# XBMC Media Center language file
# Addon Name: embuary
# Addon id: skin.embuary
# Addon Provider: sualfred
# Translators:
# Translators:
# sualfred <su4lfred@gmail.com>, 2019
# EffeF, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: skin.ftv pvr mod\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 11:31+0000\n"
"Last-Translator: EffeF, 2019\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/sualfred/teams/80018/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Misc."
msgstr "Varie"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31002"
msgid "More like this"
msgstr "Simili a questo"

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggerimenti"

#: /xml/Embuary_Wide_View_50.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Wide"
msgstr "Largo"

#: /xml/Embuary_Square_View_52.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Square"
msgstr "Riquadro"

#: /xml/Embuary_Season_View_54.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Season"
msgstr "Stagione"

#: /xml/Embuary_Episode_View_55.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Filter-String"
msgstr "Filtri"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Watch again"
msgstr "Guarda ancora"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Watch now"
msgstr "Guarda ora"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Browse TV show"
msgstr "Sfoglia serie TV"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Next up"
msgstr "Prossimo"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Browse season"
msgstr "Sfoglia stagione"

#: /xml/Embuary_Season_View_54.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Info dialog"
msgstr "Finestra informazioni"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Holiday themes"
msgstr "Temi festivi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Enable widget bounce animation on focus"
msgstr "Abilita l'animazione rimbalzo sul widget quando attivo"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Recommended"
msgstr "Raccomandati"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Because you watched"
msgstr "Perché hai guardato"

#: /xml/MyPVRChannels.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Show hidden"
msgstr "Mostra nascosti"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Tune in"
msgstr "Sintonizza"

#: /xml/DialogPVRInfo.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Similar titles"
msgstr "Titoli simili"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Encrypted channel"
msgstr "Canale criptato"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Recording active"
msgstr "Registrazione in corso"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Timer active"
msgstr "Timer attivato"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Repeating timer"
msgstr "Timer ripetitivo"

#: /xml/Custom_1122_MusicHub.xml
msgctxt "#31026"
msgid "All music"
msgstr "Tutta la Musica"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Custom shortcuts"
msgstr "Collegamenti personalizzati"

#: /xml/Custom_1120_MovieHub.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Menu configuration"
msgstr "Configurazione Menu"

#: /xml/Custom_1122_MusicHub.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Music library"
msgstr "Libreria musicale"

#: /xml/Custom_1124_PVRHub.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Last tuned channels"
msgstr "Ultimi canali sintonizzati"

#: /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Folder structure"
msgstr "Struttura cartella"

#: /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Show deleted"
msgstr "Mostra eliminati"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Creator"
msgstr "Autore"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Full description"
msgstr "Descrizione completa"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Add-on broken"
msgstr "Add-on danneggiato"

#: /xml/SettingsCategory.xml
msgctxt "#31036"
msgid "Settings mode"
msgstr "Modalità impostazioni"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Ends at"
msgstr "Finisce alle"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Timeshift"
msgstr "Timeshift"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Audio settings"
msgstr "Impostazioni audio"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Subtitle settings"
msgstr "Impostazioni sottotitoli"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Stats for nerds"
msgstr "Statistiche per nerd"

#: /xml/Custom_1124_PVRHub.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Live TV"
msgstr "Diretta TV"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Muted"
msgstr "Muto"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Parent folder"
msgstr "Cartella superiore"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Memory usage"
msgstr "Memoria usata"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decodificatore video"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato pixel"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Deinterlacing method"
msgstr "Metodo deinterlacciamento"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Frames per second"
msgstr "Frames per secondo"

#: /xml/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Movies containing the actor"
msgstr "Film contenenti l'attore"

#: /xml/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Movies containing the director"
msgstr "Film contenenti il regista"

#: /xml/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31052"
msgid "New search"
msgstr "Nuova ricerca"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Once"
msgstr "Una volta"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Preset visualizzazione"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Impostazioni visualizzazione"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Randomise fanart"
msgstr "Fanart casuale"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Number of favourites"
msgstr "Numero di preferiti"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Embuary settings"
msgstr "Impostazioni Embuary"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Toggle TV / radio"
msgstr "Attiva TV / radio"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Rules"
msgstr "Regole"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31061"
msgid ""
"Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are "
"dynamic and include all media items from your database which apply to your "
"chosen rules."
msgstr ""
"Imposta il tipo e aggiungi regole per creare una smart playlist. Queste "
"playlist sono dinamiche e includono tutti gli elementi multimediali nel tuo "
"database a cui si applicano le regole scelte."

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Film preferiti"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Kodi favourites"
msgstr "Preferiti Kodi"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Favourite TV shows"
msgstr "Serie TV preferite"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Favourite episodes"
msgstr "Episodi preferiti"

#: /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Location"
msgstr "Luogo"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Load"
msgstr "Apri"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Number of tracks in current playlist"
msgstr "Numero di tracce nella playlist attuale"

#: /xml/Embuary_Season_View_54.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Channel group"
msgstr "Gruppo canali"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31071"
msgid "Channel guide"
msgstr "Guida canali"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Local search"
msgstr "Ricerca locale"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31073"
msgid "EmbyCon: Search for movies"
msgstr "EmbyCon: Ricerca Film"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31074"
msgid "EmbyCon: Search for TV shows"
msgstr "EmbyCon: Ricerca Serie TV"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31075"
msgid "EmbyCon: Search for episodes"
msgstr "EmbyCon: Ricerca Episodi"

#: /xml/Custom_1110_testwindow.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Stop playback"
msgstr "Ferma la riproduzione"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31077"
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Playback starts in"
msgstr "La riproduzione inizia tra"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Next episode"
msgstr "Prossimo episodio"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Continue watching"
msgstr "Continua a guardare"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Recently updated TV shows"
msgstr "Serie TV aggiornate di recente"

#: /xml/Custom_1124_PVRHub.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Last tuned radio channels"
msgstr "Ultimi canali radio sintonizzati"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Show custom shortcuts in Emby nodes"
msgstr "Mostra collegamenti personalizzati nei nodi Emby"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Show EmbyCon source label"
msgstr "Mostra etichetta di origine EmbyCon"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Default widgets"
msgstr "Default widgets"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Show fanarts in the background"
msgstr "Mostra fanarts sullo sfondo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Show video playback in the background"
msgstr "Mostra video in riproduzione sullo sfondo"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31089"
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31090"
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Welcome to Embuary"
msgstr "Benvenuto in Embuary"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31092"
msgid ""
"This skin is designed to simulate the web gui experience of Emby. In order "
"to get everything running as it should, it's recommended to set the "
"following Kodi options:"
msgstr ""
"La skin è progettata per simulare l'esperienza GUI di Emby web. Affinché "
"tutto funzioni come dovrebbe, le seguenti opzioni di Kodi sono raccomandate:"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31093"
msgid "OK, do it for me"
msgstr "Ok, fallo per me"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31094"
msgid "No, I'll keep my config"
msgstr "No, terrò la mia configurazione"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Pause playback"
msgstr "Metti in pausa la riproduzione"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Resume playback"
msgstr "Riprendi la riproduzione"

#: /xml/Custom_1120_MovieHub.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Movies in the Top 250"
msgstr "Film nella Top 250"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31098"
msgid "TV shows in the Top 250"
msgstr "Serie TV nella Top 250"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Widget layout"
msgstr "Layout del widget"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31101"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Background settings"
msgstr "Impostazioni sfondo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Widget settings"
msgstr "Impostazioni widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Use own static background image"
msgstr "Usa una tua immagine di sfondo statica"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Change background, header and other misc. settings of Embuary."
msgstr ""
"Cambia lo sfondo, l'intestazione e altre impostazioni varie di Embuary."

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Configure home & side panel menu items and general widget limitations."
msgstr ""
"Configura gli elementi della home e del pannello laterale e le limitazioni "
"generali del widget."

#: /xml/Custom_1111_PositionItemSelector.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Select content"
msgstr "Seleziona contenuto"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Event log"
msgstr "Registro eventi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Header bar"
msgstr "Barra intestazione"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31110"
msgid "Show current temperature (if available)"
msgstr "Mostra temperatura attuale (se disponibile)"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31111"
msgid "Change location"
msgstr "Cambia posizione"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modalità Kiosk"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Show button to change the EmbyCon user"
msgstr "Mostra pulsante per cambiare l'utente EmbyCon"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Show update library button"
msgstr "Mostra pulsante aggiorna libreria"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Switch to file mode"
msgstr "Passa alla modalità file"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Unlock shares"
msgstr "Sblocca condivisioni"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Replace device name in the header bar"
msgstr "Sostituisci nome dispositivo nella barra intestazione"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31118"
msgid "EmbyCon sources"
msgstr "Origine EmbyCon"

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31119"
msgid "Previous group"
msgstr "Gruppo precedente"

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31120"
msgid "Next group"
msgstr "Gruppo successivo"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Rewinding"
msgstr "Riavvolgimento"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Forwarding"
msgstr "Avanzamento"

#: /xml/PlayerControls.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Show playlist"
msgstr "Mostra playlist"

#: /xml/Settings.xml
msgctxt "#31124"
msgid "LibreELEC"
msgstr "LibreELEC"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31125"
msgid "Custom widgets"
msgstr "Widget personalizzati"

#: /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Randomise slideshow"
msgstr "Slideshow casuale"

#: /xml/Custom_1112_MainMenuReset.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Restored default widgets"
msgstr "Ripristina configurazione widget di default"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Hide broken addons"
msgstr "Nascondi addons danneggiati"

#: /xml/Custom_1123_AddonHub.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Update local addons"
msgstr "Aggiorna addons locali"

#: /xml/script-nextup-notification-StillWatchingInfo.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Still watching?"
msgstr "Stai ancora guardando?"

#: /xml/Custom_1118_ct.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Attention"
msgstr "Attenzione"

#: /xml/Custom_1118_ct.xml
msgctxt "#31132"
msgid ""
"It seems that you have one ore more blacklisted plugins installed. This skin"
" has been designed for a legal usage of Kodi and I - and all the other skin "
"contributers - do not want be associated with such tools. Please check the "
"kodi.tv community if you need any assistance to remove them."
msgstr ""
"Sembra che tu abbia installato uno o più plugins nella blacklist. Questa "
"skin è stata progettata per un uso legale di Kodi ed io - insieme agli altri"
" contribuenti della skin - non vogliamo essere associati a tali strumenti. "
"Per favore consulta la community di kodi.tv se hai bisogno di assistenza per"
" rimuoverli."

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Language filter"
msgstr "Filtro lingua"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Side panel"
msgstr "Pannello laterale"

#: /xml/DialogAddonSettings.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Restore defaults"
msgstr "Ripristina impostazioni predifinite"

#: /xml/DialogAddonSettings.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Setting changes are only applied after saving"
msgstr ""
"Le modifiche alle impostazioni vengono applicate solo dopo il salvataggio"

#: /xml/script-embuary-video.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Awards"
msgstr "Premi"

#: /xml/script-embuary-video.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Retail release"
msgstr "Rilascio al dettaglio"

#: /xml/DialogAddonSettings.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Do you want to apply unsaved changes?"
msgstr "Vuoi applicare le modifiche non salvate?"

#: /xml/DialogAddonSettings.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Add-on settings not saved"
msgstr "Impostazioni add-on non salvate"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Rumored"
msgstr "Vociferato"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Planned"
msgstr "Pianificato"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31143"
msgid "In production"
msgstr "In produzione"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Post production"
msgstr "Post produzione"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Released"
msgstr "Rilasciato"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31146"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancellato"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Returning series"
msgstr "Serie rinnovata"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Available sutbtitles"
msgstr "Sottotitoli disponibili"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Installed subtitle services"
msgstr "Servizi sottotitoli installati"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Local subtitles are available for this video."
msgstr "Sottotitoli locali disponibili per questo video."

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Nr."
msgstr "Num."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Hub shortcuts"
msgstr "Hub collegamenti"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Hide widgets and use fullscreen panel layout for the main menu"
msgstr ""
"Nascondi i widget ed usa modalità a schermo intero nella schermata "
"principale"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Next aired"
msgstr "Prossimo in onda"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Show library item edit buttons in info dialogs"
msgstr "Mostra pulsanti modifica nelle finestre informazioni"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31156"
msgid "No further program information available"
msgstr "Non sono disponibili ulteriori informazioni sul programma"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Persons named"
msgstr "Persone citate"

#: /shortcuts/mainmenu.DATA.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Custom item"
msgstr "Elemento personalizzato"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31159"
msgid "No label"
msgstr "Nessuna etichetta"

#: /shortcuts/moviehub.DATA.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Movies - EmbyCon"
msgstr "Film - EmbyCon"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Free receivable channel"
msgstr "Canale ricevibile gratuitamente"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Searching for updates"
msgstr "Ricerca aggiornamenti"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Unmapped channels"
msgstr "Canali non mappati"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Mapped channels"
msgstr "Canali mappati"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Delete group"
msgstr "Elimina gruppo"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31166"
msgid "Add group"
msgstr "Aggiungi gruppo"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Rename group"
msgstr "Rinomina gruppo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31168"
msgid "Show music videos button"
msgstr "Mostra pulsante video musicali"

#: /xml/Custom_1120_MovieHub.xml
msgctxt "#31169"
msgid "Collections"
msgstr "Collezioni"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31170"
msgid "Place of birth"
msgstr "Luogo di nascita"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31171"
msgid "Age"
msgstr "Età"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31172"
msgid "TV show hub"
msgstr "Hub serie TV"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31173"
msgid "Movie hub"
msgstr "Hub film"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31174"
msgid "Music hub"
msgstr "Hub Musica"

#: /xml/Custom_1145_PlaylistSelect.xml
msgctxt "#31175"
msgid "Video playlist"
msgstr "Playlist video"

#: /xml/Custom_1145_PlaylistSelect.xml
msgctxt "#31176"
msgid "Music playlist"
msgstr "Playlist musicale"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31177"
msgid "Disc art"
msgstr "Illustrazioni disco"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Custom menu entries"
msgstr "Elementi del menu personalizzati"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31179"
msgid "All TV shows"
msgstr "Tutte le serie TV"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31180"
msgid "All movies"
msgstr "Tutti i film"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31181"
msgid "Emby node"
msgstr "Nodo Emby"

#: /xml/Embuary_TagHubIncludes.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Recommended TV shows"
msgstr "Serie TV raccomandate"

#: /xml/Custom_1130_Emby0Hub.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Film raccomandati"

#: /xml/Custom_1130_Emby0Hub.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Random movies"
msgstr "Film casuali"

#: /xml/Embuary_TagHubIncludes.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Random TV shows"
msgstr "Serie TV casuali"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Emby stream"
msgstr "Emby stream"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31187"
msgid "Home videos & photos"
msgstr "Foto e video personali"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31188"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografia"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31189"
msgid "collection"
msgstr "collezione"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Settings backup"
msgstr "Impostazioni backup"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Power options"
msgstr "Opzioni spegnimento"

#: /xml/Embuary_Set_View_56.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Included movies"
msgstr "Filmati inclusi"

#: /xml/Custom_1123_AddonHub.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Installed add-ons"
msgstr "Add-on installati"

#: /xml/Custom_1123_AddonHub.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Cerca add-on"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Use own background image path"
msgstr "Usa un tuo percorso per l'immagine di sfondo"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31196"
msgid "Ended"
msgstr "Conclusa"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Continuing"
msgstr "Continua"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Hide labels"
msgstr "Nascondi etichette"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31199"
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

#: /extras/skinsettings.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Select position"
msgstr "Seleziona posizione"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Menu positions"
msgstr "Posizione menu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Default menu entries"
msgstr "Voci menu predefinite"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Reset menu to default"
msgstr "Ripristina menu di default"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Change menu thumbnails"
msgstr "Cambia miniature del menu"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Thumbnail options"
msgstr "Opzioni anteprima"

#: /xml/Custom_1112_MainMenuReset.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Restored default main menu configuration"
msgstr "Configurazione predefinita del menu principale ripristinata"

#: /xml/Custom_1111_PositionItemSelector.xml
msgctxt "#31208"
msgid "EmbyCon node"
msgstr "Nodo EmbyCon"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Film non visti"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Serie TV non viste"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Recently played songs"
msgstr "Brani riprodotti di recente"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Favourite artists"
msgstr "Artisti preferiti"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Favourite albums"
msgstr "Album preferiti"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Favourite songs"
msgstr "Canzoni preferite"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Often played songs"
msgstr "Canzoni riprodotte spesso"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31216"
msgid "Reset widget configuration to default"
msgstr "Ripristina configurazione widget di default"

#: /xml/Custom_1112_Reset.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Build default skin configuartion"
msgstr "Genera configurazione skin predefinita"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Edit current configuration"
msgstr "Modifica configurazione attuale"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Use EPG thumbnails for PVR widgets (if available)"
msgstr "Usa le miniature EPG per i widget PVR (se disponibili)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Support at emby.media"
msgstr "Supporto su emby.media"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Configure shortcuts of the power menu."
msgstr "Configura collegamenti nel menu di spegnimento."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Power menu"
msgstr "Menu spegnimento"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31225"
msgid "EmbyCon login"
msgstr "EmbyCon login"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Change EmbyCon user"
msgstr "Cambia utente EmbyCon"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31227"
msgid "Play album"
msgstr "Riproduci album"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31228"
msgid "Search result provider"
msgstr "Fornitore risultati di ricerca"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31229"
msgid ""
"Create and manage your own widgets source. Please note that each widget has "
"to be manually assigned to the chosen window."
msgstr ""
"Crea e gestisci i tuoi widget. Nota che ciascun widget deve essere assegnato"
" manualmente alla schermata scelta."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Hide thumbnails of unwatched episodes"
msgstr "Nascondi anteprime per gli episodi non visti"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Pause video playback while the player info screen is active"
msgstr ""
"Mettere in pausa la riproduzione del video mentre è attiva la schermata "
"delle informazioni"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31232"
msgid "Custom hub"
msgstr "Hub personalizzato"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Movies starring"
msgstr "Film con protagonista"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31234"
msgid "TV shows starring"
msgstr "Serie TV con protagonista"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Directed by"
msgstr "Diretto da"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Episodes starring"
msgstr "Episodi con protagonista"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Available items starring the chosen actor"
msgstr "Elementi disponibili con protagonista l'attore scelto"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Facts"
msgstr "Fatti"

#: /shortcuts/tvshowhub.DATA.xml
msgctxt "#31239"
msgid "TV shows - EmbyCon"
msgstr "Serie TV - EmbyCon"

#: /shortcuts/musichub.DATA.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Artists - EmbyCon"
msgstr "Artisti - EmbyCon"

#: /shortcuts/musichub.DATA.xml
msgctxt "#31241"
msgid "Albums - EmbyCon"
msgstr "Album - EmbyCon"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Repositories"
msgstr "Repository"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Install from zip"
msgstr "Installa da file zip"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31244"
msgid "Edit menu configuration"
msgstr "Modifica configurazione menu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "Edit widget configuration"
msgstr "Modifica configurazione widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "Hubs"
msgstr "Hub"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Menus & widgets"
msgstr "Menu & widget"

#: /xml/Custom_1110_PositionSelector.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Reset widgets to default"
msgstr "Resetta impostazioni predefinite widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31249"
msgid "Window configuration"
msgstr "Configurazione schermata"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Automatically switch to full screen when starting playback"
msgstr ""
"Passa automaticamente a schermo intero quando si avvia la riproduzione"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31251"
msgid "Add-on hub"
msgstr "Hub add-on"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31252"
msgid "PVR hub"
msgstr "Hub PVR"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31253"
msgid "hub"
msgstr "hub"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "Hide main menu and only show widgets"
msgstr "Nascondi menu principale e mostra solo i widget"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31255"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Modalità cinema"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31256"
msgid "On right now"
msgstr "Adesso"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Try to use an Emby styled artwork"
msgstr "Prova ad usare una artwork in stile Emby"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31258"
msgid "Special"
msgstr "Speciale"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31259"
msgid "More from season"
msgstr "Altro dalla stagione"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Please login"
msgstr "Login prego"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31261"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principale"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Audio books"
msgstr "Audiolibri"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31263"
msgid "Color palette"
msgstr "Palette dei colori"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31264"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacità"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Current color"
msgstr "Colore attuale"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Custom colors"
msgstr "Colori personalizzati"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Accent color"
msgstr "Colore primario"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Player element color"
msgstr "Colore elemento player"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Item fallback background color"
msgstr "Colore sfondo alternativo dell'elemento"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Button focused color"
msgstr "Colore pulsante attivo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Background opacity"
msgstr "Opacità sfondo"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Set for all"
msgstr "Applica per tutti"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Required add-ons and dependencies"
msgstr "Add-on richiesti e dipendenze"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Supported optional add-ons"
msgstr "Add-on opzionali supportati"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31275"
msgid ""
"List of installed dependencies and supported add-ons. Missing items can be "
"installed from here."
msgstr ""
"Elenco delle dipendenze installate e degli add-on supportati. Gli elementi "
"mancanti possono essere installati da qui."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Dependencies & add-ons"
msgstr "Dipendenze & add-on"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Simple CU LRC Lyrics layout"
msgstr "Layout semplice per CU LRC Lyrics"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Suggestions by genre"
msgstr "Suggerimenti per genere"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Library tag hubs"
msgstr "Hub tag libreria"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Edit TV show widget configuration"
msgstr "Modifica impostazioni widget serie TV"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Edit movie widget configuration"
msgstr "Modifica impostazioni widget film"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "EmbyCon nodes"
msgstr "Nodi EmbyCon"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Edit music widget configuration"
msgstr "Modifica impostazioni widget musica"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31284"
msgid "No items found"
msgstr "Nessun elemento trovato"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31285"
msgid "No channels found"
msgstr "Nessun canale trovato"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Limit items of default widgets"
msgstr "Limita gli elementi nei widget predefiniti"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31287"
msgid "More movies directed by"
msgstr "Altri film diretti da"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31289"
msgid "not configured yet"
msgstr "non ancora configurato"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Config"
msgstr "Configura"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Spooky suggestions"
msgstr "Suggerimenti spettrali"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Holiday season suggestions"
msgstr "Suggerimenti per le festività natalizie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Enable suggestion widgets"
msgstr "Abilita i widget suggerimenti"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Enable startup sound"
msgstr "Abilita il suono di avvio"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Enable holiday themes"
msgstr "Abilita temi stagionali"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31296"
msgid ""
"Useful links for support, to report issues or if you want to help to "
"translate the skin to your language."
msgstr ""
"Link utili per il supporto, per segnalare problemi o se vuoi aiutare a "
"tradurre la skin nella tua lingua."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Support at kodi.tv"
msgstr "Supporto su kodi.tv"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Support & translations"
msgstr "Supporto & traduzioni"

#: /xml/Embuary_Settings.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Update Kodi"
msgstr "Aggiorna Kodi"

#: /xml/Embuary_HomeIncludes.xml
msgctxt "#31300"
msgid "My media"
msgstr "Miei media"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Latest movies"
msgstr "Ultimi film"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Latest TV shows"
msgstr "Ultimi spettacoli TV"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Latest albums"
msgstr "Ultimi album"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Search TV guide"
msgstr "Cerca nella guida TV"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31305"
msgid "No color set"
msgstr "Nessun set di colori"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Replace default thumbnail"
msgstr "Sostituisci la miniatura predefinita"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31307"
msgid "More specials"
msgstr "Più speciali"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Thumbnail aspect ratio"
msgstr "Proporzioni miniatura"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31309"
msgid "scale"
msgstr "scalata"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31310"
msgid "stretch"
msgstr "allungata"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31311"
msgid "keep"
msgstr "mantenuta"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Disable 'Skin Helper Service' add-on packages"
msgstr "Disabilita i pacchetti aggiuntivi \"Skin Helper Service\""

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Enable 'Skin Helper Service' add-on packages"
msgstr "Abilita i pacchetti aggiuntivi \"Skin Helper Service\""

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31314"
msgid ""
"To prevent speed penalties and issues it's recommended to disable the "
"following add-ons:[CR][CR][COLOR blue]• script.module.metadatautils[CR]• "
"script.skin.helper.service[CR]• script.skin.helper.widgets[CR]• "
"script.skin.helper.backgrounds[/COLOR]"
msgstr ""
"Per evitare cali di velocità e problemi, si consiglia di disabilitare i "
"seguenti componenti aggiuntivi:[CR][CR][COLOR blue]• "
"script.module.metadatautils[CR]• script.skin.helper.service[CR]• "
"script.skin.helper.widgets[CR]• script.skin.helper.backgrounds[/COLOR]"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Do you really want to enable them?"
msgstr "Vuoi davvero abilitarli?"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Do you really want to disable them?"
msgstr "Vuoi veramente disabilitarli?"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Enable channel labeling for EPG thumbnails"
msgstr "Abilita l'etichettatura dei canali per le miniature EPG"

#: /xml/script-embuary-video.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Premiere"
msgstr "Premiere"

#: /xml/script-embuary-video.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Budget"
msgstr "Bilancio"

#: /xml/script-embuary-video.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Revenue"
msgstr "Incassi"

#: /xml/script-embuary-video.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Crew"
msgstr "Staff"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31322"
msgid "More seasons"
msgstr "Più stagioni"

#: /xml/Embuary_BigList_View_59.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Shuffle"
msgstr "Rimescolare"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Intro folder"
msgstr "Cartella intro"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Number of trailers"
msgstr "Numero di trailer"

#: /xml/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31326"
msgid "Play with cinema mode"
msgstr "Riproduci in modalità cinema"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31327"
msgid ""
"Use cinema mode when starting playback via info dialog, play buttons or "
"default widgets"
msgstr ""
"Usa modalità cinema quando la riproduzione è attivata dalla schermata delle "
"informazioni, dal pulsante play o dalle widgets predefinite"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Enable and disable items of the shutdown menu."
msgstr "Abilita e disabilita gli elementi del menu di spegnimento."

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Change the behaviour of playback and media actions."
msgstr "Modifica il comportamento della riproduzione e delle azioni media. "

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Playback & media"
msgstr "Riproduzione & media"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Home and hubs"
msgstr "Home e hub"

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31332"
msgid ""
"The updated hub label will be shown on the next opening of the menu editor"
msgstr ""
"L'etichetta hub aggiornata verrà visualizzata alla successiva apertura "
"dell'editor menu"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Show YouTube search results"
msgstr "Mostra risultati ricerca YouTube"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31334"
msgid "More available items with"
msgstr "Altri elementi disponibili con"

#: /xml/PlayerControls.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Eject disc"
msgstr "Espelli disco"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Show EPG thumbnail in video OSD (if available)"
msgstr "Mostra la miniatura EPG nel OSD video (se disponibile)"

#: /xml/Embuary_Settings.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Upload Kodi log"
msgstr "Upload log Kodi"

#: /xml/Embuary_Settings.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Running services"
msgstr "Servizi in esecuzione"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Pan and zoom"
msgstr "Pan e zoom"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Use available hubs as target"
msgstr "Utilizzare gli hub disponibili come target"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "EPG thumbnail aspect ratio"
msgstr "Aspect ratio miniature EPG"

#: /xml/Embuary_Settings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Embuary changelog"
msgstr "Changelog Embuary"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Add-on news"
msgstr "News add-on"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Force default icon"
msgstr "Forza l'icona di default"

#: /xml/Embuary_Settings.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Skin dependencies"
msgstr "Dipendenze skin"

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31346"
msgid "On now"
msgstr "Adesso"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31347"
msgid "Use mini EPG for channels OSD"
msgstr "Usa mini EPG per OSD canali"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31348"
msgid "very dark"
msgstr "molto scuro"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "darker"
msgstr "più scuro"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "dark"
msgstr "scuro"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31351"
msgid "bright"
msgstr "luminoso"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31352"
msgid "brighter"
msgstr "più luminoso"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31353"
msgid "very bright"
msgstr "molto luminoso"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Blur background images"
msgstr "Sfocare immagini di sfondo"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid ""
"This feature is very expensive and should not be enabled on slow devices "
"like a Raspberry Pi. It will also require some storage space on your drive, "
"because each fanart is going to be processed and stored separately as "
"blurred image in the Kodi userdata folder."
msgstr ""
"Questa funzione è molto esosa e non dovrebbe essere abilitata su dispositivi"
" lenti come un Raspberry Pi. Richiede inoltre dello spazio di archiviazione "
"sul disco, poiché ogni fanart verrà elaborata e memorizzata separatamente "
"come immagine sfocata nella cartella userdata di Kodi."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Translate on transifex.com"
msgstr "Traduci su transifex.com"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Live long and prosper"
msgstr "Lunga vita e prosperità"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Enable cinema mode for"
msgstr "Attiva modalità cinema per"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Disable mouse and touch control"
msgstr "Disabilita mouse e controlli touch"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Hide parent folder items"
msgstr "Nascondi cartelle principali"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31361"
msgid "Always select the first unwatched season/episode"
msgstr "Seleziona sempre la prima stagione/il primo episodio non visto"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31362"
msgid "Set the Embuary UI navigation sounds"
msgstr "Configura i suoni dell'interfaccia di navigazione di Embuary"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31363"
msgid ""
"Please keep in mind that these settings are global and will be valid for all"
" installed skins. But don't panic, all settings can be reverted in the Kodi "
"settings."
msgstr ""
"Ricorda che le impostazioni sono globali e saranno valide per tutte le skin."
" Niente panico, tutte le impostazioni possono essere ripristinate dal "
"pannello di configurazione di Kodi."

#: /xml/DialogPVRInfo.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31366"
msgid "More"
msgstr "Altri"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Show channel groups in the PVR hub"
msgstr "Mostra gruppo canali nell'hub del PVR"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Blurring strength"
msgstr "Controllo sfocatura"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Show Emby based Rotten Tomatoes ratings (uses user ratings)"
msgstr ""
"Mostra le valutazioni di Emby basate su Rotten Tomatoes (utilizza le "
"valutazioni degli utenti)"

#: /xml/Embuary_MetaIncludes.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Known for"
msgstr "Conosciuto per"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31373"
msgid "male"
msgstr "maschio"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31374"
msgid "female"
msgstr "femmina"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Configure menu and widget items of the hubs."
msgstr "Configurare le voci di menu e widget degli hub."

#: /xml/Embuary_Settings.xml
msgctxt "#31376"
msgid "Home & side panel"
msgstr "Home e pannello laterale"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Use main menu entries in the side panel"
msgstr "Utilizzare le voci del menu principale nel pannello laterale"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Search themoviedb.org"
msgstr "Cerca themoviedb.org"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Search database"
msgstr "Cerca database"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31380"
msgid "items in database"
msgstr "elementi nel database"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31381"
msgid "item in database"
msgstr "elemento nel database"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Guest stars"
msgstr "Guest stars"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31383"
msgid "Now playing in theaters"
msgstr "Ora nei cinema"

#: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
msgctxt "#31384"
msgid "New movies coming soon"
msgstr "Nuovi film in arrivo"

#: /xml/Embuary_MetaIncludes.xml
msgctxt "#31385"
msgid "Added"
msgstr "Aggiunto"

#: /xml/Embuary_MetaIncludes.xml
msgctxt "#31386"
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"

#: /xml/Custom_1112_Reset.xml
msgctxt "#31387"
msgid "Movie genres"
msgstr "Generi film"

#: /xml/Custom_1112_Reset.xml
msgctxt "#31388"
msgid "TV show genres"
msgstr "Generi programmi TV"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31389"
msgid "Mixed hub"
msgstr "Hub misto"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31390"
msgid "Library tag"
msgstr "Tag libreria"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31391"
msgid "Setup"
msgstr "Configurazione"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31392"
msgid "Rerun skin setup"
msgstr "Eseguire nuovamente configurazione skin"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31393"
msgid "Library tag based hubs"
msgstr "Hub basati tag libreria"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31394"
msgid "not recommended"
msgstr "non raccomandato"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Auto populate hubs based on library tags?"
msgstr "Popolare automaticamente gli hub in base ai tag della libreria?"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Turn off auto whitelisting"
msgstr "Disattiva la whitelist automatica"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31397"
msgid "Toggle enabled tags"
msgstr "Attiva/disattiva i tag abilitati"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31398"
msgid ""
"A unique feature of Embuary is the auto generation of hubs based on existing"
" library tags in your database (e.g. 'kids content', 'HDR videos', "
"'documentaries')."
msgstr ""
"Una caratteristica unica di Embuary è la generazione automatica di hub in "
"base ai tag di libreria esistenti nel database (ad esempio \"contenuti per "
"bambini\", \"video HDR\", \"documentari\")."

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31399"
msgid ""
"Since every setup is different and some people only want to have hubs for a "
"few available tags, you can disable the ones you don't want to have "
"populated at any time. By default future and new tags will be whitelisted "
"automatically."
msgstr ""
"Poiché ogni configurazione è diversa e alcune persone desiderano avere hub "
"solo per alcuni tag disponibili, è possibile disabilitare in qualsiasi "
"momento quelli che non si desidera siano popolati. Per impostazione "
"predefinita, i nuovi tag futuri verranno automaticamente inseriti nella "
"whitelist."

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31400"
msgid "Found tags"
msgstr "Tag trovati"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Enabled tags"
msgstr "Tag abilitati"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31402"
msgid ""
"To get the best out-of-box experience the skin will automatically populate "
"shipped widgets for database items like 'in progress episodes', 'recently "
"added movies' or suggestions based on the items you have watched."
msgstr ""
"Per ottenere la migliore esperienza out-of-box, la skin popolerà "
"automaticamente i widget forniti per gli elementi del database come "
"\"episodi in corso\", \"film aggiunti di recente\" o suggerimenti in base "
"agli elementi che hai guardato."

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31404"
msgid ""
"For existing Embuary installations, this step must be performed to get "
"everything working due to a recent update. Configured custom widgets are not"
" removed and only need to be reassigned."
msgstr ""
"Per le installazioni esistenti di Embuary, questo passaggio deve essere "
"eseguito per far funzionare tutto a causa di un recente aggiornamento. I "
"widget personalizzati configurati non vengono rimossi e devono solo essere "
"riassegnati."

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Apply shipped widgets and default configuration?"
msgstr "Applicare i widget forniti e la configurazione predefinita?"

#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Edit mixed library widget configuration"
msgstr "Modifica la configurazione del widget della libreria mista"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Movie watchlist"
msgstr "Watchlist film"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31408"
msgid "TV show watchlist"
msgstr "Watchlist programmi TV"

#: /xml/Embuary_Set_View_56.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Favourite"
msgstr "Preferiti"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31411"
msgid "OK, add found to whitelist"
msgstr "OK, aggiungi trovato alla whitelist"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Riavvia Kodi"
