Me preocupa que vaya a salir mal en mi trabajo de la escuela.
My heart suddenly starts to beat too quickly for no reason.
I can't seem to get bad or silly thoughts out of my head.
I feel afraid that I will make a fool of myself in front of people.
Comienzo a temblar o a estremecerme aun cuando no hay razón alguna para sentirme así.
Tengo que pensar en pensamientos especiales (como números o palabras) para evitar que sucedan cosas malas.
De repente siento como si no pudiera respirar aun sin haber alguna razón para sentirme así.
No mapping in SNOMED exists to detected symptom (worry about future panic attacks)
I worry that I will suddenly get a scared feeling when there is nothing to be afraid of.
I worry about being away from my parents.
I get bothered by bad or silly thoughts or pictures in my mind.
I suddenly feel as if I can't breathe when there is no reason for this.
When I have a problem, I get a funny feeling in my stomach.
I would feel scared if I had to stay away from home overnight.
I suddenly start to tremble or shake when there is no reason for this.
Me preocupa de que algo malo me vaya a suceder.
Cuando tengo algún problema, me siento tembloroso/a.
Me preocupa el estar alejado/a de mis padres.
No parece que pueda quitarme los pensamientos malos o ridículos de la mente.
No exact mapping for detected symptom (worry about the future) exists in SNOMED
I worry that something awful will happen to someone in my family.
Me siento de repente con mucho miedo sin haber alguna razón.
I suddenly become dizzy or faint when there is no reason for this.
I feel scared if I have to sleep on my own.
Me da miedo estar en lugares concurridos (con mucha gente como en los centros comerciales, las películas, los autobuses, sitios de recreo llenos).
Cuando tengo algún problema, mi corazón late muy rápido.
I worry when I think I have done poorly at something.
Me siento con miedo si tengo que hablar en frente de la clase.
Me preocupo cuando estoy en la cama en la noche.
I feel worried when I think someone is angry with me.
Me preocupa que algo terrible le vaya a pasar a alguien de mi familia.
I feel scared when I have to take a test.
I would feel afraid of being on my own at home.
I have trouble going to school in the mornings because I feel nervous or afraid.
Me preocupa lo que los demás piensen de mi .
I have to do some things over and over again (like washing my hands, cleaning or putting things in a certain order).
I worry that I will do badly at my schoolwork.
No mapping in SNOMED exists to detected symptom (worry about sleep/reluctance to sleep)
All of a sudden I feel really scared for no reason at all.
Me preocupa que me vayan a ocurrir cosas malas.
I have to do some things in just the right way to stop bad things from happening.
I feel afraid if I have to talk in front of my class.
Me da miedo tener que estar solo/a en casa.
Me preocupo cuando pienso que no hice algo bien.
Me daría miedo si tuviera que pasar la noche fuera de casa.
Me molestan pensamientos malos o ridículos o imágenes en mi mente.
When I have a problem, my heart beats really fast.
Cuando tengo un problema, siento un malestar en el estómago.
I worry that something bad will happen to me.
I am afraid of being in crowded places (like shopping centers, the movies, buses, busy playgrounds).
Me preocupo cuando pienso que alguien está enojado/a conmigo.
Tengo que verificar constantemente que haya hecho las cosas bien (como el apagar la luz, o que la puerta este cerrada con llave).
Tengo que hacer ciertas cosas una y otra vez (como lavarme las manos, limpiar, o poner las cosas en cierto orden).
I have to think of special thoughts (like numbers or words) to stop bad things from happening.
Me late el corazón muy rápido aun cuando no hay razón para sentirme así.
Me preocupo de que de repente vaya a sentir miedo aun cuando no hay razón para sentirme así.
I have to keep checking that I have done things right (like the switch is off, or the door is locked).
Me cuesta trabajo ir a la escuela por las mañanas porque me siento nervioso/a o con miedo.
Me da miedo que vaya a hacer el ridículo en frente de las personas.
I worry that bad things will happen to me.
Tengo que hacer algunas cosas exactamente de la manera correcta para evitar que cosas malas sucedan.
Me siento de repente mareado/a o débil aun cuando no haya razón para sentirme así.