# XBMC Media Center language file
# Addon Name: embuary
# Addon id: skin.embuary
# Addon Provider: sualfred
# Translators:
# Translators:
# Sander Hansen <sanderisbestok@gmail.com>, 2019
# David Claes <d3claes@gmail.com>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: skin.ftv pvr mod\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 11:31+0000\n"
"Last-Translator: David Claes <d3claes@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/sualfred/teams/80018/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Misc."
msgstr "Diversen"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31002"
msgid "More like this"
msgstr "Meer zoals dit"

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggesties"

#: /xml/Embuary_Wide_View_50.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Wide"
msgstr "Breed"

#: /xml/Embuary_Square_View_52.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

#: /xml/Embuary_Season_View_54.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Season"
msgstr "Seizoen"

#: /xml/Embuary_Episode_View_55.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Episode"
msgstr "Aflevering"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Filter-String"
msgstr "Filter-tekenreeks"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Watch again"
msgstr "Opnieuw kijken"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Watch now"
msgstr "Nu kijken"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Browse TV show"
msgstr "Doorheen TV-series bladeren"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Next up"
msgstr "Volgende"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Browse season"
msgstr "Doorheen seizoen bladeren"

#: /xml/Embuary_Season_View_54.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Info dialog"
msgstr "Informatiedialoogvenster"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Holiday themes"
msgstr "Vakantiethema's"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Enable widget bounce animation on focus"
msgstr "Widget voor stuiteranimatie bij focus inschakelen"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Because you watched"
msgstr "Omdat je keek naar"

#: /xml/MyPVRChannels.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Show hidden"
msgstr "Toon verborgen"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Tune in"
msgstr "Inschakelen"

#: /xml/DialogPVRInfo.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Similar titles"
msgstr "Soortgelijke titels"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Encrypted channel"
msgstr "Versleuteld kanaal"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Recording active"
msgstr "Opname actief"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Timer active"
msgstr "Timer actief"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Repeating timer"
msgstr "Herhalende timer"

#: /xml/Custom_1122_MusicHub.xml
msgctxt "#31026"
msgid "All music"
msgstr "Alle muziek"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Custom shortcuts"
msgstr "Aangepaste bladwijzers"

#: /xml/Custom_1120_MovieHub.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Menu configuration"
msgstr "Menu-instellingen"

#: /xml/Custom_1122_MusicHub.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Music library"
msgstr "Muziekbibiliotheek"

#: /xml/Custom_1124_PVRHub.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Last tuned channels"
msgstr "Laatst ingeschakelde kanalen"

#: /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Folder structure"
msgstr "Mappenstructuur"

#: /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Show deleted"
msgstr "Toon verwijderd"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Creator"
msgstr "Maker"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Full description"
msgstr "Volledige omschrijving"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Add-on broken"
msgstr "Add-on defect"

#: /xml/SettingsCategory.xml
msgctxt "#31036"
msgid "Settings mode"
msgstr "Instellingenmodus"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Ends at"
msgstr "Eindigt om"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Timeshift"
msgstr "Tijdsverschuiving"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Audio settings"
msgstr "Geluidsinstellingen"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Subtitle settings"
msgstr "Ondertitelingsinstellingen"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Stats for nerds"
msgstr "Statistieken voor nerds"

#: /xml/Custom_1124_PVRHub.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Muted"
msgstr "Gedempt"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Parent folder"
msgstr "Hoofdmap"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Memory usage"
msgstr "Geheugengebruik"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videodecoder"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixelafmetingen"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Deinterlacing method"
msgstr "Deinterlacingmethode"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Frames per second"
msgstr "Beelden per seconde"

#: /xml/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Movies containing the actor"
msgstr "Films met deze acteur"

#: /xml/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Movies containing the director"
msgstr "Films van deze regiseur"

#: /xml/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31052"
msgid "New search"
msgstr "Nieuwe opzoeking"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Once"
msgstr "Eénmalig"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Voorinstellingen visualisatie"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Visualisatie-instellingen"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Randomise fanart"
msgstr "Fanart willekeurig maken"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Number of favourites"
msgstr "Aantal favorieten"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Embuary settings"
msgstr "Embuary-instellingen"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Toggle TV / radio"
msgstr "TV / radio wisselen"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Rules"
msgstr "Regels"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31061"
msgid ""
"Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are "
"dynamic and include all media items from your database which apply to your "
"chosen rules."
msgstr ""
"Stel het type in en voeg regels toe om een slimme afspeellijst te maken. "
"Deze afspeellijsten zijn dynamisch en bevatten alle media-items uit uw "
"database die van toepassing zijn op de door u gekozen regels."

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Favoriete films"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Kodi favourites"
msgstr "Kodi favorieten"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Favourite TV shows"
msgstr "Favoriete TV-series"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Favourite episodes"
msgstr "Favoriete afleveringen"

#: /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Number of tracks in current playlist"
msgstr "Aantal nummers in huidige afspeellijst"

#: /xml/Embuary_Season_View_54.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanalengroep"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31071"
msgid "Channel guide"
msgstr "Kanalengids"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Local search"
msgstr "Lokaal zoeken"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31073"
msgid "EmbyCon: Search for movies"
msgstr "EmbyCon: Zoek naar films"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31074"
msgid "EmbyCon: Search for TV shows"
msgstr "EmbyCon: Zoek naar TV-series"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31075"
msgid "EmbyCon: Search for episodes"
msgstr "EmbyCon: Zoek naar afleveringen"

#: /xml/Custom_1110_testwindow.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Stop playback"
msgstr "Stop afspelen"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31077"
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Playback starts in"
msgstr "Afspelen begint in"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Next episode"
msgstr "Volgende aflevering"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Continue watching"
msgstr "Verder kijken"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Recently updated TV shows"
msgstr "Onlangs bijgewerkte TV-series"

#: /xml/Custom_1124_PVRHub.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Last tuned radio channels"
msgstr "Laatst ingeschakelde radiokanalen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Show custom shortcuts in Emby nodes"
msgstr "Toon aangepaste bladwijzers in Emby-categorieën"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Show EmbyCon source label"
msgstr "Toon EmbyCon bronlabel"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Default widgets"
msgstr "Standaardwidgets"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Show fanarts in the background"
msgstr "Fanart in de achtergrond tonen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Show video playback in the background"
msgstr "Video in de achtergrond afspelen"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31089"
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31090"
msgid "minute"
msgstr "minuut"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Welcome to Embuary"
msgstr "Welkom bij Embuary"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31092"
msgid ""
"This skin is designed to simulate the web gui experience of Emby. In order "
"to get everything running as it should, it's recommended to set the "
"following Kodi options:"
msgstr ""
"Deze skin is ontworpen om de web GUI-ervaring van Emby te simuleren. Om "
"alles naar behoren te laten werken, wordt het aanbevolen om de volgende "
"Kodi-opties in te stellen:"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31093"
msgid "OK, do it for me"
msgstr "Oke, doe dit voor mij"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31094"
msgid "No, I'll keep my config"
msgstr "Nee, ik behoud mijn configuratie"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Pause playback"
msgstr "Afspelen pauzeren"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Resume playback"
msgstr "Afspelen hervatten"

#: /xml/Custom_1120_MovieHub.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Movies in the Top 250"
msgstr "Films in de Top-250"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31098"
msgid "TV shows in the Top 250"
msgstr "TV-series in de Top-250"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Widget layout"
msgstr "Widgetindeling"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31101"
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Background settings"
msgstr "Achtergrondinstellingen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Widget settings"
msgstr "Widgetinstellingen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Use own static background image"
msgstr "Een eigen statische achtergrondafbeelding gebruiken"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Change background, header and other misc. settings of Embuary."
msgstr ""
"Achtergrond, hoofding en andere diverse instellingen van Embuary wijzigen."

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Configure home & side panel menu items and general widget limitations."
msgstr ""
"Start & zijpaneel menu-items en algemene widgetbeperkingen configureren."

#: /xml/Custom_1111_PositionItemSelector.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Select content"
msgstr "Inhoud selecteren"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Event log"
msgstr "Gebeurtenissenlog"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Header bar"
msgstr "Hoofdingsbalk"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31110"
msgid "Show current temperature (if available)"
msgstr "Huidige temperatuur tonen (indien beschikbaar)"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31111"
msgid "Change location"
msgstr "Locatie wijzigen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskmodus"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Show button to change the EmbyCon user"
msgstr "Knop tonen om EmbyCon gebruiker te wijzigen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Show update library button"
msgstr "Knop bibliotheek bijwerken tonen"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Switch to file mode"
msgstr "Schakel naar bestandsmodus"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Unlock shares"
msgstr "Ontgrendel gedeelde mappen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Replace device name in the header bar"
msgstr "Apparaatnaam in de hoofdingsbalk vervangen"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31118"
msgid "EmbyCon sources"
msgstr "Bronnen EmbyCon"

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31119"
msgid "Previous group"
msgstr "Vorige groep"

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31120"
msgid "Next group"
msgstr "Volgende groep"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Rewinding"
msgstr "Terugspoelen"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Forwarding"
msgstr "Vooruitspoelen"

#: /xml/PlayerControls.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Show playlist"
msgstr "Afspeellijst tonen"

#: /xml/Settings.xml
msgctxt "#31124"
msgid "LibreELEC"
msgstr "LibreELEC"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31125"
msgid "Custom widgets"
msgstr "Aangepaste widgets"

#: /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Randomise slideshow"
msgstr "Diashow willekeurig maken"

#: /xml/Custom_1112_MainMenuReset.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Restored default widgets"
msgstr "Hersteld naar standaardwidgets"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Hide broken addons"
msgstr "Defecte add-ons verbergen"

#: /xml/Custom_1123_AddonHub.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Update local addons"
msgstr "Lokale add-ons bijwerken"

#: /xml/script-nextup-notification-StillWatchingInfo.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Still watching?"
msgstr "Nog steeds aan het kijken?"

#: /xml/Custom_1118_ct.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Attention"
msgstr "Opgelet"

#: /xml/Custom_1118_ct.xml
msgctxt "#31132"
msgid ""
"It seems that you have one ore more blacklisted plugins installed. This skin"
" has been designed for a legal usage of Kodi and I - and all the other skin "
"contributers - do not want be associated with such tools. Please check the "
"kodi.tv community if you need any assistance to remove them."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat u één of meerdere plug-ins van de zwarte lijst hebt "
"geïnstalleerd. Deze skin is geschreven voor gebruik met Kodi en ik - en alle"
" andere skinbijdragers - willen niet geassocieerd worden met dergelijke "
"hulpmiddelen. Raadpleeg de kodi.tv-community als je hulp nodig hebt om ze te"
" verwijderen."

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Language filter"
msgstr "Taalfilter"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Side panel"
msgstr "Zijpaneel"

#: /xml/DialogAddonSettings.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Restore defaults"
msgstr "Herstellen naar standaardwaarden"

#: /xml/DialogAddonSettings.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Setting changes are only applied after saving"
msgstr "Wijzigingen aan instellingen worden slechts toegepast na opslaan"

#: /xml/script-embuary-video.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Awards"
msgstr "Prijzen"

#: /xml/script-embuary-video.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Retail release"
msgstr "Uitgebracht in detailhandel"

#: /xml/DialogAddonSettings.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Do you want to apply unsaved changes?"
msgstr "Wil je niet-opgeslagen wijzigingen toepassen?"

#: /xml/DialogAddonSettings.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Add-on settings not saved"
msgstr "Instellingen add-on niet opgeslagen"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Rumored"
msgstr "Geruchten"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Planned"
msgstr "Gepland"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31143"
msgid "In production"
msgstr "In productie"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Post production"
msgstr "Postproductie"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Released"
msgstr "Uitgebracht"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31146"
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Returning series"
msgstr "Terugkerende serie"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Available sutbtitles"
msgstr "Beschikbare ondertitels"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Installed subtitle services"
msgstr "Geïnstalleerde ondertitelingsservices"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Local subtitles are available for this video."
msgstr "Lokale ondertitels zijn beschikbaar voor deze video."

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Hub shortcuts"
msgstr "Bladwijzers hub"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Hide widgets and use fullscreen panel layout for the main menu"
msgstr ""
"Widgets verbergen en paneelindeling voor het hoofdmenu op volledig scherm "
"gebruiken"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Next aired"
msgstr "Volgende keer uitgezonden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Show library item edit buttons in info dialogs"
msgstr ""
"Knoppen voor het bewerken van bibliotheekitems in informatiedialoogvensters "
"weergeven"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31156"
msgid "No further program information available"
msgstr "Geen nadere informatie over het programma beschikbaar"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Persons named"
msgstr "Personen met de naam"

#: /shortcuts/mainmenu.DATA.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Custom item"
msgstr "Aangepast item"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31159"
msgid "No label"
msgstr "Geen label"

#: /shortcuts/moviehub.DATA.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Movies - EmbyCon"
msgstr "Films - EmbyCon"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Free receivable channel"
msgstr "Vrij te ontvangen kanaal"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Searching for updates"
msgstr "Naar updates zoeken"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Unmapped channels"
msgstr "Niet-toegewezen kanalen"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Mapped channels"
msgstr "Toegewezen kanalen"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Delete group"
msgstr "Groep verwijderen"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31166"
msgid "Add group"
msgstr "Groep toevoegen "

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Rename group"
msgstr "Groep hernoemen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31168"
msgid "Show music videos button"
msgstr "Knop muziekvideo's tonen"

#: /xml/Custom_1120_MovieHub.xml
msgctxt "#31169"
msgid "Collections"
msgstr "Verzamelingen"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31170"
msgid "Place of birth"
msgstr "Geboorteplaats"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31171"
msgid "Age"
msgstr "Leeftijd"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31172"
msgid "TV show hub"
msgstr "TV-serie's hub"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31173"
msgid "Movie hub"
msgstr "Films hub"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31174"
msgid "Music hub"
msgstr "Muziek hub"

#: /xml/Custom_1145_PlaylistSelect.xml
msgctxt "#31175"
msgid "Video playlist"
msgstr "Video-afspeellijst"

#: /xml/Custom_1145_PlaylistSelect.xml
msgctxt "#31176"
msgid "Music playlist"
msgstr "Muziekafspeellijst"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31177"
msgid "Disc art"
msgstr "Afbeelding van platenhoes"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Custom menu entries"
msgstr "Aangepaste menu-items"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31179"
msgid "All TV shows"
msgstr "Alle TV-series"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31180"
msgid "All movies"
msgstr "Alle films"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31181"
msgid "Emby node"
msgstr "Emby-categorie"

#: /xml/Embuary_TagHubIncludes.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Recommended TV shows"
msgstr "Aanbevolen TV-series"

#: /xml/Custom_1130_Emby0Hub.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Aanbevolen films"

#: /xml/Custom_1130_Emby0Hub.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Random movies"
msgstr "Willekeurige films"

#: /xml/Embuary_TagHubIncludes.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Random TV shows"
msgstr "Willekeurige TV-series"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Emby stream"
msgstr "Emby-stream"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31187"
msgid "Home videos & photos"
msgstr "Start video's en foto's"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31188"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografie"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31189"
msgid "collection"
msgstr "Verzameling"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Settings backup"
msgstr "Instellingenbackup"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Power options"
msgstr "Energie-opties"

#: /xml/Embuary_Set_View_56.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Included movies"
msgstr "Inbegrepen films"

#: /xml/Custom_1123_AddonHub.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Installed add-ons"
msgstr "Geinstalleerde add-ons"

#: /xml/Custom_1123_AddonHub.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Add-ons zoeken"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Use own background image path"
msgstr "Pad voor gebruik van eigen achtergrondafbeelding"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31196"
msgid "Ended"
msgstr "Beëindigd"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Continuing"
msgstr "Doorlopend"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Hide labels"
msgstr "Labels verbergen"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31199"
msgid "Slide"
msgstr "Dia"

#: /extras/skinsettings.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Select position"
msgstr "Positie selecteren"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Menu positions"
msgstr "Menu-posities"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Default menu entries"
msgstr "Standaard menu-items"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Reset menu to default"
msgstr "Menu terugzetten naar standaardwaarden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Change menu thumbnails"
msgstr "Menuminiaturen wijzigen"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Thumbnail options"
msgstr "Miniatuuropties"

#: /xml/Custom_1112_MainMenuReset.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Restored default main menu configuration"
msgstr "Herstelde standaardwaarden hoofdmenuinstellingen"

#: /xml/Custom_1111_PositionItemSelector.xml
msgctxt "#31208"
msgid "EmbyCon node"
msgstr "EmbyCon-categorie"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Onbekeken films"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Onbekeken TV series"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Recently played songs"
msgstr "Onlangs afgespeelde nummers"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Favourite artists"
msgstr "Favoriete artiesten"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Favourite albums"
msgstr "Favoriete albums"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Favourite songs"
msgstr "Favoriete nummers"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Often played songs"
msgstr "Vaak afgespeelde nummers"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31216"
msgid "Reset widget configuration to default"
msgstr "Widgetinstellingen naar standaardwaarden terugzetten"

#: /xml/Custom_1112_Reset.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Build default skin configuartion"
msgstr "Standaard skininstellingen samenstellen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Edit current configuration"
msgstr "Huidige instellingen aanpassen"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Use EPG thumbnails for PVR widgets (if available)"
msgstr "EPG-miniaturen voor PVR-widgets gebruiken (indien beschikbaar)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Support at emby.media"
msgstr "Ondersteuning bij emby.media"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Configure shortcuts of the power menu."
msgstr "Bladwijzers van het energiemenu instellen."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Power menu"
msgstr "Energiemenu"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31225"
msgid "EmbyCon login"
msgstr "EmbyCon-login"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Change EmbyCon user"
msgstr "EmbyCon-gebruiker wijzigen"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31227"
msgid "Play album"
msgstr "Album afspelen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31228"
msgid "Search result provider"
msgstr "Zoekresultaat provider"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31229"
msgid ""
"Create and manage your own widgets source. Please note that each widget has "
"to be manually assigned to the chosen window."
msgstr ""
"Maak en beheer uw eigen widgetbron. Houd er rekening mee dat elke widget "
"manueel moet toegewezen worden aan het gekozen scherm."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Hide thumbnails of unwatched episodes"
msgstr "Miniaturen van onbekeken afleveringen verbergen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Pause video playback while the player info screen is active"
msgstr ""
"Het afspelen van video pauzeren als het spelerinformatiescherm actief is"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31232"
msgid "Custom hub"
msgstr "Aangepaste hub"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Movies starring"
msgstr "Films met in de hoofdrol"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31234"
msgid "TV shows starring"
msgstr "TV-series met in de hoofdrol"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Directed by"
msgstr "Geregisseerd door"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Episodes starring"
msgstr "Afleveringen met in de hoofdrol"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Available items starring the chosen actor"
msgstr "Beschikbare items met de gekozen acteur in de hoofdrol"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Facts"
msgstr "Feiten"

#: /shortcuts/tvshowhub.DATA.xml
msgctxt "#31239"
msgid "TV shows - EmbyCon"
msgstr "TV-series - EmbyCon"

#: /shortcuts/musichub.DATA.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Artists - EmbyCon"
msgstr "Artiesten - EmbyCon"

#: /shortcuts/musichub.DATA.xml
msgctxt "#31241"
msgid "Albums - EmbyCon"
msgstr "Albums - EmbyCon"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Repositories"
msgstr "Opslagplaatsen"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Install from zip"
msgstr "Van zip installeren"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31244"
msgid "Edit menu configuration"
msgstr "Menu-instellingen aanpassen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "Edit widget configuration"
msgstr "Widget-instellingen aanpassen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "Hubs"
msgstr "Hubs"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Menus & widgets"
msgstr "Menu's & widgets"

#: /xml/Custom_1110_PositionSelector.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Reset widgets to default"
msgstr "Widgets naar standaardwaarden terugzetten"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31249"
msgid "Window configuration"
msgstr "Scherminstellingen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Automatically switch to full screen when starting playback"
msgstr ""
"Automatisch naar volledig scherm schakelen bij het starten van het afspelen"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31251"
msgid "Add-on hub"
msgstr "Add-on hub"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31252"
msgid "PVR hub"
msgstr "PVR hub"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31253"
msgid "hub"
msgstr "hub"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "Hide main menu and only show widgets"
msgstr "Hoofdmenu verbergen en alleen widgets tonen"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31255"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Bioscoopmodus"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31256"
msgid "On right now"
msgstr "Speelt nu"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Try to use an Emby styled artwork"
msgstr "Probeer artwork in de stijl van Emby te gebruiken"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31258"
msgid "Special"
msgstr "Special"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31259"
msgid "More from season"
msgstr "Meer van dit seizoen"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Please login"
msgstr "Log alstublieft in"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31261"
msgid "Main menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Audio books"
msgstr "Audioboeken"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31263"
msgid "Color palette"
msgstr "Kleurpalet"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31264"
msgid "Opacity"
msgstr "Dekking"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Current color"
msgstr "Huidige kleur"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Custom colors"
msgstr "Aangepaste kleuren"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Accent color"
msgstr "Accentkleur"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Player element color"
msgstr "Kleur van spelerelement"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Item fallback background color"
msgstr "Fallback-achtergrondkleur van item"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Button focused color"
msgstr "Kleur van knop met focus"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Background opacity"
msgstr "Achtergronddekking"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Set for all"
msgstr "Instellen voor alles"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Required add-ons and dependencies"
msgstr "Vereiste add-ons en afhankelijkheden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Supported optional add-ons"
msgstr "Ondersteunde optionele add-ons"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31275"
msgid ""
"List of installed dependencies and supported add-ons. Missing items can be "
"installed from here."
msgstr ""
"Lijst met geïnstalleerde afhankelijkheden en ondersteunde add-ons. "
"Ontbrekende items kunnen vanaf hier worden geïnstalleerd."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Dependencies & add-ons"
msgstr "Afhankelijkheden & add-ons"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Simple CU LRC Lyrics layout"
msgstr "Eenvoudige CU LRC Lyrics-lay-out"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Suggestions by genre"
msgstr "Suggesties per genre"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Library tag hubs"
msgstr "Bibliotheeklabel hub"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Edit TV show widget configuration"
msgstr "Widget-instellingen TV-series aanpassen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Edit movie widget configuration"
msgstr "Widget-instellingen films aanpassen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "EmbyCon nodes"
msgstr "EmbyCon-categorieën"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Edit music widget configuration"
msgstr "Widget-instellingen Muziek aanpassen"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31284"
msgid "No items found"
msgstr "Geen items gevonden"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31285"
msgid "No channels found"
msgstr "Geen kanalen gevonden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Limit items of default widgets"
msgstr "Items van standaardwidgets beperken"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31287"
msgid "More movies directed by"
msgstr "Meer films geregisseerd door"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Limit"
msgstr "Limiet"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31289"
msgid "not configured yet"
msgstr "Nog niet ingesteld"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Config"
msgstr "Configuratie"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Spooky suggestions"
msgstr "Griezelige suggesties"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Holiday season suggestions"
msgstr "Suggesties voor het vakantieseizoen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Enable suggestion widgets"
msgstr "Suggestie-widgets inschakelen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Enable startup sound"
msgstr "Opstartgeluid inschakelen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Enable holiday themes"
msgstr "Vakantiethema's inschakelen"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31296"
msgid ""
"Useful links for support, to report issues or if you want to help to "
"translate the skin to your language."
msgstr ""
"Handige links voor ondersteuning, om problemen te melden of als u de skin "
"naar uw taal wilt vertalen."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Support at kodi.tv"
msgstr "Ondersteuning bij kodi.tv"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Support & translations"
msgstr "Ondersteuning & vertalingen"

#: /xml/Embuary_Settings.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Update Kodi"
msgstr "Kodi bijwerken"

#: /xml/Embuary_HomeIncludes.xml
msgctxt "#31300"
msgid "My media"
msgstr "Mijn media"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Latest movies"
msgstr "Nieuwste films"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Latest TV shows"
msgstr "Nieuwste TV-series"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Latest albums"
msgstr "Nieuwste albums"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Search TV guide"
msgstr "In de TV-gids zoeken"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31305"
msgid "No color set"
msgstr "Geen kleur ingesteld"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Replace default thumbnail"
msgstr "Vervang standaardminitiaturen"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31307"
msgid "More specials"
msgstr "Meer specials"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Thumbnail aspect ratio"
msgstr "Beeldverhouding miniatuur"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31309"
msgid "scale"
msgstr "schaal"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31310"
msgid "stretch"
msgstr "uitrekken"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31311"
msgid "keep"
msgstr "behouden"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Disable 'Skin Helper Service' add-on packages"
msgstr "'Skin Helper Service' add-on pakketten uitschakelen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Enable 'Skin Helper Service' add-on packages"
msgstr "'Skin Helper Service' add-on pakketten inschakelen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31314"
msgid ""
"To prevent speed penalties and issues it's recommended to disable the "
"following add-ons:[CR][CR][COLOR blue]• script.module.metadatautils[CR]• "
"script.skin.helper.service[CR]• script.skin.helper.widgets[CR]• "
"script.skin.helper.backgrounds[/COLOR]"
msgstr ""
"Om snelheidsproblemen te voorkomen is het raadzaam om volgende add-ons uit "
"te schakelen:[CR][CR][COLOR blue]• script.module.metadatautils[CR]• "
"script.skin.helper.service[CR]• script.skin.helper.widgets[CR]• "
"script.skin.helper.backgrounds[/COLOR]"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Do you really want to enable them?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze wilt inschakelen?"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Do you really want to disable them?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze wilt uitschakelen?"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Enable channel labeling for EPG thumbnails"
msgstr "Kanaallabeling voor EPG-miniaturen inschakelen"

#: /xml/script-embuary-video.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Premiere"
msgstr "Première"

#: /xml/script-embuary-video.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

#: /xml/script-embuary-video.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Revenue"
msgstr "Opbrengst"

#: /xml/script-embuary-video.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Crew"
msgstr "Crew"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31322"
msgid "More seasons"
msgstr "Meer seizoenen"

#: /xml/Embuary_BigList_View_59.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Shuffle"
msgstr "In willekeurige volgorde afspelen"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Intro folder"
msgstr "Intro map"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Number of trailers"
msgstr "Aantal trailers"

#: /xml/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31326"
msgid "Play with cinema mode"
msgstr "Speel in bioscoopmodus"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31327"
msgid ""
"Use cinema mode when starting playback via info dialog, play buttons or "
"default widgets"
msgstr ""
"Gebruik de bioscoopmodus bij het afspelen via het informatiedialoogvenster, "
"afspeelknoppen of standaardwidgets"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Enable and disable items of the shutdown menu."
msgstr "Items van het afsluitmenu in- en uitschakelen."

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Change the behaviour of playback and media actions."
msgstr "Wijzig het gedrag van afspeel- en media-acties."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Playback & media"
msgstr "Afspelen & media"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Home and hubs"
msgstr "Start en hubs"

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31332"
msgid ""
"The updated hub label will be shown on the next opening of the menu editor"
msgstr ""
"Het bijgewerkte hublabel wordt getoond als de menu-editor opnieuw geopend "
"wordt"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Show YouTube search results"
msgstr "YouTube-zoekresultaten tonen"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31334"
msgid "More available items with"
msgstr "Meer beschikbare items met"

#: /xml/PlayerControls.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Eject disc"
msgstr "Schijf uitwerpen"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Show EPG thumbnail in video OSD (if available)"
msgstr "EPG-miniaturen in video OSD tonen (indien beschikbaar)"

#: /xml/Embuary_Settings.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Upload Kodi log"
msgstr "Kodi-log uploaden"

#: /xml/Embuary_Settings.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Running services"
msgstr "Actieve services"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Pan and zoom"
msgstr "Kadreren en in- en uitzoomen"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Use available hubs as target"
msgstr "Beschikbare hubs als doel gebruiken"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "EPG thumbnail aspect ratio"
msgstr "Beeldverhouding EPG-miniatuur"

#: /xml/Embuary_Settings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Embuary changelog"
msgstr "Embuary changelog"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Add-on news"
msgstr "Add-on nieuws"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Force default icon"
msgstr "Standaardicoon forceren"

#: /xml/Embuary_Settings.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Skin dependencies"
msgstr "Skinafhankelijkheden"

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31346"
msgid "On now"
msgstr "Speelt nu"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31347"
msgid "Use mini EPG for channels OSD"
msgstr "Mini-EPG voor kanalen-OSD gebruiken"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31348"
msgid "very dark"
msgstr "Heel donker"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "darker"
msgstr "donkerder"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "dark"
msgstr "donker"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31351"
msgid "bright"
msgstr "helder"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31352"
msgid "brighter"
msgstr "helderder"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31353"
msgid "very bright"
msgstr "heel helder"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Blur background images"
msgstr "Achtergrondafbeeldingen vervagen"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid ""
"This feature is very expensive and should not be enabled on slow devices "
"like a Raspberry Pi. It will also require some storage space on your drive, "
"because each fanart is going to be processed and stored separately as "
"blurred image in the Kodi userdata folder."
msgstr ""
"Deze functie kost veel systeembronnen en moet niet ingeschakeld worden op "
"trage apparaten zoals een Raspberry Pi. Het vereist ook enige opslagruimte "
"op je schijf, omdat elke fanart afzonderlijk wordt verwerkt en opgeslagen in"
" de userdata-map van Kodi."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Translate on transifex.com"
msgstr "Op transifex.com vertalen"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Live long and prosper"
msgstr "Leef lang en voorspoedig"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Enable cinema mode for"
msgstr "Bioscoopmodus inschakelen voor"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Disable mouse and touch control"
msgstr "Muis- en aanraakbediening uitschakelen"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Hide parent folder items"
msgstr "Items in bovenliggende map verbergen"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31361"
msgid "Always select the first unwatched season/episode"
msgstr ""
"Altijd het eerste onbekeken seizoen/ de eerste onbekeken aflevering bekijken"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31362"
msgid "Set the Embuary UI navigation sounds"
msgstr "De Embuary UI navigatiegeluiden inschakelen"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31363"
msgid ""
"Please keep in mind that these settings are global and will be valid for all"
" installed skins. But don't panic, all settings can be reverted in the Kodi "
"settings."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat dit algemene instellingen zijn die gelden voor alle"
" geïnstalleerde skins. Maar geen paniek, alle instellingen kunnen worden "
"teruggezet in de Kodi-instellingen."

#: /xml/DialogPVRInfo.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Stop"
msgstr "Stoppen"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31366"
msgid "More"
msgstr "Meer"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Show channel groups in the PVR hub"
msgstr "Kanaalgroepen in de PVR hub tonen"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Blurring strength"
msgstr "Mate van vervaging"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Show Emby based Rotten Tomatoes ratings (uses user ratings)"
msgstr ""
"Toon op Emby gebaseerde Rotten Tomatoes-beoordelingen (gebruikt "
"gebruikersbeoordelingen)"

#: /xml/Embuary_MetaIncludes.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Created by"
msgstr "Gemaakt door"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Known for"
msgstr "Gekend van"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31373"
msgid "male"
msgstr "mannelijk"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31374"
msgid "female"
msgstr "vrouwelijk"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Configure menu and widget items of the hubs."
msgstr "Menu- en widgetitems van de hubs instellen."

#: /xml/Embuary_Settings.xml
msgctxt "#31376"
msgid "Home & side panel"
msgstr "Start & zijpaneel"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Use main menu entries in the side panel"
msgstr "Gebruik hoofdmenu-items in het zijpaneel"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Search themoviedb.org"
msgstr "Zoeken op themoviedb.org"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Search database"
msgstr "Zoeken in database"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31380"
msgid "items in database"
msgstr "items in database"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31381"
msgid "item in database"
msgstr "item in database"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Guest stars"
msgstr "Gastrollen"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31383"
msgid "Now playing in theaters"
msgstr "Nu in de bioscoop"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31384"
msgid "New movies coming soon"
msgstr "Nieuwe films binnenkort beschikbaar"

#: /xml/Embuary_MetaIncludes.xml
msgctxt "#31385"
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

#: /xml/Embuary_MetaIncludes.xml
msgctxt "#31386"
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

#: /xml/Custom_1112_Reset.xml
msgctxt "#31387"
msgid "Movie genres"
msgstr "Filmgenres"

#: /xml/Custom_1112_Reset.xml
msgctxt "#31388"
msgid "TV show genres"
msgstr "TV-series genres"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31389"
msgid "Mixed hub"
msgstr "Gemengde hub"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31390"
msgid "Library tag"
msgstr "Bibliotheeklabel"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31391"
msgid "Setup"
msgstr "Instellingen"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31392"
msgid "Rerun skin setup"
msgstr "Skin setup opnieuw uitvoeren"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31393"
msgid "Library tag based hubs"
msgstr "Op bibliotheeklabel gebaseerde hub"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31394"
msgid "not recommended"
msgstr "niet aanbevolen"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Auto populate hubs based on library tags?"
msgstr "Hubs automatisch invullen op basis van bibliotheeklabels"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Turn off auto whitelisting"
msgstr "Whitelisting uitschakelen"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31397"
msgid "Toggle enabled tags"
msgstr "Wissel ingeschakelde labels"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31398"
msgid ""
"A unique feature of Embuary is the auto generation of hubs based on existing"
" library tags in your database (e.g. 'kids content', 'HDR videos', "
"'documentaries')."
msgstr ""
"Een uniek kenmerk van Embuary is het automatisch genereren van hubs op basis"
" van bestaande bibliotheeklabels in uw database (bijvoorbeeld \"inhoud voor "
"kinderen\", \"HDR-video's\", \"documentaires\")."

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31399"
msgid ""
"Since every setup is different and some people only want to have hubs for a "
"few available tags, you can disable the ones you don't want to have "
"populated at any time. By default future and new tags will be whitelisted "
"automatically."
msgstr ""
"Omdat elke configuratie anders is en sommige mensen slechts hubs voor een "
"paar beschikbare tags willen hebben, kunt u degenen die u niet wilt laten "
"invullen op elk moment uitschakelen. Standaard worden toekomstige en nieuwe "
"tags automatisch op de witte lijst gezet."

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31400"
msgid "Found tags"
msgstr "Gevonden labels"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Enabled tags"
msgstr "Ingeschakelde labels"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31402"
msgid ""
"To get the best out-of-box experience the skin will automatically populate "
"shipped widgets for database items like 'in progress episodes', 'recently "
"added movies' or suggestions based on the items you have watched."
msgstr ""
"De skin vult - voor de beste out-of-box-ervaring - automatisch verzonden "
"widgets in voor database-items zoals 'opeenvolgende afleveringen', 'recent "
"toegevoegde films' of suggesties op basis van de items die u hebt bekeken."

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Important"
msgstr "Belangrijk"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31404"
msgid ""
"For existing Embuary installations, this step must be performed to get "
"everything working due to a recent update. Configured custom widgets are not"
" removed and only need to be reassigned."
msgstr ""
"Voor bestaande Embuary-installaties: wegens een recente update moet deze "
"stap uitgevoerd worden om alles werkend te krijgen. Ingestelde aangepaste "
"widgets worden niet verwijderd en moeten enkel opnieuw toegewezen worden."

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Apply shipped widgets and default configuration?"
msgstr "Verzonden widgets en standaardinstellingen toepassen?"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Edit mixed library widget configuration"
msgstr "Instellingen van gemengde bibliotheek-widget bewerken"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Movie watchlist"
msgstr "Kijklijst films"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31408"
msgid "TV show watchlist"
msgstr "Kijklijst TV-series"

#: /xml/Embuary_Set_View_56.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Favourite"
msgstr "Favoriet"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31411"
msgid "OK, add found to whitelist"
msgstr "OK, gevonden items toevoegen aan witte lijst"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Kodi opnieuw opstarten"
