# XBMC Media Center language file
# Addon Name: embuary
# Addon id: skin.embuary
# Addon Provider: sualfred
# Translators:
# Filip Hofwing <filip@hofwing.se>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: skin.ftv pvr mod\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-26 13:31+0000\n"
"Last-Translator: Filip Hofwing <filip@hofwing.se>, 2018\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/skinrefred/teams/80018/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Misc."
msgstr "Blandat"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31002"
msgid "More like this"
msgstr "Fler som denna"

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Suggestions"
msgstr "Förslag"

#: /xml/Embuary_Wide_View_50.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Wide"
msgstr "Bred"

#: /xml/Embuary_Square_View_52.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Square"
msgstr "Fyrkant"

#: /xml/Embuary_Season_View_54.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Season"
msgstr "Säsong"

#: /xml/Embuary_Episode_View_55.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Episode"
msgstr "Avsnitt"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Filter-String"
msgstr "Filtreringssträng"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Watch again"
msgstr "Se igen"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Watch now"
msgstr "Se nu"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Browse TV show"
msgstr "Bläddra i TV-serie"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Next up"
msgstr "Nästa"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Browse season"
msgstr "Bläddra i säsong"

#: /xml/Embuary_Season_View_54.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Info dialog"
msgstr "Infodialog"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Holiday themes"
msgstr "Säsongsteman"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Use widget item dimming for unfocused elements"
msgstr "Använd widget för att tona ned objekt som ej är i fokus"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderade"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Because you watched"
msgstr "För att du tittade på"

#: /xml/MyPVRChannels.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Show hidden"
msgstr "Visa dolda"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Tune in"
msgstr "Ställa in"

#: /xml/DialogPVRInfo.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Similar titles"
msgstr "Liknande titlar"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Encrypted channel"
msgstr "Kodad kanal"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Recording active"
msgstr "Aktiv inspelning"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Timer active"
msgstr "Aktiv timer"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Repeating timer"
msgstr "Upprepande timer"

#: /xml/Custom_1122_MusicHub.xml
msgctxt "#31026"
msgid "All music"
msgstr "All musik"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Custom shortcuts"
msgstr "Anpassade genvägar"

#: /xml/Custom_1120_MovieHub.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Menu configuration"
msgstr "Menykonfiguration"

#: /xml/Custom_1122_MusicHub.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Music library"
msgstr "Musikbibliotek"

#: /xml/Custom_1124_PVRHub.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Last tuned channels"
msgstr "Senast inställda kanaler"

#: /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Folder structure"
msgstr "Mappstruktur"

#: /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Show deleted"
msgstr "Visa raderat"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Creator"
msgstr "Skapare"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Full description"
msgstr "Full beskrivning"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Add-on broken"
msgstr "Trasigt tillägg"

#: /xml/SettingsCategory.xml
msgctxt "#31036"
msgid "Settings mode"
msgstr "Inställningsläge"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Ends at"
msgstr "Slutar vid"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Timeshifted playback"
msgstr "Timeshiftuppspelning"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Audio settings"
msgstr "Ljudinställningar"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Subtitle settings"
msgstr "Undertextinställningar"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Stats for nerds"
msgstr "Statistik för nördar"

#: /xml/Custom_1124_PVRHub.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Muted"
msgstr "Tyst"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Parent folder"
msgstr "Överliggande mapp"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Memory usage"
msgstr "Minnesanvändning"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videoavkodare"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixelformat"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Deinterlacing method"
msgstr "Metod för avflätning"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Frames per second"
msgstr "Bildrutor per sekund"

#: /xml/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Movies containing the actor"
msgstr "Filmer med skådespelaren"

#: /xml/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Movies containing the director"
msgstr "Filmer med regissören"

#: /xml/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31052"
msgid "New search"
msgstr "Ny sökning"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Once"
msgstr "En gång"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Förval för visualisering"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Inställningar för visualisering"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Randomise fanart"
msgstr "Slumpa fanart"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Number of favourites"
msgstr "Antal favoriter"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Embuary settings"
msgstr "Embuaryinställningar"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Toggle TV / radio"
msgstr "Växla TV / radio"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Rules"
msgstr "Regler"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31061"
msgid ""
"Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are "
"dynamic and include all media items from your database which apply to your "
"chosen rules."
msgstr ""
"Sätt typ och lägg till regler för att skapa en smart spellista. Dessa "
"spellistor är dynamiska och inkluderar alla mediatyper från databasen som "
"passar in i dina valda regler."

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Favoritfilmer"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Kodi favourites"
msgstr "Kodifavoriter"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Favourite TV shows"
msgstr "Favoritserier"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Favourite episodes"
msgstr "Favoritavsnitt"

#: /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Load"
msgstr "Ladda"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Number of tracks in current playlist"
msgstr "Antal spår i nuvarande spellista"

#: /xml/Embuary_Season_View_54.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Back"
msgstr "Bakåt"

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanalgrupp"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31071"
msgid "Channel guide"
msgstr "Kanalguide"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Local search"
msgstr "Lokal sökning"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31073"
msgid "Search for movies in Emby"
msgstr "Sök efter filmer i Emby"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31074"
msgid "Search for TV shows in Emby"
msgstr "Sök efter TV-serier i Emby"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Search for episodes in Emby"
msgstr "Sök efter avsnitt i Emby"

#: /xml/Custom_1110_testwindow.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Stop playback"
msgstr "Stoppa uppspelning"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31077"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Playback starts in"
msgstr "Uppspelningen börjar om"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Next episode"
msgstr "Nästa avsnitt"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Continue watching"
msgstr "Fortsätt titta"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Recently updated TV shows"
msgstr "Nyligen uppdaterade TV-serier"

#: /xml/Custom_1124_PVRHub.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Last tuned radio channels"
msgstr "Senast inställda radiokanaler"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Show widgets based on the local Kodi library"
msgstr "Visa widgets baserade på det lokala Kodibiblioteket"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Show widgets based on the EmbyCon plugin"
msgstr "Visa widgets baserade på EmbyCon"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Default widgets"
msgstr "Standardwidgets"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Show background images"
msgstr "Visa bakgrundsbilder"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Show video playback in the background"
msgstr "Visa videouppspelning i bakgrunden"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31089"
msgid "minutes"
msgstr "minuter"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31090"
msgid "minute"
msgstr "minut"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Welcome to Embuary"
msgstr "Välkommen till Embuary"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31092"
msgid ""
"This skin is designed to simulate the web gui experience of Emby.[CR]In "
"order to get everything running as it should, it's recommended to set the "
"following Kodi options:[CR][CR][COLOR blue]- Disable mouse -[CR]- Hide "
"parent folder items -[CR]- Auto focus first unwatched episode in video "
"library -[/COLOR][CR][CR]Please keep in mind that these settings are global "
"and will be valid for all installed skins.[CR]But don't panic, all settings "
"can be reverted in the Kodi settings."
msgstr ""
"Detta skal är designat för att simulera Embys webbgränssnitt[CR]För att allt"
" ska fungera som det ska är det rekommenderat att följande inställningar "
"görs i Kodi:[CR][CR][COLOR blue]- Inaktivera mus -[CR]- Dölj objekt till "
"överordnad mapp -[CR]- Autofokus på första osedda avsnitt i videobiblioteket"
" -[/COLOR][CR][CR]Ha i åtanke att dessa inställningar är globala och "
"påverkar samtliga installerade skal.[CR]Men oroa dig inte, samtliga "
"inställningar kan återställas i Kodis inställningar."

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31093"
msgid "OK, do it for me"
msgstr "Okej, gör det åt mig"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31094"
msgid "No, I'll keep my config"
msgstr "Nej, jag behåller mina inställningar"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Pause playback"
msgstr "Pausa uppspelning"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Resume playback"
msgstr "Fortsätt uppspelning"

#: /xml/Custom_1120_MovieHub.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Movies in the Top 250"
msgstr "Filmer i topp 250"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31098"
msgid "TV shows in the Top 250"
msgstr "TV-serier i topp 250"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Widget layout"
msgstr "Widgetlayout"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31101"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Background settings"
msgstr "Bakgrundsinställningar"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Widget settings"
msgstr "Widgetinställningar"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Use own static background image"
msgstr "Använd egen statisk bakgrundsbild"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Change the background image behaviour of Embuary"
msgstr "Ändra hur bakgrundsbilden beter sig i Embuary"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Change the visiblity of available widgets in the home screen"
msgstr "Ändra synligheten för tillgängliga widgets på hemskärmen"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Show last tuned channels in the Live TV widget (if available)"
msgstr "Visa senaste kanaler i TV-widgeten (om tillgängligt)"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Event log"
msgstr "Händelselogg"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Header bar"
msgstr "Toppmeny"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31110"
msgid "Show current temperature (if available)"
msgstr "Visa nuvarande temperatur (om tillgängligt)"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31111"
msgid "Change location"
msgstr "Ändra plats"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskläge"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Show update library button for videos"
msgstr "Visa knapp för att uppdatera videobibliotek"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Show update library button for music"
msgstr "Visa knapp för att uppdatera musikbibliotek"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Switch to file mode"
msgstr "Ändra till filläge"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Unlock shares"
msgstr "Lås upp utdelningar"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Replace device name in the header bar"
msgstr "Ersätt enhetsnamn i toppmenyn"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31118"
msgid "EmbyCon sources"
msgstr ""

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31119"
msgid "Previous group"
msgstr "Föregående grupp"

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31120"
msgid "Next group"
msgstr "Nästa grupp"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Rewinding"
msgstr "Spolar bakåt"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Forwarding"
msgstr "Spolar framåt"

#: /xml/PlayerControls.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Show playlist"
msgstr "Visa spellista"

#: /xml/Settings.xml
msgctxt "#31124"
msgid "LibreELEC"
msgstr "LibreELEC"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31125"
msgid "Custom widgets"
msgstr "Anpassade widgets"

#: /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Randomise slideshow"
msgstr "Slumpa bildspel"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Show EmbyCon buttons and options"
msgstr "Visa knappar och val för EmbyCon"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Hide broken addons"
msgstr "Dölj trasiga tillägg"

#: /xml/Custom_1123_AddonHub.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Update local addons"
msgstr "Uppdatera lokala tillägg"

#: /xml/script-nextup-notification-StillWatchingInfo.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Still there?"
msgstr "Fortfarande där?"

#: /xml/Custom_1118_ct.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Attention"
msgstr "Lystring"

#: /xml/Custom_1118_ct.xml
msgctxt "#31132"
msgid ""
"It seems that you have one ore more blacklisted plugins installed. This skin"
" has been designed for a legal usage of Kodi and I - and all the other skin "
"contributers - do not want be associated with such tools. Please check the "
"kodi.tv community if you need any assistance to remove them."
msgstr ""
"Det verkar som att du har ett eller flera svartlistade tillägg installerade."
" Det här skalet har designats för laglig användning av Kodi och jag, samt "
"övriga skaldesigners, vill inte bli förknippade med sådana tillägg. "
"Kontrollera gärna med communityn på kodi.tv om du behöver hjälp att "
"avinstallera dem."

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Language filter"
msgstr "Språkfilter"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Side panel"
msgstr "Sidopanel"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Show movies button"
msgstr "Visa filmknapp"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Show TV shows button"
msgstr "Visa TV-serieknapp"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Show videos button"
msgstr "Visa videoknapp"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Show PVR button"
msgstr "Visa PVR-knapp"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Show music button"
msgstr "Visa musikknapp"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Show pictures button"
msgstr "Visa bildknapp"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Show add-ons button"
msgstr "Visa tilläggsknapp"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Show favorites button"
msgstr "Visa favoritknapp"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Show weather button"
msgstr "Visa väderknapp"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Show button to update add-ons"
msgstr "Visa knapp för att uppdatera tillägg"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Show debug button"
msgstr "Visa felsökningsknapp"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31146"
msgid "Show button to reload the skin"
msgstr "Visa knapp för att ladda om skalet"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Enable and disable buttons of the side panel"
msgstr "Slå på och av knappar i sidopanelen"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Available sutbtitles"
msgstr "Tillgängliga undertexter"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Installed subtitle services"
msgstr "Installerade tjänster för undertexter"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Local subtitles are available for this video."
msgstr "Lokala undertexter finns tillgängliga för denna video."

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Hub shortcuts"
msgstr "Genvägar i hubben"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Configure shortcuts and widgets of the hub window."
msgstr "Konfigurera genvägar och widgets i hubbfönstret."

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Next aired"
msgstr "Visas härnäst"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Show library item edit buttons in info dialogs"
msgstr "Visa knapp för redigering av biblioteksföremål i infodialoger"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31156"
msgid "No further program information available"
msgstr "Det finns ingen mer programinformation tillgänglig"

#: /extras/skinsettings.xml
msgctxt "#31157"
msgid "deep dark [COLOR softgrey](default)[/COLOR]"
msgstr "mörkast [COLOR softgrey](standard)[/COLOR]"

#: /extras/skinsettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "dark"
msgstr "mörk"

#: /extras/skinsettings.xml
msgctxt "#31159"
msgid "bright"
msgstr "ljus"

#: /extras/skinsettings.xml
msgctxt "#31160"
msgid "brighter"
msgstr "ljusare"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Free receivable channel"
msgstr "Fria kanaler"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Searching for updates"
msgstr "Letar efter uppdateringar"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Unmapped channels"
msgstr "Omappade kanaler"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Mapped channels"
msgstr "Mappade kanaler"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Delete group"
msgstr "Radera grupp"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31166"
msgid "Add group"
msgstr "Lägg till grupp"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Rename group"
msgstr "Döp om grupp"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31168"
msgid "Show music videos button"
msgstr "Visa musikvideoknapp"

#: /xml/Custom_1120_MovieHub.xml
msgctxt "#31169"
msgid "Collections"
msgstr "Samlingar"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31170"
msgid "Place of birth"
msgstr "Födelseort"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31171"
msgid "Age"
msgstr "Ålder"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31172"
msgid "TV show hub"
msgstr "TV-seriehubb"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31173"
msgid "Movie hub"
msgstr "Filmhubb"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31174"
msgid "Music hub"
msgstr "Musikhubb"

#: /xml/Custom_1145_PlaylistSelect.xml
msgctxt "#31175"
msgid "Video playlist"
msgstr "Videospellista"

#: /xml/Custom_1145_PlaylistSelect.xml
msgctxt "#31176"
msgid "Music playlist"
msgstr "Musikspellista"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31177"
msgid "Disc art"
msgstr "Disc art"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Custom menu entries"
msgstr "Anpassade menyalternativ"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31179"
msgid "All TV shows"
msgstr "Alla TV-serier"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31180"
msgid "All movies"
msgstr "Alla filmer"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31181"
msgid "Emby node"
msgstr "Embynod"

#: /xml/Embuary_TagHubIncludes.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Recommended TV shows"
msgstr "Rekommenderade TV-serier"

#: /xml/Custom_1130_Emby0Hub.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Rekommenderade filmer"

#: /xml/Custom_1130_Emby0Hub.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Random movies"
msgstr "Slumpmässiga filmer"

#: /xml/Embuary_TagHubIncludes.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Random TV shows"
msgstr "Slumpmässiga TV-serier"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Emby stream"
msgstr "Embyström"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31187"
msgid "Home videos & photos"
msgstr "Hemvideor & bilder"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31188"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografi"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31189"
msgid "collection"
msgstr "samling"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Settings backup"
msgstr "Backup av inställningar"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Power options"
msgstr "Strömalternativ"

#: /xml/Embuary_Set_View_56.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Included movies"
msgstr "Inkluderade filmer"

#: /xml/Custom_1123_AddonHub.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Installed add-ons"
msgstr "Installerade tillägg"

#: /xml/Custom_1123_AddonHub.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Sök efter tillägg"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Use own background image path"
msgstr ""

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31196"
msgid "Ended"
msgstr "Avslutad"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Continuing"
msgstr "Pågående"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Hide labels"
msgstr "Göm etiketter"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31199"
msgid "Slide"
msgstr ""
