---
name: format-i18n
description: "Use when asked to translate a deliverable, add a language version, check whether a translation is current, find out what changed since the last translation, or work out why a copy still has source-language text in it. Maintain a deliverable that exists in several languages without the versions drifting apart: reports which translation units are missing, stale, current, or obsolete; returns only what must be translated; validates a translated batch against protected tokens, placeholders, URLs, figures, and terminology; and hands back a replacement target state to persist. Works on structured translation units a producer supplies, not a raw file. Not for translating a finished Word, PowerPoint or PDF file in place (use that format's skill)."
metadata:
  stromy-client-summary: "Keep a deliverable's language versions in step — translate only what changed, and never silently overwrite someone's correction."
---
<!--
  GENERATED FILE — DO NOT EDIT.
  Owner:       scripts/sync-mcp-skill-stubs.py (via sync-on-mcp-skill-change.yml)
  Source:      MCPs/stromy-format-mcp/skills/format-i18n/SKILL.md
  This workflow pushes DIRECT to this repo's main — a local edit here will be
  overwritten or rejected non-fast-forward. Edit the source, push, then:
    gh workflow run sync-on-mcp-skill-change.yml -R stromy-org/stromy-org
  Hand-authored skill? Set `_local: true` in frontmatter instead.
-->

# Keeping language versions in step (MCP-hosted skill)

This skill's full instructions are hosted on the `stromy-format` MCP server. Do not hardcode workflow logic locally — always fetch the live version from the MCP.

## Loading instructions

1. Read the main skill instructions:
   → call the `fs_read` tool on the `stromy-format` MCP with `path="skills/format-i18n/SKILL.md"`.

   **Read it to the end.** `fs_read` returns one page at a time. If the result's `next_offset_chars` is not null — or the returned text ends in a `<<< PARTIAL READ … >>>` block — the body is incomplete: call `fs_read` again with `offset_chars` set to that value and concatenate, repeating until it comes back null. Do **not** start work on a partial skill body. Hard rules and anti-patterns often sit in the final third, and a partial read fails silently — it looks like a complete skill.

2. Discover reference files (and any other skill assets), then read on demand:
   → call `fs_list` with `path="skills/format-i18n"` (and `path="skills/format-i18n/references"`),
   → call `fs_read` with `path="skills/format-i18n/references/<file>"`.

Follow the instructions returned by the MCP exactly.

## This MCP is the only correct path

Produce this skill's output **only** by following the live SKILL.md fetched above and calling the `stromy-format` MCP's own tools. Do **not** substitute a local or identically-named base skill from elsewhere, and do **not** invent your own output path. A locally-produced or unbranded artifact is **wrong output, not a fallback** — it bypasses the server-side brand and quality gates.