<string name="default_disabled_msg_go_inside">"Dieser Aufgabentyp ist standardmäßig deaktiviert, weil du wahrscheinlich den Ort betreten musst, um die Aufgabe lösen zu können."</string>
<string name="quest_housenumber_conscription_number">"Konskriptionsnummer"</string>
<string name="quest_housenumber_street_number_optional">"Orientierungsnummer (optional)"</string>
<string name="quest_cycleway_answer_contraflow_cycleway">"Radweg auch auf der anderen Seite …"</string>
<string name="quest_openingHours_emptyAnswer">"Du musst schreiben, was auf dem Schild steht. Wenn es kein Schild gibt, solltest du drinnen nach den Öffnungszeiten fragen."</string>
<string name="quest_cycleway_value_none_but_no_oneway">"kein, aber Radfahrer dürfen in beide Richtungen fahren"</string>
<string name="quest_streetName_answer_noName_question">"Warum hat sie keinen Namen?"</string>
<string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_service2">"Ist bloß so etwas wie eine Zufahrt"</string>
<string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_track2">"Ist nur ein Feld- oder Waldweg"</string>
<string name="quest_streetName_answer_noName_noname">"Nichts davon, sie hat ganz einfach keinen Namen"</string>
<string name="quest_wheelchairAccess_description_toilets">"Ein Symbol wie dieses ist oft zu sehen, wenn es eine spezielle Toilette für Rollstuhlfahrer gibt.
Teilweise bedeutet, dass man die Toilette schon im Rollstuhl benutzen kann, aber sie nicht speziell für Rollstuhlfahrer angepasst ist."</string>
<string name="map_btn_create_note">"Neuen Hinweis erstellen"</string>
<string name="create_new_note_unprecise">"Zoome weiter herein, um einen Hinweis zu erstellen"</string>
<string name="create_new_note_description">"Erstelle hier einen Hinweis, um anderen Kartierenden ein Problem zu melden. Bewege die Karte, um die Position des Hinweises anzupassen."</string>
<string name="quest_generic_looks_like_this">"Sieht normalerweise so aus:"</string>
<string name="quest_surface_value_metal">"Metall"</string>
<string name="quest_cycleway_title2">"Gibt es hier einen Radweg? Was für einen?"</string>
<string name="quest_bridge_structure_title">"Welche Konstruktionsform hat diese Brücke?"</string>
<string name="quest_internet_access_wlan">"WLAN"</string>
<string name="quest_internet_access_wired">"per Kabel (LAN)"</string>
<string name="quest_internet_access_terminal">"ein Computer mit Internetanschluss"</string>
<string name="quest_internet_access_no">"kein Internetanschluss"</string>
<string name="quest_bench_backrest_title">"Hat diese Bank eine Rückenlehne?"</string>
<string name="quest_bench_answer_picnic_table">"Das ist ein Picknicktisch"</string>
<string name="quest_religion_for_place_of_worship_title">"Welcher Religion ist dieser Ort gewidmet?"</string>
<string name="quest_religion_christian">"Christentum"</string>
<string name="quest_religion_muslim">"Islam"</string>
<string name="quest_religion_hindu">"Hinduismus"</string>
<string name="quest_religion_buddhist">"Buddhismus"</string>
<string name="quest_religion_shinto">"Shintoismus"</string>
<string name="quest_religion_jewish">"Judaismus"</string>
<string name="quest_religion_taoist">"Taoismus"</string>
<string name="quest_religion_for_place_of_worship_answer_multi">"kann von jeder Religion genutzt werden"</string>
<string name="quest_religion_sikh">"Sikhismus"</string>
<string name="quest_religion_jain">"Jainismus"</string>
<string name="quest_religion_bahai">"Bahaitum"</string>
<string name="quest_religion_caodaist">"Caodaismus"</string>
<string name="quest_religion_chinese_folk">"Chinesischer Volksglaube"</string>
<string name="quest_religion_for_wayside_shrine_title">"Welcher Religion gehört dieser Schrein an?"</string>
<string name="quest_parking_fee_title">"Fallen hier Parkgebühren an?"</string>
<string name="quest_surface_value_unhewn_cobblestone">"Pflaster aus unbehauenem Stein"</string>
<string name="quest_streetSurface_square_title">"Welche Oberfläche hat dieser Platz?"</string>
<string name="quest_fee_answer_hours">"Abhängig von Tag und Uhrzeit …"</string>
<string name="quest_fee_add_times">"Zeiten hinzufügen"</string>
<string name="quest_housenumber_multiple_numbers">"Hat mehrere Hausnummern"</string>
<string name="quest_housenumber_multiple_numbers_description">"Du kannst Hausnummern einfach kommasepariert oder als Spanne angeben.\nZum Beispiel 1,3 oder 2-6."</string>
<string name="quest_bicycle_parking_type_stand">"Bügel (hält den Fahrradrahmen)"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_type_wheelbender">"Felgenkiller (hält nur das Vorderrad)"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_type_shed">"Schuppen"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_type_locker">"Schließfächer"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_type_building">"Gebäude"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_type_title">"Was für ein Fahrradstellplatz ist das?"</string>
<string name="quest_postboxCollectionTimes_title">"Wann wird dieser Postkasten geleert?"</string>
<string name="quest_collectionTimes_add_times">"Leerungszeit hinzufügen"</string>
<string name="quest_collectionTimes_answer_no_times_specified">"Keine Zeiten angegeben"</string>
<string name="quest_construction_road_title">"Ist diese Straße fertig gebaut?"</string>
<string name="quest_construction_cycleway_title">"Ist dieser Fahrradweg fertig gebaut?"</string>
<string name="quest_construction_footway_title">"Ist dieser Gehweg fertig gebaut?"</string>
<string name="quest_construction_generic_title">"Ist dieser Weg fertig gebaut?"</string>
<string name="quest_construction_building_title">"Ist dieses Gebäude fertig gebaut?"</string>
<string name="questList_disabled_in_country">"Niemals in %s gezeigt"</string>
<string name="quest_select_hint_most_specific">"Wähle die zutreffendste Art aus:"</string>
<string name="quest_generic_item_confirmation">"Bist du sicher, dass es nicht genauer bestimmt werden kann?"</string>
<string name="privacy_html_third_party_quest_sources">"<p>Bei einigen Aufgaben werden einige zusätzliche Daten von Dritten heruntergeladen.</p>"</string>
<string name="quest_generic_hasFeature_no_leave_note">"Nein (Hinweis hinterlassen)"</string>
<string name="pref_quests_reset">"Sowohl die Aktivierung als auch die Priorität zurücksetzen?"</string>
<string name="quest_generic_item_invalid_value">"Bitte triff eine genauere Auswahl."</string>
<string name="quest_buildingType_answer_multiple_types">"Hat mehrere Bestimmungen"</string>
<string name="quest_buildingType_answer_multiple_types_description">"Wähle einfach die Hauptbestimmung des Gebäudes. Wenn sich z. B. im Erdgeschoss Läden befinden, aber darüber Wohnungen sind, ist es trotzdem ein Mehrfamilienhaus."</string>
<string name="quest_buildingType_answer_construction_site">"Wird noch errichtet"</string>
<string name="quest_buildingType_residential">"Wohngebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_residential_description">"Gebäude, in dem Leute wohnen"</string>
<string name="quest_buildingType_house">"Haus"</string>
<string name="quest_buildingType_apartments_description">"Haus für mehrere Familien, im Erdgeschoss befinden sich gelegentlich Läden"</string>
<string name="quest_buildingType_apartments">"Mehrfamilienhaus"</string>
<string name="quest_buildingType_detached">"Frei stehendes Haus"</string>
<string name="quest_buildingType_detached_description">"Einfamilienhaus mit Garten rundherum"</string>
<string name="quest_buildingType_semi_detached">"Doppelhaus(-hälfte)"</string>
<string name="quest_buildingType_terrace_description">"eine lange Reihe aus ähnlichen Einfamilienhäusern"</string>
<string name="quest_buildingType_hotel">"Hotelgebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_dormitory">"Wohnheim-Gebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_houseboat">"Hausboot"</string>
<string name="quest_buildingType_bungalow">"Bungalow-Gebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_static_caravan">"Feststehender Wohnwagen"</string>
<string name="quest_buildingType_commercial">"Gewerbliches Gebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_commercial_generic_description">"Gebäude, in dem Leute arbeiten, einkaufen oder anderen gewerblichen Aktivitäten nachgehen"</string>
<string name="quest_buildingType_industrial">"Industriegebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_industrial_description">"z. B. eine Fabrik, ein Betrieb, eine Autowerkstatt …"</string>
<string name="quest_buildingType_office">"Bürogebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_retail">"Laden / Läden"</string>
<string name="quest_buildingType_warehouse">"Lagerhaus-Gebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_kiosk">"Kiosk-Gebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_storage_tank">"Tank"</string>
<string name="quest_buildingType_religious">"Religiöses Gebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_church">"Kirchen-Gebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_chapel">"Kapellen-Gebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_cathedral">"Kathedrale"</string>
<string name="quest_buildingType_mosque">"Moschee-Gebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_temple">"Tempel-Gebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_pagoda">"Pagoden-Gebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_synagogue">"Synagogen-Gebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_civic">"Öffentliches Gebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_civic_description">"Gebäude für öffentliche Einrichtungen"</string>
<string name="quest_buildingType_kindergarten">"Gebäude eines Kindergartens"</string>
<string name="quest_buildingType_school">"Schulgebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_college">"Hochschulgebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_hospital">"Gebäude eines Krankenhauses"</string>
<string name="quest_buildingType_stadium">"Stadion"</string>
<string name="quest_buildingType_train_station">"Bahnhofsgebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_transportation">"Gebäude für den öffentlichen Personenverkehr"</string>
<string name="quest_buildingType_university">"Universitätsgebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_government">"Regierungsgebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_carport">"Carport"</string>
<string name="quest_buildingType_carport_description">"ein überdachter Autostellplatz"</string>
<string name="quest_buildingType_garage">"Garage"</string>
<string name="quest_buildingType_garages">"Mehrere Garagen"</string>
<string name="quest_buildingType_parking">"Parkhaus"</string>
<string name="quest_buildingType_farm">"Auf dem Bauernhof"</string>
<string name="quest_buildingType_farmhouse">"Bauernhaus"</string>
<string name="quest_buildingType_farmhouse_description">"Wohnhaus auf einem Bauernhof"</string>
<string name="quest_buildingType_farm_auxiliary">"Wirtschaftsgebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_farm_auxiliary_description">"jedes Gebäude auf einem Bauernhof, das kein Bauernhaus ist"</string>
<string name="quest_buildingType_greenhouse">"Gewächshaus"</string>
<string name="quest_buildingType_other">"Andere"</string>
<string name="quest_buildingType_shed">"Schuppen"</string>
<string name="quest_buildingType_hut">"Hütte"</string>
<string name="quest_buildingType_hut_description">"kleine Behausung oder Unterstand"</string>
<string name="quest_buildingType_roof">"Dach"</string>
<string name="quest_buildingType_service">"Betriebsgebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_service_description">"Gebäude für Maschinen wie Pumpen oder Transformatoren"</string>
<string name="quest_buildingType_hangar">"Hangar"</string>
<string name="quest_buildingType_hangar_description">"Garage für Flugzeuge, Helikopter oder Raumfahrzeuge"</string>
<string name="quest_buildingType_bunker">"Bunker"</string>
<string name="quest_address_answer_no_housenumber">"Hat keine Hausnummer …"</string>
<string name="quest_address_answer_no_housenumber_message1">"Das Gebäude wurde bestimmt als:"</string>
<string name="quest_buildingType_shrine">"Schrein-Gebäude"</string>
<string name="quest_maxspeed_title_short2">"Welche Geschwindigkeitsbegrenzung gilt hier?"</string>
<string name="quest_maxspeed_answer_sign">"Ein Schild"</string>
<string name="quest_maxspeed_answer_zone2">"Ist innerhalb einer Tempo-(30-)Zone"</string>
<string name="quest_maxspeed_answer_noSign2">"Kein Schild, es gelten die generellen Begrenzungen"</string>
<string name="quest_openingHours_no_sign">"Kein Schild für Öffnungszeiten"</string>
<string name="quest_buildingType_sports_centre">"Sportzentrum"</string>
<string name="quest_buildingType_toilets">"Toilettenhäuschen"</string>
<string name="quest_maxspeed_sign_question">"Durch was ist es festgelegt?"</string>
<string name="quest_segregated_title">"Wie sind der Gehweg und Radweg hier zueinander gelegen?"</string>
<string name="dialog_tutorial_upload">"Um deine Änderungen manuell hochzuladen, nutze den Knopf im Menü, der so aussieht."</string>
<string name="quest_segregated_separated">"Getrennt voneinander"</string>
<string name="quest_segregated_mixed">"Der Weg wird gemeinsam genutzt"</string>
<string name="quest_maxheight_title">"Was ist die Durchfahrtshöhe hier?"</string>
<string name="quest_maxheight_answer_noSign">"Es gibt kein Schild …"</string>
<string name="quest_maxheight_unusualInput_confirmation_description">"Diese Höhe sieht ungewöhnlich aus. Bist du sicher, dass sie korrekt ist?"</string>
<string name="quest_noteDiscussion_comment2">"— %1$s, %2$s"</string>
<string name="quest_noteDiscussion_closed2">"Geschlossen von %1$s, %2$s"</string>
<string name="quest_noteDiscussion_reopen2">"Wieder geöffnet von %1$s, %2$s"</string>
<string name="quest_noteDiscussion_hide2">"Verborgen von %1$s, %2$s"</string>
<string name="privacy_html_image_upload2">"<p>Fotos, die an Hinweise angehängt werden, werden auf meinen Server hochgeladen und einige Tage, nachdem der Hinweis geschlossen wurde, gelöscht. Ihre Metadaten werden vor dem Hochladen entfernt.</p>"</string>
<string name="action_deselect_all">"Alle abwählen"</string>
<string name="quest_buildingType_retail_description">"inklusive Gebäude für Restaurants, Cafés, Geschäfte …"</string>
<string name="quest_openingHours_timeSelect_next">"Weiter"</string>
<string name="quest_tracktype_title">"Wie gut ist dieser Weg befestigt?"</string>
<string name="quest_tracktype_grade1">"Befestigt"</string>
<string name="quest_tracktype_grade4">"Größtenteils weich"</string>
<string name="quest_tracktype_grade5">"Weich"</string>
<string name="quest_building_underground_title">"Ist dieses Gebäude komplett unterirdisch?"</string>
<string name="quest_wheelchairAccess_limited_description_outside">"Teilweise bedeutet, dass es nicht mehr als eine knöchelhohe Stufe zu überwinden gilt."</string>
<string name="quest_wheelchairAccess_outside_title">"Ist dieser Ort zugänglich für Rollstuhlfahrer?"</string>
<string name="quest_traffic_signals_button_title">"Gibt es an dieser Ampel einen Knopf, um als Fußgänger Grün anzufordern?"</string>
<string name="quest_motorcycleParkingCapacity_title">"Wie viele Motorräder können hier abgestellt werden?"</string>
<string name="quest_motorcycleParkingCoveredStatus_title">"Ist der Motorradstellplatz überdacht (regengeschützt)?"</string>
<string name="default_disabled_msg_maxspeed">"Dieser Aufgabentyp ist standardmäßig deaktiviert, weil du normalerweise die ganze Straße nach entsprechenden Schildern absuchen musst, nicht nur den hervorgehobenen Abschnitt. Das kann manchmal viel Arbeit für eine einzelne Aufgabe sein."</string>
<string name="pref_title_quests_restore_hidden">"Verborgene Aufgaben wiederherstellen"</string>
<string name="on_level">"auf Ebene %s"</string>
<string name="underground">"unterirdisch"</string>
<string name="quest_sidewalk_value_yes">"Bürgersteig"</string>
<string name="quest_sidewalk_value_no">"kein Bürgersteig"</string>
<string name="quest_accessible_for_pedestrians_title_prohibited">"Ist es Fußgängern verboten, hier auf dieser bürgersteiglosen Straße zu gehen?"</string>
<string name="quest_buildingType_title">"Was für ein Gebäude ist das?"</string>
<string name="pref_title_theme_select">"Design"</string>
<string name="theme_light">"Hell"</string>
<string name="theme_dark">"Dunkel"</string>
<string name="theme_system_default">"Systemvorgabe"</string>
<string name="action_open_location">"Standort in einer anderen App öffnen"</string>
<string name="map_application_missing">"Keine andere Kartenanwendung installiert"</string>
<string name="label_housenumber">"Hausnummer"</string>
<string name="label_blocknumber">"Blocknummer"</string>
<string name="quest_busStopShelter_covered">"Gesamte Haltestelle ist überdacht"</string>
<string name="quest_ferry_pedestrian_title">"Kann man als Fußgänger diese Fährverbindung nutzen?"</string>
<string name="quest_ferry_motor_vehicle_title">"Kann man mit Kraftfahrzeugen diese Fährverbindung nutzen?"</string>
<string name="quest_leave_new_note_photos_are_useful">"Ein Foto macht einen Hinweis viel nützlicher."</string>
<string name="create_new_note_hint">"Schreibe möglichst in der lokal gesprochenen Sprache oder ansonsten auf Englisch."</string>
<string name="quest_leafType_title">"Haben die Bäume hier Nadeln oder Blätter?"</string>
<string name="quest_leaf_type_needles">"Nadeln"</string>
<string name="quest_leaf_type_broadleaved">"Blätter"</string>
<string name="quest_leaf_type_mixed">"Gibt hier beide"</string>
<string name="quest_cyclewayPartSurface_title">"Welche Oberfläche hat der Radweg hier?"</string>
<string name="quest_generic_answer_differs_along_the_way">"Entlang des Weges unterschiedlich …"</string>
<string name="quest_split_way_description">"Wenn es entlang des Weges unterschiedlich ist, ist der erste Schritt, den Weg aufzuspalten. Danach kann die Aufgabe für jeden Teil davon getrennt beantwortet werden.
Jetzt aufspalten?"</string>
<string name="quest_split_way_tutorial">"Drücke auf den Weg, um ihn an den Punkt(en), wo die Antwort unterschiedlich ist, aufzuspalten. Zoome hinein, um möglichst genau zu sein."</string>
<string name="quest_split_way_too_imprecise">"Bitte zoome weiter hinein"</string>
<string name="quest_split_way_many_splits_confirmation_description">"Das sind ganz schön viele Punkte, an denen aufgespalten werden soll. Es gibt die Möglichkeit, den Weg auch später noch weiter aufzuspalten."</string>
<string name="quest_footwayPartSurface_title">"Welche Oberfläche hat der Gehweg hier?"</string>
<string name="quest_maxweight_title">"Was ist das Maximalgewicht hier?"</string>
<string name="quest_maxweight_unusualInput_confirmation_description">"Dieses Gewicht sieht ungewöhnlich aus. Bist du sicher, dass es korrekt ist?"</string>
<string name="quest_maxweight_answer_other_sign">"Schild sieht anders aus …"</string>
<string name="quest_maxweight_unsupported_sign_request_photo">"Willst du stattdessen einen Hinweis hinterlassen? Mit Hilfe eines Fotos können andere Kartierende sich darum kümmern, es einzutragen."</string>
<string name="quest_handrail_title">"Gibt es an dieser Treppe ein Geländer?"</string>
<string name="quest_ref_answer_noRef">"Keine Referenznummer sichtbar …"</string>
<string name="quest_street_side_puzzle_tutorial">"Die Straße auf der Abbildung ist genauso gedreht wie ihr Mittelpunkt auf der Karte. Versuche, die Karte zu drehen und du wirst es verstehen."</string>
<string name="quest_recycling_materials_title">"Was kann hier entsorgt werden?"</string>
<string name="quest_recycling_materials_note">"Wenn hier etwas recycelt werden kann, das nicht aufgelistet ist, hinterlasse bitte stattdessen einen Hinweis."</string>
<string name="quest_recycling_type_batteries">"Batterien"</string>
<string name="quest_recycling_type_cans">"Blechdosen"</string>
<string name="quest_recycling_type_clothes">"Kleidung"</string>
<string name="quest_recycling_type_green_waste">"Kompost"</string>
<string name="quest_recycling_type_glass_bottles">"Glasflaschen und -gläser"</string>
<string name="quest_recycling_type_glass_bottles_short">"Flaschen und Gläser"</string>
<string name="quest_recycling_type_paper">"Papier"</string>
<string name="quest_recycling_type_plastic_generic">"Plastik"</string>
<string name="quest_recycling_type_plastic">"Jede Art von Plastik"</string>
<string name="quest_recycling_type_shoes">"Schuhe"</string>
<string name="quest_recycling_type_electric_appliances">"Elektrogeräte"</string>
<string name="quest_recycling_type_plastic_bottles">"Nur Plastikflaschen"</string>
<string name="quest_recycling_type_plastic_packaging">"Nur Plastikverpackungen"</string>
<string name="quest_recycling_type_scrap_metal">"Altmetall"</string>
<string name="quest_recycling_type_any_glass">"Jede Art von Glas"</string>
<string name="quest_recycling_glass_title">"Können hier nur Glasflaschen und -gläser entsorgt werden, oder jede Art von Glas?"</string>
<string name="quest_determineRecyclingGlass_description_any_glass">"Arten von Glas, die oft nicht akzeptiert werden: Sicherheitsglas, Fensterglas, Glasgeschirr, Glühbirnen oder Spiegel."</string>
<string name="about_title_changelog">"Version"</string>
<string name="title_whats_new">"Was ist neu?"</string>
<string name="about_title_rate">"Diese App bewerten"</string>
<string name="about_title_donate">"Spenden"</string>
<string name="about_summary_donate">"Zeige dich erkenntlich! ❤️"</string>
<string name="about_description_donate">"Danke, dass du erwägst, diese App zu unterstützen! Um die laufenden Spenden zu sehen oder selbst zu spenden, tippe auf die jeweilige Plattform:"</string>
<string name="confirmation_cancel_prev_download_confirmed">"Hier herunterladen"</string>
<string name="confirmation_cancel_prev_download_cancel">"Aktuellen Download fortsetzen"</string>
<string name="quest_buildingType_garages_description">"getrennte Stellplätze für verschiedene Besitzer/Mieter"</string>
<string name="quest_tourism_information_title">"Was für eine Touristeninformation ist das?"</string>
<string name="quest_tourism_information_office">"Tourismusbüro"</string>
<string name="quest_tourism_information_board">"Informationstafel"</string>
<string name="quest_tourism_information_terminal">"Informationsterminal"</string>
<string name="quest_tourism_information_map">"Karte"</string>
<string name="quest_tourism_information_guidepost">"Wegweiser"</string>
<string name="quest_recycling_materials_answer_waste">"Ist für allgemeinen Müll"</string>
<string name="quest_recycling_materials_answer_waste_description">"Das ist also ein Müllcontainer, wie etwa für Haus- oder Gewerbemüll?"</string>
<string name="user_profile">"Mein Profil"</string>
<string name="user_login">"Anmelden"</string>
<string name="user_logout">"Abmelden"</string>
<string name="osm_profile">"OSM-Profil"</string>
<string name="next">"Weiter"</string>
<string name="letsgo">"Auf geht’s!"</string>
<string name="tutorial_welcome_to_osm">"Willkommen bei OpenStreetMap"</string>
<string name="tutorial_welcome_to_osm_subtitle">"der freien Wiki-Weltkarte"</string>
<string name="tutorial_intro">"Mit StreetComplete kannst du einfach bei OpenStreetMap mitwirken.
Die App sucht automatisch nach fehlenden Details in deiner Nähe: Fahrradstreifen, Hausnummern, Öffnungszeiten und vielem mehr …"</string>
<string name="tutorial_solving_quests">"Sobald sie gefunden wurden, erscheinen die fehlenden Details als Aufgaben auf deiner Karte.
Du kannst dann sofort anfangen, diese zu lösen. Später kannst du dich anmelden, um deine Antworten zu veröffentlichen."</string>
<string name="tutorial_stay_safe">"Immer wenn du dir unsicher bist, kannst du mit „Nicht beantwortbar …“ antworten und stattdessen einen Hinweis hinterlassen.
Denke auch daran, dich nicht in Gefahr zu begeben: Achte auf deine Umgebung und betritt kein Privatgelände."</string>
<string name="tutorial_happy_mapping">"Viel Spaß beim Kartieren!"</string>
<string name="achievements_empty">"Du hast bisher noch keine Erfolge"</string>
<string name="links_empty">"Du hast noch keine Links"</string>
<string name="quests_empty">"Du hast noch keine Beiträge veröffentlicht"</string>
<string name="unsynced_quests_description">"plus %d noch nicht veröffentlichte Beiträge."</string>
<string name="unsynced_quests_not_logged_in_description">"Du hast %d noch nicht veröffentlichte Beiträge. Damit diese hochgeladen werden können, musst du dich anmelden."</string>
<string name="user_quests_title">"Beiträge"</string>
<string name="user_achievements_title">"Erfolge"</string>
<string name="user_links_title">"Link-Sammlung"</string>
<string name="user_profile_title">"Profil"</string>
<string name="user_statistics_quest_wiki_link">"Dokumentation"</string>
<string name="achievements_unlocked_link">"Freigeschalteter Link:"</string>
<string name="achievements_unlocked_links">"Freigeschaltete Links:"</string>
<string name="link_category_intro_title">"Einführung"</string>
<string name="link_category_intro_description">"Erfahre mehr über OSM und ihre Community"</string>
<string name="link_category_editors_title">"Beitragen"</string>
<string name="link_category_editors_description">"Software, um zu OpenStreetMap beizutragen"</string>
<string name="link_category_maps_title">"Karten"</string>
<string name="link_category_maps_description">"OpenStreetMap-basierte Karten"</string>
<string name="link_category_showcase_title">"Schaukasten"</string>
<string name="link_category_showcase_description">"OpenStreetMap-basierte Dienste und Apps"</string>
<string name="link_category_goodies_title">"Goodies"</string>
<string name="link_category_goodies_description">"Interessantes Kartenmaterial zum Ausprobieren"</string>
<string name="link_cyclosm_description">"Eine Karte für Radfahrer"</string>
<string name="link_wheelmap_description">"Eine Karte, um barrierefreie Orte zu finden"</string>
<string name="link_osm_buildings_description">"Eine Karte mit Gebäuden in 3D-Ansicht"</string>
<string name="link_openvegemap_description">"Entdecke vegetarische und vegane Restaurants in deiner Stadt"</string>
<string name="link_touch_mapper_description">"Einfach Blindenleitsystem-Karten für Adressen erstellen"</string>
<string name="link_mapy_tactile_description">"Blindenleitsystem-Karten für sehbehinderte Menschen"</string>
<string name="link_josm_description">"Vollwertiger Desktop-OSM-Editor. Das Werkzeug der Wahl für Stammnutzer."</string>
<string name="link_vespucci_description">"Erweiterter OSM-Editor für Android"</string>
<string name="link_ideditor_description">"Einfacher OSM-Editor für Browser. Optimiert für Desktop oder große Tablets"</string>
<string name="link_umap_description">"Erstelle Karten nach Maß und füge sie in eigene Seiten ein"</string>
<string name="link_opnvkarte_description">"Eine Karte für ÖPNV-Routen und -Stopps"</string>
<string name="link_wiki_description">"Das Wiki ist dein Startpunkt für alles Relevante zu OpenStreetMap"</string>
<string name="link_learnosm_description">"Neu bei OpenStreetMap? Hier ist eine Einführung"</string>
<string name="link_neis_one_description">"Umfangreiche Statistiken für OpenStreetMap-Mitwirkende, zum Beispiel wo und wie du beigetragen hast, wer sonst noch so in der Nähe beiträgt sowie Bestenlisten"</string>
<string name="link_welcome_mat_description">"Grundsätzliche Informationen über OpenStreetMap und die Zusammenarbeit mit der Organisation dahinter"</string>
<string name="link_mapillary_description">"Ein Crowdsourcing-Dienst bzw. -App für das Erstellen von Straßenfotos mit expliziter OSM-Nutzungsfreigabe"</string>
<string name="link_openstreetcam_description">"Ein Crowdsourcing-Dienst bzw. -App für das Erstellen von Straßenfotos mit expliziter OSM-Nutzungsfreigabe"</string>
<string name="link_openrouteservice_wheelchair_description">"Turn-by-Turn-Navigation für Rollstuhlfahrer"</string>
<string name="link_nominatim_description">"Geocoder für OSM-Daten, genutzt von vielen Diensten"</string>
<string name="link_city_roads_description">"Rendering aller Straßen einer Stadt, zum Druck auf T-Shirts, Tassen …"</string>
<string name="link_myosmatic_description">"In wenigen Schritten zur ausdruckbaren Stadtkarte, optional mit Straßenverzeichnis"</string>
<string name="link_brouter_description">"Die vermutlich beste Routenplanung für Radfahrer"</string>
<string name="link_show_me_the_way_description">"OSM-Bearbeitungen in Echtzeit verfolgen"</string>
<string name="link_osrm_description">"Die derzeit schnellste Routenplanung"</string>
<string name="link_openrouteservice_description">"Einstellbarer Routendienst für diverse Fahrzeuge und Fußgänger inklusive Erreichbarkeitskarte (Fläche, die in X Minuten von einem Punkt aus erreicht werden kann)."</string>
<string name="link_osm_haiku_description">"Verwende OSM-Daten, um ein Haiku (japanisches Gedicht) zu generieren"</string>
<string name="link_openinframap_description">"Spezialkarte zu Kraftwerken, Telekommunikation und fossiler Energie"</string>
<string name="link_openorienteeringmap_description">"Ausdruckbare Karten für Orientierungsläufe"</string>
<string name="link_openstreetbrowser_description">"OpenStreetMap-Kartenmerkmale erkunden"</string>
<string name="link_weeklyosm_description">"Blog mit wöchentlichen Neuigkeiten über alles aus der Welt von OpenStreetMap"</string>
<string name="link_figuregrounder_description">"Figur-Grund-Diagrammposter einer Stadt oder Umgebung erstellen"</string>
<string name="achievement_first_edit_title">"Erste Aufgabe gelöst"</string>
<string name="achievement_first_edit_description">"Willkommen in der OpenStreetMap-Community! Im Profilbereich kannst du mehr zu deinen gelösten Aufgaben sehen."</string>
<string name="achievement_surveyor_title">"Landvermesser"</string>
<string name="achievement_surveyor_solved_X">"Du hast %d Aufgaben gelöst, weiter so! Es winken weitere Erfolge mit Links zu OSM und anderen kartenbezogenen Apps und Projekten!"</string>
<string name="achievement_regular_title">"Stammgast"</string>
<string name="achievement_regular_description">"Du hast %d Tage lang mit dieser App zu OSM beigetragen! Stammnutzer sind das Rückgrat von OSM, vielen Dank für dein Engagement! ❤"</string>
<string name="achievement_bicyclist_title">"Radfahrer"</string>
<string name="achievement_bicyclist_solved_X">"Du hast %d Aufgaben gelöst, die Radfahrern helfen!"</string>
<string name="achievement_wheelchair_title">"Mobilität"</string>
<string name="achievement_wheelchair_solved_X">"Du hast %d Aufgaben gelöst, die Rollstuhlfahrern helfen, sich in der Stadt zurechtzufinden!"</string>
<string name="achievement_postman_title">"Postbote"</string>
<string name="achievement_postman_solved_X">"Du hast geholfen, %d Adressen und andere Post-Einrichtungen zu lokalisieren!
Diese Daten sind nicht nur für Postboten unentbehrlich, sondern auch für Navigationssysteme."</string>
<string name="achievement_building_title">"Hoch hinaus"</string>
<string name="achievement_building_solved_X">"Du hast %d gebäudebezogene Aufgaben gelöst.
Beachte, dass diese App nur Hausnummern von Gebäuden abfragt, deren Typ bereits bestimmt wurde."</string>
<string name="achievement_blind_title">"Sechster Sinn"</string>
<string name="achievement_blind_solved_X">"Du hast %d Aufgaben gelöst, die relevant für Sehbehinderte sind."</string>
<string name="achievement_pedestrian_title">"Fußgänger"</string>
<string name="achievement_pedestrian_solved_X">"Du hast %d Aufgaben gelöst, die relevant für Fußgänger sind!"</string>
<string name="achievement_veg_title">"Tierlieb"</string>
<string name="achievement_veg_solved_X">"Du hast %d Aufgaben gelöst, die Vegetariern und Veganern am Herzen liegen!"</string>
<string name="achievement_car_title">"Auf der Straße"</string>
<string name="achievement_car_solved_X">"Du hast %d Aufgaben gelöst, die Details zu Straßeninfrastrukturdaten hinzufügen!"</string>
<string name="unread_messages_message">"Du hast %d ungelesene Nachrichten in deinem Posteingang"</string>
<string name="unread_messages_button">"Posteingang öffnen"</string>
<string name="action_about2">"Über"</string>
<string name="map_btn_menu">"Menü"</string>
<string name="privacy_html_statistics">"<p>Die in deinem Profil angezeigten Daten werden aus deinen öffentlich zugänglichen Beiträgen zu OpenStreetMap generiert und dann auf meinem Server gehostet.</p>"</string>
<string name="confirmation_authorize_now_note2">"Du kannst dich auch später auf der Profilseite anmelden."</string>
<string name="credits_art_contributors_title">"Grafikbeiträge"</string>
<string name="credits_projects_contributors_title">"Begleitprojekte"</string>
<string name="credits_main_contributors_title">"Hauptmitwirkende"</string>
<string name="stats_are_syncing">"Deine Statistiken werden noch synchronisiert. Schau später noch mal vorbei."</string>
<string name="user_statistics_country_wiki_link">"Mapping-Portal %s"</string>
<string name="user_statistics_filter_by_country">"nach Land"</string>
<string name="user_statistics_filter_by_quest_type">"nach Typ"</string>
<string name="user_profile_global_rank">"Globaler
Rang"</string>
<string name="user_profile_local_rank">"Rang in
%s"</string>
<string name="user_profile_days_active">"Tage
aktiv"</string>
<string name="user_profile_achievement_levels">"Level aller
Erfolge"</string>
<string name="quest_address_street_no_named_streets">"Gehört zu keiner Straße mit Namen …"</string>
<string name="quest_address_street_place_name_label">"Ortsname:"</string>
<string name="quest_recycling_type_cooking_oil">"Speiseöl"</string>
<string name="quest_recycling_type_engine_oil">"Motoröl"</string>
<string name="link_photon_description">"Eine eigenständige Erweiterung für Nominatim, mit Fuzzy-Suche und Suche während der Eingabe"</string>
<string name="link_graphhopper_description">"Eine flexible Routenplanung"</string>
<string name="privacy_html_tileserver2">"<p>Um die Karte anzuzeigen, werden Vektordaten von %1$s heruntergeladen. Siehe deren <a href=\"%2$s\">Datenschutzbestimmungen</a> für weitere Informationen.</p>"</string>
<string name="about_title_sponsors">"Sponsoren"</string>
<string name="quest_board_type_history">"Geschichte"</string>
<string name="quest_board_type_geology">"Geologie"</string>
<string name="quest_board_type_plants">"Pflanzen"</string>
<string name="quest_board_type_wildlife">"Tierwelt"</string>
<string name="quest_board_type_nature">"Natur (allgemein)"</string>
<string name="quest_board_type_notice_board">"Es ist eine Anschlagtafel"</string>
<string name="quest_board_type_public_transport">"ÖPNV"</string>
<string name="quest_board_type_title">"Worum geht es auf dieser Tafel?"</string>
<string name="quest_board_type_map">"Es ist eine Karte"</string>
<string name="quest_board_type_map_title">"Ist es einzig eine Karte?"</string>
<string name="quest_board_type_map_description">"Wenn es auf der Tafel um ein bestimmtes Thema geht, bitte gib es an, egal ob da auch eine Karte mit dabei ist. Zum Beispiel mag eine Tafel zum öffentlichen Nahverkehr auch eine Verkehrsnetzkarte beinhalten. Wenn das Thema nicht bei den zur Verfügung stehenden Antworten dabei ist, hinterlasse bitte stattdessen einen Hinweis."</string>
<string name="quest_streetName_menuItem_international">"international"</string>
<string name="quest_buildingType_terrace2">"Mehrere Reihenhäuser"</string>
<string name="at_housename">"Hausname %s"</string>
<string name="at_housenumber">"Hausnummer %s"</string>
<string name="quest_openingHours_add_off_days">"Ruhetage hinzufügen"</string>
<string name="quest_openingHours_off_day">"Ruhetag"</string>
<string name="quest_openingHours_unspecified_range">"Nicht angegeben"</string>
<string name="quest_cycleway_resurvey_title">"Sind die Radwege hier immer noch so?"</string>
<string name="pref_title_resurvey_intervals">"Überprüfungsintervalle"</string>
<string name="resurvey_intervals_less_often">"Seltener"</string>
<string name="resurvey_intervals_default">"Standard"</string>
<string name="resurvey_intervals_more_often">"Öfter"</string>
<string name="about_title_translate">"App übersetzen"</string>
<string name="about_description_translate">"%1$s ist zu %2$d%% übersetzt"</string>
<string name="quest_oneway2_title">"Ist dies eine Einbahnstraße? In welche Richtung?"</string>
<string name="quest_oneway2_dir">"Einbahnstraße in diese Richtung"</string>
<string name="quest_oneway2_no_oneway">"Keine Einbahnstraße"</string>
<string name="quest_maxweight_select_sign">"Wähle das Schild"</string>
<string name="quest_steps_incline_title">"Welche Richtung führt hier nach oben?"</string>
<string name="quest_steps_incline_up">"Hier nach oben"</string>
<string name="quest_step_count_title">"Wie viele Stufen gibt es hier?"</string>
<string name="quest_traffic_signals_sound_title">"Gibt es hier akustische Signale für Sehbehinderte?"</string>
<string name="quest_traffic_signals_vibrate_title">"Gibt es an dieser Ampel einen Taster für Blinde, der signalisiert, wenn man über die Fahrbahn gehen kann?"</string>
<string name="quest_traffic_signals_vibrate_description">"Hinweis: Dies ist oft ein vibrierender Taster oder drehender Konus auf der Unterseite des Bedarfsampel-Kastens."</string>
<string name="quest_buildingType_bungalow_description2">"kleines freistehendes Haus (Gartenhaus, Ferienhaus oder -hütte …)"</string>
<string name="quest_railway_crossing_barrier_title2">"Wie ist dieser Bahnübergang beschrankt?"</string>
<string name="quest_railway_crossing_barrier_none2">"Nicht beschrankt"</string>
<string name="quest_steps_ramp_title">"Hat diese Treppe eine Rampe? Was für eine?"</string>
<string name="quest_steps_ramp_none">"Keine (nutzbare) Rampe"</string>
<string name="quest_steps_ramp_bicycle">"Rampe für Fahrräder"</string>
<string name="quest_steps_ramp_stroller">"Rampe für Kinderwagen"</string>
<string name="quest_steps_ramp_wheelchair">"Rampe für Rollstühle"</string>
<string name="quest_atm_operator_title">"Welche Bank betreibt diesen Geldautomaten?"</string>
<string name="quest_clothes_container_operator_title">"Wer sammelt Altkleider mit diesem Container?"</string>
<string name="quest_charging_station_operator_title">"Wer ist der Betreiber dieser Ladestation?"</string>
<string name="link_indoorequal_description">"Entdecke Karten für den Innenbereich von Einkaufszentren, Bahnhöfen usw."</string>
<string name="achievement_rare_title">"Schatzsuche"</string>
<string name="achievement_rare_solved_X">"Du hast %d sehr seltene Aufgaben gefunden und gelöst, gratuliere!"</string>
<string name="achievement_citizen_title">"Bürger"</string>
<string name="achievement_citizen_solved_X">"Du hast %d Aufgaben gelöst, die nützlich für den Alltag in der Stadt sind!"</string>
<string name="achievement_outdoors_title">"In der freien Natur"</string>
<string name="achievement_outdoors_solved_X">"Du hast %d Aufgaben gelöst, die nützlich für Menschen in der freien Natur sind!"</string>
<string name="quest_pedestrian_crossing_island">"Gibt es bei dieser Überquerung eine Verkehrsinsel?"</string>
<string name="quest_generic_answer_noSign">"Da ist kein Schild"</string>
<string name="quest_steps_ramp_separate_wheelchair">"Wird die Rampe für Rollstühle auf der Karte als separater Weg angezeigt?"</string>
<string name="quest_steps_ramp_separate_wheelchair_confirm">"Ja, separat"</string>
<string name="quest_steps_ramp_separate_wheelchair_decline">"Nicht separat"</string>
<string name="pref_title_sync2">"Antworten automatisch hochladen"</string>
<string name="open_url">"URL öffnen"</string>
<string name="quest_buildingType_silo">"Silo"</string>
<string name="quest_buildingType_historic">"Historisches Gebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_historic_description">"historisches Gebäude, dessen (ursprünglicher) Zweck nicht offensichtlich ist"</string>
<string name="quest_buildingType_abandoned">"Verlassenes Gebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_abandoned_description">"verlassenes Gebäude, dessen ursprüngliche Funktion unbekannt ist"</string>
<string name="quest_buildingType_ruins">"Ruine"</string>
<string name="quest_buildingType_ruins_description">"verfallenes oder zerstörtes Gebäude"</string>
<string name="quest_charging_station_capacity_title">"Wie viele Autos können hier gleichzeitig aufgeladen werden?"</string>
<string name="link_disaster_ninja_description">"Karte, die jüngste Naturkatastrophen zeigt. Interessant für humanitäre Mapper. Zeigt außerdem viele weitere interessante Statistiken, um zu analysieren, wie vollständig und aktuell Orte kartiert sind."</string>
<string name="quest_lanes_title">"Wie viele Fahrstreifen für Autos hat diese Fahrbahn?"</string>
<string name="quest_lanes_answer_lanes">"Markierte Fahrstreifen"</string>
<string name="quest_lanes_answer_noLanes">"Keine markierten Fahrstreifen"</string>
<string name="quest_lanes_answer_lanes_center_left_turn_lane">"Hat eine gemeinsame Linksabbiegerspur für beide Richtungen"</string>
<string name="quest_address_answer_no_housenumber_message2b">"Ist das korrekt?"</string>
<string name="quest_maxheight_below_bridge_title">"Was ist die Durchfahrtshöhe unter dieser Brücke?"</string>
<string name="quest_maxheight_split_way_hint">"Diese Frage wird auch für Straßen gestellt, die unter Brücken, Dächern usw. verlaufen.
Wenn die Maximalhöhe nicht für die gesamte Strecke gilt, kannst du auch mit „%s“ antworten."</string>
<string name="quest_tactile_paving_kerb_title">"Hat dieser Bordstein eine taktile Pflasterung für Blinde?"</string>
<string name="quest_kerb_height_title">"Wie hoch ist dieser Bordstein?"</string>
<string name="quest_kerb_height_flush">"bildet eine Ebene mit der Fahrbahn"</string>
<string name="quest_kerb_height_lowered">"etwas höher als die Fahrbahn"</string>
<string name="quest_kerb_height_raised">"hoher Bordstein"</string>
<string name="quest_kerb_height_lowered_ramp">"Bordsteinrampe"</string>
<string name="quest_lanes_answer_lanes_description2">"Gib hier die Gesamtzahl (beide Richtungen) aller markierten Fahrstreifen an, die für den Autoverkehr nutzbar sind. Rad- und dedizierte Parkstreifen zählen also nicht mit.
Wenn es eine Busspur gibt, hinterlasse bitte stattdessen einen Hinweis."</string>
<string name="quest_lanes_answer_lanes_description_one_side2">"Gib hier die Anzahl aller markierten Fahrstreifen an, die für den Autoverkehr nutzbar sind. Rad- und dedizierte Parkstreifen zählen also nicht mit.
Wenn es eine Busspur gibt, hinterlasse bitte stattdessen einen Hinweis."</string>
<string name="quest_surface_value_rock">"Fels"</string>
<string name="quest_parkingType_street_side">"Parkbuchten am Fahrbahnrand"</string>
<string name="quest_parkingType_lane">"Parken auf der Fahrbahn"</string>
<string name="quest_tracktype_grade2a">"Unbefestigt, aber fest"</string>
<string name="quest_tracktype_grade3a">"Größtenteils fest"</string>
<string name="quest_generic_answer_does_not_exist">"Existiert nicht …"</string>
<string name="osm_element_gone_description">"Bist du sicher, dass es nicht existiert, auch nicht an einer leicht anderen Stelle? Im Zweifelsfall hinterlasse besser einen Hinweis."</string>
<string name="osm_element_gone_confirmation">"Existiert nicht"</string>
<string name="leave_note">"Hinweis hinterlassen"</string>
<string name="quest_shop_gone_title">"Was ist jetzt stattdessen hier?"</string>
<string name="quest_shop_gone_vacant_answer">"Es steht leer …"</string>
<string name="quest_shop_gone_replaced_answer">"Ein(e) …"</string>
<string name="quest_shop_gone_replaced_answer_hint">"Hier Art des Ortes eingeben"</string>
<string name="quest_shop_vacant_type_title">"Dieser Laden stand leer. Was ist jetzt hier?"</string>
<string name="quest_lanes_answer_lanes_odd2">"Jede Seite hat unterschiedliche Anzahl von Fahrstreifen"</string>
<string name="default_disabled_msg_go_inside_regional_warning">"Dieser Aufgabentyp ist standardmäßig deaktiviert, weil er in manchen Regionen nicht sinnvoll ist und du wahrscheinlich den Ort betreten musst, um die Aufgabe lösen zu können."</string>
<string name="quest_dietType_explanation_kosher">"Koschere Produkte werden nach den jüdischen Speisegesetzen hergestellt, wobei spezielle Kashrut-Zertifizierungsagenturen diese Produkte überprüfen."</string>
<string name="quest_cycleway_answer_no_bicycle_infrastructure">"Kein Radweg vorhanden"</string>
<string name="quest_cycleway_answer_no_bicycle_infrastructure_explanation">"Wie üblich, tippe auf eine Seite des Bildes, wähle die passende Antwort und wiederhole dies für die andere Seite.
Beachte alle Auswahlmöglichkeiten: manche Kombinationen sind nicht offensichtlich, z. B. eine Einbahnstraße, die für Radfahrer beidseitig befahrbar ist!"</string>
<string name="quest_cycleway_answer_no_bicycle_infrastructure_title">"Auswählen, dass kein Radweg existiert"</string>
<string name="quest_construction_completed_at_known_date">"Wird zum folgenden Datum fertiggestellt …"</string>
<string name="quest_construction_completion_date_title">"Wann wird es fertig?"</string>
<string name="quest_surface_value_clay">"Sandplatz (Lehm)"</string>
<string name="quest_surface_value_artificial_turf">"Kunstrasen"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_fee_title">"Fallen hier Parkgebühren für Fahrräder an?"</string>
<string name="quest_buildingType_house_description2">"nicht freistehendes Einfamilienhaus, z. B. einzelnes Reihenhaus"</string>
<string name="quest_drinking_water_potable_signed">"Trinkwasser (beschildert)"</string>
<string name="quest_drinking_water_potable_unsigned">"Trinkwasser (nicht beschildert)"</string>
<string name="quest_drinking_water_not_potable_signed">"kein Trinkwasser (beschildert)"</string>
<string name="quest_drinking_water_not_potable_unsigned">"kein Trinkwasser (nicht beschildert)"</string>
<string name="quest_postboxRoyalCypher_title">"Welches königliche Monogramm ist auf diesem Postkasten zu sehen?"</string>
<string name="quest_postboxRoyalCypher_type_none">"Kein Monogramm sichtbar"</string>
<string name="quest_postboxRoyalCypher_type_scottish_crown">"Die Krone von Schottland"</string>
<string name="quest_buildingType_fire_station">"Feuerwehrhaus"</string>
<string name="quest_recycling_type_beverage_cartons">"Nur Getränkekartons"</string>
<string name="quest_recycling_type_plastic_bottles_and_cartons">"Nur Plastikflaschen und Getränkekartons"</string>
<string name="team_mode">"Team-Modus starten"</string>
<string name="team_mode_exit">"Team-Modus beenden"</string>
<string name="team_mode_description">"Wenn ihr als Gruppe zusammen in der gleichen Gegend mappen wollt, könnt ihr den Team-Modus nutzen, um die Aufgaben untereinander aufzuteilen. Jeder von euch sieht dann unterschiedliche Aufgaben."</string>
<string name="team_mode_active">"Team-Modus ist aktiv"</string>
<string name="team_mode_deactivated">"Team-Modus deaktiviert"</string>
<string name="undo_confirm_title2">"Folgende Bearbeitung rückgängig machen?"</string>
<string name="toast_undo_unavailable">"Diese Bearbeitung wurde bereits synchronisiert und kann nicht rückgängig gemacht werden"</string>
<string name="quest_cycleway_value_separate">"separat auf Karte eingezeichnet"</string>
<string name="created_note_action_title">"Hinweis erstellt"</string>
<string name="commented_note_action_title">"Hinweis kommentiert"</string>
<string name="hid_action_description">"Verborgen von dir"</string>
<string name="split_way_action_description">"Weg von dir aufgespalten"</string>
<string name="deleted_poi_action_description">"Gelöscht von dir"</string>
<string name="added_tag_action_title">"%s hinzugefügt"</string>
<string name="removed_tag_action_title">"%s entfernt"</string>
<string name="changed_tag_action_title">"Geändert zu %s"</string>
<string name="pref_title_delete_cache">"Zwischenspeicher löschen"</string>
<string name="pref_title_delete_cache_summary">"Wenn du denkst, dass Daten nicht aktuell sind"</string>
<string name="delete_confirmation">"Löschen"</string>
<string name="delete_cache_dialog_message">"Alle heruntergeladenen Kartendaten löschen, einschließlich Aufgaben?
Die Daten werden nach %1$s Tagen aktualisiert und ungenutzte Daten werden nach %2$s Tagen automatisch gelöscht."</string>
<string name="pref_background_type_select">"Hintergrund auswählen"</string>
<string name="background_type_map">"Karte"</string>
<string name="background_type_aerial_esri">"Luftbild (Esri)"</string>
<string name="quest_barrier_type_title">"Was für eine Barriere ist das?"</string>
<string name="quest_barrier_type_lift_gate">"Schranke"</string>
<string name="quest_barrier_type_bollard">"Poller / Pfosten"</string>
<string name="quest_barrier_type_chain">"Kette"</string>
<string name="quest_barrier_type_rope">"Seil"</string>
<string name="quest_barrier_type_wire_gate">"Entfernbarer Drahtzaun"</string>
<string name="quest_barrier_type_cattle_grid">"Weiderost"</string>
<string name="quest_barrier_type_block">"Großes unbewegliches Objekt"</string>
<string name="quest_barrier_jersey_barrier">"Modulare Barriere"</string>
<string name="quest_barrier_type_log">"Baumstamm"</string>
<string name="quest_barrier_type_kerb">"Bordstein"</string>
<string name="quest_barrier_type_height_restrictor">"Höhenbeschränkung"</string>
<string name="quest_barrier_full_height_turnstile">"Mannshohes Drehkreuz"</string>
<string name="quest_barrier_type_turnstile">"Drehkreuz"</string>
<string name="quest_barrier_type_passage">"Lücke in Mauer, Zaun usw."</string>
<string name="quest_barrier_type_debris_pile">"Erdwall"</string>
<string name="quest_barrier_type_stile_squeezer">"Enger Durchgang"</string>
<string name="quest_barrier_type_stile_ladder">"Leitertreppe"</string>
<string name="quest_barrier_type_bicycle_barrier">"Umlaufgitter"</string>
<string name="quest_barrier_type_kissing_gate">"Kissing Gate"</string>
<string name="quest_barrier_type_swing_gate">"Drehschranke"</string>
<string name="quest_policeType_title">"Was für eine Polizeistation ist das?"</string>
<string name="quest_barrier_type_kissing_gate_conversion">"Durch Kissing Gate ersetzt"</string>
<string name="quest_stile_type_title">"Was für ein Zauntritt ist das?"</string>
<string name="quest_buildingType_semi_detached_description2">"aneinandergrenzende Einfamilienhäuser / -haus"</string>
<string name="pref_title_quests2">"Aufgabenauswahl und -reihenfolge"</string>
<string name="pref_subtitle_quests">"%1$d von %2$d aktiviert"</string>
<string name="no_location_permission_warning_title">"Standortzugriff"</string>
<string name="quest_surface_value_woodchips">"Hackschnitzel"</string>
<string name="no_camera_app">"Keine Kamera-App verfügbar"</string>
<string name="quest_bollard_type_title">"Was für ein Poller ist das?"</string>
<string name="quest_bollard_type_rising">"Versenkbar"</string>
<string name="quest_bollard_type_flexible">"Flexibel"</string>
<string name="quest_bollard_type_fixed">"Fest (nicht entfernbar)"</string>
<string name="quest_camera_type_title">"Was für eine Überwachungskamera ist das?"</string>
<string name="quest_camera_type_dome">"Kuppel"</string>
<string name="quest_camera_type_fixed">"Fest"</string>
<string name="quest_camera_type_panning">"Schwenkend"</string>
<string name="about_title_faq">"FAQ"</string>
<string name="quest_buildingLevels_title2">"Wie viele Stockwerke (ohne Keller) hat dieses Gebäude?"</string>
<string name="quest_buildingLevels_title_buildingPart2">"Wie viele Stockwerke (ohne Keller) hat dieser Gebäudeteil?"</string>
<string name="pref_subtitle_quests_preset_name">"für Voreinstellung: %s"</string>
<string name="default_disabled_msg_roofShape">"Dieser Aufgabentyp ist standardmäßig deaktiviert, weil die Dachformen oft nicht gut von der Straße aus sichtbar sind. Dieser Aufgabentyp ist außerdem recht zeitaufwändig; in den meisten Fällen ist es einfacher und effizienter, diese von zu Hause von Luftbildern zu erfassen."</string>
<string name="quest_religion_animist">"Animistisch"</string>
<string name="quest_construction_steps_title">"Ist diese Treppe fertig gebaut?"</string>
<string name="pref_quests_deselect_all">"Alle Aufgaben abwählen?"</string>
<string name="quest_buildingType_boathouse">"Bootshaus"</string>
<string name="quest_buildingType_allotment_house">"Kleingartenlaube"</string>
<string name="quest_buildingType_grandstand">"Tribüne"</string>
<string name="action_search">"Suche"</string>
<string name="action_manage_presets">"Voreinstellungen verwalten"</string>
<string name="team_mode_team_size_label2">"Wie viele Personen seid ihr? Wählt auf jedem Gerät die gleiche Zahl aus."</string>
<string name="team_mode_choose_color2">"Als nächstes wählt jede Person eine andere Farbe aus. Wähle deine:"</string>
<string name="link_organic_maps_description">"Karten-App für Reisende, Wanderer und Radfahrer, die offline funktioniert"</string>
<string name="quest_kerb_height_no">"Gar keine Bordsteine"</string>
<string name="quest_barrier_type_stepover_wooden">"Hölzerner Zauntritt"</string>
<string name="quest_barrier_type_stepover_stone">"Steinerner Zauntritt"</string>
<string name="quest_bollard_type_removable">"Herausnehmbar (mit oder ohne Schlüssel)"</string>
<string name="quest_bollard_type_foldable2">"Umklappbar (mit oder ohne Schlüssel)"</string>
<string name="no_search_results">"Nichts gefunden"</string>
<string name="quest_selection_hint_title">"Zu viel zu tun?"</string>
<string name="quest_selection_hint_message">"Bei OpenStreetMap mitzumachen soll vor allem Spaß machen!
Falls du von der Flut der Aufgaben überwältigt bist, kannst du in den Einstellungen genau bestimmen, welche Aufgaben dir angezeigt werden und in welcher Reihenfolge."</string>
<string name="quest_presets_preset_add">"Voreinstellung hinzufügen"</string>
<string name="quest_presets_preset_name">"Name der Voreinstellung"</string>
<string name="quest_presets_default_name">"Standard"</string>
<string name="quest_presets_selected">"Ausgewählt"</string>
<string name="quest_presets_delete_message">"Voreinstellung „%s“ löschen? Die eingestellte Auswahl und Reihenfolge der Aufgaben geht dabei unwiderruflich verloren."</string>
<string name="notification_syncing">"Synchronisiere Daten …"</string>
<string name="notification_channel_sync">"Daten synchronisieren"</string>
<string name="quest_board_type_sport">"Sport, Training"</string>
<string name="quest_generic_hasFeature_optional">"Optional"</string>
<string name="quest_buildingType_bridge">"Verbindungsbrücke zwischen Gebäuden"</string>
<string name="quest_laundrySelfService_title2">"Bietet diese Wäscherei Selbstbedienung an?"</string>
<string name="quest_dietType_explanation_halal">"Halale Produkte werden nach den muslimischen Speisegesetzen hergestellt, wobei spezielle Halal-Zertifizierungsagenturen diese Produkte überprüfen."</string>
<string name="quest_generic_answer_is_actually_steps">"Das ist eine Treppe"</string>
<string name="quest_barrier_type_passage_conversion">"Durch Mauer-/Zaun-Durchgang ersetzt"</string>
<string name="quest_barrier_type_gate_conversion">"Durch Tor ersetzt"</string>
<string name="quest_traffic_calming_type_title">"Was für eine Verkehrsberuhigung ist das?"</string>
<string name="quest_traffic_calming_type_bump">"Kurze Bodenwelle"</string>
<string name="quest_traffic_calming_type_hump">"Bremsschwelle (länger)"</string>
<string name="quest_traffic_calming_type_table">"Schwelle mit Plateau"</string>
<string name="quest_traffic_calming_type_cushion">"Teller (nicht holprig für breitere Fahrzeuge)"</string>
<string name="quest_traffic_calming_type_choker">"Fahrbahnverengung"</string>
<string name="quest_traffic_calming_type_island">"Verkehrsinsel"</string>
<string name="quest_traffic_calming_type_chicane">"Absichtliche Kurve(n)"</string>
<string name="quest_traffic_calming_type_rumble_strip">"Rüttelstreifen"</string>
<string name="quest_surface_value_concrete_plates">"Betonplatten"</string>
<string name="quest_surface_value_concrete_lanes">"Fahrspuren aus Beton"</string>
<string name="quest_fireHydrant_diameter_title">"Welcher Durchmesser steht auf dem Schild für diesen Hydranten?"</string>
<string name="quest_diet_answer_no_food">"Hier gibt es nichts zu essen"</string>
<string name="short_no_answer_on_button">"Nein"</string>
<string name="restore_confirmation">"Wiederherstellen"</string>
<string name="restore_dialog_message">"Alle Aufgaben wiederherstellen, die du vorher verborgen hast?"</string>
<string name="quest_parking_access_title2">"Wer darf hier parken? Das Parken kann kostenlos oder kostenpflichtig sein."</string>
<string name="quest_access_yes">"Alle Personen der Öffentlichkeit"</string>
<string name="quest_access_customers">"Jede Person, die einen bestimmten Ort besucht (z. B. nur Kunden)"</string>
<string name="quest_access_private">"Nur Einzelne mit Erlaubnis"</string>
<string name="quest_postboxCollectionTimes_resurvey_title">"Stimmen die Leerungszeiten für diesen Postkasten noch?"</string>
<string name="quest_bicycle_barrier_type_title">"Was für ein Fahrradhindernis ist das?"</string>
<string name="quest_barrier_bicycle_type_diagonal">"Diagonal zum Weg"</string>
<string name="quest_barrier_bicycle_type_tilted">"Enger Durchgang, nach oben hin kleiner"</string>
<string name="quest_barrier_bicycle_type_single">"Durchgang zwischen Barrieren"</string>
<string name="quest_barrier_bicycle_type_double">"Schikane – Barriere auf beiden Seiten"</string>
<string name="quest_barrier_bicycle_type_multiple">"Schikane – mehr als zwei Barrieren"</string>
<string name="language_default">"Systemvorgabe"</string>
<string name="on_floor">"in Stockwerk %s"</string>
<string name="select_street_parking_orientation">"Wähle die Ausrichtung zur Fahrbahn:"</string>
<string name="select_street_parking_position">"Wähle Position:"</string>
<string name="select_street_parking_no">"Irgendein Schild oder Markierung hier?"</string>
<string name="street_parking_parallel">"Parallel"</string>
<string name="street_parking_diagonal">"Diagonal"</string>
<string name="street_parking_perpendicular">"Senkrecht"</string>
<string name="street_parking_on_street">"Auf der Fahrbahn"</string>
<string name="street_parking_half_on_kerb">"Teilweise auf der Fahrbahn"</string>
<string name="street_parking_on_kerb">"Neben der Straße"</string>
<string name="street_parking_street_side">"Nur in Parkbuchten am Straßenrand"</string>
<string name="street_parking_painted_area_only">"Nur in dafür vorgesehenen Plätzen auf der Straße"</string>
<string name="street_parking_separate">"Parkplätze sind separat auf Karte eingezeichnet"</string>
<string name="street_parking_no">"Kein Parken hier / Nicht erlaubt"</string>
<string name="street_parking_prohibited">"Parkverbot"</string>
<string name="street_stopping_prohibited">"Halteverbot"</string>
<string name="street_standing_prohibited">"Warteverbot"</string>
<string name="street_parking_conditional_restrictions">"Parken / Halten ist bedingt eingeschränkt"</string>
<string name="street_parking_no_other_reasons">"Kein explizites Schild / Parken nicht möglich"</string>
<string name="street_parking_conditional_restrictions_hint">"Wenn es überhaupt möglich ist, hier zu parken oder zu halten, beantworte zunächst, wie diejenigen hier parken, die es dürfen. Welche Einschränkungen genau gelten, kann später hinzugefügt werden.
Alternativ kann auch ein Hinweis (mit Foto) hinterlassen werden."</string>
<string name="quest_address_house_number_label">"Hausnummer:"</string>
<string name="quest_fireHydrant_position_title">"Wo befindet sich dieser Hydrant?"</string>
<string name="quest_fireHydrant_position_green">"Im Gras, Erde oder Gebüsch"</string>
<string name="quest_fireHydrant_position_lane">"Auf der Straße"</string>
<string name="quest_fireHydrant_position_sidewalk">"Auf einem Gehweg"</string>
<string name="quest_fireHydrant_position_parking_lot">"Auf einem Parkplatz"</string>
<string name="quest_generic_hasFeature_yes_leave_note">"Ja (Hinweis hinterlassen)"</string>
<string name="quest_smoothness_square_title">"Wie ist die Oberflächenbeschaffenheit dieses Platzes?"</string>
<string name="quest_smoothness_road_title">"Wie ist die Oberflächenbeschaffenheit dieser Straße?"</string>
<string name="quest_smoothness_title_excellent">"Eben"</string>
<string name="quest_smoothness_title_good">"Größtenteils eben"</string>
<string name="quest_smoothness_title_intermediate">"Ein wenig holprig"</string>
<string name="quest_smoothness_title_bad">"Holprig"</string>
<string name="quest_smoothness_title_very_bad">"Sehr holprig"</string>
<string name="quest_smoothness_title_horrible">"Sehr holprig und uneben"</string>
<string name="quest_smoothness_title_very_horrible">"Nahezu unbefahrbar"</string>
<string name="quest_smoothness_title_impassable">"Unbefahrbar"</string>
<string name="quest_smoothness_description_excellent_paved">"Keine Unebenheiten oder Risse"</string>
<string name="quest_smoothness_description_excellent_paving_stones">"Fast nahtlos"</string>
<string name="quest_smoothness_description_good_paved">"Nur kleine Risse, Lücken, Reparaturen oder eine leicht raue Oberfläche"</string>
<string name="quest_smoothness_description_good_paving_stones">"Flache oder schmale Lücken"</string>
<string name="quest_smoothness_description_good_sett">"Ungewöhnlich ebene Steine, regelmäßiges Muster, sehr flache oder schmale Lücken"</string>
<string name="quest_smoothness_description_intermediate_paved">"Ungewöhnlich raue Oberfläche, größere Lücken, Risse, flache Spurrillen, Schlaglöcher oder andere Schäden"</string>
<string name="quest_smoothness_description_intermediate_paving_stones">"Größere Lücken, möglicherweise einige verschobene Steine oder andere Schäden"</string>
<string name="quest_smoothness_description_intermediate_sett">"Ebene Steine oder mit harten Kanten, flache oder schmale Lücken"</string>
<string name="quest_smoothness_description_intermediate_compacted_gravel">"Feiner Kies, flache Unebenheiten oder Schlaglöcher"</string>
<string name="quest_smoothness_description_bad_paved">"Große Lücken, Schlaglöcher, Spurrillen, bröckelnder Belag oder andere Schäden"</string>
<string name="quest_smoothness_description_bad_paving_stones">"Verschobene Steine, große Lücken oder andere Schäden"</string>
<string name="quest_smoothness_description_bad_sett">"Verwitterte oder unregelmäßig geformte Steine, große Lücken oder Schäden"</string>
<string name="quest_smoothness_description_bad_compacted_gravel">"Einige größere Kiesel, Unebenheiten, Spurrillen oder Schlaglöcher"</string>
<string name="quest_smoothness_description_very_bad_paved">"Tiefe Schlaglöcher, Spurrillen oder andere gefährliche Schäden"</string>
<string name="quest_smoothness_description_very_bad_sett">"Große Lücken, verschobene, fehlende oder unregelmäßig geformte Steine oder gefährliche Schäden"</string>
<string name="quest_smoothness_description_very_bad_paving_stones">"Fehlende und kaputte Steine, Lücken oder andere gefährliche Schäden"</string>
<string name="quest_smoothness_description_very_bad_compacted_gravel">"Einige große Steine, tiefe Schlaglöcher, Spurrillen, Erosion oder andere gefährliche Schäden"</string>
<string name="quest_smoothness_description_horrible">"Nur für Geländefahrzeuge oder zu Fuß angemessen nutzbar"</string>
<string name="quest_smoothness_description_very_horrible">"Nur für Fahrzeuge mit hoher Geländegängigkeit oder zu Fuß angemessen nutzbar"</string>
<string name="quest_smoothness_description_impassable">"Ungeeignet für alle Fahrzeuge, nur zu Fuß passierbar"</string>
<string name="quest_smoothness_wrong_surface">"Ist andere Oberfläche"</string>
<string name="quest_smoothness_surface_value">"Die Oberfläche wurde bestimmt als:"</string>
<string name="quest_smoothness_obstacle">"Da ist ein Hindernis"</string>
<string name="quest_smoothness_obstacle_hint">"Bitte gib eine allgemeine Antwort für die Glätte der Oberfläche. Einzelne Hindernisse wie Bordsteinkanten, Schwellen zur Geschwindigkeitsbegrenzung oder Weideroste können ignoriert werden. Mehrfache oder unerwartete Hindernisse sollten in die Antwort miteinbezogen werden."</string>
<string name="quest_smoothness_hint">"🚲, 🚗, 🚙 … zeigen an, für welche Fahrzeuge die Fläche nutzbar sein soll. Was zählt, ist das Gesamtbild und nicht vereinzelte Schäden."</string>
<string name="link_osmhydrant_description">"Finde, erstelle und bearbeite Feuerwehrhäuser und Hydranten"</string>
<string name="achievement_lifesaver_title">"Lebensretter"</string>
<string name="achievement_lifesaver_solved_X">"Du hast %d Aufgaben gelöst, die Rettungskräften und Ersthelfern die Arbeit erleichtern!"</string>
<string name="quest_fuelSelfService_title">"Ist an dieser Tankstelle Selbstbedienung möglich?"</string>
<string name="default_disabled_msg_difficult_and_time_consuming">"Dieser Aufgabentyp ist standardmäßig deaktiviert, weil er entweder sehr zeitintensiv ist oder es oft recht schwer ist, die richtige Wahl zu treffen. Du solltest diesen Aufgabentyp nur aktivieren, wenn es dir wichtig ist, speziell diese Daten beizutragen."</string>
<string name="quest_smoothness_description_good_compacted_gravel">"Festgetreten, sehr wenig loser Kies oder Sand"</string>
<string name="quest_barrier_path_intersection">"Wie kreuzt dieser Weg die Barriere hier?"</string>
<string name="quest_barrier_road_intersection">"Wie kreuzt diese Straße die Barriere hier?"</string>
<string name="quest_sidewalk_value_separate">"Bürgersteig, aber separat auf Karte eingezeichnet"</string>
<string name="no_camera_permission_warning_title">"Kamerazugriff"</string>
<string name="no_camera_permission_warning">"Die Berechtigung wird benötigt, um Abstände mit der Kamera zu messen."</string>
<string name="ar_core_error_sdk_too_old">"Die App ist zu alt, versuche, sie zu aktualisieren."</string>
<string name="ar_core_tracking_error_bad_state">"Etwas hat nicht geklappt. Versuche, die Messung neu zu starten."</string>
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_light">"Zu dunkel hier"</string>
<string name="ar_core_tracking_error_excessive_motion">"Zu viel Bewegung"</string>
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_features">"Unzureichende visuelle Merkmale hier"</string>
<string name="ar_core_tracking_error_camera_unavailable">"Kamera wird von einer anderen App verwendet"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_type_handlebarholder">"Lenkerhalter"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_access_title2">"Wer darf ein Fahrrad hier parken? Das Parken kann kostenlos oder kostenpflichtig sein."</string>
<string name="quest_playground_access_title2">"Wer darf diesen Spielplatz benutzen?"</string>
<string name="quest_sidewalk_answer_none_title">"Auswählen, dass Bürgersteige fehlen"</string>
<string name="quest_side_select_interface_explanation">"Berühre eine Seite und wähle die jeweils passende Situation aus.
Wiederhole dies für die andere Seite, wenn sie existiert."</string>
<string name="ar_measure">"Ausmessen"</string>
<string name="ar_core_tracking_error_too_steep_angle">"Zu steiler Winkel, gehe ein wenig zurück"</string>
<string name="default_disabled_msg_no_ar">"Du benötigst ein Maßband, um diese Aufgabe zu lösen, weil das Ausmessen mit Hilfe der Kamera auf diesem Gerät nicht unterstützt wird."</string>
<string name="quest_cycleway_width_title">"Wie breit ist der Radweg hier?"</string>
<string name="quest_road_width_title">"Wie breit ist die Fahrbahn hier?"</string>
<string name="quest_road_width_explanation">"Die Fahrbahn von Bordstein zu Bordstein: Das beinhaltet alles dazwischen, wie etwa Parkstreifen oder Radfahrstreifen, aber schließt alles jenseits davon aus, wie etwa Bürgersteige, Radwege oder Parkbuchten."</string>
<string name="quest_sidewalk_answer_none">"Gar kein Bürgersteig"</string>
<string name="link_osmand_description">"App für Online- und Offline-Kartenansicht und Navigation"</string>
<string name="link_sunders_description">"Eine Karte für Kameras und Überwachungstechnik"</string>
<string name="ar_core_tracking_error_no_plane_hit">"Bleib dichter am Pfeil, aber achte dabei auf den Verkehr!"</string>
<string name="quest_sidewalk_surface_title">"Welche Oberfläche hat der Bürgersteig hier?"</string>
<string name="quest_tactilePaving_incorrect">"Nur auf einer Seite"</string>
<string name="quest_fee_answer_yes_but">"Ja, …"</string>
<string name="quest_fee_answer_no_but_maxstay">"Nein, aber es gibt eine Maximaldauer …"</string>
<string name="unit_days">"Tage"</string>
<string name="unit_hours">"Stunden"</string>
<string name="unit_minutes">"Minuten"</string>
<string name="at_any_time">"jederzeit"</string>
<string name="only_at_hours">"nur zu folgenden Zeiten:"</string>
<string name="except_at_hours">"außer zu folgenden Zeiten:"</string>
<string name="quest_bollard_type_not_bollard">"Kein Poller, sondern andere Barriere"</string>
<string name="quest_barrier_bicycle_type_not_cycle_barrier">"Kein Fahrradhindernis, sondern andere Barriere"</string>
<string name="quest_smoking_no">"Nein, verboten"</string>
<string name="quest_smoking_outside">"Nur draußen"</string>
<string name="quest_smoking_separated">"Nur in abgetrennten Bereichen"</string>
<string name="quest_smoking_yes">"Ja, überall"</string>
<string name="quest_seating_name_title">"Wo kann man hier sitzen?"</string>
<string name="quest_seating_takeaway">"Keine Sitzmöglichkeiten (nur zum Mitnehmen)"</string>
<string name="quest_seating_indoor_only">"Nur drinnen"</string>
<string name="quest_seating_outdoor_only">"Nur draußen"</string>
<string name="quest_seating_indoor_and_outdoor">"Drinnen und draußen"</string>
<string name="no_camera_permission_toast">"Keine Kamera-Berechtigung"</string>
<string name="quest_accepts_cash_title2">"Akzeptiert dieser Ort Bargeld?"</string>
<string name="quest_address_street_title2">"Auf welcher Straße befindet sich das?"</string>
<string name="quest_airConditioning_title">"Hat dieser Ort eine Klimaanlage?"</string>
<string name="quest_baby_changing_table_title2">"Gibt es einen Wickeltisch in diesem Ort?"</string>
<string name="quest_busStopBench_title2">"Gibt es bei dieser Haltestelle eine Bank?"</string>
<string name="quest_busStopBin_title2">"Gibt es bei dieser Haltestelle einen Mülleimer?"</string>
<string name="quest_busStopLit_title2">"Ist diese Haltestelle beleuchtet?"</string>
<string name="quest_busStopName_title2">"Wie heißt diese Haltestelle?"</string>
<string name="quest_busStopRef_title2">"Was ist die Referenznummer dieser Haltestelle?"</string>
<string name="quest_busStopShelter_title2">"Gibt es bei dieser Haltestelle einen Unterstand?"</string>
<string name="quest_busStopTactilePaving_title">"Hat diese Haltestelle eine taktile Pflasterung für Blinde?"</string>
<string name="quest_dietType_halal_name_title2">"Bietet dieser Ort halale Produkte an?"</string>
<string name="quest_dietType_kosher_name_title2">"Bietet dieser Ort koschere Produkte an?"</string>
<string name="quest_dietType_vegan_title2">"Hat dieser Ort veganes Essen auf der Karte?"</string>
<string name="quest_dietType_vegetarian_title2">"Hat dieser Ort vegetarisches Essen auf der Karte?"</string>
<string name="quest_drinking_water_title2">"Ist das Wasser hier trinkbar?"</string>
<string name="quest_existence_title2">"Existiert das hier noch?"</string>
<string name="quest_generalFee_title2">"Kostet der Eintritt hier etwas?"</string>
<string name="quest_internet_access_title">"Welche Art der Internetverbindung wird an diesem Ort angeboten?"</string>
<string name="quest_level_title2">"Auf welcher Ebene ist dieser Ort?"</string>
<string name="quest_lit_title">"Ist es hier beleuchtet?"</string>
<string name="quest_openingHours_title">"Was sind die Öffnungszeiten von diesem Ort?"</string>
<string name="quest_openingHours_signed_title">"Sind die Öffnungszeiten dieses Ortes ausgeschildert?"</string>
<string name="quest_openingHours_resurvey_title">"Stimmen diese Öffnungszeiten noch?"</string>
<string name="quest_placeName_title">"Was ist der Name hiervon?"</string>
<string name="quest_shop_type_title2">"Was für ein Laden ist das?"</string>
<string name="quest_smoking_title2">"Ist Rauchen hier erlaubt?"</string>
<string name="quest_smoothness_title">"Wie ist die Qualität der Oberfläche?"</string>
<string name="quest_summit_register_title2">"Gibt es hier ein Gipfelbuch?"</string>
<string name="quest_surface_title">"Welches Material hat die Oberfläche hier?"</string>
<string name="quest_toiletAvailability_title">"Gibt es hier eine Toilette?"</string>
<string name="quest_wheelchairAccess_toiletsPart_title2">"Ist die Toilette an diesem Ort für Rollstuhlfahrer zugänglich?"</string>
<string name="quest_cycleway_confirmation_oneway_for_cyclists_too">"Sicher, dass es Radfahrern nicht erlaubt ist, die Einbahnstraße in beide Richtungen zu nutzen? Im Zweifel schaue lieber am Ende der Straße nach einem Schild."</string>
<string name="link_valhalla_description">"Routenplanung mit sehr geringem Speicherbedarf, multimodalem Routing, Isochronen und mehr."</string>
<string name="link_backofyourhand_description">"Wie gut kennst du deine Nachbarschaft? Teste dein Wissen!"</string>
<string name="link_notesreview_description">"Bequemes Anzeigen, Filtern und Kommentieren von Hinweisen, die von dir und anderen erstellt wurden. Viele Hinweise können gelöst werden, indem die darin enthaltenen Informationen mit iD oder JOSM in die Karte eingetragen werden."</string>
<string name="quest_accepts_cards">"Werden hier Kredit- oder Debitkarten akzeptiert?"</string>
<string name="quest_accepts_cards_debit_and_credit">"Sowohl Kreditkarten als auch Debitkarten"</string>
<string name="quest_accepts_cards_credit_only">"Nur Kreditkarten"</string>
<string name="quest_accepts_cards_dedit_only">"Nur Debitkarten"</string>
<string name="quest_accepts_cards_unavailable">"Weder Kredit- noch Debitkarten"</string>
<string name="quest_barrier_type_gate_any_size">"Tor (jede Größe)"</string>
<string name="quest_air_pump_compressor_title">"Gibt es hier Druckluft zum Aufpumpen von Reifen?"</string>
<string name="quest_step_count_stile_hint">"Nur die Anzahl der Stufen, um nach oben zu kommen. Wenn sich die Anzahl je Seite unterscheidet, nimm die höhere Zahl."</string>
<string name="quest_cycleway_value_none_and_oneway">"kein, Radfahren in diese Richtung nicht erlaubt"</string>
<string name="map_btn_create_track">"Neue Wegaufzeichnung starten"</string>
<string name="map_btn_stop_track">"Wegaufzeichnung beenden"</string>
<string name="quest_bicycle_rental_capacity_title">"Wie viele Mietradplätze gibt es hier?"</string>
<string name="quest_bicycle_rental_type_title">"Was für eine Fahrradvermietung ist das?"</string>
<string name="quest_bicycle_rental_type_docking_station">"Dockingstation, die Fahrräder abschließt"</string>
<string name="quest_bicycle_rental_type_dropoff_point">"Ausgewiesener Platz (Fahrräder einzeln abgeschlossen)"</string>
<string name="quest_bicycle_rental_type_human">"Fahrradvermietung mit Personal"</string>
<string name="quest_bicycle_rental_type_shop_with_rental">"Fahrradhändler, der auch Fahrräder vermietet"</string>
<string name="quest_bicycle_shop_repair_title">"Werden hier Fahrradreparaturen angeboten?"</string>
<string name="quest_bicycle_shop_second_hand_title">"Werden hier gebrauchte Fahrräder verkauft?"</string>
<string name="quest_bicycle_shop_second_hand_only_new">"Nein, nur neue"</string>
<string name="quest_bicycle_shop_second_hand_new_and_used">"Ja, zusätzlich zu neuen"</string>
<string name="quest_bicycle_shop_second_hand_only_used">"Ja, ausschließlich"</string>
<string name="quest_bicycle_shop_second_hand_no_bicycles">"Es werden gar keine Fahrräder verkauft"</string>
<string name="quest_building_entrance_title">"Was für eine Art von Gebäudeeingang ist das?"</string>
<string name="quest_building_entrance_main">"Haupteingang eines öffentlichen Gebäudes"</string>
<string name="quest_building_entrance_staircase">"Treppenaufgang (z. B. Mehrfamilienhaus)"</string>
<string name="quest_building_entrance_service">"Nebeneingang für Angestellte/Zulieferer"</string>
<string name="quest_building_entrance_exit">"Nur Ausgang"</string>
<string name="quest_building_entrance_emergency_exit">"Nur Notausgang"</string>
<string name="quest_building_entrance_shop">"Eingang eines Ladengeschäfts"</string>
<string name="quest_building_entrance_yes">"Anderer Eingang"</string>
<string name="quest_building_entrance_dead_end">"Sackgasse, kein Eingang"</string>
<string name="ar_core_tracking_hint_tap_to_measure">"Beginne mit dem Messen per Tipp auf den Bildschirm"</string>
<string name="quest_air_pump_bicycle_shop_title">"Gibt es hier eine öffentliche Fahrradpumpe (zumindest während der Öffnungszeiten)?"</string>
<string name="action_overlays">"Overlays"</string>
<string name="split_way">"Weg aufspalten"</string>
<string name="quest_memorialType_title">"Was für ein Denkmal ist das?"</string>
<string name="quest_memorialType_statue">"Statue"</string>
<string name="quest_memorialType_bust">"Büste"</string>
<string name="quest_memorialType_plaque">"Plakette"</string>
<string name="quest_memorialType_war_memorial">"Kriegerdenkmal"</string>
<string name="quest_memorialType_stone">"Fels"</string>
<string name="quest_memorialType_obelisk">"Obelisk"</string>
<string name="quest_memorialType_stele_wooden">"Hölzerne Stele"</string>
<string name="quest_memorialType_stele_stone">"Steinerne Stele"</string>
<string name="quest_memorialType_sculpture">"Andere Skulptur"</string>
<string name="overlay_none">"Kein"</string>
<string name="overlay_lit">"Straßenbeleuchtung"</string>
<string name="lit_value_yes">"Beleuchtet"</string>
<string name="lit_value_no">"Nicht beleuchtet"</string>
<string name="lit_value_24_7">"Tag und Nacht beleuchtet"</string>
<string name="lit_value_automatic">"Beleuchtet, wenn jemand vorbeikommt"</string>
<string name="overlay_sidewalk">"Bürgersteige"</string>
<string name="quest_generic_answer_is_indoors">"Ist in einem Gebäude"</string>
<string name="quest_summit_cross_title">"Gibt es hier ein Gipfelkreuz?"</string>
<string name="quest_entrance_reference">"Was für ein Schild ist an diesem Eingang angebracht?"</string>
<string name="quest_entrance_reference_select_flat_range_and_code">"Eingangsmarkierung und Wohnungsbereich"</string>
<string name="quest_entrance_reference_select_flat_range_only">"Wohnungsbereich"</string>
<string name="quest_entrance_reference_select_code_only">"Eingangsmarkierung"</string>
<string name="quest_entrance_reference_nothing_signed">"Kein Schild mit Markierung oder Wohnungsbereich"</string>
<string name="quest_entrance_reference_reference_label">"Eingangsmarkierung:"</string>
<string name="quest_entrance_reference_flat_range_label">"Wohnungsbereich:"</string>
<string name="quest_entrance_reference_flat_range_to">"bis"</string>
<string name="default_disabled_msg_overlay">"Diese Aufgabe ist standardmäßig deaktiviert, da es bereits ein Overlay gibt, mit dem die Eingabe und Aktualisierung dieser Daten effektiver und effizienter ist."</string>
<string name="quest_camp_drinking_water_title">"Ist Trinkwasser für Gäste hier frei verfügbar?"</string>
<string name="quest_camp_shower_title">"Gibt es hier Duschen?"</string>
<string name="quest_camp_power_supply_title">"Gibt es hier für Gäste nutzbare Steckdosen?"</string>
<string name="quest_camp_type_title">"Wer darf hier campen?"</string>
<string name="quest_camp_type_tents_and_caravans">"Sowohl Zelte als auch Wohnmobile, Wohnwagen …"</string>
<string name="quest_camp_type_caravans_only">"Nur Wohnmobile, Wohnwagen …"</string>
<string name="quest_camp_type_tents_only">"Nur Zelte"</string>
<string name="quest_camp_type_backcountry">"Wildcamping (keine Sanitäreinrichtungen)"</string>
<string name="quest_fireHydrant_diameter_unusualInput_confirmation_description2">"Dieser Durchmesser sieht ungewöhnlich aus, er liegt normalerweise zwischen %1$d und %2$d."</string>
<string name="quest_recycling_type_pet">"Nur PET"</string>
<string name="street_parking_street_width">"Fahrbahnbreite: %s"</string>
<string name="overlay_street_parking">"Parkstreifen"</string>
<string name="link_ohsomehex_description">"Erkunde OSM-Daten in verschiedenen Maßstäben, vom Gesamtbild bis hin zu einzelnen Objekten in Raum und Zeit"</string>
<string name="link_opencampingmap_description">"Eine Weltkarte der Campingplätze"</string>
<string name="quest_atm_cashin_title">"Kann man an diesem Geldautomaten Bargeld einzahlen?"</string>
<string name="create_node_action_description">"Du hast einen Punkt erstellt mit …"</string>
<string name="quest_accessPointRef_answer_assembly_point">"Es ist ein Sammelplatz"</string>
<string name="quest_accessPointRef_detailed_answer_impossible_confirmation">"Ein Sammelplatz ist ein Ort, an dem sich Menschen im Notfall versammeln. Er sieht meist ähnlich aus wie dieser:"</string>
<string name="quest_address_answer_house_name2">"Adresse hat einen Hausnamen …"</string>
<string name="quest_address_street_street_name_label">"Straßenname:"</string>
<string name="quest_address_street_hint2">"Straße auf der Karte antippen, um sie auszuwählen"</string>
<string name="quest_bicycle_incline_title">"Welche Richtung führt hier nach oben?"</string>
<string name="quest_bicycle_incline_up_and_down">"Es geht rauf und runter"</string>
<string name="quest_drinking_water_type_generic_water_fountain">"Anderer Trinkwasserbrunnen"</string>
<string name="quest_drinking_water_type_jet_water_fountain">"Trinkbrunnen mit kleinem Wasserstrahl"</string>
<string name="quest_drinking_water_type_bottle_refill_only_fountain">"Nur Flaschen nachfüllen"</string>
<string name="quest_drinking_water_type_tap">"Wasserhahn"</string>
<string name="quest_drinking_water_type_hand_pump">"Handpumpe"</string>
<string name="quest_drinking_water_type_water_well_no_pump">"Brunnen ohne Pumpe"</string>
<string name="quest_drinking_water_type_spring">"Quelle"</string>
<string name="quest_drinking_water_type_disused">"Stillgelegtes Trinkwasserobjekt"</string>
<string name="overlay_addresses">"Adressen"</string>
<string name="name_label">"Name:"</string>
<string name="unknown_shop_title">"Andere Art von Ort"</string>
<string name="quest_address_answer_no_address">"Keine Adresse hier"</string>
<string name="quest_bicycle_barrier_installation_title">"Kann diese Fahrradbarriere geöffnet werden (mit oder ohne Schlüssel)?"</string>
<string name="quest_barrier_bicycle_installation_fixed">"Fest"</string>
<string name="quest_barrier_bicycle_installation_openable">"Öffnen möglich"</string>
<string name="quest_barrier_bicycle_installation_removable">"Entfernbar"</string>
<string name="quest_buildingType_guardhouse">"Wachhaus"</string>
<string name="quest_genericRef_title">"Was ist die Referenznummer hier?"</string>
<string name="quest_sidewalk_answer_different">"Bürgersteige sind hier anders"</string>
<string name="about_title_get_involved">"Mitmachen"</string>
<string name="quest_presets_rename">"Umbenennen"</string>
<string name="quest_presets_share">"Teilen"</string>
<string name="quest_presets_delete">"Löschen"</string>
<string name="urlconfig_qr_code_description">"Lass andere diesen QR-Code scannen, um deine Voreinstellung mit ihnen zu teilen."</string>
<string name="urlconfig_as_url">"Oder als URL:"</string>
<string name="urlconfig_url_copied">"URL in die Zwischenablage kopiert"</string>
<string name="urlconfig_apply_title">"Voreinstellung anwenden"</string>
<string name="urlconfig_apply_message">"Voreinstellung %1$s anwenden und auswählen?"</string>
<string name="urlconfig_apply_message_overwrite">"Hinweis: Deine Voreinstellung mit dem gleichen Namen wird überschrieben!"</string>
<string name="urlconfig_switch_hint">"Du kannst die Voreinstellungen in den Einstellungen jederzeit ändern."</string>
<string name="quest_bicycle_parking_type_two_tier">"Doppelstock-Fahrradständer"</string>
<string name="user_profile_current_week_title">"Letzte 7 Tage"</string>
<string name="user_profile_dates_mapped">"Wann du in letzter Zeit gemappt hast"</string>
<string name="quest_cycleway_value_advisory_lane">"Schutzstreifen"</string>
<string name="urlconfig_scan_qr_code_again2">"Scanne nach der Installation der App den QR-Code erneut oder klicke <a href=\"%s\">diesen Link</a>, um die Voreinstellung zu übernehmen."</string>
<string name="confirmation_replace_shop_title">"Ist das jetzt ein anderer Ort?"</string>
<string name="confirmation_replace_shop_message">"In diesem Fall haben sich auch die Öffnungszeiten, Kontaktinformationen usw. geändert."</string>
<string name="confirmation_replace_shop_yes">"Jetzt ein anderer Ort"</string>
<string name="confirmation_replace_shop_no">"Noch der gleiche Ort"</string>
<string name="move_node">"An leicht anderer Stelle …"</string>
<string name="quest_move_node_message">"Du kannst die Position korrigieren, indem du sie verschiebst.
Jetzt verschieben?"</string>
<string name="node_moved_not_far_enough">"Zu wenig verschoben"</string>
<string name="node_moved_too_far">"Zu weit verschoben. Verfasse stattdessen einen Hinweis"</string>
<string name="node_moved">"Verschoben um %s"</string>
<string name="move_node_description">"Verschiebe die Karte, um den Punkt an die richtige Stelle zu verschieben. Nutze die Zoom-Funktion, um so präzise wie möglich zu sein. Bitte sei dir bewusst, dass deine eigene Position weniger exakt als angezeigt sein kann."</string>
<string name="move_node_action_description">"Du hast den Punkt verschoben"</string>
<string name="quest_cycleway_value_shoulder">"Keiner, aber Seitenstreifen für Radfahrer nutzbar"</string>
<string name="quest_placeName_no_name_answer">"Es gibt kein Schild für den Namen …"</string>
<string name="quest_road_width_unusualInput_confirmation_description">"Diese Breite sieht ungewöhnlich aus. Nicht vergessen: Hier soll die Breite von Bordstein zu Bordstein angegeben werden, also inklusive Parkstreifen, Radfahrstreifen usw."</string>
<string name="overlay_cycleway">"Fahrradwege"</string>
<string name="bicycle_boulevard_is_a">"Es ist eine %1$s"</string>
<string name="bicycle_boulevard_is_not_a">"Es ist keine %1$s"</string>
<string name="bicycle_boulevard">"Fahrradstraße"</string>
<string name="separate_cycleway_no_or_allowed">"Fußweg ohne explizites Schild zum Radfahren (ob es erlaubt ist, hängt von Verkehrsvorschriften ab)"</string>
<string name="separate_cycleway_non_segregated">"Gekennzeichnet als gemeinsamer Geh- und Radweg"</string>
<string name="separate_cycleway_segregated">"Getrennter Geh- und Radweg"</string>
<string name="separate_cycleway_exclusive">"Radweg"</string>
<string name="separate_cycleway_with_sidewalk">"Radweg mit Bürgersteig für Fußverkehr (getrennt durch Bordstein)"</string>
<string name="cycleway_reverse_direction">"Richtung des Radweges umdrehen"</string>
<string name="cycleway_reverse_direction_warning">"Dass ein Radweg in die andere Richtung geht, ist extrem selten."</string>
<string name="cycleway_reverse_direction_toast">"Tippe auf die Seite, die umgedreht werden soll"</string>
<string name="separate_cycleway_path">"Unspezifischer Weg oder Pfad (ohne Kennzeichnung, für wen er bestimmt ist)"</string>
<string name="quest_fireHydrant_type_pipe">"Rohr"</string>
<string name="measure_info_title">"Optimale Genauigkeit erreichen"</string>
<string name="measure_info_html_description">"<p>ARCore geht manchmal (anfangs) davon aus, dass der Boden etwas niedriger oder höher ist als in der Realität. Dadurch entsteht ein Messfehler, der umso größer wird, je mehr du das Telefon in Richtung Horizont neigst.</p>
<p>Setze den Start- und Endpunkt einfach, während das Telefon gerade nach unten zeigt (sodass der weiße Pfeil von oben zu sehen ist), um dieses Problem bei horizontalen Messungen komplett zu umgehen.</p>
<p>Für vertikale Messungen musst du den Startpunkt stattdessen aus verschiedenen Richtungen betrachten, um sicherzustellen, dass er sich nicht relativ zum Boden verschiebt.</p>"</string>
<string name="privacy_html_arcore">"Diese App nutzt die von Google bereitgestellten <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.ar.core\">Google Play Services for AR</a> (ARCore), die den <a href=\"https://policies.google.com/privacy\">Google-Datenschutzrichtlinien</a> unterliegen."</string>
<string name="default_disabled_msg_seasonal">"Dieser Aufgabentyp ist standardmäßig deaktiviert, weil man die Situation vor Ort möglicherweise nur zu bestimmten Jahreszeiten überprüfen kann."</string>
<string name="quest_gritBinSeasonal_title">"Ist das auch außerhalb des Winters hier?"</string>
<string name="street_parking_staggered_on_street">"Wechselseitig auf der Fahrbahn"</string>
<string name="street_parking_staggered_half_on_kerb">"Wechselseitig teilweise auf der Fahrbahn"</string>
<string name="quest_traffic_signals_sound_description">"Tipp: Achte auf Lautsprecher. Nicht alle Tonsignale können über eine Taste aktiviert werden."</string>
<string name="quest_presets_duplicate">"Duplizieren"</string>
<string name="label_block">"Block"</string>
<string name="quest_address_answer_block">"Ist in einem Block …"</string>
<string name="quest_address_answer_no_block">"Ist nicht in einem Block …"</string>
<string name="quest_surface_value_mud">"Ständiger Matsch"</string>
<string name="quest_wheelchairAccessPat_noToilet">"Keine Toilette hier"</string>
<string name="unknown_surface_title">"Andere Art von Oberfläche"</string>
<string name="overlay_surface">"Oberflächen"</string>
<string name="overlay_path_surface_segregated">"Aufspalten in getrennten Rad- und Gehweg"</string>
<string name="quest_crossing_title2">"Ist hier ein Fußgängerüberweg?"</string>
<string name="quest_crossing_yes">"Ja, als Überweg vorgesehen"</string>
<string name="quest_crossing_no">"Nicht als Überweg vorgesehen, trotzdem kann man hier rüber (z. B. Trampelpfade)"</string>
<string name="quest_crossing_prohibited">"Nein, das Überqueren ist hier verboten oder unmöglich"</string>
<string name="quest_hairdresser_title">"Wer sind die Kunden dieses Friseurs?"</string>
<string name="quest_hairdresser_male_and_female">"Alle"</string>
<string name="quest_hairdresser_female_only">"Frauen"</string>
<string name="quest_hairdresser_male_only">"Männer"</string>
<string name="quest_hairdresser_not_signed">"Nicht beschildert"</string>
<string name="quest_amenityCover_title">"Ist das hier überdacht (regengeschützt)?"</string>
<string name="lane_narrowing_traffic_calming_choker">"Fahrbahnverengung"</string>
<string name="lane_narrowing_traffic_calming_island">"Verkehrsinsel"</string>
<string name="lane_narrowing_traffic_calming_chicane">"Schikane"</string>
<string name="lane_narrowing_traffic_calming_choked_island">"Fahrbahnverengung + Verkehrsinsel"</string>
<string name="lane_narrowing_traffic_calming_none">"Keine verengte Fahrbahn hier"</string>
<string name="quest_tactilePaving_title_steps">"Gibt es für diese Treppe oben und unten eine taktile Pflasterung für Blinde?"</string>
<string name="quest_tactilePaving_steps_top">"Nur oben"</string>
<string name="quest_tactilePaving_steps_bottom">"Nur unten"</string>
<string name="overlay_addresses_no_entrance">"Ist kein Eingang …"</string>
<string name="quest_cycleway_value_sidewalk2">"Gemeinsamer Geh- und Radweg"</string>
<string name="quest_cycleway_value_sidewalk_dual2">"Gemeinsamer Geh- und Radweg, beide Richtungen"</string>
<string name="overlays_tutorial_title">"Overlays"</string>
<string name="overlays_tutorial_intro">"Du hast einen neuen Weg gefunden, um Daten zu bearbeiten!"</string>
<string name="overlays_tutorial_display">"Jedes Overlay zeigt nur bestimmte Daten an, beispielsweise „Orte“ oder „Oberflächen“.
Die Hervorhebung der Daten in unterschiedlichen Farben soll dir einen guten Überblick darüber geben, was bisher erfasst wurde.
Fehlende Daten sind immer rot eingefärbt."</string>
<string name="overlays_tutorial_edit">"Tippe auf hervorgehobene Daten, um sie anzuzeigen oder zu bearbeiten. Du kannst auch Wege aufteilen oder Hinweise geben, wie bei Aufgaben.
Einige Overlays ermöglichen außerdem das Hinzufügen neuer Daten an der Position des Fadenkreuzes, beispielsweise das Adressen-Overlay."</string>
<string name="quest_crossing_kerb_height_title">"Wie hoch sind die Bordsteine an dieser Überquerung?"</string>
<string name="quest_maxheight_sign_title">"Welche Durchfahrtshöhe ist hier angegeben?"</string>
<string name="quest_leave_new_note_as_answer">"Hinterlasse in diesem Fall einen Hinweis, in dem du die Situation beschreibst."</string>
<string name="quest_drinking_water_type_title2">"Gibt es hier Trinkwasser? Wenn ja, aus welcher Quelle?"</string>
<string name="quest_is_amenity_inside_title">"Ist das in einem Gebäude?"</string>
<string name="quest_bbq_fuel_title">"Womit wird dieser Grill betrieben?"</string>
<string name="quest_bbq_fuel_wood">"Holz"</string>
<string name="quest_bbq_fuel_electric">"Elektrisch"</string>
<string name="quest_bbq_fuel_charcoal">"Holzkohle"</string>
<string name="inside">"im Gebäude"</string>
<string name="outside">"draußen"</string>
<string name="quest_recycling_type_food_waste">"Essensreste"</string>
<string name="quest_defibrillator_location">"Wo befindet sich dieser Defibrillator?"</string>
<string name="quest_defibrillator_location_description">"Bitte beschreibe die Position kurz und präzise (z. B. „in der Empfangshalle“)."</string>
<string name="quest_sanitary_dump_station_title">"Gibt es eine Entsorgungsstation für Sanitäranlagen?"</string>
<string name="quest_sanitary_dump_station_description">"In einer Entsorgungstation wird die Bordtoilette von Wohnmobilen, Lkw usw. entsorgt. Sie ist normalerweise durch ein Schild wie dieses gekennzeichnet:"</string>
<string name="quest_generalFee_title">"Muss man zahlen, um dies nutzen zu dürfen?"</string>
<string name="quest_bbq_fuel_not_a_bbq">"Nur eine Feuerstelle"</string>
<string name="quest_bbq_fuel_not_a_bbq_confirmation">"Wenn es keine Kochfläche gibt (z. B. Rost/Platte), ist es eine Feuerstelle."</string>
<string name="about_title_logs">"Logs (%1$d)"</string>
<string name="about_summary_logs">"Für Fehlerberichte."</string>
<string name="action_filter">"Filter"</string>
<string name="action_share">"Logs teilen"</string>
<string name="about_title_show_logs">"Logs anzeigen"</string>
<string name="label_log_level">"Log-Level"</string>
<string name="label_log_newer_than">"Von"</string>
<string name="label_log_older_than">"Bis"</string>
<string name="label_log_message_contains">"Nachricht enthält"</string>
<string name="title_logs_filters">"Nachrichten filtern"</string>
<string name="pref_title_quests_restore_hidden_summary">"Anzahl verborgener Aufgaben: %d"</string>
<string name="link_every_door_description">"Leistungsstarker POI-Editor für Android und iOS"</string>
<string name="link_mapcomplete_description">"Sammlung von thematischen OSM-Karten, die jeweils eine Art von Merkmalen zeigen und diese bearbeiten lassen"</string>
<string name="link_forum_description">"Brauchst du Hilfe? Willst du lesen, was los ist? Komm und misch dich unter die Leute, hier tummeln sich Communities aus der ganzen Welt!"</string>
<string name="link_calendar_description">"Gibt es OpenStreetMap-Veranstaltungen oder Community-Treffen in deiner Nähe? (Wenn nicht, kannst du deine eigenen hinzufügen!)"</string>
<string name="link_prettymapp_description">"Erstelle hübsche, mehrfarbige Kartenposter von Stadtvierteln"</string>
<string name="quest_disable_action">"Deaktivieren"</string>
<string name="quest_disable_title">"Diesen Aufgabentyp deaktivieren?"</string>
<string name="quest_disable_message_not_installed">"StreetMeasure ist (noch) nicht installiert."</string>
<string name="quest_disable_message_not_working">"StreetMeasure hat keine Messung zurückgegeben."</string>
<string name="quest_disable_message_tape_measure">"Du könntest stattdessen auch ein Maßband verwenden, aber das ist vielleicht doch ein bisschen umständlich."</string>
<string name="quest_buildingType_outbuilding">"Nebengebäude"</string>
<string name="quest_buildingType_outbuilding_description">"weniger wichtiges Gebäude auf einem Grundstück"</string>
<string name="quest_buildingType_other_description">"ein bestimmtes Gebäude, das in dieser App nicht auswählbar ist"</string>
<string name="quest_buildingType_container">"Container"</string>
<string name="quest_buildingType_tent">"Zelt"</string>
<string name="quest_buildingType_tomb">"Grabstätte"</string>
<string name="quest_buildingType_tower">"Turm"</string>
<string name="quest_buildingType_tower_description">"jede Art von Turm"</string>
<string name="quest_buildingType_under_construction">"Im Bau befindlich"</string>
<string name="overlay_buildings">"Gebäude"</string>
<string name="quest_pedestrian_crossing_markings">"Gibt es bei dieser Überquerung Markierungen auf der Fahrbahn?"</string>
<string name="overlay_places">"Orte"</string>
<string name="overlay_things">"Dinge"</string>
<string name="disused">"stillgelegt"</string>
<string name="unknown_object">"Unbekanntes Objekt"</string>
<string name="quest_leafType_tree_title">"Hat dieser Baum Nadeln oder Blätter?"</string>
<string name="quest_bbq_fuel_gas">"Gas"</string>
<string name="about_description_donate_google_play3">"Danke, dass du erwägst, diese App zu unterstützen!
Du kannst Informationen zu Spenden auf unserer Website oder Projektseite finden. Google Play erlaubt uns nicht, sie direkt aus der App heraus zu verlinken."</string>
<string name="quest_isAmenityIndoor_outside_covered">"Nicht drinnen, aber überdacht"</string>
<string name="lit_value_unsupported">"Spezifischer Beleuchtungsstatus, der in dieser App nicht wählbar ist"</string>
<string name="quest_generic_otherAnswers2">"Äh …"</string>
<string name="quest_pedestrian_crossing_signals2">"Ist hier eine Ampel, die zeigt, wann man die Straße überqueren kann?"</string>
<string name="quest_moped_access_title">"Gibt es ein Schild, das den Zugang für Mopeds auf diesem Radweg kennzeichnet?"</string>
<string name="quest_moped_access_allowed">"Es gibt kein Schild"</string>
<string name="quest_moped_access_designated">"Es gibt ein Schild, das diesen Radweg für Mopeds kennzeichnet"</string>
<string name="quest_moped_access_forbidden">"Es gibt ein Schild, das Mopeds verbietet"</string>
<string name="default_disabled_msg_visible_sign_moped">"Dieser Aufgabentyp ist standardmäßig deaktiviert, da der Zugang für Mopeds nur durch ein bestimmtes Schild am Anfang/Ende eines Radwegs gekennzeichnet ist."</string>
<string name="quest_arrow_tutorial">"Die Pfeile in der Abbildung zeigen in die Richtungen, in die der Weg auf der Karte an der Stelle der mittleren Nadel verläuft. Versuche, die Karte zu drehen, und du wirst es verstehen."</string>
<string name="info">"Weitere Informationen"</string>
<string name="quest_accessible_for_pedestrians_prohibited">"Es ist verboten."</string>
<string name="quest_accessible_for_pedestrians_allowed">"Es ist erlaubt."</string>
<string name="quest_buildingLevels_hint">"Bei Gebäuden in Hanglage beginnt die Zählung der Stockwerke mit dem Bodenniveau der untersten Ebene.
Eine Ebene zählt als Dachebene, wenn sich die Fenster im Dach befinden. Dächer mit null Dachebenen sind also nicht unbedingt flach, sondern nur nicht hoch genug für eine ganze Ebene."</string>
<string name="quest_parcel_locker_brand">"Was ist die Marke dieser Packstation?"</string>
<string name="quest_powerPolesMaterial_is_terminal">"Stromleitung ist am Gebäude befestigt"</string>
<string name="quest_cycleway_value_sidewalk_ok">"Keiner, aber ein Schild erlaubt Radfahren auf dem Bürgersteig"</string>
<string name="separate_cycleway_no_signed">"Ein Schild verbietet explizit das Radfahren"</string>
<string name="separate_cycleway_footway_allowed_sign">"Fußweg, aber ein Schild erlaubt Radfahren"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_type_floor">"Ausgewiesener Bereich"</string>
<string name="link_osmapp_description">"Eine Karte mit verschiedenen Ebenen, zum Beispiel zum Klettern oder Skifahren"</string>
<string name="action_back">"Zurück"</string>
<string name="action_clear">"Löschen"</string>
<string name="action_more">"Mehr"</string>
<string name="action_open_in_browser">"Im Browser öffnen"</string>
<string name="about_category_contribute">"Beitragen"</string>
<string name="pref_category_quests">"Aufgaben"</string>
<string name="pref_title_language_select2">"Sprache"</string>
<string name="pref_title_resurvey_intervals_summary">"Wie oft du aufgefordert wirst, zu bestätigen, ob die zuvor zugeordneten Daten noch korrekt sind."</string>
<string name="questList_disabled_by_default">"Standardmäßig deaktiviert"</string>
<string name="action_manage_presets_summary">"Unter diesem Namen wird die unten stehende Aufgabenauswahl gespeichert."</string>
<string name="quest_multiselect_hint">"Alles Zutreffende auswählen:"</string>
<string name="quest_barrier_opening_width_gate">"Wie breit ist die Öffnung hier?"</string>
<string name="bridge">"auf Brücke"</string>
<string name="about_title_intro">"Einführung zeigen"</string>
<string name="about_category_help">"Hilfe"</string>
<string name="quest_camp_power_supply_hint">"Das könnten Steckdosen direkt im Campingbereich sein, Steckdosen in einem für Gäste zugänglichen Betriebsgebäude, eine dedizierte Ladestation für Telefone, Laptops usw."</string>
<string name="quest_barrier_opening_width_bollard">"Was ist die breiteste Lücke, durch die man hier durchkommt?"</string>
<string name="user_profile_all_time_title">"Gesamt"</string>
<string name="user_statistics_country_rank2">"Rang in %s"</string>
<string name="quest_leafType_tree_is_just_a_stump">"Es ist bloß ein Baumstumpf"</string>
<string name="quest_board_name_title">"Wie lautet der Titel dieser Informationstafel?"</string>
<string name="quest_crossing_hint">"Ein Trampelpfad, der eine Straße kreuzt:"</string>
<string name="note_for_object">"Jemand merkte an:"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_type_safeloops">"Felgenklemmer mit Stützbügel (unterstützt Rad und Rahmen)"</string>
<string name="quest_cycleway_value_sidewalk_ok_dual">"Keiner, aber ein Schild erlaubt Radfahren auf dem Bürgersteig, beide Richtungen"</string>
<string name="quest_surface_value_rubber">"Gummigranulat"</string>
<string name="quest_surface_value_acrylic">"Kunstharz"</string>
<string name="action_messages">"Nachrichten anzeigen"</string>
<string name="action_create_new_poi">"Neu erstellen"</string>
<string name="auth_error">"Autorisierungsfehler. Versuche, dich erneut anzumelden."</string>
<string name="quest_accessible_for_pedestrians_sidewalk">"Es gibt einen Bürgersteig."</string>
<string name="quest_bicycle_repair_station_services_title">"Welche Fahrradausstattung gibt es hier?"</string>
<string name="quest_bicycle_repair_station_pump">"Pumpe"</string>
<string name="quest_bicycle_repair_station_tools">"Verschiedene Werkzeuge"</string>
<string name="quest_bicycle_repair_station_stand">"Montageständer"</string>
<string name="quest_bicycle_repair_station_chain_tool">"Kettenwerkzeug"</string>
<string name="quest_boat_rental_title">"Welche Art von Booten kann man hier mieten?"</string>
<string name="quest_boat_rental_motorboat">"Motorboot"</string>
<string name="quest_boat_rental_jetski">"Jetski"</string>
<string name="quest_boat_rental_sailboat">"Segelboot"</string>
<string name="quest_boat_rental_pedalboat">"Tretboot"</string>
<string name="quest_boat_rental_kayak">"Kajak"</string>
<string name="quest_boat_rental_canoe">"Kanu"</string>
<string name="quest_boat_rental_houseboat">"Hausboot"</string>
<string name="quest_boat_rental_rowboat">"Ruderboot"</string>
<string name="quest_boat_rental_raft">"Floß"</string>
<string name="quest_boat_rental_surfboard">"Surfbrett"</string>
<string name="quest_boat_rental_sailboard">"Segelbrett"</string>
<string name="quest_boat_rental_yacht">"Yacht"</string>
<string name="quest_boat_rental_standup_paddleboard">"Stand-up-Paddle-Board (SUP)"</string>
<string name="quest_powerAttachment_title">"Wie ist diese Stromleitung befestigt?"</string>
<string name="quest_powerAttachment_suspension">"Von oben gehalten"</string>
<string name="quest_powerAttachment_anchor">"Horizontal befestigt"</string>
<string name="quest_powerAttachment_pin">"Von unten gehalten"</string>
<string name="pedestrian_zone_designated">"Hier zum Radfahren ausgewiesen"</string>
<string name="pedestrian_zone_allowed_sign">"Ein Schild erlaubt hier das Radfahren"</string>
<string name="pedestrian_zone_no_sign">"Kein ausdrückliches Schild zum Radfahren hier"</string>
<string name="team_mode_description_overlay_hint">"Wenn ihr Overlays nutzt, sollte jeder von euch jeweils ein anderes nutzen, da nur die Aufgaben aufgeteilt werden."</string>
<string name="quest_dietType_glutenfree_name_title">"Gibt es hier glutenfreie Produkte?"</string>
<string name="quest_dietType_explanation_glutenfree">"Die Zubereitung von glutenfreien Produkten erfordert Sachkenntnis, da gängige Gewürze und Soßen Gluten enthalten können. Glutenfreie Lebensmittel sollten ausdrücklich gekennzeichnet sein."</string>
<string name="quest_construction_minor_title">"Sind die kleineren Straßenbauarbeiten hier abgeschlossen?"</string>
<string name="map_attribution">"Namensnennung der Karte"</string>
<string name="link_panoramax_description">"Eine kostenlose und quelloffene Software und ein gemeinnütziger Dienst für das Teilen von Straßenfotos per Crowdsourcing"</string>
<string name="link_opengeofiction_description">"Keine Lust mehr, die Realität zu kartieren? Erstellt gemeinsam fiktive Karten!"</string>
<string name="link_openclimbing_description">"Eine Karte mit Kletterorten"</string>
<string name="pref_title_zoom_buttons">"Karten-Zoom-Knöpfe anzeigen"</string>
<string name="overlay_mtb_scale">"MTB-Schwierigkeitsgrad"</string>
<string name="overlay_mtb_scale_0">"Klasse 0"</string>
<string name="overlay_mtb_scale_0_description">"Fester, griffiger, verdichteter oder natürlicher Untergrund; keine Hindernisse; leichtes Gefälle; weite Kurven."</string>
<string name="overlay_mtb_scale_1">"Klasse 1"</string>
<string name="overlay_mtb_scale_1_description">"Teilweise loses Gelände mit kleinen Wurzeln, Steinen, Erosions- oder Wasserrillen; ≤ 40 % Steigung; überrollbare Hindernisse; grundlegende Fahrtechnik erforderlich."</string>
<string name="overlay_mtb_scale_2">"Klasse 2"</string>
<string name="overlay_mtb_scale_2_description">"Lockeres Gelände mit größeren Wurzeln und Steinen, flache Gefälle/kleine Treppen, bis zu 70 % Steigung; leichte Spitzkehren; fortgeschrittenes Bremsen und Gewichtsverlagerung erforderlich."</string>
<string name="overlay_mtb_scale_3">"Klasse 3"</string>
<string name="overlay_mtb_scale_3_description">"Rutschiges, loses Gelände mit Geröll, Felsbrocken, großen Wurzeln und Steinen, hohen Stufen und kniffligen Traversen; enge Kehren, > 70 % Steigung; sehr gute Balance und präzises Bremsen erforderlich."</string>
<string name="overlay_mtb_scale_4">"Klasse 4"</string>
<string name="overlay_mtb_scale_4_description">"Anspruchsvolle und technische Hindernisse: große Felsbrocken, Wurzeln, Geröll, steile Rampen; Pivot-Switchbacks, flache Drops mit Pedalaufschlägen; perfektes Gleichgewicht, präzises Bremsen und Repositionierung des Hinterrads erforderlich."</string>
<string name="overlay_mtb_scale_5">"Klasse 5"</string>
<string name="overlay_mtb_scale_5_description">"Extrem steiles, blockiges Gelände mit Gegenanstiegen, Geröllfeldern, Erdrutschen, Pivot-Switchbacks mit Hindernissen, Back-to-Back High Drops und umgestürzten Bäumen. Das Tragen des Fahrrads um die Hindernisse herum ist unmöglich; das Fahren ist unvermeidlich. Trial-Beherrschung erforderlich."</string>
<string name="overlay_mtb_scale_6">"Klasse 6"</string>
<string name="overlay_mtb_scale_6_description">"Gefährliches und unwegsames Gelände, nicht zum Mountainbiken geeignet."</string>
<string name="default_disabled_overlay_domain_expert">"Dieses Overlay ist standardmäßig deaktiviert, weil du dich auf dem Gebiet gut auskennen musst, um die Daten korrekt zu erfassen."</string>
<string name="pref_title_overlays">"Overlayauswahl"</string>
<string name="pref_overlays_reset">"Die Aktivierung zurücksetzen?"</string>
<string name="overlay">"Overlay"</string>
<string name="enable_overlay_confirmation_title">"Dieses Overlay aktivieren?"</string>
</resources>