--- layout: default title: "TSPA #0015" categories: [TSPA, TSPA Bengali, "Indian language content"] description: "TSPA #0015, a Bangla comic strip about unwanted phone calls and social expectations." permalink: /tspa/0015/ page_id: TSAP-1299 created: 2026-09-28 authors: [Tito Dutta] characters: [Ti, Mi] lang: bn --- {% include author-date.html %}
## Transcript **Frame 1 - Ti:** "ধুস।" **Frame 2 - Ti:** "ধুস। ধুস।" **Frame 2 - Mi:** "কী হলো?" **Frame 3 - Ti:** "মাঝে মাঝে, অনেক দিন পর পর, কিছু মানুষের হঠাৎ ফোন আসে..." **Frame 3 - Mi:** "ওহ..." **Frame 4 - Ti:** "সে জানেই না, সেই মুহূর্তে আমি কী করছি। উনি ফোন করেছেন মানে উত্তর দিতেই হবে।" **Frame 4 - Mi:** "ওহ..." **Frame 5 - Ti:** "আর ফোন না ধরলেই, আমার মত খারাপ মানুষ আর নেই।" **Frame 6 - Mi:** "তারপর?" **Frame 7 - Ti:** "আর যদি কথাও বলে দেখি, প্রায় সব ক্ষেত্রেই ওই এক..." **Frame 8 - Ti:** "ওই। কিছু প্রয়োজন হয়েছে, বা কিছু দরকার... তাই যোগাযোগ করেছেন।" **Frame 9 - Ti:** "দরকারের সময়ই শুধু এনারা যোগাযোগ করেন। কিছু দেওয়ার জন্য কখনও নয়।" **Frame 10 - Mi:** "তাহলে তো উত্তর না দিলেও পারো।" **Frame 10 - Ti:** "সেটাই তো। উত্তর দেওয়া কমিয়েছি। তবু এদের অভিযোগ কমে না।" ## English translation **Frame 1 - Ti:** "Damn." **Frame 2 - Ti:** "Damn. Damn." **Frame 2 - Mi:** "What happened?" **Frame 3 - Ti:** "Every now and then, after many days, some people suddenly call..." **Frame 3 - Mi:** "Oh..." **Frame 4 - Ti:** "They don't even know what I am doing at that moment. They have called, so I have to answer." **Frame 4 - Mi:** "Oh..." **Frame 5 - Ti:** "And if I don't answer the phone, apparently there is no worse person than me." **Frame 6 - Mi:** "Then?" **Frame 7 - Ti:** "And if I do talk to them, in almost every case it is the same..." **Frame 8 - Ti:** "That. Something has come up, or something is needed... so they contacted me." **Frame 9 - Ti:** "They contact me only when they need something. Never to give anything." **Frame 10 - Mi:** "Then you can just not answer." **Frame 10 - Ti:** "That's what I do. I've reduced my replies. Yet their complaints don't decrease." **Visual details:** Ti and Mi sit together beneath a swirling, Van Gogh-inspired night sky with glowing stars, a moon and a distant settlement. The atmosphere is colourful, surreal and slightly mysterious rather than sad. Ti is irritated but playful, especially in the opening frames; Mi listens and becomes increasingly puzzled before offering the obvious solution in the final frame. {% include navbox-tspa.html %}