--- layout: default title: "TSPA #0009" categories: [TSPA, "Indian language content"] description: "TSPA #0009, a Bangla comic strip about food, gifts and choosing what to accept." permalink: /tspa/0009/ created: 2026-09-09 authors: [Tito Dutta] lang: bn --- {% include author-date.html %}
## Transcript **Frame 1 - Ti:** "ভাবছি, দারুণ দারুণ সব খাবার খাব।" **Frame 1 - Mi:** "হুম।" **Frame 2 - Ti:** "হয়তো বা দারুণ দারুণ সব উপহারও পাব।" **Frame 2 - Mi:** "হুম হুম।" **Frame 3 - Ti:** "কিন্তু কেউ খাবার দিলেই যে খাব, বা কেউ উপহার দিলেই যে নেব, এমন নয়।" **Frame 3 - Mi:** "হুম হুম হুম।" **Frame 4 - Ti:** "আমি স্পষ্ট করে বলে দেব কোনটা আমার পছন্দ, আর কোনটা অপছন্দ। বেছে নেব।" **Frame 4 - Mi:** "..." **Frame 5 - Mi:** "সে সব তো বুঝলাম। কিন্তু তোমাকে এত দারুণ দারুণ সব খাবার আর উপহার দেবে কে?" **Frame 6 - Ti:** "সেটাই তো! কে দেবে?" **Frame 7:** (দুই জনের একত্রিত হাসি) ## English translation **Frame 1 - Ti:** "I'm thinking of eating all sorts of wonderful food." **Frame 1 - Mi:** "Hmm." **Frame 2 - Ti:** "Perhaps I'll also receive all sorts of wonderful gifts." **Frame 2 - Mi:** "Hmm, hmm." **Frame 3 - Ti:** "But just because someone gives me food doesn't mean I'll eat it, and just because someone gives me a gift doesn't mean I'll accept it." **Frame 3 - Mi:** "Hmm, hmm, hmm." **Frame 4 - Ti:** "I'll clearly say what I like and what I don't like. I'll choose." **Frame 4 - Mi:** "..." **Frame 5 - Mi:** "I understand all that. But who is going to give you all these wonderful foods and gifts?" **Frame 6 - Ti:** "That's the thing! Who will?" **Frame 7:** (Ti and Mi laugh together.) **Visual details:** Ti and Mi sit together on a sunny terrace overlooking a scenic landscape. Ti speaks enthusiastically and thoughtfully about food, gifts and personal choice, while Mi initially responds with short, increasingly knowing replies. In the final two frames, Mi's practical question catches Ti by surprise, and both laugh together. {% include navbox-tspa.html %}