This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. This Phase I text is available for reuse, according to the terms of Creative Commons 0 1.0 Universal. The text can be copied, modified, distributed and performed, even for commercial purposes, all without asking permission.
Created by converting TCP files to TEI P5 using tcp2tei.xsl, TEI @ Oxford.
EEBO-TCP is a partnership between the Universities of Michigan and Oxford and the publisher ProQuest to create accurately transcribed and encoded texts based on the image sets published by ProQuest via their Early English Books Online (EEBO) database (http://eebo.chadwyck.com). The general aim of EEBO-TCP is to encode one copy (usually the first edition) of every monographic English-language title published between 1473 and 1700 available in EEBO.
EEBO-TCP aimed to produce large quantities of textual data within the usual project restraints of time and funding, and therefore chose to create diplomatic transcriptions (as opposed to critical editions) with light-touch, mainly structural encoding based on the Text Encoding Initiative (http://www.tei-c.org).
The EEBO-TCP project was divided into two phases. The 25,363 texts created during Phase 1 of the project have been released into the public domain as of 1 January 2015. Anyone can now take and use these texts for their own purposes, but we respectfully request that due credit and attribution is given to their original source.
Users should be aware of the process of creating the TCP texts, and therefore of any assumptions that can be made about the data.
Text selection was based on the New Cambridge Bibliography of English Literature (NCBEL). If an author (or for an anonymous work, the title) appears in NCBEL, then their works are eligible for inclusion. Selection was intended to range over a wide variety of subject areas, to reflect the true nature of the print record of the period. In general, first editions of a works in English were prioritized, although there are a number of works in other languages, notably Latin and Welsh, included and sometimes a second or later edition of a work was chosen if there was a compelling reason to do so.
Image sets were sent to external keying companies for transcription and basic encoding. Quality assurance was then carried out by editorial teams in Oxford and Michigan. 5% (or 5 pages, whichever is the greater) of each text was proofread for accuracy and those which did not meet QA standards were returned to the keyers to be redone. After proofreading, the encoding was enhanced and/or corrected and characters marked as illegible were corrected where possible up to a limit of 100 instances per text. Any remaining illegibles were encoded as <gap>s. Understanding these processes should make clear that, while the overall quality of TCP data is very good, some errors will remain and some readable characters will be marked as illegible. Users should bear in mind that in all likelihood such instances will never have been looked at by a TCP editor.
The texts were encoded and linked to page images in accordance with level 4 of the TEI in Libraries guidelines.
Copies of the texts have been issued variously as SGML (TCP schema; ASCII text with mnemonic sdata character entities); displayable XML (TCP schema; characters represented either as UTF-8 Unicode or text strings within braces); or lossless XML (TEI P5, characters represented either as UTF-8 Unicode or TEI g elements).
Keying and markup guidelines are available at the Text Creation Partnership web site.
A
TRVE DISDeuill. Translated out of French into English,
by ABRAHAM HARTVVEL.
Ecclesiastic. 19.
LONDON
Imprinted by Iohn Wolfe.
1599.
Nottingham, whereAction was true, and acted in deed by the Deuill
in the bodie of the Boy: and some others of the
wiser and more stayed sorte, remayning in a suHonorable and
Solemne assemblie) did deale earnestly with me;
that I would declare vnto them, euen in fide boni
viri, in the faith of an honest man, what I thought
thereof. And although I did truely and according
to their charming request, relate vnto them, how
plainely, euidently, and manifestly it was proued,
that the matter was a meere Imposture and Cousenage,
yet could I by no meanes settle a resolute per
BY the commaundement of your Maiestie, wee haue
set downe in writing, briefly and truly, that which wee
haue found in our visiting of Martha Brossier, preDaemóniake, together with the aduise,
which we haue giuen therein and thereupon, in our conscienDiuinitie, whereof you are a liuely I
God, and a verDiuinitie, whereby
we do stedfastly beleeue such things
as do not appeare vnto vs, neither
by sense nor by naturall reason: so
is too great credulitie a vice, that
proceedeth from an infirmitie or
weaknes of a mans minde, and that oftentimes by
suggestion of the wicked Spirit. And therefore old
authors haue said,That not to beleeue lightly is the sinew
of true wisedome:
Apostle forbiddeth vs to beSpirit. The faith of Christians is greatly
commended: but the credulitie of Magicians is much
reprehended, as being so great, that it taketh away
beliefe from all things; and is the cause, that by beAntiquitie hath bin deceiued by the delusions
of Deuils, and drawne to superstition and idolatrie:
but Christian Religion hath been alwaies contrarie to
such deceits, to the end that the honor of the true God
and sinceritie of faith might be preserued. And this
Deuill,
Christians had an euill report, and were by these
On Tuesday the xxx. of March 1599. at the comBishop of Paris,
there met together, Marescot, Ellain, Hautin, Riolan, and
Duret, within the Abbie of Saint Geneuesua, in the hall
of my Lord Abbat, where was brought before them
one Martha Brossier, who (they said) was possessed of a
wicked Spirit: and this was in the presence also of the
said Lords the Bishop and the Abbat, and many other
persons of Note. By the commandement of the said
Lord Bishop, Marescot (as the ancientest of the rest)
questioned with her in Latin: (for the rumour went,
that she spake all manner of languages) but she anAbbat, She will not
Bishop commaund her. Then
the Bishop commaunded the Deuill to speake, saying,
Adiuro te per Deum viuum, vt respondeas Dommo Marescoto.
I adiure thee by the liuing God, that thou answere
Master Marescot. But both the woman and the
The day following, which was Wednesday the last
day of March, Ellain and Duret met together: and
when the Exorcismes or Coniurations were againe reMartha fell downe at the rehearsall of
certaine words, raised her selfe vp againe very lustily,
made mowes vpon the Exorcists euen to their faces,
and nothing else was then done, sauing that Duret
pricked her with a pin, betweene the thumbe and the
forefinger. After these actions diuerse times reiteraBishop demaunded of Ellain and
Duret, what they deemed of it. But they intreated the
Bishop, it might stand with his good pleasure, that the
other Phisitians, which had seene her the day before,
might be called, and others also with them, to the end
they might more maturely deliberate of the matter:
especially considering, that the said Martha Brossier,
being commaunded to giue some tokens of her posDeuill, had made answere, To morrowe:
Bishop found to bee very reaso
Vpon Thursday the first day of Aprill, all mysteries
were imployed and vsed: none of the remedies were
forgotten, that are proper to the driuing out of Deuils.
They setled themselues to prayers: She blared
out her tongue, turned her eyes, and at the pronoun
Riolan, at the commaundement of the Bishop, spake
vnto her in Latin, as followeth: Misera, quous ▪ perges
nobis illudere? Nunquámne cessabis plebeculam ludificare?
Agnosce culpam, & veniam deprecare. Patent enim tuae
fraudes: & nisi hoc feceris, breui tradêris in manus Iudicis,
qui quaestione veritatem extorquebit: Thou wretched woman,
how long wilt thou proceede to delude vs? Wilt thou
neuer cease to deceiue the simple people? Acknowledge thy
fault, and craue pardon. For thy guiles are discouered: and
vnlesse thou doe so, thou shalt shortly bee deliuered into the
hands of the Iudge, who by torture will wrest out the trueth.
She being demaunded, whether she vnderstood this
or no, answered in good sooth,
But vpon the Friday and Saturday following, being
the fourth and fifth daies of Aprill, they called other
Phisitians, (omitting the greatest part of those which
had seene her before) and then they began a new
Fantasticall Deuill. One spake cerGreeke wordes vnto her: and she answered in
French. Another spake in English: shee answered in
French, but yet (as some say) somewhat to the purpose.
They obserued her most violent and sudden motions
to be without any change, either in pulse, or in breath,
or in colour. The Phisitians then present, made report
in many words and magnificall termes, that Martha
was possessed with a Deuill, and signed it with their
hands. Which report wee will write out hereafter,
word for word, as it is in the Originall.
While all this was in doing, the Parliament fearing,
that this concourse of people, which came to see this
new Deuill, might breede some new MoSedition,
(whereunto were are all too much inclined) made
a
The said Martha, being shriuen on the morow after
Easter-day, and absolued by the Curate of Saint Germaines,
or the
Those that are exercised in the knowledge of the
signification and equipollence of propositions, and in
the Art of Syllogismes, will confesse, that it is concluded
very well in secundo Modo prima Figurae, that is,in the
second Moode of the first Figure. The
THE REPORT OF CERTAINE Phisitians of Paris, touching the matter of Martha Brossier.
W E the vnder-named Doctors, Regents in the Facultie ofPhisicke,in the Vniuersitie ofParis,touching the matter ofMartha Brossier,a maide of the age of two and twentie yeres, or there abouts, borne atRoinmorantin Berry,who diuerse times to some of vs, but specially vponFridayandSaturday,the second and third ofAprillto all of vs in common, (sauing and excepted one of vs, who was not there but only on theSaturday) was brought vnto vs in theChappelof my Lord ofSaint Genenefue,hearing Masse there celebrated by my Lord the right Reuerend BishopofParis,and induring theExorcisme,performed on the FridaybyFather BenetaCapuchine,assisted therein by Father Seraphin,aReligiousperson of the same Order, who had exercised her vpon the daies aforesaid:and on the SaturdaybyMaster ClerkaLay Priest,assisted by Fatherof the Order of theFeAnd there, during the said time, we saw her someuillans. times in constitution, countenance and speech, as a person sound of bodie and minde: and sometimes dissigured with diuerse foule, vnseemely and deformed lookes: and now and then vexed and troubled with many different and furious motions of all the visible parts of her body: All the said euill fauoured lookes being either full of a kinde of scoffing, de ceitfull, and consining laughter: or very fierce, horrible, and silent, and oftentimes accompanied for the most part with a roaring. In the middest of all this, sometimes obeying and answering the Priest,aswell in gesture as in words, vpon commandements and demaunds that were conceiued in Greek, LatinandEnglish:but as farre as wee did marke, more often and more readily to Father Benet,then to any other: we do say in our consciences and certifie that which followeth:That is to say, as it may be that all this, which is before set downe, remaining to bee specified hereafter, must necessarily be referred to one of these three causes, which are
Sicknesse, Counterfeiting,orDiabolicall possession.And for the opinion that it proceeded ofSicknesse,we are cleerely excluded from that, for that the agitations and motions which we obserued therein, doe retaine nothing of the nature of Sickno not of thosenesses, Diseases,whereunto at the first sight they might haue been resembled: it being neither anEpiorlepsie, Falling Sicknesse,which alwaies supposeth the losse of sense and iudgement: nor thePassion,which we callHystericaorSuffocationof theMatrix,which neuer is either without vtter priuation, or at least without restraint of breath: (of which accidents neuer did there any appeare vnto vs.) But to the end we be not too long, and by excluding generalities, to exclude likwise all specialties, to him that shall looke neere into the matter, these motions aforesaid be • ing found not to appertaine to any of the foure motions pro ceeding of Diseases,that is to say,Shiuering, Trembling, Panting,andConuulsion:Or indeede, if there doe appeare any Conuulsions,and that a man will so call, the turning vp of her eyes, the gnashing of her teeth, the writhing of her chaps, (which are almost ordinarie with this maid while she is in her fits:) the confidence which the Priesthath when he openeth her mouth, and holdeth it open with his finger within it: testifying sufficiently that they doe not proceed nor are caused by any disease, (considering that inDiseases,he that hath aConuulsionis not master of that part or member wherein it is, hauing neither any power of Electionor commaundement ouer it: and particularly in theConuulof thesion Iawes,which is the most violent of all the rest, the finger of thePriestshould bee no more respected nor spared, then the finger of another man, but should be as quickly bitten off.) Adding hereunto moreouer, that the accidents of Diseases,aswell as theDiseasesthemselues, being found to haue their times of beginning, increasing, full force, and declination, these torments here as they first tooke their begin ning, and mounted to their vttermost extremitie all at once, so did they likewise cease all in a moment. Diseasesand the motions also ofDiseases,(especially those that are violent) as they leaue the bodie feeble, the visage pale, the breath panting: this maide on the contrarie, at the end of her fittes was found to be as little moued and changed in pulse, colour, coun tenance and breath, as euer she was before: yea (which is the more to be noted) as little at the end of her Exorcismeas at the beginning, at euening as in the morning, at the last day as at the first. Notwithstanding touching the point ofCounthe insensibilitie of her bodie, during her extasies and furies, tried by the deepe prickings of long pinnes, which were thrust into diuerse parts of her hands and of her necke, and afterwards plucked out againe, without any shew, thatterfeiting, euer she made, of feeling the same, either in the putting in of them, or in the taking out of them: and also without any mark of blood, (a griefe, which without Magikeand without speech could not in our opinion be indured, without any countenance or shew thereof, neither by the constancie of the most couragious, nor by the stoutnesse of the most wicked, nor by the strong conceite of the most criminall Malefactors) tooke from vs al most the suspition of it: but much more perswaded vs from that opinion, the thin and slender fome, that in her Mad-fits we saw issue out of her mouth: which she had no meanes to be able to counterfeit. And yet more then all this, the very con sideration before mentioned, of the little or no change at all, that was seene in her person after all these most sharpe and very long pangs, (a thing which no bodie in the world did e uer trie in their most moderate exercises) we are driuen, euen till this houre, by all the lawes of discourse and knowledge, yea and almost forced to beleeue, that this maide is a Daemóniand theake, Deuilldwelling in her, who is the author of all these effects: for that next after the corporall and materiall causes, which wee doe not finde to haue had any place in this matter, come the spirituall and supernaturall causes, in the highest degree whereof, acknowledgingGodto be the Father of grace and mercie, and theAngelsto bee ordained for the tuition and consolation of Mankinde, asChristian Philosowee haue learned and know, that there is none but thephers Deuillthat delighteth in doing euill.Now if wee had seene that, which my Lord of
Saint Geand many others doe report, that this maide was lifted vp into the ayre, more then foure foote, aboue fiue or sixe strong persons that held her: it would haue been an arneuefue gument vnto vs of an extraordinarie power, ouer and beyond the common nature and condition of man. But not being present at that wonder, we doe giue a testimonie of our know ledge, which is as much or rather more admirable then that force and power was, viz.that being demaunded, and in herexorcisingcommaunded, (my Lord ofParisfurnishing thePriestwith questions and Interrogatories) this maide diuers and sundrie times, by many persons of qualitie and worthie of credit was seene and heard to obey and answere to purpose, not onely in theLatintongue, (wherein it had not been impertinent peraduenture to haue suspected some collusion) but also in Greekeand inEnglish,and that vpon the sudden. She did (we say once againe) vnderstand theGreekeandEnglanguages, wherein wee beleeue, as it is very likely, that she was neuer studied: so that there was no collusion vsed with her, neither could she inuent or imagine the interpretations thereof. It resteth therefore euen in the iudgement oflish Ariin the like case, that they were inspired into her.stotle By reason whereof, and considering also (vnder correction) that
S. Luke,who was both aPhisitianand anEuangelist,describing the persons, out of whose bodies ourLordand hisApostlesdid driue theDeuils,left vnto vs none other, nor any greater signes, then those which we thinke wee haue seene in this case: wee are the more induced, and almost confirmed to beleeue and to conclude as before, taking God for a witnesse of our consciences in the matter. Made atParis,this third ofApril.1599.
Now let vs briefly examine this long discourse: The
actions of Martha (say they) which we haue obserued,
are either counterfeited, or proceede of some Disease,
or are caused by the Deuill. Of any Disease they proDeuill. The Proposition is true: the Assumption
is false: and we do deny it. How proue you it?
Mary first you proue, that they proceeded not of any
The first reason is, for that she being pricked very
deepe with a pin, she neuer made any semblant, that
she felt it. Out of all question, when she was but
sleightly pricked on the side of her neck, she turned
her selfe, and felt it indeede: and then Father Seraphin
vsed his wonted excuse, and said, Here is nothing els but
Martha. Well, a little after, being pricked somewhat
deeper, she dissembled her paine: and therefore had
she the Deuill in her bodie? The Lackies of the Court,
which diuerse times will of themselues thrust a pin veSpirit?
The wise Stoike, being inclosed in the bull of Phalaris,
said that it was but a gentle torment. Theeues that
robbe by the high way doe easily endure the torture:
we haue seene many that were burned aliue, and nePlutarch in the life of
Lycurgus, saith, that the children of the Lacedaemonians
did vse themselues to stealing, with so great feare to
bee discouered in their theft, as one of them hauing
stollen a yong Foxe, hid it vnder his cloathes, and sufPlutarch)
is nothing incredible, when wee see what yong
children doe euen at this day indure. For wee haue
seene many that without either crying, or speaking a
word, haue indured to be whipped euen to the death,
vpon the Altar of
But ye will say, that Martha was pricked, without
any blood following. Assuredly we did see a shew and
a marke of red. And ye must vnderstand, that when a
pinne is pricked directly and vprightly into a fleshie
part, wherein there is not notable veine, it will make a
very small and narrow hole, out of which blood doth
not issue, especially if the blood be earthie and melanPhilosophie
a little more subtilly.
The second reason to proue, that Martha was posDeuill, is, That there appeared in her
mouth a certaine kinde of thin foame. Who did euer
heare any speech of the Deuils foame? If it be so, there
should haue been added, that it was also blacke. For
all that commeth from him being of hell, must needes
be blacke. Yea, our good old women vse to say, That
the Deuill hath no white at all in his eye. Who can forSpirit, by her foame and spittle?
The third reason to proue that Martha was possesSpirit, is, Because she had certaine marueiPhisitians, which could not patiently abide this
cousinage, could very easily stay her: and so would
haue done vpon the last daies also, when she plaied
her part so cunningly, if they had been called. But,
Non patebant fores, ne pateret veritas. The doores were not
open, for feare least the trueth should haue beene opened.
Moreouer, though the motions of Martha had been
violent, yet were they very briefe and short: for preExorcist said,
Here is nothing else but Martha. But let vs confesse and
auow, that these her motions were so violent and sudGalen, that the pulse of
such people is very rare. We haue oftentimes seene,
sundrie Melancholike persons, not onely many daies
and moneths, but also many yeeres, to haue runne vp
and downe crying very strangely, and howling like
dogs, without any change, either in pulse, or in breaAngers, Saulmur, Clery, Orleans, and Paris: in
which time they taught her to practise all these gamEt quae consueta sunt, minus afficere solent. The things
that are of vse and custome doe not breede any great alteration.
How many things are there, which we doe daily
see in Nature to be farre more strange, admirable, and
incredible, which notwithstanding are not attributed
to
To bee short, there are an infinit number of things,
that are done by the secret power of Nature: which if
because they are secret, wee should attribute to the
Deuill: then, to vnfolde the Questions of Naturall Philosophie
and
Those that are possessed with a Deuill, after their veS. Marke, and by the
Histories reported by Master Fernelius in his second
booke De abditis rerum causis, Of the hidden causes of
Nature.
Martha Brossier, after her motions, was not in that
case, but to the contrarie, remained liuely and lustie.
Therefore Martha Brossier was not possessed with a
Deuill.
Now then, build your beliefe vpon such slender reasons as you make, to conclude a matter of so great weight.
The fourth reason, if it were true, would necessarily
conclude, that is to say, if she had spoken Greeke and
English, hauing neuer before learned either of those
languages, it would be a certaine and sure argument
of her possession with a Deuill. But that is altogether
false. For she neuer spake any other language, then
the French tongue, and the proper speech of Romorantin,
although false rumours haue been spread abroad
thereof to the contrarie. But (say they) indeede she
neuer spake either
Besides all these former reasons specified, they
bring vs the testimonie of Saint Luke the Euangelist
Phisician, to the end that this authoritie should be
the greater against the Phisicians: who, when he reciIesus Christ, doth alleadge no more plaine and
euident signes of possession, then those that were seen
in this woman of Romarantin. Now let vs see wheLuke in his eleuenth Chapter maketh
mention of a Diuell that was dombe, and driuen forth
by Christ, and doth not describe or set downe any
signes, whereby this Deuill might be knowne. The
Euangelists had no intent to describe any such signes.
For they which were brought to Iesus Christ to be heaIewes, and on the behalfe of Iesus
Christ, hee knew them well enough without any
signes. If therefore wee want none other signes of
the
Now that wee haue confuted these slender and
sleight reasons of some of the Phisicians, let vs come
to the reasons of some others: and begin with the tePhilosophie. Whatsoeuer is moued in recta linea,
in a right line, it must haue a rest, before it take a
Others there bee, which haue alleadged another
reason, in that Martha did lift her flankes, all the rest
of her bodie remayning vnmoued. And so Horses, afHorace termeth Iliaducere,) may as well haue
the Deuill in their bodies. I am ashamed to heare such
reasons.
And in sooth, this which followeth is not much betGreene Sicknesse, and pale colours, shall haue the
Deuill in their bodies. For oftentimes the sound in
their bellies is so great, that it may bee heard aboue
from beneath, and from one chamber to another.
And by this reason also, they should not haue one Deuill
alone, but many. And in deed, if we beleeue those
Some there be, which adde hereunto, that Martha
discouered and tolde certaine Secrets of Men, in such
sorte, as many of the assistants were in great feare
thereof. Father Seraphin, (who alwaies walked with a
What haue I done this night? Martha answered,
Thou hast prayed to God. Behold, what a goodly great
Secret this was, to tell a Capuchine Frier, Thou hast
prayed to God. Whereby a man may know that the Romarantine
Wench mocked the simplicitie of these
Some bring a reason that is more vrgent, that is to
say, That Martha did speake in her bellie, when her mouth
and her lips were shut and closed. Truely Martha spake
as another bodie did. And yet if shee had done so,
should she therefore haue a Deuill, that spake within
her bellie? Hippocrates in his fift booke of the Epidemies,
the 58. sentence, maketh mention of the wife of
one
Those, that haue thought themselues to bee someIf Martha were not possessed of a
wicked Spirit, Cui Bono? Whose benefite was it? To what
end did she all these things? To this question, it belonArte to answere. Yet notwithstanThey
are Emperours, and Kings, and Kings Sonnes, and Bishops?
You will then say againe,
Let vs tell you a thing that is more likely then this.
The Father of Martha, was alwaies factious; by comDeuilerie, and especially and prinDeuill of Laon was a very
proper and fit Booke for these Deuilish feates and
counterfeitings: adding thereunto, that many Priests,
and namely the Theologal of Orleance, by that which
she tolde vnto vs, confirmed her in this opinion, that
Deuill in her bodie. And therefore hee
caried her to Our Ladie of Ardiliers, to Saulmur, to
Angers, to Clery, to Orleance, and now at the last to
Paris: Whether this were done vpon a follie, thinkDeuill in her boGod knoweth: for that belongeth
to the Parliament to looke vnto. But the very truth is,
that many bestowed Money on her Father: as nameMonsieur de S. M. Twentie Crownes, others Thirtie:
some more, some lesse. Yea her Father being at Paris,
went vp and downe a begging Money of the Church-Men,
euen of simple Religious persons, to bring this
holy enterprise to good perfection. And it is not to
bee doubted, but if the matter had fallen out accorFrier Clement, that wicked and cursed Apostata
and
Wee haue now shewed, that Martha neither was
nor is possessed with a Spirite: Wee haue confuted the
reasons of those that helde the contrarie opinion: We
haue seene the testimonies of the wisest and most pruMartha was caried to
Angers to bee Exorcised or coniured. The right Reuerend
Bishop Miron, (a man of good wisedome and well
aduised) would not
And what was done at Clery and at Orleans? The
Officiall there, being well assisted with the wisest of the
Clergie, did forbid all Priests of the Diocesse of Orleans,
to Exorcise Martha, vpon paine of Suspension from Diuine
Seruice. It would be a long matter, if we should
goe about to rehearse all that was done at
Brimstone, Assafoetida,
Galbanum, S. Iohns-VVorte,
and Rue; all these things be
This is an excellent Remedie ad fugandos
& fumigandos Daemones, to driue and
smoake away Deuils.
Of the vertue of this Remedie, I will say nothing;
but I am greatly amazed, that they mene to driue
Deuils with such stinking Odours and Smels, consiPorphyrie & Psellus, who are Philosophers of
Platoes Sect, doe say that such Parfumes are the Deuils
Dainties. If it were lawfull for mee to amend or reAntidote or Preseruatiue, I would adde
thereunto, some Atriplex foetida or stinking Orage,
which the Greekes call Coriander, and Wilde-Rocket. For they are all Cordiall
hearbes for Deuils.
All these things that haue thus passed, are for the
most part absurde aud ridiculous, and yet haue they
found defendors of them, not onely among the ignoParliament hauing a long time and diligently
considered of the whole matter, to appease all diuisiDecree as followeth.
THere was viewed by the Court, (the
Great Chamber, and the Tournelle beDecree of the
Second Day of Aprill last past, whereby it
was ordered, that Martha Brossier, preSpirite,
should be committed and deliuered
to the
Phisitians, of the
vij. viij. xiij. xiiij. xvij. xix. xx. and xxj.
dayes of Aprill last: of the viij. and xviij.
of this present Moneth. And likewise oActes and Testimonies, whereby it apMartha Brossier is
not possessed with any wicked Spirite.
The Capitular Acts also of the Chapters
of Orleans and of Clery, of the xvij. of
March, the xviij. and xix. of September,
1599. Whereby Inhibitions were adwarPriests of the said Diocesse, that
they should not exorcise the said Martha
Brossier, vpon paine of Suspension from
Diuine Seruice. There were heard also
Master Peter Lugoly the Lieutenant Criminel
in the
The said Court hath ordered, and now
Martha Brossier,
Syluina and Marie Brossiers, her Sisters,
and Iames Brossier their Father being
now in this Towne, shall bee caried and
conueyed to the Towne of Romarantin,
(the place of their aboade) by Master Nicholas
Rapin, Lieutenant of the
It cannot bee expressed, with how much prudence
and consideration this Arrest or Decree was made: and
yet these poore soules (being blinded) are disposed to
confirme their error thereby: and say, If Martha had
the Deuill in her bodie, they should haue sent her backe into
the hands of Ecclesiasticall Persons to be Exorcised: But if
she had none, then should they haue punished this Cousinage
publikely, and made an example of it. But yet wee ought
to beleeue that the Bishop of Angers knew the cousiClergie of Orleans knew it, when they
forbad to Exorcise her: that the Phisitians of Paris, (some
few excepted) manifestly knew it & declared it: that
my Masters of the Chastelet did wholy discouer it: that
the Parliament hath seene it plainely and cleerely, and
so sent the miserable wench backe to her Father, acviz. to
God, to honour the King, and to obey the MaieHe that resisteth them, resisteth the Ordinance of
God. In the meane while let vs praise God, and sing an
hymne vnto him. For his mercie is multiplied vpon vs, and
his trueth endureth foreuer. Amen.
ANtequàm ad Exorcismum Sacerdos se accing at, de
Obsessi hominis vita, conditione, fama, valetudine, at
That is to say,
Before the Priest enterprise to Exorcise, let him diPossessed, of his conMelancholike, Lunatike, and
Bewitched by Magicall Artes, doe beguile the Exorcist,
when they say, that they are possessed and vexed by
the Deuill, whereas for all that, they haue more neede
of the Phisitians Remedie, then of the Exorcists Ministerie.
These are the words of that Synode.
BY the Kings Priueledge, yeouen at Paris
the xiij. of