This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. This Phase I text is available for reuse, according to the terms of Creative Commons 0 1.0 Universal. The text can be copied, modified, distributed and performed, even for commercial purposes, all without asking permission.
Created by converting TCP files to TEI P5 using tcp2tei.xsl, TEI @ Oxford.
EEBO-TCP is a partnership between the Universities of Michigan and Oxford and the publisher ProQuest to create accurately transcribed and encoded texts based on the image sets published by ProQuest via their Early English Books Online (EEBO) database (http://eebo.chadwyck.com). The general aim of EEBO-TCP is to encode one copy (usually the first edition) of every monographic English-language title published between 1473 and 1700 available in EEBO.
EEBO-TCP aimed to produce large quantities of textual data within the usual project restraints of time and funding, and therefore chose to create diplomatic transcriptions (as opposed to critical editions) with light-touch, mainly structural encoding based on the Text Encoding Initiative (http://www.tei-c.org).
The EEBO-TCP project was divided into two phases. The 25,363 texts created during Phase 1 of the project have been released into the public domain as of 1 January 2015. Anyone can now take and use these texts for their own purposes, but we respectfully request that due credit and attribution is given to their original source.
Users should be aware of the process of creating the TCP texts, and therefore of any assumptions that can be made about the data.
Text selection was based on the New Cambridge Bibliography of English Literature (NCBEL). If an author (or for an anonymous work, the title) appears in NCBEL, then their works are eligible for inclusion. Selection was intended to range over a wide variety of subject areas, to reflect the true nature of the print record of the period. In general, first editions of a works in English were prioritized, although there are a number of works in other languages, notably Latin and Welsh, included and sometimes a second or later edition of a work was chosen if there was a compelling reason to do so.
Image sets were sent to external keying companies for transcription and basic encoding. Quality assurance was then carried out by editorial teams in Oxford and Michigan. 5% (or 5 pages, whichever is the greater) of each text was proofread for accuracy and those which did not meet QA standards were returned to the keyers to be redone. After proofreading, the encoding was enhanced and/or corrected and characters marked as illegible were corrected where possible up to a limit of 100 instances per text. Any remaining illegibles were encoded as <gap>s. Understanding these processes should make clear that, while the overall quality of TCP data is very good, some errors will remain and some readable characters will be marked as illegible. Users should bear in mind that in all likelihood such instances will never have been looked at by a TCP editor.
The texts were encoded and linked to page images in accordance with level 4 of the TEI in Libraries guidelines.
Copies of the texts have been issued variously as SGML (TCP schema; ASCII text with mnemonic sdata character entities); displayable XML (TCP schema; characters represented either as UTF-8 Unicode or text strings within braces); or lossless XML (TEI P5, characters represented either as UTF-8 Unicode or TEI g elements).
Keying and markup guidelines are available at the Text Creation Partnership web site.
THE
MALCONTENT.
Augmented by Marston.
With the Additions played by the Kings Maiesties servants.
Written by Ihon Webster.
1604.
AT LONDON Printed by V. S. for William Aspley, and are to be sold at his shop in Paules Church-yard.
GRAVISSIMO
AMICO
SVO CANDIDO ET CORDATO,
IOHANNES MARSTON
MVSARVM ALASPERAM HANC SV AM THALIAM
D. D.
In plainenesse therefore vnderstand, that in some
things I have willingly erreGenoa, and in taking names different from that Cit
Why? we may sit vpon the stage at the private house: thou doest not take me for a country gentleman, doest? doest thinke I feare hissing? Ile holde my life thou took'st me for one of the plaiers.
No sir.
By gods slid if you had, I would have given you but six
pence for your stoole: Let them that have stale suites, sit in the
galleries, hisse at mee: he that will be laught out of a Taverne
or an Ordinarie, shall seldome feede well or be drunke in good
company. Where's Harry Cundale, D: Burbidge, and W: Sly,
let me speake with some of them.
An't please you to go in sir, you may.
I tell you no; I am one that hath seene this play often, & can
give them intellegence for their action: I have most of the ieasts
heere in my table-booke.
Save you Coose.
O Coosin, come you shall sit betweene my legges heare.
No indeede coosin, the audience then will take me for a viol de gambo, and thinke that you play vpon me.
Nay, I worke vpon you coose.
We staied for you at supper last night at my coosin Ho
The Plaiers. God save you.
You are verie welcome.
I pray you know this Gentleman my coosin, t'is Master
Doomesdaies sonne the vserer.
I beseech you sir be coverd.
No in good faith for mine ease, looke you my hat's the handle to this fanne: Gods so, what a beast was I, I did not leave my father at home. Well, but Ile take an order with you.
Why do you conceale your feather sir?
Why? do you thinke Ile have ieasts broken vpon me in the play to be laught at: this play hath beaten all your gallants out of the feathers: Blacke friars hath almost spoild blacke friars for feathers.
Gods so, I thought t'was for somewhat our gentlewoI
am loth to spoile it.
Why coose?
Because I got it in the tilt-yard: there was a Harralde
broke my pate for taking it vp: but I have worne it vp & downe
the strand, and met him fortie times since, and yet hee dares not
challenge it.
Do you heare sir, this play is a bitter play.
Why sir, tis neither Satyre nor Morall, but the meane
passage of a historie: Yet there are a sort of discontented
creatures that beare a stingeles
I will not go so farre with you, but I say, any man that hath wit, may censure (if he sit in the twelve-penny roome:) and I say againe, the play is bitter.
Sir you are like a Patron that presenting a poore schol
Faith sir the booke was lost, a
I wonder you would play it, another company having interest in it?
Why not Maleuole in folio with vs, as Ieronimo in DeOne for another.
What are your additions?
Sooth not greatly needefull, only as your sallet to your greate feast, to entertaine a little more time, and to abridge the not received custome of musicke in our Theater. I must leave you sir.
Doth he play the Malecontent?
Yes sir.
I durst lay foure of mine eares, the play is not so well acted as it hath beene.
O no sir, nothing Ad Parminonis Suem.
Have you lost your eares sir, that you are so prodigall of laying them?
Why did you aske that friend?
Marry sir because I have heard of a fellow would offer
to lay a hundred pound wager, that was not worth five bau-bees:
Nay truly, I am no great censurer, and yet I might have
beene one of the Colledge of Crittickes once: my coosin heere
Who I? Ile tell you a strange thing of my selfe, and I can
tell you for one that never studied the art of memory, tis very
Whats that sir?
Why Ile lay a hundred pound Ile walke but once downe by the gold-smiths row in Cheape, take notice of the signes, and tell you them with a breath instantly.
Tis verie strange.
What do you thinke might come into a mans head now, seeing all this company?
I know not sir.
I have an excellent thought: if some fiftie of the Grecians that were cramd in the horse belly had eaten garlike, do you not thinke the Troians might have smelt out their knavery.
Very likely.
By God I would he had, for I love Hector horribly.
Alexander was an asse to speake so well of a filthy cullion.
Good sir will you leave the stage, Ile helpe you to a pri
Come coose, lets take some Tobacco. Have you never a prologue?
Not any sir.
Gentlemen, I could wish for the womens s
Are ye building Babilon there?
Heere's a noise in Court, you thinke you are in a Tauerne, do you not?
You thinke you are in a brothell house, do you not? This roome is ill sented.
So, perfume, perfume; some vpon me I pray thee: The Duke is vpon instant entrance; so, make place there.
Where breath's that musique?
The discord rather then the Musique is heard from the
Malecontent Male
chamber.
Male
Ganimed
Iunoes iealous of thy long stockings: shadowe of a woman,
what wouldst Weesell? thou lambe a Court: what doost thou
bleat for? a you smooth chind
Come downe thou ragged cur, and s
Ile come among you, you gotish blooded Tode
This Maleuole is one of the most prodigious affections
that euer conuerst with nature; A man, or rather a monster; more
discontent then Lucifer when he was thrust out of the presence,
his appetite is vnsatiable as the Grave; as farre from any content,
as from heauen: his highest delight is to procure others vexati
Sce: he comes: now shall you heare the extreamitie of a Male
From the publike place of much dissimulation,
What didst there
Talke with a Vsurer: take vp at interest.
I wonder what religion thou art of.
Of a souldiers religion.
And what doost thinke makes most infidells
Sects, sects, I haue seene seeming Pietie change her
roabeso oft, that sure none but some arch-diuell can * shape her
a Pe
O
But damnation on a politique religion: I am wearie, would I were one of the Dukes houndes now.
But what's the common newes abroad Male
thou
dogst rumor still?
Common newes? why common wordes are, God saue
yee, Fare yee well: common actions, Flattery and Cosenage:
common things, Women and Cuckolds: and how do's my little
Ferra
a yee lecherous Animall, my little Ferret, he goes suck
I studie languages: who doost thinke to be the best
linguist of our age?
Phew, the Divell, let him possesse thee, hee'le teach thee to speake all languages, most readily and strangely, and great reason mary, hees traveld greatly in the world; & is every where.
Saue ith Court.
I, saue ith Court: and how do's my olde muckhill ouer
Out you improuident rascall.
Doe, kicke thou hugely hornd old Dukes Oxe, good Master make-pleece.
How doost thou liue now a daies Maleuol
Why like the Knight S. Patrik Penlolians, with killing a
spiders for my Ladies Munkey.
How doost spend the night, I heare thou neuer sleep'st?
O no, but dreame the most fantasticall: O heauen: O
fubbery, fubbery
Dreame, what dreamst?
Why me thinkes I see that Signior pawn his foot-cloth:
that Metreza her Plate: this madam takes phisicke: that tother
Me
may minister to her: here is a Pander jeweld: there is
a fellow in shift of Satten this day, that could not shift a shirt to
You runne.
To the divell: now Signor Guerchin
that thou from a
most pittied prisoner shouldst grow a most loathd flatterer: Alas
poore
Ist pitty?
I marry ist philosophical Equato, & t'is pitty that thou be
Leaue vs, leaue vs, now sir what ist?
Duke thou art a Beco, a Cornut
How?
Thou art a Cuckold.
Speake; vnshale him quicke.
With most tumbler-like nimblenes.
Who? by whom? I burst with desire.
Blirt a rime; blirt a rime; Maquerelle is a cunning bawde, I am an
honest villaine, thy wife is a close drab, and thou at
Stay, stay.
Dull, dull Duke, can lazy patience make lame reueng
What did God never make?
A cuckold: To bee made a thing that's hud-wink
Death and damnation!
Lightning and thunder!
Vengeance and torture!
Catz
O revenge!
Incest.
Yes incest: marke, Mendoz
of his wife begets per
Hydeous imagination!
Adultery? why next to the sinne of Symony, t'is the most horride transgression vnder the cope of saluation.
Next to Simony?
I, next to Symony, in which our men in next age shall not sinne.
Not sinne? Why?
Because (thankes to some church-men) our age will
leaue them nothing to sinne with. But adultery! O dulnes! shue,
should exemplary punishment, that intemperate bloods may
freeze, but to thinke it. I would dam him and all his generation
my owne hands should do it; ha, I would not trust heauen with
my vengeance any thing.
Any thing, any thing Male
thou shalt see instantly
what temper my spirit holdes; farewell, remember
Why man we are all Philosophical Monarkes or naturall Celso, the Courts after, the Dutches sheetes will smoke for't ere it
be long: Impure Mendoza that sharpe nosde Lord, that made
the cursed match linkt Gen
with
I but durst.
Tis gone, tis swallowed like a minerall, some way t'will
worke, phewt Ile not shrinke, "Hees resolute who can no lower
sinke.
O the father of May-poles, did you neuer see a fellow
Sinior.
I can tell you strange newes, but I am sure you know them already. The Duke speakes much good of you.
Go to then, and shall you and I now enter into a strict friendship?
Second one another.
Yes.
Do one another good offices.
Iust, what though I cal'd thee old Oxe, egregious Wit
His grace presents you by me a chaine, as his gratefull remem
Your sonne?
He shall eate wood-cocks, dance jigges, make possets, and play at shuttle-cocke with any yong Lord about the Court: he haz as sweete a Lady too: doost know her little bitch?
Tis a dogge man.
Beleeue me, a shee bitch? O tis a good creature, thon shalt be her servant, Ile make thee acquainted with my yong wife too: what, I keepe her not at Court for nothing: Tis growne to supper time, come to my table, that any thing I haue standes open to thee.
I shall now leaue you with my alwaies best wishes, onely let's hold betwixt vs a firme correspondence, a mutuall-frendly-reciprocall-kinde of steddie-vnanimous-hartily leagued.—
Did your sinniorship ne're see a pigeon house that was smooth, round, and white without, and full of holes and stinke within, ha ye not old Courtier?
O yes, tis the forme the fashion of them all.
Adue my true Court-friend, farewell my deare Castilio.
Yonders Mendoza.
True, the priuie key.
I take my leaue, sweete Lord.
Tis fit, away.
Leaue your suites with me, I can and will: attend my Secretary, leaue me.
Mendoza, harke yee, harke yee. You are a treacherous
villaine, God bwy yee.
Out you base borne rascall.
We are all the sonnes of heauen, though a Tripe wife
were our mother; a you whore-sonne hot rainde he Marmoset,
Egistus didst euer heare of one Egistus?
Gistus?
I Egistus, he was a filthy incontinent Flesh-monger, such
a one as thou art.
Out grumbling rogue.
Orestes, beware Orestes.
Out beggar.
I once shall rise.
Thou rise?
Now good Elizium, what a delicious heauen is it for a
man to be in a Princes fauour: O sweete God! O pleasure! O
fortune! O all thou best of life! what should I thinke: what say?
what do? to be a fauorite? a minion? to haue a generall timerous
respect, obserue a man, a statefull silence in his presence, solitaLampreel
that ingender with snakes, and are full of eyes on both sides,
with a kinde of insinuated humblenesse, fixe all their delightes
vpon his brow: O blessed state, what a rauishing prospect doth
the
And ist possible? Mendoza slight me, possible?
Possible? what can be strange in him that's drunke with favor,
Growes insolent with grace? speake Maq
speake.
To speake feelingly, more, more richly in Emilia with high
appetite; and as she told me (as you know we women impart our
secrets one to another,) when she repulsed his suite, in that hee
was possessed with your indeered grace: Mendoza most ingrate
Nay, cal'd you, speake Maquerelle, speake.
By heauen witch: dride bisquet, and contested blush
For maintenance.
Aduancement and regard.
O villaine! O impudent Mendoza.
Nay he is the rustiest jade, the fowlest mouthd knaue in railing against our sex: he will raile against women.
How? how?
I am asham'd to speak't, I.
I loue to hate him
Why when Emillia scornde his base vnsteddines the
blacke throated rascall scoulded, and sayde.
What?
Troth t'is too shamelesse.
What said hee?
Why that at foure women were fooles, at fouret
O vnlimitable impudencie!
Enioy my fauour, I will be sicke instantly & take phisick, Therefore in deapth of night visite.
Visite her chamber, but conditionally, you shall not offend her bed: By this diamond.
By this diamond—
Nor tarry longer than you please: By this ruby.
By this ruby.—
And that the doore shall not creake.
And that the doore shall not creake.
Nay but sweare.
By this purse.—
Go to, Ile keepe your oathes for you: remember, visit.
Dri'd bisquet! looke where the base wretch comes.
Beauties life, heauens modell, loues Queene.
That's his Aemilia.
Natures triumph, best on earth.
Meaning Aemilia.
Thou onely wonder that the world hath seene.
That's Aemilia.
Must I then heare her praisde Mendoza?
Out villaine, villaine: O iudgement, where haue beene
my eyes? what bewitched election made me dote on thee? what
sorcery made me loue thee? but be gone, bury thy head: O that I
could do more then loathe thee: hence worst of ill: No reason aske,
our reason is our will.
Women? nay furies, nay worse, for they torment onely the bad, but women good and bad.
Damnation of mankinde: breath, hast thou praisde them for
this? And ist you Ferneze are wrigled into smocke grace? sit sure,
O that I could raile against these monsters in nature, modells of
hell, curse of the earth, women that dare attempt any thing, and
what they attempt, they care not how they accomplish, without
all premeditation or preuention, rash in asking, desperate in worTheir blood is their onely God: Bad clothes, and old age, are onely the
diuells they tremble at.
A mischiefe fill thy throate, thou fowle iaw'd slaue
I ha forgot vm.
Thou shalt die.
So shalt thou; I am heart mad.
I am horne mad.
Extreame mad.
Monstrously mad.
Why?
Why? thou, thou hast dishonoured my bed.
Mendoza, Thou know'st I am a most plaine breasted man.
The fitter to make a cuckolde: would your browes were most plaine too.
Tell me, indeede I heard thee raile.
Hart, I hate all women for't, sweete sheetes, waxe lightes, antique
bed
Wilt thou tell me?
Why you may find it your selfe, obserue, obserue.
I ha not the patience, wilt thou deserue me; tell, giue it.
Tak't, why Ferneze is the man, Ferneze, Ile proou't, this
night you shall take him in your sheetes, wilt serue?
It will, my bozom's in some peace, till night.
What?
Farewell.
"Who cannot faine friendship, can nere produce the effects
of hatred: Honest foole Duke, subtile lasciuious Dutches,
seely nouice Ferneze;
Foole, most happily incountred, canst sing foole?
Yes I can sing foole, if youle beare the burden, and I can play vpon instruments, scuruily. as gentlemen do; O that I had beene gelded, I should then haue beene a fatte foole for a chamber, a squeaking foole for a taverne, and a priuate foole for all the Ladies.
You are in good case since you came to court foole; what garded, garded!
Yes faith, euen as footemen and bawdes weare veluet,
not
What are his griefes?
He hath sore eies.
I neuer observed so much.
Horrible sore eyes; and so hath euery Cuckold, for the
rootes of the hornes spring in the eye-balles, and thats the reason
the horne of a cuckolde is as tender as his eie; or as that growing
in the womans forehead twelue yeeres since, that could not en
Passarell
why doe great men begge fooles?
As the Welchman stole rushes, when there was no
Faith I vtter small fragments as your knight courtes
your City
And how dooth Maquerelle fare nowadayes?
Faith I was wont to salute her as our English women
are at their first landing in Flushing; I would call her whoore; but
now that antiquitie leaues her as an old peece of plasticke t'work
by, I onely aske hir how her rotten teeth fare euery morning, and
so leaue her: she was the first that euer inuented perfumd smocks
for the gentlewomen, and woollen shooes for feare of creaking:
for the visitant, she were an excellent Lady, but that hir face pee
And how dooth thy olde Lord that hath wit enough to be a flatterer, and conscience enough to be a knaue?
O excellent, he keepes beside me fifteene jeasters, to
instruct him in the Art of fooling, and viters their jeastes in pri
I am in haste, be briefe.
Heele thriue I warrant you, while your yong courtier stands like Good-friday in Lent, men long to see it, because more fatting dayes come after it, else hees the leanest and pittifulst actor in the whole Pageant; Adew Maleuole.
Youle know me againe Maleuole.
O I, by that veluet.
I am as common in the Court as an hostesses lippes in the coun
Blesse yee cast a Ladies: ha dip-sawce, how doost thou olde Cole?
Olde Cole?
I olde Cole; mee thinkes thou liest like a brand vnder
billets of greene wood. Hee that will inflame a yong wenches
heart, let him lay close to her: an olde Cole that hath first beene
fired, a pandre
No by my troth, I tooke him with his mouth emptie of olde teeth.
And hee tooke thee with thy belly full of yoong bones: Marie he tooke his maime by the stroke of his enemy.
And I mine by the stroke of my friend.
The close stocke! ô mortall wench: Lady, ha ye now no
restoratiues for your decaied Iasons? Looke yee, crabs guts bak'd,
distild oxe-pith, the puluerized haires of a lions vpper lip, gellie
of cocke
To bed, to bed.
Doe your husbands lie with yee?
That were country fashion yfaith.
Ha yee no foregoers about you: come, whither in good deed law now?
In good indeed law now, to eate the most miracu
Fride frogs are very good & French like too:—
The night growes deepe and fowle, what houre ist?
Vpon the stroake of twelue.
Saue yee Duke.
From thee; be gone, I doe not loue thee, let mee see thee no more, we are displeased.
Be gone sirra.
When Arthur first in Court beganne,—Agamemnon:
Menelnm—was euer any Duke a Cornuto?
Be gone hence.
What religion wilt thou be of next?
Out with him.
Why when? out yee rogue, be gone ye rascal.
I shall now leaue yee with all my best wishes.
Out ye curre.
Onely lets hold together a firme correspondence.
Out.
A mutual friendly reciprocall perpetuall kind of sted
Hence yee grosse jaw'd pesantly, out, go.
Adue pigeon house: thou Burre th
Out rogue.
Maiest thou be a notorious wittally pander to thine
owne wife, and yet get no office but liue to be the vtmost mise
It shall be so.
Euen heere it is, three curdes in three regions indiuidu
Without any drinke?
Vpon my honour, will you sit and eate?
Good, the composure, the receit, how ist?
Tis a prettie pearle, by this pearle, (how doost with
me,) thus it is, seauen and thirtie yelkes of Barbarie hennes egges,
eighteene spoonefulles and a halfe of the iEthiopian dates, sweetned with three quarters of
a poond of pure candide Indian Eringos, strewed ouer with the
powder of pearle of America, amber of Cataia, and lambe stones
of Muscouia.
Trust me the ingredients are very cordiall, and no que
I know not what you me
By my troth I haue eaten but two spoonefulls, and me
thinkes I could discourse most swiftly and wittily alreadie.
Haue you the art to seeme honest?
I thanke aduise and practise.
Why then eate me of this posset, quicken your blood,
and preserue your beautie. Do you know doctor Plaster-face, by
this curde, hee is the most exq
We we are resolued what god haz giuen vs weel ch
Cherish any thing sauing your husband, keepe him not
too high, lest he leape the paleI am not aboue fiue and
twentie, but beleeue me, preserue and vse your beautie; for youth
and beautie once gone, we are like bee-hiues without hony: out a
fashion, apparell that no man will weare, therefore vse me your
beautie.
I but men say.
Men say? let men say wha
Harke, musicke.
Peace, tis in the Dutches bed-chamber, good rest most prosperously grac'd Ladies.
Good-night centinell.
Night deere Maquerelle.
May my possets operation send you my wit & honesty
Strike, strike.
Saue my Ferneze, O saue my Ferneze.
Follow, pursue.
O saue Ferneze.
At your seruice, by the Lord law, shall's goe to supper,
let's be once drunke together, and so vnite a most vertuously
strengthened friendship, shall's Hugonot, shall's?
Wilt fall vpon my chamber to morrowe morne?
As a rauen to a dunghill; they say theres one dead heere, prickt for the pride of the flesh.
there he is, prethee bury him.
O most willingly, I mean to turne pure Rochel church
Thou church man! why? why?
Because Ile liue lazily, raile vpon authoritie, deny kings
supremacy in things indifferent, and be a Pope in mine owne pa
Wherefore doost thou thinke churches were made?
To scowre plow-shares, I haue seene oxen plow vppe
Altares: Et nunc seges vbi Sion fuit.
Strange.
Nay monstrous, I ha seen a sumptuous steeple turnd to
a stincking priuie; more beastly, the sacredst place made a dogges
kennell: nay most inhumane, the stoned coffins of long dead
Hic sinis Pri
Shall I ha some sacke and cheese at thy chamber?
Good night good mischieuous incarnate diuel, good night Mendoza,
ah you inhumane villaine, goodnight, night fub.
Good night: to morrow morne.
I doe descry crosse-poynts, honesty and court-ship, straddle as
farre as
O!
Proclamations, more proclamations.
O a Surgeon.
My Lord, I haue some bookes which haue beene dePhisicke for Fortune: Lozinges of sanctified sinceritie,
very pretty workes of Curates, Scriueners and Schoolemaisters
Mary I remember one Seneca, Lucius Anneus Seneca.
Out vpon him, he writ of Temperance and fortitude,
yet liued like a voluptuous epicure, and died like an effeminate
coward. Haste thee to Florence: heere, take our Letters, see vm
sealed; away; report in priuate to the ho
Madam, I am going Embassador for Florence, twill
be great charges to me.
No matter my Lord, you haue the lease of two man
How Madam?
Cut off so much from house-keeping, that which is
Fore God, and so I may, I am in wondrous credite Lady.
See the vse of flattery, I did euer counsell you to flat
Thouia rte euer my polititian, O how happy is that
olde
Out vpont, theile looke like Cittizens riding to their
friendes at Whitsontide, their apparell iust so many seuerall pa
Ile haue it so, and Passarello my foole shall goe along
with me, mary he shall be in veluet?
A foole in veluet.
I, tis common for your foole to weare sattin, ile haue mine in veluet.
What will you weare then my Lord?
Veluet too, mary it shall be embroidered, because ile
d
Yes, hee saide, e
Nay, thou hast such a witte, what was good to cure i
Why the rackeEngland: or your Scotch
boote. The French Herlakeene will instruct you.
Surely I doe wonder, how thou hauing, for the most parte of thy life time beene a countrey body, shouldest haue so good a wit.
Who I? why I haue beene a Courtier thrise two mo
So haue I this twentie yeare, and yet there was a gen
How my Lord?
Mary my good Lord quoth hee, your Lordship shall
euer finde amongst a hundred French-men, fortie hot shottes:
amongst a hundred Spaniardes, threescore bragarts: amongst a
hundred Dutch-men, fourescore drunkardes: amongst a hun
What my Lord?
Fourescore and nineteene gentlemen.
But since you go about a sad imbasie, I would haue you go in blacke my Lord.
Why doost thinke I cannot mourne, vnlesse I weare my
hat in cipers like an Aldermans heire, that's vile, very olde, in
faith.
Ile learne of you shortly; O wee should haue a fine galFlorence Court?
Prowde ynough, and t' will do well ynough; as I walke
vp and downe the chamber, Ile spit f
But there is a very beautifull Lady there, how will you entertaine her?
Ile tell you that when the Lady hath entertainde me: but to satisfie thee, heere comes the foole: foole thou shalt stand for the faire Lady.
Your foole will stand for your Lady most willingly and most vprightly.
Ile salute her in Latine.
O your foole can vnderstand no Latine.
I but your Lady can.
Why then if your Lady take downe your foole, your foole will stand no longer for your Lady.
A pestilent foole: fore God I thinke the world be turnde
vp
O no sir, for then your Lady, and all the Ladies in the pallace should goe with their heeles vpward, and that were a strange sight you know.
There be many will repine at my preferment.
O I, like the enuie of an elder sister that hath her yonger made a Lady before her.
The Duke is wondrous discontented.
I, and more melancholike, then a vsurer hauing all his mony out at the death of a Prince.
Didst thou see Madam Floria to day?
Yes, I found her repairing her face to day, the red vpo
A bitter fowle: Come Madam, this night thou shalt inFlorence.
What a naturall foole is hee that would be a paire of bo
Maleuole.
Elder of Israell, thou honest defect of wicked nature
and obstinate ignorance,
I am going Ambassadour to Florence.
Ambassadour? now for thy countries honour: prethee
do not put vp mutton & porridge in thy cloke-bagge: thy yong
Lady wife goes to Florence with thee too, dooes she not?
No, I leaue her at the pallace.
At the pallace? now discretion sheelde man, for Gods
loue lets ha no more cuckolds: Hymen beginnes to put off his safBordello, then in the Genoa
Pallace, sinne there appearing in her
Soft rest, sweete musicke, amorous Masquerers, lasciuious banV
absent, O
Masse Ile thinke on't, farewell.
My honourde Lord.
Celso peace, how ist? speake low, pale feares suspect that
hedges, walles and trees haue eares: speake, how runnes all?
Is Ferneze interred?
Of that at leisure: he liues.
But how standes Mendoza, how ist with him?
Faith like a paire of snuffers, snibbes filth in other men, and retaines it in it selfe.
He doo's flie from publike notice me thinkes, as a hare do's from houndes, the feete whereon he flies betraies him.
Hee's heere.
Where hast thou spent thy selfe this morning? I see flattery in
thine eies, and damnation in thy soule. Ha thou huge rascall
Thou art very merry.
As a scholler futuens gratis: How dooth the diuell goe with thee now?
Maleuole, thou art an arrant knaue.
Who I, I haue beene a Sergeant man.
Thou art very poore.
As Iob, an Alcumist, or a Poet.
The Duke hates thee.
As Irishmen doe bum-crackes.
Thou hast lost his amitie.
As pleasing as maids loose their virginitie.
Would thou wert of a lusty spirit, wold thou wert noble.
Why sure my bloud giues me I am noble, sure I am of
noble kinde; for I finde my selfe possessed with all their qualities;
loue Dogs, DiceNeminem seruum non ex regibus, neminem regem non ex seruis
esse
only busie fortune towses, and the prouident chan
Let's graspe, I doe like thee infinitely, wilt inact one thing for me?
Murther the Duke.
The Duke is now a hunting.
Excellent, admirable, as the diuell would haue it, lend me, lend me, Rapier, Pistoll, Crossebow; so, so, ile doe it.
Then we agree.
As Lent & fishmongers, come a cape a pe, how in form
Know that this weake braind duke, who only stands on
Florence stilts, hath out of witlesse zeale made me his heire, and
secretly confirmed the wreathe to mee after his lifes full poynt.
Vpon what merite?
Merite! by heauen I horne him, onely Ferne
death gaue me states life: tut we are politique, hee must not liue
now.
No reason mary: but how must he die now?
My vtmost proiect is to murder the Duke, that I might
haue his state, because he makes me his heire; to banish the duFlorence will forsake her, and then to marry Maria the
banished duke Altofr
wife, that her friends might strengthen
me and my faction; this is all lawe.
Do you loue Maria?
Faith no great affection, but as wise men do loue great
women, to innoble their bloud, and augment their reuenew
Vm, not so good: mee thinkes when he is slaine, to get
some hipocrite, some daungerous wretch thats muffled, or with
fained holines, to sweare he heard the duke on some stiepe cliffe
lament his wifes dishonour, and in an agony of his hearts tor
May well be banished: O vnpeerable invention
Then feare not for the wife of Al
ile close to her.
Thou shalt, thou shalt, our excellencie is pleased: why wert not thou an Emperour? when we are Duke, ile make thee some great man sure.
Nay, make me some rich knaue, and
In thee be all my spirit, retaine tenne soules, vnite thy virtuall powers; resolue, ha, remember greatnes: heart, farewell
The dogges are at a fault.
Would God nothing but the dogges were at it? let the
Deere pursue safely, the dogs follow the game, and doe you fol
Would your griefe would as soone leaue you as we to quietnesse.
I thanke you; boy, what doost thou dreame of now?
Of a drie summer my Lord, for heere's a hote worlde to
What strange dreame?
Why me thought I pleased you with singing, and then I dreamt you gaue me that short sword.
Prettily begd: hold thee, ile prooue thy dreame true, tak't.
My duetie: but still I dreamt on my Lord, and mee thought, and 't shall please your excellencie, you would needs out of your royall bounty giue me that jewell in your hat.
O thou didst but dreame boy, do not beleeue it, dreames prooue not alwayes true, they may hold in a short sword, but not in a jewell. But now sir, you dreamt you had pleased mee with singing, make that true as I haue made the other.
Faith my Lord, I did but dreame, and dreames you
say prooue not alwayes true: they may hold in a good sword, but
Lost thy voyce, how?
With dreaming faith, but heere's a couple of Syrenicall rascalls shall inchaunt yee: what shall they sing my good Lorde?
Sing of the nature of women, and then the song shall
be surely full of varietie; olde crochets and most sweete closes, it
shalbe humorous, graue, fantastike, amorous, melancoly, spright
All in one?
Birlady too many; sing, my speech growes culpable of vnthrifty idlenesse, sing.
A, so, so, sing, I am heauie, walke off, I shall talke in my sleep; walke off.
Briefe, briefe, who? the Duke? good heauen that fooles
should stumble vpon greatnesse! do not sleepe Duke, giue yee
good morrow: you must be briMendoza, Mendoza hired mee, heere's his
gold, his pistoll, crossebow, and sword, tis all as firme as earth: O
foole, foole, choakt with the common maze of easie ideots, Cre
O can it be?
Can?
Discouered he not Ferneze?
Yes; but why, but why, for loue to thee; much, much,
to be reuenged vpon his riuall, who had thrust his jawes awrie,
who being slaine, supposed by thine owne handes; defended by
his sword, made thee most loathsome, him most gratious with
thy loose Princesse, thou closely yeelding egr
Lord Maleuole, if this be true.
If? come shade thee with this disguise, if? thou shalt han
World whither wilt thou?
Medam, Medam, are you stirring Medam? if you bee stirring Medam, if I thought I should disturbe yee.
My Lady is vp forsooth.
A pretty boy, faith how old art thou?
I thinke fou
Nay, and yee bee in the teenes: are yee a gentleman
borne? do you know me? my name is Medam Maquerelle, I lie in
the old cunny court.
See heere the Ladies.
A faire day to yee Maquarelle.
Is the Dutches vp yet Centinell?
O Ladies, the most abhominFerneze was taken last night in
the Dutches chamber: alas the Duke catcht him and kild him.
Was he found in bed?
O no, but the villanous certaintie is, the doore was not
bolted, the tongueI felt them not, like a sencelesse creature as I was.
O beauties, looke to your buske-pointes, if not chastely, yet chaFlorences?
Yes Maquarelle.
I hope youle finde the discretion to purchase a fresh
gowne for his returne: Now by my troth beauties I would ha ye
once wi
Is the Duke returnd from hunting yet?
They say not yet.
Tis now in midst of day.
How beares the Dutches with this blemish now?
Faith boldly, strongly defies defame, as one that haz a
Duke to her father. And theres a note to you: be sure of a stowt
friend in a corner, that may alwaies awe your husband. Marke
the hauior of the Dut
For dances?
Most true.
Most strange: see, heere's my seruant young Ferrard:
how many seruants thinkst thou I haue Maquerelle?
The more, the merrier: t'was well said; vse your seruants as you do your smockes, haue many, vse one, and change often, for thats most sweete and courtlike.
Saue ye faire Ladies, is the Duke returned?
Sweete sir no voice of him as yet in Court.
T is very strange.
And how like you my seruant Maquorelle?
I thinke he could hardely draw Vlisses bow, but by my
fidelitie, were his nose narrower, his eyes broader, his hands thin
We will dance, musicke, we will dance.
Les quanto (Ladie) pensor Beanchbrawle.
We haue forgot the brawle.
So soone? t'is wonder.
Why? t'is but two singles on the left, two on the right, three doubles forward, a trauerse of six round: do this twice, three singles side, galliard tricke of twentie, curranto pace; a figure of eight, three singles broken downe, come vp, meete two doubles, fall backe, and then honour.
O Dedalus! thy maze, I haue quite forgot it.
Trust me so haue I, sauing the falling backe, and then honour.
Musicke, musicke.
Who saw the Duke? the Duke?
Musicke.
The Duke, is the Duke returned?
Musicke.
The Duke is either quite inuisible, or else is not.
Wee are not pleased with yo
Boy, thy master: where's the Duke?
Alas, I left him burying the earth with his spread ioy
Musicke, sound high, as is our heart, sound high.
The Duke, peace, the Duke is dead.
Musicke.
Is't musicke?
Giue proofe.
How?
Where?
When?
Rest in peace as the Duke duz, quietly sit: for my owne part I beheld him but dead; thats all: mary heere's one can giue you a more particular account of him.
Speake holy father, nor let any browe within this
We attend.
Now you egregious diuell, ha ye murthering Polititian, how doost Duke? how doost looke now? braue Duke yfaith.
How did you kill him?
Slatted his braines o
Braind him and drownd him too
O t'was best, sure worke:
For he that strikes a great man, let him srtike home, or elseware, hee'le proue no man: shoulder not a huge fellow, vnlesse you may be sure to lay him in the kennell.
To the gallowes say ye? Come: Praemium incertum petit
certum scelus. How standes the Prog
Ile make an excellent pander: Duke farewell, due, adue Duke.
Go to then, thou must know that Maleuole is a strange
villaine: dangerous, very dangerous: you see how broad a speakes,
a grosse jawde rogue, I would haue thee poison him: hee
Your diuelships
Command our suddaine Letter: not enter? shat, what
place is there in Genoa, but thou shalt, into my heart, into my very
heart: come, lets loue, we must loue, we two
How didst like the Hermite? a strange Hermite sirrah.
A dangerous fellow, very perilcus: he must die.
I, he must die.
Thoust kil' him: we are wise, we must be wise.
And prouident.
O do no
I am amazde, strucke in a swowne with wonder: I am commanded to poison thee.
I am commanded to poison thee at supper.
At supper?
In the Citadell.
In the Citadell?
Crosse capers, trickes, truth a heauen, hee would dis
All is damnation, wickednes extreame, there is no faith in man.
In none but vsurers and brokers, they deceiue no man,
men take vm for blood-suckers, and so they are: now God deli
Thy friends?
Yes, from my friends, for from mine enemies ile deMendoza, marke him for a villaine; but heauen
will send a plague vpon him for a rogue.
O world!
World! Tis the only region of death, the greatest shop
of the Diuell, the cruelst prison of men, out of the which none
passe without paying their dearest breath for a fee, theres nothing
perfect in it, but extreame extreame calamitie, such as comes yon
Soule lurke in shades, run shame from brightsome skies,
In night the blinde man misseth not his eyes.
Doe not weepeBeccoes: Agamemnon Emperour of all the
merry Greekes that tickeled all the true Troyans, was a Cornuto:
Prince Arthur that cut off twelue Kings beardes, was a Cornuto:
Hercules, whose backe bore vp heauen, and got forty wenches
with childe in one night.
Nay twas fifty.
Faith fortie's enow a conscience, yet was a Corn
patience, mischiefe growes prowde, be wise.
Thou pinchest too deepe, arte too keene vpon me.
Tut, a pittifull Surgeon makes a dangerous sore. Ile
tent thee to the ground. Thinkest Ile sustaine my selfe by flatter
Yet great men ha doon't.
Gr
Prethee be, I loue much misery, and be thou sonne to me.
Well returnde, I praise my horse.
What newes from the Florentines?
I will conceale the great Dukes pleasure, onely this was
his charge, his pleasure is, that his daughter die, Duke Pietro
be banished, for banAltofront be re-accepted: this is all, but I heare Duke Pietro is
dead.
I, and Mendoza is Duke, what will you do?
Is Mendeza strongest?
Yet he is.
Then yet Ile holde with him.
But if that A
should turne strait againe?
What religion wil you be of now?
Of the Dukes religion, when I know what it is
O Hercules!
Hercules? Hercules was the sonne of Iupiter and Alk
Your lordship is a very wittall.
Wittall?
I, all-wit.
Amphitrio was a cuckolde.
Your lordship sweats, your yong Lady will gette you a cloth for your olde worships browes.
Why doost then salute him?
Yfaith as bawdes goe to church, for fashion sake: come,
be not confounded, thou arte but in danger to loose a dukedome:
thinke this: This earth is the only graue and Golgotha wherein
all things that liue must rot: tis but the draught wherein the hea
Banish amazeme
Dooth Ferneze liue?
For your pardon.
Foole, how doost thou like my calfe in a long stocking?
An
This calfe hath beene a reueller this twenty yeere, when
monsieur Gundi lay heere Ambassadour, I could have carried a
Lady vp and downe at armes end in a platter; and I can tell you
there were those at that time, who to trie the str
What my Lord?
I can eate stewd broath as it comes seething off the fire;
or a custard, as it comes reeking out of the oven; and I thinke
there are not many Lordes can doe it: a good pomander alittle
decayed in the scent, but six graines of muske grownd with rose
O I, as a bawde with aqua vitae.
And what doost thou raile vppon the Ladies as thou wert wont?
I were better roast a liue Maquarelle oldest bawde, and a perpetuall beggar. Did you ne
Neuer.
Why she gets all the Picter-makers to draw her picGermanie,
and hang her in their shops: by this meanes is she better
knowne to the stinkards, then if shee had beene fiue times
carted.
Fore God and excellent policie.
Are there any Reuels to night my Lord.
Yes.
Good my Lord giue me leaue to breake a fellows pate that hath abused me.
Whose pate.
Young Ferrard my Lord.
Take heed hee's very valiant, I haue knowne him fight eight quarrels in fiue dayes, beleeue it.
O is he so great a quarrelle? why then hees an ar
How prooue you that?
Why thus, He that quarrels seekes to fight; and he
that
Thou canst prooue any thing.
Any thing but a ritch knaue, for I can flatter no man.
Well be not drunke good foole, I shall see you anon in the presence.
The Dutchm
The Daue for golden lockes:
The Irishman for Vsquebath.
The Frenchman for the ()
O thou art a blessed creature, had I a modest woman
to conceale, I would put her to thy custodie, for no reasonable
creature would euer suspect her to be in thy company: ha,
Maquerelle, thou picture of a woman,
and substance of a beast.
O foole will ye be ready anon to go with me to the reuels; the hal will be so pestred anone.
I as the countrie is with Atturnies.
What hast thou there foole.
Wine, I haue learnt to drink since I went with my
Lord Embassador, Ile drinke to the health of madam maque
why thou wast wont to raile vppon her.
Giue me the boule I drinke a health to Altofront out deposed duke.
Ile take it soMaquerelle.
Pew I will not pledge her.
Why I pledgd your Lord.
I care not.
Not pledge madam Maquerelle, why then will I
spew vp your Lord againe with this fooles finger.
Hould Ile take it.
Now thou hast drunke my health; foole I am friends with thee.
And how doost thou thinke a this transformation of state now.
Verily very well, for we women alwayes note, the
No more dog, sweete Maquarelle, no more dog:
and what hope hast thou of the dutchesse Maria, will shee
stoope to the Dukes lewre, will she cowe think
Let mee see, where's the signe now? ha ye ere a ca
Signe! why is there any moment in that?
O! beleeue me a most secret power, looke yee a
Chaldean or an Assyrian, I am sure t'was a most sweete lew
tolde me, court any woman in the right signe, you shall not
misse: but you must take her in the right vaine then: as
when the signe is in Pisces, a Fishmongers wife is very so
I, I thinke those are the best signes to take a lady
in. By your fauour signeor, I must discourse with the Lady
Maria, Altofronts dutches: I must enter for the Duke.
Shee heere shall giue you enterview: I receiued the
guardship of this Citadell from the good Altofront, and for
Wilt thou? O heauens, that a christian should be found in a Buffe jerkin! captaine Conscience: I loue thee Captaine.
We attend,& what hope hast thou of this Dutches easinesse?
T'will goe hard, shee was a colde creature euer, she
hated monkies, fooles, jeasters, & gentlemen-vshers extream
Now in the name of immodesty, how many mai
God blesse thee Lady.
Out of thy company.
We haue brought thee tender of a husband.
I hope I haue one already.
Nay, by mine honour Madam, as good ha nere a husband, as a banisht husband, hee's in an other world now. Ile tell yee Lady, I haue heard of a sect that maintained, when the husband was a sleepe, the wife might lawfully entertaine another man: for then her husband was as dead, much more when he is banished.
Vnhonest creature!
Pish, honesty is but an art to seeme so: pray yee whats honesty? whats constancy? but fables fained, odde old fooles chat, deuisde by iealous fooles, to wrong our liberty.
Mully, he that loues thee, is a Duke, Mendoza, he will
maintaine thee royally, loue thee ardently, defend thee powerRosciclere
or
Now the feare of the diuell for euer goe with thee.
Marquerelle I tell thee, I haue found an honest woman faith
I perceiue when all is done, there is of women, as of all other
things: some good, most bad: some saints, some-sinners: for as
now adaies, no Courtier but haz his misStultorum plena sunt omnia, better
play the foole Lord, then be the foole Lord: now, where's your
slights Madam Maquarelle?
Why, are yee ignorant that tis sed, a squemish affec
Why, was the flax put into thy mouth, & yet thou? thou set fire? thou enflame her?
Now a my conscience, now I thinke in my discre
Make way there the Duke returnes from the inthronmeMaleuole.
Out roage.
Maleuole.
Hence yee grosse iawd pessantly, out go.
Nay sweete Maleuole, since my returne, I heare you are
become the thinge I alwayes prophesied would be, an ad
Come; what? Si quoties peccant homines. If as often as cour
Be damd somtimes.
Right Nemo omnibus horis sapit. No man can be honest
at all howers. Necessitie often depraues vertue.
I will commend thee to the Duke.
Do let vs be friends man.
And knaues man.
Right, let vs prosper and purchase, our lordships shall liue and our knauery be forgotten.
He that by any wayes gets riches his meanes neuer shames him.
True.
For impudencie and faithlesnes are the maine stayes to greatnesse.
By the Lord thou art a profound ladd.
By the Lord thou art a perfect knaue. out yee antient damnatio
Peace, peace, and thou wilt not be a freinde to me as I
am a knaue, be not a knaue to me as I am thy friend and dis
On on, leaue vs leaue vs: stay, wher is the Hermet?
With Duke Pietro, with Duke Pietro.
Is he dead? is he poysoned?
Dead as the Duke is,
Good, excellent: he will not blabbe, securenes liues in secresie, come hether, come hether.
Thou hast a certaine strong villanous sent about thee, my nature cannot indure.
Sent man? what returnes Maria? what answere to our sute?
Cold frostie, she is obstinate,
Pew, per scelera semper sceleribus tutum est iter.
What art a scholler? art a polititian? sure thou art an arrand knaue.
Who I? I haue bene twice an vnder sherife, man.
Hast bin with Maria.
As your scriuener to your vsurer I haue delt about ta
well I will go raile vpon some great man, that I may purchase
the bastinado, or else go marry some rich Genoan lady and in
Trauaile when thou art married.
I tis your yong Lords fashion to do so, though he
was so lafy being a batcheller, that he would neuer trauaile so
farr as the Vniuersity yet when he married her tales of, and
Catsoe for Ingland.
And why for Ingland.
Because there is no Prothelhouses there.
Nor Curtisans.
Neather; your whore went downe with the stewes and your punke came vp with your Puritan.
Canst thou impoyson? canst thou impoyson?
Excellently, no lew, Potecary, or Politian better
Ile try experiments,Catzo.
My honored Lord.
The good Maleuole, that plain-tongued man, alas,
is dead on sodaine wondrous strangely, he held in our esteeme
good place. Celso see him buried, see him buried.
I shall obserue yee.
Our happy fortune,
Death of the damn'd thiefe:
My Lord, what strange dilusion?
Most happy, deere Celso, poisond with an empty
box? Ile giue thee all anone: my Celso.
Make roome there roome for the Ladies: why gen
And there's a great fellow playes the knaue, why
dost not str
Let him play the knaue a Gods name, thinkst thou I haue no more wit then to strike a great fellow: the musike. more lights, reueling, scaffolds: do you heare? let there bee othes enow readie at the doore, sweare out the diuell himself, Lets leaue the Ladies, and go see if the Lords bee readie for them.
And by my troth Beauties, why do you not put
you into the fashion, this is a stale cut, you must come in fa
And is not sinnior S. Andrew a gallant fellow now.
By my maiden-head la, honour and he agrees as
But is not Marshall Make-rome my seruant in reuer
Yes in reuersion as he had his office, as in truth he hath all things in reuersion: hee haz his Mistris in reuersion, his cloathes in reuersion, his wit in reuersion: and indeede is a suter to me, for my dogge in reuersion: but in good verity la, he is as proper a gentleman in reuersion as: and indeede, as fine a man as may be, hauing a red beard and a pair of wrapt legges.
But I saith I am most monstrously in loue with
count Quidlibet in Quodlibet, is he not a pretty dapper vn
He is euen one of the most busy fingered Lordes, he will put the beauties to the squeake most hiddeously.
Roome, make a lane there, the Duke is entring
Weele checke your too intemperate lauishnesse
Are you God of ghosts, I haue a sute depending in hell betwixt me and my conscience, I would faine haue thee helpe me to an aduocate.
Mercurie shall be your lawyer, Lady.
Nay faith, Mercurie haz too good a face, to be a
right lawyer.
Peace, forbeare: Mercurie presents the maske.
Celso, Celso, count Maria for our loue; Lady, be gra
With me Sir?
Then weele agree.
Beleeue it Lady,
I had rather you would sweare by your body: I thinke that would proue the more regarded othe with you.
Ile sweare by them both, to please you.
O, dam them not both to please me, for Gods sake.
On his troth la, beleeue him not, that kinde of cun
Keepe your face constant,
O my Altofront.
Peace, next change, no words.
Speach to such, ay, O what will affordes?
Maleuole?
No.
Altofront, Duke Pietro, Ferneze. hah?
Duke Altofront, Duke Altofront.
Are we surprizde? what strange delusions mo
This two dayes space? where am I?
Ignoble villaine, whom neither heauen nor hell, goodnesse of God or man, could once make good.
Base treacherous wretch, what grace canst thou ex
O good my Lord, I have liued in the Court this twenty yeare, they that haue beene olde Courtiers and come to liue in the Cittie, they are spighted at and thrust to the wals like Apricokes, good my Lord.
My Lord, I did know your Lordship in this disguise, you
heard me euer say if Altofront did returne I would stand for
him: besides twas your Lordships pleasure to call me Wittol
and Cuckold; you must not thinke but that I knew you I
would haue put it vp so patiently.