term_localName,label_en,definition_en,label_es,definition_es,label_pt,definition_pt,label_de,definition_de
p,subject part concept scheme,a SKOS concept scheme for ac:subjectOrientation,esquema de concepto de parte de sujeto,un esquema conceptual de SKOS para ac:subjectOrientation,esquema de conceito de partes de assunto,um esquema conceitual de SKOS para ac:subjectOrientation,Schemenkonzept für die Orientierung des Objektes,ein SKOS Schemenkonzept für die Orientierung
p0000,unspecified part,Part is not known because it is not specified,parte no especificada,No se conoce la parte porque no se especifica,parte não especificada,a parte não é conhecida porque não foi especificada,nicht spezifizier Teil,"Teil ist nicht bekannt, da es nicht spezifiziert ist"
p0001,entire organism,An entire multicellular organism,organismo entero,Un organismo multicelular entero,organismo inteiro,um organismo multicelular inteiro,vollständiger Organismus,Ein volständiger mehrzelliger Organismus
p0002,bark,Plant tissue outside the vascular cambium,corteza,Tejido vegetal fuera del cambium vascular,casca,Tecido vegetal fora do câmbio vascular,Rinde,Pflanzengewebe außerhalb des Zentralzylinders
p0003,twig,Plant shoot axis developed from axillary buds,rama,Eje del brote de la planta desarrollado a partir de yemas axilares.,galho,Eixo do caule da planta desenvolvido a partir de gemas axilares,Zweig,"Pflanzentriebachse, die sich aus Achselknospen entwickelt"
p0004,stem,Plant shoot axis that defines the primary axis,tronco,Eje del brote de la planta que define el eje principal,tronco,Eixo do caule da planta que define o eixo principal,Stamm,"Pflanzentriebachse, die die Hauptachse der Pflanze definiert"
p0005,leaf,Plant non-reproductive phyllome,hoja,Filoma no reproductivo de plantas,folha,Filoma não reprodutivo da planta,Blatt,Nicht reproduktives Phyllom von Pflanzen
p0006,strobilis (cone),Plant reproductive system consisting of sporophylls,estróbilo (cono),Sistema reproductivo vegetal que consta de esporófilos,estróbilo (cone),Sistema reprodutivo vegetal constituído por esporófilos,Strobilus ( Zapfen),Reproduktionssystem der Pflanzen bestehend aus Sporophyllen
p0007,inflorescence,Plant reproductive shoot system containing flowers,inflorescencia,Sistema de brotes reproductivos de plantas que contienen flores,inflorescência,Sistema reprodutivo de plantas contendo flores,Infloreszenz (Blütenstand),"Reproduktives Verzerigungssystem einer Pflanze, die zur Blütenbildung dienen"
p0008,fruit,Plant structure developing from a flower,fruto,Estructura vegetal que se desarrolla a partir de una flor,fruta,Estrutura da planta se desenvolvendo a partir de uma flor,Frucht,"Pflanzenstruktur, die sich von einer Blüte entwickelt"
p0009,seed,Plant structure containing dormant embryo,semilla,Estructura vegetal que contiene un embrión latente,semente,Estrutura da planta contendo embrião dormente,Samen,"Pflanzenstruktur, die einen ruhenden Embryo enthält"
p0010,male cone,Plant strobilis bearing pollen,cono masculino,Estróbilo de la planta que contiene polen,cone masculino,Estróbilos de plantas contendo pólen,männlicher Zapfen,Pollen-tragender Strobilus einer Pflanze
p0011,female cone,Plant strobilis bearing ovules,cono femenino,Estróbilo de la planta que contiene óvulos,cone feminino,Estróbilos de plantas contendo óvulos,weiblicher Zapfen,Ovulae-tragender Strobilus einer Pflanze
p0012,flower,Plant reproductive shoot system containing a carpel,flor,Sistema de brotes reproductivos de plantas que contienen un carpelo,flor,Sistema reprodutivo de plantas contendo um carpelo,Blüte,"Reproduktives Sprosssystem der Pflanzen, das ein Karpell enthällt"
p0013,head,Anterior-most division of the body,cabeza,División más anterior del cuerpo,cabeça,Divisão mais anterior do corpo,Kopf,Vorderster Abschnitt des Körpers
p0014,thorax,The middle division of the insect body bearing locomotor appendages,tórax,División media del cuerpo de un insecto que lleva apéndices locomotores,tórax,A divisão do meio do corpo do inseto com apêndices locomotores,Thorax (Brust),"Mittlerer Körperabschnitt eines Insekts, welcher die Gliedmaße zur Bewegung trägt"
p0015,abdomen,The posterior-most division of the insect body,abdomen,División más posterior del cuerpo de un insecto,abdomen,A divisão mais posterior do corpo do inseto,Abdomen (Hinterleib),Hinterster Körperabschitt eines Insekts
p0016,leg,Walking appendage,pata,Apéndice caminador,perna,Apêndice locomotor,Bein,Gliedmaß zum Laufen
p0017,wing,Appendage that is shaped in order to produce lift for flight through the air,ala,Apéndice que tiene forma para producir y sustentar vuelo en el aire,asa,Apêndice que é moldado para produzir sustentação para o vôo pelo ar,Flügel,für den Flug angepasster Fortsatz
p0018,antenna,"The paired, usually multiple jointed, sensory organs on the head",antena,"Los órganos sensoriales pareados de la cabeza, generalmente con múltiples artejos",antena,"Os órgãos sensoriais pareados da cabeça, geralmente com múltiplas articulações",Antenne,"Paarige Sinnesorgane am Kof, meistens mit mehreren Segmenten"
p0019,forewing,The paired insect wing that is continuous with the mesonotum,ala anterior,Ala de insecto pareada que se continúa con el mesonoto,asa dianteira,A asa emparelhada de um inseto emparelhada que é contínua com o mesonoto,Vorderflügel,"Paariger Insektenflügel, der am Mesonotum ansetzt"
p0020,hindwing,The paired insect wing that is continuous with the metanotum,ala posterior,Ala de insecto pareada que se continúa con el metanoto,asa posterior,A asa emparelhada de um inseto emparelhada que é contínua com o metanoto,Hinterflügel,"Paariger Insektenflügel, der am Metanotum ansetzt"
p0021,foreleg,Leg of the prothoracic segment,pata anterior,Pata del segmento protorácico,perna dianteira,Perna do segmento protorácico,Vorderbein,Bein des Prothorax
p0022,midleg,Leg of the mesothoracic segment,pata media,Pata del segmento mesotorácico,perna do meio,Perna do segmento mesotorácico,Mittleres Bein,Bein des Mesothorax
p0023,hindleg,Leg of the metathoracic segment,pata posterior,Pata del segmento metatorácico,perna traseira,Perna do segmento metatorácico,Hinterbein,Bein des Metathorax
p0024,eye,An organ that detects light,ojo,Un órgano que percibe luz,olho,um órgão que detecta luz,Auge,Lichtempfindliches Sinnesorgan
p0025,shell,A rigid covering that envelops an object,cascarón,Una cubierta rígida que envuelve un objeto,concha,Uma cobertura rígida que envolve um objeto,Schale,"Harte Schicht, die ein Objekt umgibt"
p0026,genitalia,The outer sex organs,genitalia,Órganos sexuales externos,genitália,órgãos sexuais externos,Genitalien,äußere Geschlechtsorgane
p0027,skull,The part of the head consisting entirely of cranium and mandible,calavera,Parte de la cabeza que consiste enteramente en el cráneo y la mandíbula,caveira,A parte da cabeça que consiste inteiramente de crânio e mandíbula,Schädel,Aus Cranium und Mandibel bestehender Teil des Kopfes
p0028,cranium,Upper portion of the skull,cráneo,Parte superior del cráneo,crânio,Parte superior do crânio,Kranium,Oberer Teil des Schädels
p0029,mandible,A dentary bone that is the only bone in one of the lateral halves of the lower jaw,mandíbula,Hueso dentario que es el único hueso en una de las mitades laterales de la mandíbula inferior,mandíbula,Um osso dentário que é o único osso em uma das metades laterais do maxilar inferior,Manibula,Der einzige Knochen im Unterkiefer
p0030,fin,An external projection of an aquatic animal used in propelling or guiding the body,aleta,Proyección externa de un animal acuático utilizada para impulsar o guiar el cuerpo,barbatana,Uma projeção externa de um animal aquático usado para impulsionar ou guiar o corpo,Flosse,äußerliche Projektion eines aquatischen Tiers für die Fortbewegung oder Steuerung des Körpers
p0031,egg,The hard-shelled reproductive body produced by an animal,huevo,Cuerpo reproductivo de cascarón duro o coriáceo producido por un animal,ovo,O corpo reprodutivo de casca dura produzido por um animal,Ei,"Hartschaliges reproduktives System, das von einem Tier produziert wird"
p0032,bud,An undeveloped shoot system,brote,Un sistema de tallo sin desarrollar,broto,Um sistema de caule vegetal não desenvolvido,Knospe,Ein unentwickeltes Triebsystem