This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. This Phase I text is available for reuse, according to the terms of Creative Commons 0 1.0 Universal. The text can be copied, modified, distributed and performed, even for commercial purposes, all without asking permission.
Created by converting TCP files to TEI P5 using tcp2tei.xsl, TEI @ Oxford.
EEBO-TCP is a partnership between the Universities of Michigan and Oxford and the publisher ProQuest to create accurately transcribed and encoded texts based on the image sets published by ProQuest via their Early English Books Online (EEBO) database (http://eebo.chadwyck.com). The general aim of EEBO-TCP is to encode one copy (usually the first edition) of every monographic English-language title published between 1473 and 1700 available in EEBO.
EEBO-TCP aimed to produce large quantities of textual data within the usual project restraints of time and funding, and therefore chose to create diplomatic transcriptions (as opposed to critical editions) with light-touch, mainly structural encoding based on the Text Encoding Initiative (http://www.tei-c.org).
The EEBO-TCP project was divided into two phases. The 25,363 texts created during Phase 1 of the project have been released into the public domain as of 1 January 2015. Anyone can now take and use these texts for their own purposes, but we respectfully request that due credit and attribution is given to their original source.
Users should be aware of the process of creating the TCP texts, and therefore of any assumptions that can be made about the data.
Text selection was based on the New Cambridge Bibliography of English Literature (NCBEL). If an author (or for an anonymous work, the title) appears in NCBEL, then their works are eligible for inclusion. Selection was intended to range over a wide variety of subject areas, to reflect the true nature of the print record of the period. In general, first editions of a works in English were prioritized, although there are a number of works in other languages, notably Latin and Welsh, included and sometimes a second or later edition of a work was chosen if there was a compelling reason to do so.
Image sets were sent to external keying companies for transcription and basic encoding. Quality assurance was then carried out by editorial teams in Oxford and Michigan. 5% (or 5 pages, whichever is the greater) of each text was proofread for accuracy and those which did not meet QA standards were returned to the keyers to be redone. After proofreading, the encoding was enhanced and/or corrected and characters marked as illegible were corrected where possible up to a limit of 100 instances per text. Any remaining illegibles were encoded as <gap>s. Understanding these processes should make clear that, while the overall quality of TCP data is very good, some errors will remain and some readable characters will be marked as illegible. Users should bear in mind that in all likelihood such instances will never have been looked at by a TCP editor.
The texts were encoded and linked to page images in accordance with level 4 of the TEI in Libraries guidelines.
Copies of the texts have been issued variously as SGML (TCP schema; ASCII text with mnemonic sdata character entities); displayable XML (TCP schema; characters represented either as UTF-8 Unicode or text strings within braces); or lossless XML (TEI P5, characters represented either as UTF-8 Unicode or TEI g elements).
Keying and markup guidelines are available at the Text Creation Partnership web site.
THE
SPANISH BAWD
REPRESENTED
IN CELESTINA
OR
The Tragicke-Wherein is contained, besides the pl
of the stile, many Philosophica
LONDON
Printed by I. B. And are to be sold by
at the Signe of the Beare
Pauls Church-yard. 1631.
Celestina, put into English cloathes; I shall
intreate you to giue her a friendly welcome,
because she is a stranger, and come purposeCelestina is not sine scelere; yet must I tell you
withall, that she cannot be harboured with you, sine vtilitate.
Her life is foule, but her Precepts faire; her example
naught, but her Doctrine good; her Coate ragged, but her
mind inriched with many a golden Sentence: And there
Vouchsafe then (gentle Sir) to take a little of this coorse
and sowre bread; it may be, your stomack being glutted
with more delicate Cates, may take some pleasure to restore
your appetite with this homely, though not altogether vn
Our Author is but short, yet pithy: not so full of words
Rhetorick, like vnPhoenix; not with inke, but BalClodius, or effeminate Sardanaplus,
but of the grauest Cato, or seuerest Stoick.
All which, though I know to be true, yet doubt I not,
but it will meete with some detractors, who like dogges
that barke by custome, will exclaime against the whole
worke, because some part of it seemeth somewhat more
obscene, then may sute with a ciuill stile: which as I not dePlutarke complainth, who are of so nice a
delicacie, that they will not drinke a wholesome potion,
vnlesse it be giuen them in a Golden cup, nor weare a winAthenian wooll.
Lacedaemonians, who were as strict liuers, and as great
louers of vertue, as any Nation whatsoeuer; would make beScarabee,
who ouer-flying the most fragrant flowers, chooseth raNoahs Crow, which flew forth of the Arke, and preying
vpon carrion, returned no more. Howsoeuer therfore these
rigid reprehenders will not sticke to say of Celestina, that she
is like a Crow amongst so many Swans; like a GrashopCelestina, to
those that are prophane, is as poyson to their hearts; but to
the chaste, and honest minde, a preseruatiue against such
inconueniences as occurre in the world.
And for mine owne part, I am of opinion, that WriTimomachus
painted Medea killing her children; Orestes, murthering
his mother Theo, and Parrhasius; Vlysses counterfaited madCherephanes, the immodest imbracements of wolaudare rem, sed; artem not commend the matter which is ex
Nor doe I see any more reason, why a man should proue
a Villaine by reading of other mens villanies, then a man
should grow hard-fauored, by looking Thirsites in the face,
or a foole, for viewing Will Summers picture: But might
rather grow as the Lacedaemonians did by their slaues
drunkennesse, to a detestation of so foule a sinne. When
therefore thou shalt reade of Celestina, as of a notorious
Bawd; of Sempronio and Parmeno, as of false seruants; of
Elicia and Areusa, as of cuCenturio, as of a swaggring Ruffian, and coCalisto and Melibea, as of vndiscreet and foolish
Louers. And so in the rest, learne thereby to distinguish bePlato's crookednes, or Demosthenes stammering. But when
a Reader shall light vpon vnworthy lines, I would haue
him cry out as a Philosopher aduiseth on the like occasion;
Male hoc, & inconuenienter. But when he meets with good;
Rectè hoc & decorè. As the Bee feeds vpon flowers, & the Goat
on the tops of herbs; so would I haue him that reades Celestina,
graze like a horse on that which is sweet and whole
If there be any, that is either a Parmeno, or a Sempronio,
an Elicia, or an Areusa, a Celestina, or a Centurio, I would haue
them to behold themselues in this glasse; not doubting, but
that as Narcissus, viewing himselfe in that pure cleare Foun
But to leaue Celestina to a fauourable censure, I must now
come to intreate some fauor for my selfe, who am so farre
from pleading my excuse, that I must wholy submit my
selfe to your fauourable interpretation; for I must ingeniCelestina, yet come I short of her; for she is
so concisely significant, and indeede so differing is the IdiHelene her mole;
the Moone her spots, and the Sunne its shade. My expres
Heraclitus; That all things are created
in manner of a contention, or battell. His
words are these, Omnia secundùm litem
fiunt. A Sentence in my opinion, worthy perFrancisco Petrarca,
who tells vs,
Non puppim retinens, Lucan. lib. 6. iuxta finem. Euro tendente rudentes,In medijs Aecheneis aquis. NorAecheneis, whose strength, though Eurus rise,Can stay the course of shippes.
O naturall contention! worthy of admiration, that a little fish
should be able to doe more then a great ship, with all the force and
strength of the winds. Moreouer, if we will discourse of birds, and of
their frequent enmities, we may truly affirm, that all things are cre
Folie 5. Line 36. not, Read now. ibid. l. 45. beene, r. bent. 24. l. 35. neuer, r. new. 29. l. 18. part,
r. port. 37. l. 16 Master, r. Mother. 38. l. 28. Parmeno, r. Sempronio. 45. l. 35. werticke, r. wretch.
ibid. l. 40. man, r. woman. So. l. 28. my, r. thy. 97. l. 12. hatefully, r. hatefull. 110. l. 47. wate, r. are.
126. l. 30 preferred, r. preferre. 132. l. 35. out, r. on. 133. l. 4. on, r. out. 147 l. 2. poore. r. power. 169.
Melibea, of
yeeres young, of blood Noble, of estate Great, and only
daughter and heire to her father Pleberio, and to her moAlisa; of both exceedingly beloued. Whose chaste purCalisto,
Celestine interposing her selfe in the businesse, a wicked and
crafty woman, and together with her two deluded seruants
of subdued Calisto, and by her wrought to be disloiall, their
fidelitie being taken wtth the hooke of couetousnesse and
pleasure; Those Louers came, and those that serued them,
to a wretched and vnfortunate end. For entrance whereunCalisto, the desired Melibea presen
CAlisto entering into a garden after his vsuall Melibea, with whose loue being caught, he began to court Sempronio, who after much intercourse of Sempronio and Celestina
Celestina, who tells him of the good against Sempronio.
In this, Melibea, I see heauens greatnesse, and goodnesse.
In what, Calisto?
Greatnesse, in giuing such power to nature, as to endow
thee with so perfect a beauty; goodnesse, in affoording me so great
a fauour as thy faire presence, and a place so conuenient to vnsheathe
my secret griefe; A grace vndoubtedly so incomparable, and by maTantalus; see what I may not en
Holdest thou this, Calisto, so great a reward?
So great, that if you should giue me the greatest good vpon earth, I should not hold it so great a happinesse.
I shall giue thee a reward answerable to thy deserts, if thou perseuere and goe on in this manner.
O fortunate eares! which are (though vnworthily) admitted to heare so gracious a word, such great and comfortable tydings.
But vnfortunate, by that time thou hast heard thy
doome. For thy payment shall be as foule, as thy presumption was
foolish, and thy entertainment
I goe; but as one, who am the onely vnhappy marke, a
Is'te'en so? Now the diuell take thee; misfortune waite
on thy heeles to thy destruction; mischiefe light vpon thee;
let some perpetuall intolerable torment sey
Presently Sir, the bed is ready for you.
Shut the windowes, and leaue darkenesse to accompany
him, whose sad thoughts deserue no light. Oh death! how welHypocrates
and
What a thing is this? What's the matter with you?
Away, get thee gone, doe not speake to me vnlesse thou wilt, that these my hands, before thy time be come, cut off thy daies by speedy death.
Since you will lament all alone, and haue none to share with you in your sorrowes, I will be gone, Sir.
Now the diuell goe with thee.
With me Sir? there is no reason that he should goe with
me, who stayes with you. O vnfortunate, O sudden and vnexpected
ill; what contrarious accident, what squint-ey'd Elicia, that alone is motiue inough to make mee looke to my
How shall he tune it, who himselfe is out of tune? Or how
canst thou heare harmony from him, who is at such discord with
himselfe? Or how can he do any thing well, whose will is not obedi
My fire is farre greater, and lesse her pity whom now I speake of.
I was not deceiued when I sayd, my Master had lost his wits.
Marry I said, How can that fire be greater which but tor
How? I shall tell thee. Greater is that flame which lasteth
sourescore yeeres, then that which endureth but one day. And grea
I see, I did not mistake my byas; which, for ought I per
Did not I will tell thee, when thou speakest, that thou shouldest speake aloud? Tell me whats that thou mumblest to thy selfe.
I am a Melibean, I adore Melibea, I beleeue in Melibea,
and I loue Melibea.
My Master is all Melibea: who now but Melibea? whose
heart not able to containe her, like a boyling vessell, venting it's
heate, goes bubbling her name in his mouth. Well, I haue now as
much as I desire: I know on which foote you halt, I shall not
heale you.
O Sir
What counsell can order that, which in it selfe hath nei
Ha, ha, ha, Calisto's fire; these, his intolerable paines:
As if loue had beene his bow, shot all his arrowes onely aCupid, how high and vnsearchable are thy myste
It is misery inough to haue a mans will captiuated, and chained to one place onely.
Thou wot'st not what constancy is.
Perseuerance in ill is not constancy, but obstinacy, or
pertinacy, so they call it in my countrey; how-euer it please you
Philosophers of Cupid to phra
It is a foule fault for a man to belye that which he teachElicia.
Do you that good which I say, but not that ill which I do.
Wy dost thou reprooue mee?
Because thou dost subiect the dignity and worthinesse of a man, to the imperfection and weakenesse of a fraile woman.
A woman? O thou blockhead, she's a Goddesse.
Are you in earnest, or doe you but jest?
Iest? I verily beleeue she is a Goddesse.
As Goddesses were of old, that is, to fall below morta
A
What, would you weepe all the dayes of your life?
Yes.
And why?
Because I loue her, before whom I finde my selfe so vn
O Coward, baser then the sonne of a whore: why, Alexander
the Great did not onely thinke himselfe worthy the dominion
of one onely, but of many worlds.
I did not well heare what thou saidst, say it againe: re
I said Sir, Should you, whose heart, is greater then
Alexanders, despaire of obtaining a woman? wherefore many, haPasiphae, who plai'd the wanton with a Bull? and of Minerua,
how she dailled with a dogge?
Tusa, I beleeue it not, they are but fables.
And that of your Grandmother and her Ape, that's a
fable too: Witnesse your Grandfathers knife, that kill'd the vil
A poxe of this cocks-combe, what gi
Haue I
Tell me, I pray, this Alexander, this Seneca, this Aristotle,
this Virgil, these whom thou tell'st mee of; did not they subject
themselue vnto them? Am I greater then these?
I would you should follow those that did subdue them;
not those that were subdued by them. Flye from their deceits.
Know you (Sir) what they doe? They doe things that are too hard
for any man to vnderstand: they obserue no meane; they haue no
reason; not doe they take any heed in what they doe. They are
the first themselues that cause
Thou seest the more thou tell'st me, and the more incon
This is no fit counsell I see for young men, who know not
how to submit themselues to reason, nor to be gouerned by discre
And you Sir, that are so wise, who I pray taught you all this?
Who? why, they themselues, who no sooner discouer their
shame, but they lose it. For all this, and much more then I haue
told you, they themselues will manifest vnto men. Ballance thy
selfe then aright in the true scale of thine honour, giue thy reputa
Now, what of all this? what am I the better for it?
What? why this: First of all, you are a man; then, of an ex
But not of Melibea. And in all that, wherein thou dost
so glorifie my gifts, I tell shee (Sempronio) compared with Melibea's,
they are but as starres to the Sunne; or drosse compared to gold.
Doe but consider the noblenesse of her blod, the ancientnesse of her
house, the greatestate she is borne vnto, the excellency of her wit,
the splendour of her vertues, her stately, yet comely carriage, her
ineffable gracefulnesse in all that shee doth; and lastly, her diuine
beauty; whereof (I pray thee) giue mee leaue to discourse a little,
for the refreshing of my soule. And that which I shall tell shee, shall
be onely of what I haue discouered, and lyes open to the eye: For,
if I could discourse of that which is concealed, this contestation
would be needlesse, neyther should wee argue thereupon so earnest
What lyes and fooleries will my captiued Master now tell mee?
What's that?
I said, I would haue you tell mee: for I shall take great pleasure in hearing it, so fortune befriend you Sir, as this speach of yours shall be pleasing vnto mee.
What saist thou?
That fortune would so befriend mee, as I shall take plea
Since then, that it is so pleasing vnto thee, I will figure foorth vnto thee euery part in her, euen in the fullest manner that I can deuise.
Heer's a deale of doo indeede: This is that I looked for, though more then I desired, it will be a tedious piece of businesse, but I must giue him the hearing.
I will beginne first with her haires; Hast thou seene those
skaynes of fine twisted gold which are spun in Arabia? Her haires
are more fine, and shine no lesse then they; the length of them is to
the lowest pitch of her heele, besides, they are daintily combed,
and dressed, and knit vp in knots with curious fine ribbaning, as
shee her selfe pleaseth to adorne and set them foorth, being of pow
Into Asses rather.
What saist thou?
I say that these could not bee Asses hayres.
See what a beastly and base comparison this foole makes!
It is well Sir that you are so wise.
Her eyes are quicke, cleare and full; the hayres to those
lids rather long then short; Her eye-browes thinnish, not thicke of
hayre, and so prettily arched, that by their bent, they are much
the more beautifull; Her nose of such a middling size, as may not be
mended; Her mouth little; Her teeth small and white; her lips
red and plumpe; The forme of her face rather long then round;
This foole is fallen into his thirteenes. O how hee ouer
Her hands little, and in a measurable manner, and fit proParis gaue his judge
Haue you done, Sir?
As briefely as I could.
Suppose all this you say were true, yet in that you are a man, I still say, you are more worthy then shee.
In what?
In that shee is imperfect: Out of which defect, shee lusts and longs after your selfe, or some one lesse worthy. Did you neuer reade that of the Philosopher, where he tells you, That as the matter desires the forme, so woman desires man?
O wretch that I am, when shall I see this betweene me
and Melibea?
It is possible that you may: and as possible that you may one day hate her as much as now you loue her, when you shall come to the full injoying of her, and to looking on her with other eyes, free from that errour which now blindeth your judgement.
With what eyes?
With cleare eyes.
And with what I pray doe I see now?
With false eyes; Like some kinde of spectacles, which
make little things seeme great; and great little. Doe not you des
Ioue grant thou maiest: howsoeuer, I am proud to heare
thee, though hopelesse of euer obtaining it.
Nay, I will assure it you.
Heau'n be thy good speed; my cloth of gold doublet,
which I wore yesterday, it is thine, Sempronio. Take it to thee.
I thanke you for this, and for many more which you
shall giue mee. My jesting hath turn'd to my good. I hitherto
haue the better of it. And if my Master clap such spurs to my sides,
and giue mee such good incouragements, I doubt not, but I shall
See, you be not negligent now.
Nay, be not you negligent; For it is impossible, that a carelesse Master should make a diligent seruant.
But tell me, How dost thou think to purchase her pitty?
I shall tell you. It is now a good while agoe, since at the
lower end of this
O that I might but speake with her!
I will bring her hither vnto you; and therefore prepare your selfe for it, and when shee comes, in any case vse her kindely, be francke and liberall with her; and whilest I goe my wayes, doe you study and deuise with your selfe, to expresse your paines, as well as I know shee is able to giue you remedy.
O but thou staiest too long.
I am gone, Sir.
A good lucke with thee. You happy powers that preSempronio's proceedings & his succes
Elicia, what will you giue mee for my good newes?
Sempronio is come.
O hush; peace, peace.
Why? What's the matter?
Peace, I say, for here is Crito.
Put him in the little chamber where the besomes bee. Quickly, quickly, I say, and tell him a cousin of yours, and a friend of mine is come to see you.
Crito, come hither, come hither, quickely; O my cou
With all my heart: Doe not vexe your selfe.
O my deare mother, what a longing haue I had to come vnto you! I thanke my fate, that hath giuen me leaue to see you.
My sonne, my king, thou hast rauish'd mee with thy pre
Who, mother?
Hy, hy, hy! Why, now now my
Wh
No more (deare Loue.) Thinkst thou (sweet heart) that
distance of place can diuorce my inward and imbowelle
Who is it? One of my sweet hearts.
Nay, like though, I easily beleeue it.
Nay, it is true: Goe vp and see else.
I goe.
Come hither (my son) come along with me, let this foole
alone, for shee is idle-headed, and almost out of her little wits; such
thought hath she taken for thy abs
But I pray, who is that aboue?
Would you know who?
I would.
A Wench recommended vnto me by a Fryer.
What Fryer?
O, by no meanes.
Now, as you loue me, good mother, tell mee what Fryer is it?
Lord, how earnest you be? you would dye now, if you should not know him; Well, to saue your longing, it is that fat Fryers Wench: I need say no more.
A
You see, wee women must beare all, and it were greater
Be patient, my deare, thou that are the onely Idoll of my
Goe, goe, be gone, vngratefull, vnthankefull as thou art,
and
Mother, you may relye vpon what I haue told you, and
assure your selfe, that of all the women in the world, I would
So law. Now (mother) laying all other things apart,
And Ioue (my good sonne) share his good blessings with
thee, which (
It is true: And there fore thus, Calisto is hot in loue with
Melibea, he stands in need of thine & my help. And because he needs
our ioynt furtherance, let vs ioyne together to make some purchase
of him. For to know a mans time, to make vse of opportunity, and
to take occasion by the foretop, and to worke vpon a man whilst his
humour serues him, why it is the onely round, by which many haue
climbed vp to prosperity.
Well hast thou said: I perceiue thy drift. The winking or
beckning on the eye is inough for mee, for as old as I am, I
Hush. No more. We are now at the gate, and walls (they say) haue eares.
What a pocks, art thou deafe? Canst thou not heare?
Some body knocks at the gate. Runne.
Open the doore for this matronly Dame and mee.
Sir, wot you who they are that knocke so loud? It is
Sempronio, and an old bawd hee hath brought along with him. O
how shee is bedawb'd with painting!
Peace, peace, you Villaine; she is my Aunt. Run, run (you
rascall) and open the doore. Well, it is an old saying, and I perceiue,
as true, The fish leaps out of the panne, and falls into the fire. And a
man thinking to shunne one danger, runnes into another, worse
then the former. For I thinking to keep close this matter from Parmeno,
(on whose neck, either out of loue, faithfulnesse, or feare, Rea
Sir why doe you vexe your selfe? why grieue you? Doe you
thinke, that in the eares of this woman, the name, by which I now
call her doth any way sound reproachfully? Beleeue it not. Assure
your selfe, she glories as much in this name, as oft as shee heares it,
as you do, when you heare some voyce, Calisto to be a gallant Gen
I shall tell you Sir, how I know her: It is a great while ago,
since my mother dwelt in her Parish, who being intreated by this
Celestina, gaue me vnto her to wait vpon her, though now she know
me not, growne out perhaps of her remembrance; as well by rea
I went into the market place, and fetch't her vitailes; I
waited on her in the streetes, and supplyed her wants in other the
like seruices, as farre as my poore sufficiency, and slender strength
was able to performe. So that though I continued but a little
while with her, yet I remember euery thing as fresh, as if it were
but yesterday, in so much that old-age hath not been able to weare
it out. This good honest whore, this graue matrone, forsooth, had
at the very end of the Citty, there where your Tanners dwell, close
by the waterside, a lone house, somewhat far from neighbours, halfe
of it fallen downe, ill contriued, and worse furnished. Now, for to
get her liuing, yee must vnderstand, shee had sixe seuerall Trades:
shee was a Laundresse, a Persumeresse, a Former of faces, a Mender
of crackt maiden-heads, a BVesta, nay, and that most strictly soBona Dea, where it is death to admit men: euen then
by vnheard of disguises, she had her plots and proiects effectually
working vpon them, to the vtter abolition of their vowes and vir
Beleeue mee (Sir) it is true as I tell you. Besides, out of
charity forsooth, she relieued many Orphanes, and many straggling
wenches, which recommended themselues vnto her. In another
partition, she had her knacks for to help those that were loue-sicke,
and to make them to be beloued againe, and obtaine their desires.
And for this purpose, shee had the bones that are bred in a Stagges
heart, the tongue of a Viper, the heads of Quailes the braines of
an Asse, the kalls of young Coltes, when they are new foaled, the
bearing cloth of a new-borne babe, Barbary beanes, a Sey-Com
Parmeno, hold thy hand; thou hast said inough; what
remaineth, leaue it till some fitter opportunity. I am sufficiently inParmeno, let me intreat thee, that the enuy thou bearest
vnto Sempronio, who is to serue and pleasure me in this businesse, be
not an impedimeSempronio.
And laying aside all power and dominion in my selfe, vnder
the priuie-Seale of my secret loue, signe my selfe vnto thee for
such a friend.
Sir, it grieues mee not a little, that you should seeme doubtfull of my fidelity, and faithfull seruice, which these your faire promises and demonstrations of your good affection, cannot but call into question and iealousie. When (Sir) did you euer see my enuy prooue hurtfull vnto you? Or when for any interest of mine own, or dislike, did I euer shew myselfe crosse, to crosse your good, or to hinder what might make for your profit?
Take it not offensiuely, not mis-conster my meaning
Soft: me thinkes I heare some body on the stayres; they
are now comming downe: Sempronio, make as though you did not
heare them: stand close, and litten what they say; and let me alone
to speake for vs both. And thou shalt see how I and somely I will
handle the matter, both for thee and mee.
Trouble mee no more, I say, leaue importuning me; for
to ouercharge one, who is heauy enough already laden with paine,
and Sempronio seemes to be Calisto; and Calisto,
to be Semp
and that both your torments are both but in one
and the same subiect. Besides, I would haue you thinke, that I came
not hither to leaue this controuersie vndecided, but will dye rather
in the demand and pursuite of this my purpose, then not see his
desire accomplished.
Parmeno, stay, stay awhile, make no noyse; stand still
I pray thee, and listen a little what they say. So, huSempronio! Hast thou well obseru'd him (my Parmeno?)
Hast thou heard him? Hast thou noted his earnestnesse? Tell me,
haue I not reason to respect him? What saist thou, man? Thou
that art the Clozet of my secrets, the Cabinet of my Counsell, and
Councell of my soule?
Protesting first my innocency for your former suspition,
and cumplying with my fidelity, since you haue giuen me such free
liberty of speech, I will truly deliuer vnto you what I thinke. Heare
mee therefore, and let not your affection make you deafe, nor hope
of your pleasure blinde you; haue a little patience, and be not too
hasty; for many through too much eagernesse to hit the pin
Be silent: For I sweare by my haly-doome, that whiParmeno, and you shall see, I will so temper him
e'r I haue done with him, that I will make him wholly ours. And
see what wee gaine, hee shall share with vs: for goods that are not
common, are not goods; It is communication that makes combinaParmeno shall make a
third, and all of vs cheate Calisto.
What art thou doing, thou that art the key of my life? Open
the doore. O Parmeno! now that I see her, I feele my selfe well, me
thinks, I am now aliue againe: See what a reuerend Matrone it is:
What a presence she beares, worthy respect! A man may now see,
how for the most part, the face is the Index of the mind. O vertuous
old age! O inaged vertue
Sempronio; Can faire words make me the fatter? Can I
liue by this? Those bones which I haue already gnawne, does this
foole thy Master thinke to feede mee therewith? Sure the man
dreames; when he comes to frye his egges, he will then finde what
is wanting. Bid him shut his mouth, and open his purse: I misse
Woe to these eares of mine, that euer they should heare
such words as these. I now see, that hee is a lost man, who goes
after one that is lost. O vnhappy Calisto, deiect wretch, blind in thy
folly, and kneeling on the ground, to adore the oldest, and the rot
Wat said my mother? It seemeth vnto mee, that shee thinkes I offer words for to excuse my reward.
Come then with mee, bring the keyes with you, and thou shalt see, I will quickely put her out of that doubt.
In so doing, you shall doe well, Sir. Let vs goe presently:
for it is not good to suffer weeds to grow amongst corne, not suspi
Beleeue me (Parmeno) I am very glad, that we haue lighted
on so fit an opportunity, wherein I may manifest and make knowne
vnto thee the singular loue, wherewithall I affect thee; and what
great interest (though vndeseruedly) thou hast in me, I say vndeCalisto. I heard you well inough, not a word you said, that escaped
mine care. Nor do you think, that with these my other outward senPermeno) that Calisto is loue-sicke, sicke euen to the death.
Nor art thou for this, to censure him to be a weak and foolish man:
for vnresistable loue subdueth all things. Besides, I would haue thee
to know, if thou knowst it not already, that there are these two conch was ordain'd by him that made all things, for the perpetuating
of mankind, without which, it must needs perish: and not only in huParmeno? Now my pretty Venus
Court?
Nay, mother, be quiet: hold your peace, I pray. Doe
not blame me; and doe not hold mee, though I am but young, for a
foole. I loue Calisto, tyed thereunto out of that true and honest fiSempronio, which is all one, as if he should goe about with the
broade end of a Spade, to dig li
Knowst thou not, Parmeno, that it is an absolute folly,
or meere simplicity to bewaile that, which by wayling cannot bee
holpen?
And therefore doe I wayle, because it cannot be holpen:
For if by wayling and weeping, it were posible to worke some re
Thou weepest in vaine for that, which cannot by weeParmeno) hath not the like happened to others, as well
as to him?
Yes. But I would not haue my Master through mour
Thy Master is well inough. He is not sicke: and were
hee neuer so sicke, neuer so much payned and grieued, I my
I regard not what thou saist. For in good things, better
is the Act, then the Power: And in bad things, better the Power,
then the Act. So that, it is beter to be well, then an the way to bee
well. And better is the possibility of being sicke, then to be sicke in
O thou wicked villaine! How Idly dost thou talke, as
if thou didst not vnderstand thy selfe? It seemes thou dost not know
his disease; What hast thou hitherto said? What wouldst thou
haue? What is't that grieues you, Sir? Why lamentest thou? Be
you dispos'd to jest, and make your selfe merry? or are you in
good earnest, and would'st faine face out truth with falsehood? Be
Now the Hang-man be thy ghostly father, my little ras
Who? marry, I am Parmeno, sonne to Alberto thy gossip,
who liu'd some little while with thee; for my mother recommen
Now the fire of the pockes consume thy bones; for thy
mother was an old whore, as my selfe: Why dost thou persecute
me, Parmeno? It is he in good truth, it is hee. Come hither vnto
mee; come I say; many a good jerke, and many a cuffe on the eare
haue I giuen thee in my daies, and as many kisses too. A you lit
Passing well: and sometimes also, though I was then but a little Apish boy, how you would take me vp to your pillow, and there lye hugging of me in your armes; and because you sauour'd somewhat of old age, I remember how I would fling and flye from you.
A pocks on you for a rogue. Our (impudent!) art thou not
ashamed to talke thus? But to leaue off all jesting, and to come
to plaine earnest; Heare me now (my childe) and hearken what
I shall say vnto thee. For, though I am called hither for one
end, I am come for another. And albeit I haue made my
selfe a stranger vnto thee, and as though I knew thee not, yet
thou wast the onely cause that drew mee hither. My sonne, I am
sure thou art not ignorant, how that your mother gaue you vnCalisto hath in his possesSeneca saith) Trauellers haue many ends, and few friends. For, in
so short a time they can neuer fasten friendship with any: and hee
that is euery where, is said to be no where. Againe, that meat canParmeno, I the
rather tell thee this, because thy Master (as I am informed) is (as
it seemethRompenecios, one that befooles his
seruants, and weares them out to the very stumps, lookes for much
seruice at their hands, and makes them small, or no recompence:
He will looke to be serued of all, but will part with nothing at all.
Weigh well my words, and perswade thy selfe, that what I haue
said is true: Get thee some friends in his house, which is the greaSempronio thy friend.
Celestina, my hayre stands an end to heare thee, I tremCal
for my Master, I desire riches, but would not get them
wrongfully; for, hee that rises by vnlawfull meanes, falls with
greater speed, then he got vp. I would not for all the world thriue
by ill gotten gaine.
Marry, Sir, but so would I: right, or wrong, so as my house may be raised high inough, I care not.
Well, wee two are of contrary minds. For, I should ne
O my sonne! it is a true saying; that Wisdome cannot be but onely in aged persons. And thou art but young.
But tell mee, I pray thee, whom doth fortune more adSempronio, how agreeable, and
conformable it is to thine: and with it, the great similiancy, and
suteablenesse, which both of you haue in vertue: For profit; That
lyes in this hand of mine, if you two can but agree together: For
pleasure, That likewise is very likely. For now you are both in the
prime of your yeeres, young and lusty, and fit for all kinde of sports
and pleasures whatsoeuer; wherein young men, more then old folks,
do ioyne and linke together: as in gaming, in wearing good clothes,
in iesting, in eating, in drinking and wenching together. O Parmeno!
if thou thy selfe wouldst, what a life might wee leade? Euen as
merry as the day is long.
Well, now I know thy minde, let me alone. Heer's my
Nay soft mother, you shall giue mee leaue not to be
He is vnwise, that will beleeue all men; And hee is in an errour, that will beleeue no man.
I said, that I beleeue thee, but I dare not be so bold. And therefore let me alone.
Alas, poore silly wretch; faint-hearted is hee that dares
not venture for his good. Ioue giues nuts to them, that haue no
teeth to cracke them. And beanes to those, that haue no iawes to
chew them. Simple as thou art, thou maist truely say, Fooles haue
fortune: for it is commonly seene, that they who haue least wise
O Celestina; I haue heard old men say, that one examSempronio, neyther by his example shall I be won to be ver
There is no wisdome in thy words; For, without compaParmeno) in all this, without company? By my say, by my say,
they that haue tryall can tell you, that this is the delight, this is the
I would not, mother, that you should draw mee on by
your pleasing perswasions to follow your aduice, as those haue
done, who wanting a good foundation to build their opinion on,
haue inuited and drawne men to drinke of their heresies, sugring
their cup with some sweet kinde of poyson, for to catch and capti
What is reason, you foole? What is affection, you Asse?
I am very iealous and suspicious of receiuing this doubt
Wilt thou not entertaine it? Well, I will then tell thee,
Hee that wilfully refuseth councell, shall suddenly come to destruParmeno) I rid my selfe of thee, as also of this
businesse.
My mother (I see) is angry; and what I were best to do, I
know not. I am doubtfull of following her councell: it is as great an
errour to beleeue nothing, as it is to beleeue euery thing. The more
humane and ciuill courie is, to haue affiance and confidence in her.
Especially in that, where besides the present benefit, both profit
and pleasure is proposed. I haue heard tell; that a man should beSempronio:
and to peace, no man ought to be opposite. For blessed are
the peacefull. Loue and charity towards our brethren, that is not
to be shunned and auoided by vs; and few are they, that will forgoe
their profit. I will therefore seeke to please her, and hearken vnto
her. Mother, a master ought not be offended with his Schollers
ignorance; at least, very seldome in matters of depth and know
It is proper to a man to erre; but to a beast, to perseuere
in an errour. It doth much glad me, Parmeno, that thou hast clear'd
thosee thicke clouds, which darkened thy eye-sight, and hast answeCalisto comming, and thy new friend, Sempronio, whose re
Deare mother, I did much doubt, considering my mis
As in your finest gold, that is wrought by the hand of your
cunningest and curiosest Artificer, the workemanship oftentimes
doth farre surpasse the matter: So the fashion of your faire liberality
doth much exceed the greatnesse of your gift. And questionlesse,
a kindnesse that is quickely conferr'd, redoubles it's effect; for hee
that slacketh that, which he promiseth, seemeth in a manner to de
As thou wilt thy selfe. Yet for all this, mee thinkes I am still afraid.
No more. Be silent. I feare mee, I shall make thee twice as much afraide, e'r I haue done with thee.
Now fie vpon it. I perceiue there can be no greater plague, nor no greater enemy to a man, then those of his owne house.
Now mother, goe your wayes get you home and cheere
CELESTINA, being departed from Calisto, and gone home
to her owne house; Calisto continues talking with Sempronio,
his seruant; who like one that is put in some good hope,
thinking all speed too slow, sends away
Tell me (my Masters) The hundred crownes
which I gaue yonder old Bel-dame, are they well be
Yes Sir, exceeding well. For, besides, the
sauing of your life, you haue gained much honour by
it. And for what end is fortune fauourable and prosperous, but to be
a handmaide to our honour, and to wayte thereon, which of all
worldly goods is the greatest? For honor is the reward and recom
Me thinkes (Sempronio) it is no good counsell, that I
shouldest heere accompanied, and that shee should goe all alone,
who seekes to cure my ill: it were better that thou shouldst goe a
Sir, I would faine goe to fulfill your command: And
I would fayne stay, to ease you of your care; your feare puts spurs
to my sides; and your solitarinesse, like a bridle, pulls mee backe.
But I will obey and follow your councell; which is, to goe and la
How like a silly foole thou talkest! Know'st thou not,
that it easeth the paine, to bewaile it's cause? O how sweet is it to
the sorrowfull, to vnsheathe their griefes? What ease doe broken
Read a little farther, and but turne ouer the leafe, and you
shall finde they say thus: That to trust in things temporall, and to
seek after matter of sorrow, is a kinde of foolishnesse, if not madMacias, the Idoll of Louers, forgetfull of himselfe,
because his mistresse did forget him; and carelesse of his well
Sempronio, my friend, (for so thy loue makes me stile
thee) since it so grieues thee that I should be alone, call Parmeno hiParmeno!
O I thinke not, for I cannot see thee. Leaue her not, Sempronio:
Ply her hard, follow her at an inch. Forget mee not, I
pray thee. Now
Is the winde in that doore? Doe you beginne to com
It is thy opinion, Parmeno, that I aske; Gratifie mee
therein: Hold, dost thou looke? Why hang'st thou downe thy
head, when thou shouldest answer me? But I perceiue, that as en
I say, Sir, that it had been better you had imployed your liMelibea her selfe,
then to cast away your money vpon this old Bawd: I know well
enough what shee is; and which is worse, on such a one, as mindes
to make you her slaue.
I, her slaue. For to whom thou tellest thy secret, to him doest thou giue thy liberty.
It is something that the foole hath said; but I would
faine know this of thee; whether or no, when as there is a great di
Marry, I say, Sir, that neuer any errour came yet vnac
Then thus, Sir, your losing of your Hawke the other
day, was the cause of your entring into the Garden, where Melibea
was to looke if she were there; your entring, the cause that you both
saw her, and talked with her; your talke ingendred loue; your loue
brought forth your paine; and your paine, will be the cause of your
growing carelesse and wretchlesse both of your body, soule, and
goods. And that which grieues me most, is, that you must fall into
the hands of that same Trot-vp-and down; that maiden-head-mon
Is't e'n so, Parmeno? Is this all the comfort thou canst giue
me? Tell me rather something that may please me, and giue mee
better content then this can. And know withall, that the more
thou dost dispraise, the better doe I like her. Let her cumply with
mee, and effect my businesse, and let them implume her the fourth
time too, if they will, I care not. Thou hast thy wits about thee; thou
speak Parmeno, nor is thy minde touched with that sense of sorrow,
I had rather, Sir, that you should be angry with me, and
reprehend me out of your choller, for crossing your opinion, then
out of your after-repentance, to condemne mee for not counselling
you
This Villaine would be well eudgelled; Tell mee (thou
vnmanerly Rascall) Why dost thou blaspheme that which I adore?
And you, Sir, who would seeme to be so wise, what wot'st thou of
honour? Tell me, what is Loue? shew me wherein Ciuility conCupid hath made in my
Sempronio brings vnto mee with his feete,
the same dost thou put away with thy tongue, with thy vaine and
vncomfortable words. And feyning thy selfe (forsooth) to be faithSempronio did
feare his going, and thy staying: it was mine owne seeking; I
would needs haue it so; And therefore worthily suffer the trouble
of his absence and thy presence: and better is it, for a man to be a
Sir, it is a weake fidelity, which feare of punishment can
turne to flattery; more especially, with such a Master, whom sorSempronio, which feede your humor, quicken vp your loue,
kindle afresh your flames, and ioyne brands to brands, which shall
neuer leaue burning, till they haue quite consumed you, and
brought you to your graue.
Peace, peace, you VarMelibea, or
rather of my Goddesie.
Holla, boyes, where be you? Not a boy about the house.
I must be faine to doe it my selfe; and I am glad it is no worse: for
I feare Melibea?
When comes this horse? Why, Parmeno, what dost thou
meane? why bring
Hold the stirrop. Open the gate a little wider. If Sempronio
chance to come in the meane while, and the old woman with
him, will them to stay; for I will returne presently.
Go, neuer to returne, and the diuell goe with thee. Let
a man tell these fooles all that he can for their owne good, they will
neuer see it; and I, for my part beleeue; that if I should now at
this instant giue him a blow on the heele, I should beat more braine
out of his heeCelestina and Sempronio will fleece
you ere they haue done with you, and not leaue you so much as
one Master-feather to maintaine your flight. O vnfortunate that I
am, that I should suffer hatred for my truth, and receiue harme for
my faithfull seruice! Others thriue by their knauery, and I lose
by my honesty. The world is now growne to that passe, that it is
good to be bad, and bad to be good; and therefore I will follow
the fashion of the times, and doe as other men doe: since that TraiCelestina, with her sixe dozen of
yeeres about her, and followed her counsell, I had not beene thus
ill intreated by Calisto. But this shall bee a warning vnto mee
euer heereafter, to say as he saies. If he shall say, Come, let vs eate,
and be merrie, I will say so too. If, Let vs throw downe the house, I
SEMPRONIO goes to Celestina's house; Hee reprehends
her for her slacknesse. They consult what course they shall take
in Calisto's bMelibea. At last comes Elicia;
Celestina, shee hyes her to the house of Pleberio, In the meane
while, Sempronio remaines in the house with Elicia.
Looke what leysure the old bearded Bawd
takes How softly she goes How one leg comes draw
Why, this our sicke patient knowes not well himselfe
what hee would haue. Nothing will content him; hee will haue
his cake bak'd before it be dough; and his meat rosted, before it be
spitted. He feares thy negligence; and curseth his owne couetous
There is nothing more proper to Louers, then impati
What sayst thou of seruants? Thinkest thou, that any
Calisto's
Granada is taken; the King enters it this day; the Turke hath rePeter is rob'd; Annes hath hang'd her selfe. Now
in such cases, what wilt thou say, saue onely this? That some three
daies past, or vpon a second view thereof, there will be no wonder
made of it. All things are thus; they all passe after this maner; all
is forgotten and throwne behind vs, as if they had neuer beene. Iust
so will it be with this my Masters Loue; the farther it goes on, the
more it will slacken: For long custome doth allay sorrow, weakenMe
holding him in scorne and contempt. And if this will doe no
good vpon him, Better it is, that the Master be pained, then his
man
WeCelestina
suitors in cases of Loue.
Doe as thou thinkst good. Frame it to thine own liking; This is not the first businesse thou hast taken in hand.
The first, (my sonne?) Few virgins (I thanke Fortune
for it) hast thou seene in this Citty, which haue opened their shops,
and traded for themselues, to whom I haue not beene a broaker to
their first spunne thread, and holpe them to vent their wares; there
was not that wench borne in the world, but I writ her downe in
my Register, and kept a Catalogue of all their names, to the intent
that I might know how many escap'd my net. Why, what didst
thou thinke of mee, Parmeno? Can I liue by the ayre? Can I feed
my selfe with winde? Doe I inherit any other land? Haue I any
other house or Vineyard? Knowest thou of any other substance of
mine, besides this office? By what doe I eate and drinke? By
what doe I finde clothes to my backe, and shooes to my feete? In
this City was I borne; in it was I bred; Liuing (though I say it) in
good credit and estimation, as all the world knowes. And dost thou
thinke then, that I can goe vnknowne? Hee that knowes not both
my name, and my house, thou maist hold him a meere stranger.
Tell me, (Mother) what past betwixt you and my fellow
Parmeno, when I went vp with Calisto for the Crownes?
I told him his dreame, and the interpretation thereof;
and how that hee should gaine more by our company, and ioyning
in friendship with vs, then with all his gay g
This Celestina, which is heere now with thee, was the woClaudina.
And I dare be bold to say it, that there was not a woman of a
better palate for wine in the world, nor better skill'd in any kind of
marchandize whatsoeuer. And when you haue thought that she had
been scarce out of doores, with a whip-Sir
How dost thou thinke to make him thine? Hee is a craf
For such a crafty Knaue, wee must haue a Knaue and a
halfe, and intertaine two traytours for the taking of one. I will
bring him to haue Areusa, so and make him Cock-sure ours; and he
shall giue vs leaue without any let, to pitch our nets, for the catchCalisto's coyne.
But dost thou thinke thou canst doe any good vpon Melibea?
Hast thou any good bought to hang by?
There is not that Surgeon, that can at the first dressing,
giue a true iudgement of his Patients wound: but what I see, and
thinke for the present, I will plainely deliuer vnto thee. Melibea
is faire; Calisto fond and frank; he cares not to spare his purse, nor
I my paines; hee is willing to spend, and I to speed him in his buPleberio's house.
Sempronio, fare-well. For though Melibea braue it, and stands so high
vpon her pantofles; yet is not shee the first that I haue made to
stoope, and leaue her cackling; they are all of them ticklish, and
skittish; the whole generation of them is giuen to winching & flin
Marry, I say, that a woman either loueth, or hateth him
much, of whom she is beloued, so that, if she entertaine not his loue,
she cannot dissemble her hate; there are no reynes strong inough
to bridle their dislike. And because I know this to be true, it makes
mee goe more merrily and cheerefully to Melibea's house, then if I
had her fast in my fist already. For I know, that though at the first
I must be forced to woo her, yet in the end, she will be glad to sue to
me. And though at present perhaps she threaten me, and flatly fall
out with mee; yet at last will shee be well pleased, and fall as much
a flattering, as she did a reuiling me. Here in this pocket of mine, I
carry a little parcel of yarne, and other such like trinkets, which I al
Mother, looke well about you. Take heed what you doe.
For a bad beginning can neuer make a good ending. Thinke on her
father, who is noble & of great power and courage; her mother ieaMelibea is the only child to them both, and she miscarry
Now by my say, in an ill houre had I need of thee to be
my companion. As though thou couldst instruct Celestina in her own
Trade? As if I knew not better what to doe, then thou canst teach
me? Before euer thou wast borne, I did eate bread with crust. O!
you are a proper man to make a Commander, and to marshall o
Maruell not, Mother, at my feare, since it is the com
I will blesse my selfe; Sempronio, come; I will make a
Peace, you foole. Let him alone. We haue other thoughts
(I wi
Gone? yes; and another come, since shee went, and gone too.
How? in vaine? No by my fay was it not; it was not
i
Goe, hye you vp quickely to the top of all the house, as
high as you can goe, and bring me downe hither the bottle of that
oyle of Serpents, which you shall find fas
It is not here, mother; you neuer remember where you lay your things.
Doe not reproue me, I pray thee, in mine old age; misElicia. Doe not you feyne vntruthes, though Sempronio be
Take it to you (mother.) Lo, heere it is; while you stay
heere, I will goe vp, and take my Sempronio with me.
I coniure thee (thou sad god Pluto) Lord of the infernall
Aetna flash forth in most fearefull,
Phlegeton; Prince, and chiefe Ruler of those three hellish Furies,
Tesiphone, Meghera, and Alecto; Administrator of all the blacke
things belonging to the kingdomes of Stix and Dis, with all their
pitchy Lakes, infernall shades, and litigious Chaos; Maintainer of
the flying Harpies, with all the whole rabblement of frightfull Hydraes;
I
CELESTINA, going on her way, talks to her selfe, till she comes
to Pleberio's gate, where she meets with Lucrecia one of Pleberio's
maid-seruants; she boords her, and enters into discourse
with her, who being ouer-heard by
Now that I am all alone, I will, as I walke
by my selfe, weigh and consider that which Sempronio
feared, concerning my trauell in this businesse. For,
those things which are not well weighed, and consiMelibea's father, it would cost
me little lesse then my life: Or at least, if they should not kill me,
I should rest much impaired in my credit, either by their tossing me
in a blanket, or by causing me to be cruelly whipt; so that my sweet
meats shall haue sowre sauce: and my hundred Crownes in Gold
Sempronio then
say? Is this all thou canst doe? Thy power, thy wisedome, thy
stoutnesse, thy courage, thy large promises, thy faire offers, thy
tricks, thy subtilties, & the great care (forsooth) thou wouldst take;
What? are they all come to this? And his Master Calisto, what will
he say? what will hee doe? or what will hee thinke? saue onely
this; That there is much deceit in my steps; and that I haue discoPleberio, like a preuaricating Sophistresse, or cunPleberio, then displease Calisto.
Well then, I will goe. For greater will my shamebe, to be conCoraggio, Coraggio, Celestina;
Be of good cheere; Be not dismay'd; For, there are neuer suitors
wanting for the mitigating, and allaying of punishment. All DiuiIhon's; whereof two were Cuckolds. The first word
that I heard, passing along the street, was a Loue-complaint. I haue
not stumbled since I came foorth, as at other times I vsed to doe.
Lucrecia, standing at
Melibea's gate, which is kinsewoman to Elicia: it cannot but goe
well with vs; it is impossible wee should misse of our purpose;
All is Cocke-sure.
What old witch is this, that comes thus trayling her taile on the ground? Looke how shee sweepes the streetes with her gowne? Fie, what a dust shee makes?
Mother Celestina, you be welcome. What wind, I trow,
driues you this way? I doe not remember, that I haue seene you in
these parts this many a day. What accident hath brought you
hither?
My loue (daughter, my loue) and the desire I haue to see
all my good friends; and to bring you commendations from your
Cousin Elicia: as also to see my old and young Mistresse, whom I
haue not seene since I went from this end of the Towne.
Is this your onely errand from home? Is it possible, you should come so farre for this? I promise you, you make me much to maruell; For I am sure you were not wont to stirre your stumps, but you knew wherefore; nor to goe a foote forth of doores, vnlesse it were for your profit.
What greater profit (you foole) would you haue, then a man to cumply with his desires? Besides, such old women as we neuer want businesse: especially my selfe, who hauing the breeding of so many mens daughters as I haue, I goe to see if I can sell a little yarne.
Did not I tell you so before? I wote well what I said;
you neuer put in a penny, but you take out a pound: Be your paines
neuer so little, you will be sure you will be well paid for it. But to
Lucrecia, who is that you talke withall?
With that old woman forsooth, with the scotch on her nose, who sometimes dwelt hard by here in Tanners Row, close vpon the Riuer-side.
Now I am further to seeke then I was before; if thou wilt giue mee to vnderstand an vnknowne thing, by a thing that is lesse knowne, is to take vp water in a Sieue.
Madame! Why, this old woman is better knowne
then the hearbe Rew. Doe not you remember her that stood on
the Pillory for a Witch? That sold young wenches by the great
and by wh
What Trade is she of? What is her Profession? it may be, by that I shall know her better.
Fosooth, she persumes Calls, Vailes, and the like; she makes your sublimate Mercury, and hath some thirty seuerall Trades besides; shee is very skilfull in hearbs; shee can cure little children: And some call her, The old woman, The Lapidary, for her great dealing in stones.
All this makes me neuer a whit the wiser. Tell mee her
name, i
If I knew it? Why, there is neither young nor old in all this City, but knowes it. And should not I then know it?
Goe too, you foole; Tell mee her name; Doe not an
Hi, hi, hi! Now beshrew your fingers; O my heart!
O my sides! I am not able to stand for laughing, to see that the lo
My good Lady; All blessings abide with you, and your noble
daughter. My many griefes and infirmities haue hindred my visiting
of this your house, as in duty I was bound to doe; But heauen
knowes how faire are the intralls of my inward affection, how free
from any spot of foulnesse. It knowes the sincerity of my heart, and
trunesse of my loue. For, distance of place displaceth not that loue,
which is lodged in the heart: So that what heeretofore in my selfe
I did much desire, now my necessity hath made mee to performe.
And amongst other my many Crosses and miseries in this life, my
Crosses in my purse grow dayly lesse and lesse; so that I haue no
Honest neighbour, thy discourse and kinde offer moue me to compassion: and so moue me, that I had rather light vpon some fit occasion, whereby I might supply thy wants, then diminish thy web, still thanking thee for thy kinde offer: and if it be such as will serue my turne, I shall pay you well for it.
Madame, by my life, as I am true old woman, or by any
other oath you shall put me to, it is such, as all the whole Towne is
not able to match it. Looke well vpon it; it is as fine as the haire of
your head, euen and equall, as nothing more strong, as the strings of
a Viall; white as a flake of Snow, spun all with mine owne fingers;
reeled and wound vp with mine owne hands. Looke you (Lady)
on some of the same in skaines; Did you euer see better? Three
Royals, as I am true woman, I receiued no longer agoe then yester
Daughter Melibea, I will leaue this honest woman with
you; For mee thinks it is now high time, if I haue not stayed too
long, to goe visit my sister, Wife vnto Chremes: for I haue not seene
her since yesterday; and besides, her Page is now come to call mee,
and tels me that her old fit hath already beene on her this pretty
while.
Now does the Diuell goe preparing opportunity for my
Stratagem, by re-inforcing this sickenesse vpon the other. Goe on,
my good friend, stand stifly to your tackling; be strong and shrinke
not. For now is the time or neuer; see you leaue her not: and re
I say (Madame) Curst be the diuell and my euill Fortune,
that your sisters sicknesse is growne now vpon her in such an vn
A paine in her side, which takes her in such grieuous man
Heere (Lady, I giue you my faithfull promise, that as soone as I goe hence, I will hyemee to my Vestalls, where I haue many deuout virgins, my friends, vpon whom I will lay the same charge as you haue laid vpon mee.
Doe you heare, Melibea? Content our neighbour, and
giue her that which is reason for her yarne. And you mother, I pray
Madame, there is no neede of pardon, where there is no
fault committed. Ioue pardon you, and I doe. For I thanke you, you
haue left mee heere with very good company. Ioue grant shee may
long enioy her noble youth, and this her flourishing prime; a time
wherein more pleasures and delights are found, then in this old de
Tell me (mother) why doe you speake so ill of that, which the whole world so earnestly desireth to enioy and see?
They desire so much their more hurt; they desire so
much their more griefe; they desire to liue to be old; because by
liuing to be old, they liue. And life (you know) is sweete; and li
I perceiue, so goes the market, as it goes with you. And as you find your penniworths, so you speake of the Faire. And though you perhaps complaine, the rich will sing another song.
Daughter, and Mistresse, there is no way so faire, but
hath some foule; if you haue one mile of good, you haue three of
bad. At the foote of euery hill, you haue three Leagues of ill fol
Me thinks, mother, it should be a great griefe vnto you, to thinke vpon those good daies of yours, which are past and gone. Would you not be willing to runne them ouer againe?
That Trauellour (Lady) were a foole, who hauing tyred
out himselfe with a hard dayes trauell, would, to begin his iourney
againe, desire to returne to the same place, from whence hee came.
For all those things, whose possession is no whit pleasing, it is better
to inioy them as they are, then to desire their longer stay. For then
are they so much the neerer to their end, by how much the farther
they are from their beginning. Nor is there any thing in the world
more sweet, or more pleasing to him that is truely weary, then his
Inne, wherein hee may rest himselfe. So that though youth be a
Were it but onely to liue, it is good to desire that which I say.
As soone (Lady) dies the young Lambe as the old Sheep; they goe both to the shambles together; there is no man so old, but hee may liue one yeere more; nor no man so young, but hee may dye to day: so that in this you haue little, or no aduantage of vs.
Thou hast scarr'd mee with thy words; thy reasons
put mee in remembrance that I haue seene thee heeretofore. Tell
me (mother) art not thou Celestina, that dwelt in Tanners Row,
neere the Riuer?
By my fay you are an old woman. Well, I see it is
a true saying; That daies goe not away in vaine. Now (neuer trust
mee) I did not know you; neither should I, had it not been for that
slash ouer your face; then were you fayre, now wonderfully al
She changed? Hi, hi, hi! the diuell she is: shee was faire when she met with him (sauing your reuerence) that scotcht her ouer the nose.
What saist thou foole? Speake, what is't thou-saist? What laugh'st thou at?
Madame, Take you hold on time, that it slip not from you. As for my complexion, that will neuer change: haue you not read what they say? The day will come, when thou shalt not know thy selfe in a glasse? Though I am now growne gray before my time, and seeme double the yeeres I am of; of foure daughters which my mother had, my selfe was the youngest. And therefore, I am sure, I am not so old as you take me to be.
Friend Celestina, I am very glad both to see and know
thee; and I haue taken great pleasure in thy discourse. Heere, take
your money and fare-well; for thou lookest (poore soule) as if
thou hadst eaten nothing all this day.
O more then mortall image! O precious pearle! How
truely haue you guest? O! with what a grace doe thy words come
from thee? I am rauisht hearing thee speake. But yet it is not on
Acquaint mee (mother) with all your necessities and
wants, and if I can helpe you in them, or doe you any good, I shall
willingly doe it, as well out of our old acqaintance, as out of neigh
My wants, Madame? My necessities doe you meane?
Nay, others (as I told you) not mine. For mine owne, I passe at
home with my selfe in mine owne house, without letting the whole
Country to know them: Eating when I may, and drinking when I
can get it. For, for all my pouerty, I neuer wanted a penny to buy
me bread, nor a Quarte, that is, the eighth part of sixe pence to send
for wine, no, not in all this time of my widdow-hood. For before,
I neuer tooke thought for any, but had alwaies a good Vessell still in
my house. And when one was empty, another was full. I neuer
went to bed, but I did first eat a toast well steept in wine, and two
dozen of draughts, sipping still the wine after euery sop, for feare of
the Mother, wherwith I was then wont to be troubled. But now, that
I husband all things my self, and am at mine own finding, I am faine
to fetch my wi
Aske what thou wilt, be it either for thy selfe, or any bo
My most gracious and courteous Lady, descended of high
and noble parentage; your sweet words, and cheerefull gesture, ac
Good woman; I vnderstand thee not, vnlesse thou de
All feare fled (faire Lady) in beholding your beauty
For, I cannot be perswaded, that Nature did paint in vaine one
face fairer then another, more inrich't with grace and fauour,
more fashionable, and more beautifull then another; were it not to
make them Magazines of vertue, mansions of mercy, houses of com
For Gods loue, without any more dilating, tell me who
is this sicke man, who feeling such great perplexity, hath both his
sicknes and his cure, flowing from one, and the selfe-same Foun
You can not choose (Lady) but know a young GentleCalisto.
Inough, inough; No more (good old woman;) Not a
word, not a word more, I would aduise you. Is this the sicke paLucrecia,
out of my sight with her, send her packing; away with her
I pray, she makes me ready to swound: ay me, I faint, I dye; she
hath not left me one drop of bloud in my body. But I well deserue
this, and more, for giving eare to such a paltry huswife as shee is.
Beleeue me, were it not, that I regarded mine honour, and that I am
vnwilling to publish to the world his presumptuous audaciousnesse
and boldnesse, I would so handle thee (thou accursed Hagge)
that thy discourse, and thy life, should haue ended both toge
In an ill houre came I hither. If my spels and coniuration faile mee. Goe to, goe to; I wot well inough to whom I speake. This poore Gentleman, this your brother, is at the poynt of death, and ready to dye.
Darest thou yet speake before mee? and mutter words
between thy teeth, for to augment my anger, & double thy punish
My feare of you (Madame) doth interrupt my excuse;
but my innocency puts new courage into me: your presence againe
disheartens me, in seeing you so angry. But that which grieues and
troubles me most, is, that I receiue displeasure without any reaCalisto, or any other man liuing.
Let mee heare no more of this mad man, name not this
foole vnto mee; this leaper ouer walls; this Hob-goblin; this
night-walker; this phantasticall spirit; long-shanked, like a Stork;
in shape and proportion, like a picture in Arras, that is ill-wrought;
or an ill-fauour'd fellow in an old sute of hangings; Say no more of
him, vnlesse you would haue mee to fall downe dead where I stand.
This is hee who saw mee the other day, and beganne to court mee
with I know not what extrauagant phrases, as if hee had not beene
well in his wits, professing himselfe to be a great Gallant. Tell him
(good old woman) if hee thinke that I was wholy his, and that he
had wonne the field, because it pleased me rather to consent to his
folly, then correct his fault, and yeeld to his errand, then chastise
his errour; that I was willing rather to let him goe like a foole as
hee came, then to publish this his presumptuous enterprize. More
Troy stood out more stoutly, and held out longer.
And many fiercer Dames haue I tamed in my dayes; Tush? No
storme lasteth long.
You mine enemy, what say you? Speake out, I pray, that I may heare you. Hast thou any thing to say in thy excuse, whereby thou maist satisfie my anger, and cleare thy selfe of this thy errour and bold attempt?
Whilest your choler liues, my cause must needes dye.
And the longer your anger lasteth, the lesse shall my excuse be
heard. But wonder not that you should be thus rigorous with mee:
Little heate, say you? Indeed thou maist well say little;
because thy selfe yet liues, whilst I with griefe indure thy great pre
Mary, a certaine Charme, Madame, which (as hee is
informed by many of his good friends) your Ladiship hath,
which cureth the tooth-ache; as also that same admirable Girdle
of yours, which is reported to haue beene found and brought from
Cumae the Caue there, and was worne, 'tis thought, by the Sibilla, or
Prophetesse of that place; which Girdle they say, hath such a sin
If this be that thou would'st haue, why did'st thou not
tell me of it sooner? Why went'st thou about the bush with mee?
What needed all those circumstances? Or why did'st thou not de
Because my plaine and simple meaning made me beleeue,
that though I should haue propos'd it in any other words whatsoe
I now wonder not, that your Ancients were wont to
say; That one onely teacher of Vice, was sufficient to marre a great
City. For I haue heard such and so many tales of thy false and cun
Neuer let me pray: or if I pray, let me neuer be heard, if you can draw any other thing from me, though I were to be put to a thousand torments.
My former late anger will not giue mee leaue to laugh at thy excuse. For I wot very well, that neither oath nor torment shall make thee to speake the truth. For it is not in thy power to doe it.
You are my good Lady and Mistresse, you may say
what you list, and it is my duty to hold my peace; you must com
If I haue not gain'd it with my tongue, I hope I haue not lost it with my intention.
Thou dost so confidently plead thy ignorance, that thou
makest me almost ready to beleeue thee; yet will I in this thy so
doubtfull an excuse, hold my sentence in suspence, and will not dis
I, and so sicke (Madame) and so distressed, that did you
know it as well as I, you would not iudge him the man, which
in your anger you haue censured him to be. By my say, the poore
Gentleman hath no gall at all, no ill meaning in his heart. Hee is
indewed with thousands of graces; for bounty, he is an Alexander; for
strength, an Hector; he has the presence of a Prince; hee is faire in
his carriage, sweet in his behauiour, and pleasant in his conuersatiGeorge. Hercules had not that
force and courage as he hath; His diportment, his person, his feaNarcissus, who was inamored with his owne proper
beauty, when as in a glasse he view'd himselfe, in the water was no
The Age, I pray; How long hath hee had it?
His age (Madame?) Mary, I thinke hee is about some three and twenty. For heere stands shee, who saw him borne, and tooke him vp from his mothers feet.
This is not that which I aske thee; Nor doe I care to know his age. I aske thee how long he hath beene troubled with his tooth-ache?
Some eight daies (Madame) but you would thinke he had
had it a yeere, hee is growne so weake with it, and the greatest ease,
and best remedy he hath, is, to take his Viall, whereto hee sings so
many songs, & in such dolefull notes, that I verily beleeue, they did
farre exceed those, which that great Emperor and Musician Hadrian
composed concerning the soules departure from the body; the betOrpheus had lost his prey. Weigh then with your selfe
(Sweet Lady) if such a poore old woman as I am, haue not cause to
count my selfe happy, if I may giue life vnto him, to whom the hea
O how I am falne out with mine owne impatience!
How angry with my selfe, that hee being ignorant, and thou inno
Now, now, is my Mistresse quite vndone. All the
world cannot saue her; she will haue Celestina come secretly to mor
Mary, I say, Madame, you haue worded well. For it is now somewhat late.
I pray (mother) say nothing to this Gentleman of what
hath passed betwixt you and mee, lest he should hold me either cru
I did not lye euen now; I see well inough how ill the world goes.
Madame, I much maruell you should entertaine any the
least doubt of my seruice. Feare you not; for I can suffer, and co
I will doe more for your sicke Patient then this, if need require, in requitall of your great patience.
Wee shall need more, and you must doe more then this, though perhaps you will not so well like of it, and scarce thanke vs for it.
Mary I say (Madame) That we both giue you thanks, that wee are both at your seruice; and rest both deepely indebted to your Ladiship; and that the paiment is there most certaine, where the party is most bound to satisfie.
Heere's Cat in the Panne. What Chop-Logicke haue we heere?
Daughter Lucrecia; Hold thy peace; Come hither to
me. If to morrow I may see thee at my house, I will giue thee such a
A blessing on your aged heart; for I haue more need of this, then of my meate.
And yet (you foole) you will be talking and prating against mee. Hold thy peace; for thou know'st not what need thou maist haue of mee. Doe not exasperate your Mistresse, and make her more angry now, then shee was before. But let mee goe hence in peace.
What sai'st thou to her, mother?
Nay, you must tell me what you said to her; for I can
I intreated her to put your Ladiship in minde of the Charme, that it might be writ out ready for mee; and that shee should learne of mee to temper her selfe in the time of your anger, putting her in mind of that ancient Adage; From an angry man, get thee gone but for a while; but from an enemy, for euer. But you (Madame) had onely a quarell to those words of mine which you suspected, and not any enmity to my person. And say, they had bin such as you conceited them; yet were they not so bad, as you would haue made them to be. For it is euery daies experience, to see men pain'd & tormented for women; and women as much for men. And this, Nature worketh; and Nature (you know) is crafts master, and works nothing that is ill: So that my demand (you see) was (as my desire was it should be) in it selfe commendable, as having it's growth from so good a root. Many the like reasons could I render you, were not prolixity tedious to the hearer, and hurtfull to the speaker.
Thou hast showne a great deale of temper, as well in saying little, when thou saw'st mee angry, as also in thy great and singular sufferance.
Mad
This Gentleman is beholding vnto you, whom I recom
Not so, Madame; His deserts challenge more at my hands.
And if by my intreaties, I haue done him any good, I feare me,
by my ouer long-stay, I haue done him as much harme. And there
Had'st thou spoke for it sooner, sooner hadst thou beene sped. Goe thy wayes, and a good lucke with thee: for neither thy comming hither hath done mee any good; nor thy going hence can doe mee any harme; Thy message being as bootlesse, as thy departure shall be harmelesse.
CELESTINA hauing taken her leaue of Melibea, trudges aSempronio, who staid expecting her reCalisto's
house. And being espied by Parmeno, he tels it his Master, who
wills him to open the doore.
O cruell incounter! O daring and discreet
attempt! O great and singular sufferance! O how
neere had I beene to my death, if my much subtilty
and cunning craft had not shifted in time the sailes
of my suite! O brauing menaces of a gallant Lady!
O angry and inraged Damsell! O thou Diuell
whom I coniured! O how well hast thou kept thy word with me in
all I that desired! I am much bound vnto thee; so handsomely hast
thou appeased this cruell Dame by thy mighty power, and afforded
mee so fit a place and opportunity, by reason of her mothers abCelestina; cheere
vp thy heart, and thinke with thy selfe; that things are halfe ended,
when they are well begunne! O thou oyle of Serpents! O thou deMelibea, whereby they would haue lost as much by their
prattling, as I haue gained by my silence. And therefore it is an old
saying; Let him play that hath skill: and that the better Physici
Either mine eyes are not matches, or that is Celestina. Now
the Diuell goe with her; how her gowne comes dragging on the
ground? how the skirts of her coate trouble her? how her mouth
goes? Sure, she is muttring something to her selfe.
Why dost thou keepe such a crossing of thy selfe? I be
I will tell thee: why? Rarity (you know) is the mother of
admiration; and admiration being conceiued in the eyes, entreth
straight into the minde: and the minde is inforced againe by the
eyes, to discouer it selfe by these outward signes. Who did euer
see thee walke the streetes before with thy head hanging in thy bo
This foolish Rule (my Sonne) is not alwaies true; for had
I stayd but one houre longer, I might perhaps haue left my nose be
Good mother, as you loue mee, goe not hence, till you haue told mee all.
Sempronio, my friend, neither haue I time to stay heere,
nor is this a fit place to tell it thee. Come, goe along with mee to
Calisto, and thou shalt heare wonders (my Bully.) For by commu
What? Are you at your parcels now? Doe you thinke,
Celestina, to put me to my parcels? Tho you shall haue your parcell;
mary, come vp: I tell you plainly, I doe not like this word, that
I doe not. And therefore parcell me no more of your parcels.
Goe to, you foole; Hold your peace, be it part or par
There goes more (I wisse) to a mans life, then eating and drinking.
What, Sonne? A dozen of poynts, a hat, or a stone-bow, to go
from house to house shooting at birds, ayming at other birds with
your eye, that take their standing in windowes. I meane pretty
wenches (you foole) such birds (you mad-cap) as haue no wings to
flye from you: you know my meaning, Sir; for there is no better
Bawd, for them, then a bow: vnder colour whereof, thou maist enter
any house whatsoeuer, making it thy excuse to seeke after some
bird thou shootst at, &c. It is your only delicate tricke you can vse.
But wo (Sempronio) vnto her, who is to vphold and maintaine her
credit, and beginnes to grow old, as I now doe.
O cogging old Hagge; O old Bawd, full fill'd with mis
What say'st thou Sempronio? Whom dost thou talke
to? Goest thou gnawing of my skirts? What is that thou grumblest
at? Why commest thou not forward?
That which I say (mother Celestina) is this; that I doe
not maruaile that you are mutable: for therein you doe, but as oCalisto of all
that hath passed. Know'st thou not, that men esteeme those things
most, which are most difficult to be atchieued? And prize them the
more, the more hardly they come by them? Besides, Is not euery
day of his paine, vnto vs a double gaine?
A wise man altreth his purpose, but a foole perseuereth in
his folly: a new busines requires new counsell; and various accidents,
various aduice. Nor did I thinke (Son Sempronio) that fortune would
haue befriended mee so soone. Besides, it is the part of a discreete
messenger, to doe that which the time requires; especially, when
as the quality of the businesse cannot conceale or admit of dissem
Then tell mee what passed concerning that noble Lady. Acquaint mee but with one word of her mouth; for trust mee, I long as much to know her answer, as my Master doth.
Peace, you foole; What? Does your complexion change?
Does your colour alter? I know by your nose, what porridge you
oue. You had rather haue the taste, then sent of this businesse. Come
What's the matter, you foole?
I see Sempronio and Celestina comming towards the house.
And at euery step they make a stop; and looke where they stand
still, there Sempronio, with the point of his sword, makes streakes
and lines in the ground. It is some earnest matter sure that they
are debating, but what it should be, I cannot deuise.
O thou carelesse absurd Asse; Canst thou discry land, and
not make to the shoare? See them comming, and not hye thee to
open the doore? O thou Supreme Deity: with what come they?
What newes doe they bring? whose stay hath beene so long, that
I haue longed more for their comming, then the end of my remeCelestina's mouth rests either my present case,
or eternall heart-griefe. O that I could fall into a slumber, and passe
away this short, this litlte, little space of time, in a dreame wherein I
might see the beginning, and ending of her speech. Now I verily
beleeue, that more painefull to a Fellon, is the expecting of that
his cruell and capitall sentence, then the Act it selfe, of his certaine
and fore-knowne death. O leaden-heeled Parmeno; slower then
the Snayle, dead-handed as thou art, dispatch, I say, and vnbolt this
troublesome doore, that this honourable woman may enter in, in
whose tongue lies my life.
Dost thou heare him; Sempronio? Your Master is now of
another temper; these words are of another tune, then those wee
lately heard both of Parmeno, and him, at our first comming hither.
The matter I see is well amended; there is neuer a word I shall tell
him, but shall be better to old Celestina, then a new petticoate.
Make at your comming in, as though you did not see Calisto,
vsing some good words as you goe.
Peace, Sempronio; Though I haue hazarded my life for
him, yet Calisto's owne worth, and his, and your ioynt intreaties,
merit much more then this. And I hope, he will well reward me for
my paines, being so franke and Noble a Gentleman as hee is.
CELESTINA being entred Calisto's house, Calisto with great
affection and earnestnesse, demandeth of her, what had hapned
betwixt her and Melibea? While they continue talking together,
Parmeno hearing Celestina speake wholy for her selfe, and her
owne priuate profit, turning himselfe toward Sempronio, at eueSempronio.
In the end, old
What good newes (mother?) speak (deare mother.)
O my good Lord and Master Calisto,
How is it? how is it with you? O my new
Louer (and not without iust cause) of fairest Melibea!
How canst thou make this old woman a
Thou art all (I see) for thy selfe. That is it thou shoot'st
at. Thou art like a Lettice, that growes betwixt two Cole-worts;
If thou be let alone, thou wil ouer-top them. The next word I look
for, is, that she begge a Kirtle for her Mantle: thou art all (I perSempronis)
be still, and giue her but the hearing, and you shall see, shee will
not demand any money of my Master, because it is diuisible.
Peace, (thou despairefull fellow) lest Calisto kill thee, if
he chance to heare thee.
Good mother, either cut off thy discourse, or take thou this sword and kill mee.
Now, what a Diuell ailes he? He shakes and quiuers like a fellow that hath had his senses ouer-toucht with quicke-siluer. Looke, hee cannot stand on his legges; would I could helpe him to his tongue, that I might heare him speake againe: sure, he cannot liue long, if this fft continue. Wee shall get well by this his loue, shall wee not? Euery man his mourning weed, and there's an end.
Your sword, Sir. Now I hope not: What? Take your sword and kill you? There's a word indeed to kill my heart. No; let your sword serue to kill your enemies, and such as wish you harme. As for mee, I will giue thee life, man, by that good hope, which I haue in her, whom thou louest best.
Good hope, mother?
I, good hope; and well may it be called so, since that the gates are set open for my second returne. And shall I tell you? she will sooner receiue me in this poore tottred Gowne and Kirtle, then others in their silks, and cloth of gold.
Sempronio, sow mee vp this mouth; for I can no longer
hold. A pocks on her, she hath hedg'd in the Kirtle to her Gowne.
Could not one alone haue contented her?
You will hold your peace, will you not? By Ioue you
were best be quiet, or I shall set you hence in a diuels name. What?
Is there no ho with you? Say she begge her apparell of him, what's
that to thee? she does well in it; and I commend her for it, hauing
such need thereof as she has. And thou know'st, Where the Flamin
sings, there hath he his offrings, he must haue food and rayment.
True, he hath so; but as his seruice is, so is his allowance; he sings all the yeere long for it: and this old Iade would in one day, for treading some three steps, cast off all her rugged hayres, and get her a new coate; which is more then she could well doe these fifty yeeres.
Is this all the good she taught thee? Is all your old acquain
I could be well content, that she should pill and pole, aske
and haue, shaue & cut, but not cut out all the cloth fo
It is her fault, I must confesse, but other Vice hath shee none, saue onely that shee is a little too couetous. But let her alone, and giue her leaue to prouide straw, first, for to thatch her owne walls, and to lay the ioyses first of her owne house, then afterwards shall she boord ours; else had it beene better for her shee had neuer knowne vs.
Mother, as you loue goodnesse, if you be a good woman, tell mee what was shee doing? How got you into the house? How was she apparelled? On which side of the house did you find her? What countenance did shee shew thee at thy first entrance? How did shee looke on thee?
With such a looke and countenance, as your braue fierce buls vse towards those that cast sharp darts against them, when they come for to be baited: or like your wilde bores, when they make towards those Mastiues which set vpon them.
Be these thy good hopes? These signes of health? What then are those that are mortall? Why, death it selfe could not be halfe so deadly. For that would ease and rid me of this my torment, then which none is greater, none more grieuous.
These are my Masters former fires; he renewes afresh his wonted flames: What a strange kind of man is he? He hath not the patience to stay to haere that which so earnestly hee hath desired.
Now Sir; Who talkes now? I must not speake a word; but did my Master heare you, he would cudgell your coat, as well as mine.
Some euill fire consume thee: for thou speakest prediuCelestina and me? Goe with the Diuels name, if this be thy
loue.
If thou wilt not (thou that art sole Queene, and soue
The greatest glory, which is giuen to that secret office
of the Bee, which little creature of nature, the discreeter sort ought
to imitate, is, that whatsoeuer be toucheth, he conuerteth it into
a better substance, then in it selfe it was. In like manner hath it so
befalne mee, with those coy and squeamish speeches of Melibea,
and all other her scornefull and disdainefull behauiours; all her
Celestina went
thither for? What would she make there, whom you haue already
rewarded beyond her desert, vnlesse it were to pacifie her fury, to
oppose my selfe to all accidents, to be your shield and buckler in
your absence, to receiue vpon my mantle all the blowes that were
strucke at you, to endure those reuilings, bitter tauntings, and those
disdainfull termes, which, such as she is, vsually make show of, when
they are first sued vnto for their loue. And why forsooth doe they
this? Onely to the end, That what they giue, may the better be
estemed; and therefore, they still speake worst of him, whom
they loue best; and make a show of most dislike, where they like
most. Which if it should not be so, there would be no difference
between the loue of a common whore, and an honest Damsell that
staMelibea's
house; Know for thy comfort, that the end of her discourse was ve
Now (deare mother) that you haue giuen mee assurance, that I may boldly with comfort expect the extremest vigour of her answer; say what thou wilt, and I shall be attentiue thereunto. Now my heart is at rest; now my thoughts are quiet; now my veynes receiue and recouer their lost bloud; now haue I lost my feare; now doe I finde some ioy; now am I cheerefull. Let vs (if it please you) goe vp; where, in my chamber you shall report that at full, which I haue heard in briefe,
With all my heart, Sir, Come, let vs goe.
O what starting holes does this foole seeke for to flye
from vs, that he may, at his pleasure, weepe for ioy with Celestina,
and discouer vnto her a thousand secrets of his light, and doting ap
Marke (mother) how Parmeno goes mumbling to himselfe;
see how the slaue crosses himselfe, to heare what thou hast brought
to passe by thy great diligence! Obserue in what a maze he stands!
Looke, looke, Celestina; dost thou see what hee is doing? See,
and the villaine does not crosse himselfe againe? Come vp, vp, vp;
and sit you downe (I pray) whilest I on my knees giue eare to thy
sweete answer. Say on; And tell mee quickely, by what meanes
thou gotst into the house?
By selling a parcell of thread which I had; by which trick, I haue taken in my daies, more then thirty of as good worth and quality as her selfe, (So it pleased fortune to fauour mee in this world) and some better women, I wisse, and of greater rancke, were shee more honorable then shee is.
Greater (mother) perhaps in body, but not in noblenesse
of birth, not in state, not in beauty, not in discretion, not in state
Now the fooles steele beginnes to strike fire; now his bels
beginne to iangle; marke how his clocke goes; it neuer strikes vnSempronio, tell the clocke, keepe true reckoning,
how standst thou gazing like a wide-mouthed driueling foole, hea
O thou venomous tongued Villaine; thou rayling Ras
Noble Calisto, Let thy eares be open to that which I
shall tell thee, and thou shalt see what thy good fortune, and my
great eare haue effected for thee. For, when I was about to pitch a
price of my thread, and to sell it, Melibea's mother was called away
to goe visit a sister of hers, that lay exceeding sicke: and because she
could not stay with me her selfe (so necessary was her absence) she
left Melibea to conclude the bargaine, and to driue such a price with
mee, as shee should thinke fit.
O ioy beyond compare! O singular opportunity! O sea
Vnder my mantle (noble Sir?) Alacke, poore soule as I am, what would you haue done there? Why, shee must needes haue seene you at least thorow thirty holes, should not fortune giue mee a better.
Well, I will get me gon; I say nothing, Sempronio; heare
you all for mee: I will be hang'd, if the foole my Master doe not
Melibea's house. And if hee not contemplate euery kinde of
action and gesture shee might vse; as how she lookt, how she stood,
when shee was bargaining for the thread: All his senses, all the
powers & faculties of his soule are wholy taken vp, and possest with
her: but he will finde in the end, that my counsell would haue done
him more good, then all the cunning tricks, and coozenages of
Celestina.
Whats the matter with you there? I am hearing of a
cause, that concernes no lesse then my life; and you keepe a tattling
and a prattling there (as you still vse to doe) to trouble and molest
O Sir, I was so ouer-ioyed, that whosoeuer had seene me, might haue read in my face the merriment of my heart.
It is so now with mee; But how much more had a man beforehand conceiued some such image in his minde? But tell me, wast thou not strucken dumbe with this so sudden and vnexpected an accident?
No. But rather grew thereby the bolder to vtter my
minde vnto her; it was the thing that I desired; it was euen as I
would haue wisht it: There was nothing could haue fell out so pat
for me, as to see my selfe all alone with her: then beganne I to open
the very bowels and intralls of my heart; then did I deliuer my em
Deare mother, thou hast told me that, which whil'st I was
hearing thee, I had fore-casted in mine owne iudgement, I did still
dreame it would come to this; but I doe not see how thou couldst
light vpon a fit excuse, that might serue the turne, and proue good
inough to couer and colour the suspition of thy demand; though I
know, that thou art exceeding wise, and in all that thou dost (to
my seeming) more then a woman. Sithence, that as thou didst prog
Say you me so, Sir? Well, let it be so then, I told her, your torment was the tooth-ache; and that the word which I craued of her, was a kinde of Prayer, or Charme, which she knew to be very good, and of great power against that paine.
O admirable craft! O rare woman in thy arte! O cunAeneas and Dido liu'd,
Venus would not haue taken so much paines, for to attract the loue
of Elisa to his sonne, causing Cupid to assume the forme of Ascanius,
the better to deceiue her: but would (to make short worke of the
Sir, doe not stop me in the course of my speach. Giue me leaue to goe on, for night drawes on. And you know, Hee that does ill, hateth the light.
How? What's that? No, by no meanes; For heauens
sake, doe not offer it, you shall haue Torches, you shall haue Pages,
any of my seruants, make choyce of whom you will to accompa
O yes, in any case! I pray take care of her; because she
is young and handsome, and may chance to bee rauisht by the
way. Sempronio, thou shalt goe with her, because shee is
afraide of the Crickets, which chripe in the darke, as shee goes
home to her house.
Sonne Parmeno, what's that thou said'st?
I said, Sir, it were meete, that I and Sempronio should ac
It is well said, Parmeno: you shall by and by, proceed, I
pray, in your discourse; and tell mee what farther past betweene
you. What answer made she for the Charme?
Mary, that with all her heart I should haue it.
With all her heart? O Ioue! How gracious and how
great a gift!
Nay, this is not all; I craued more then this.
What, my honest old woman?
Her Girdle, which continually she wore about her, affirCumanae.
But what said shee?
Giue mee Albricias; reward me for my good newes,
and I will tell you all.
Take my whole house, and all that is in it, on condition you tell me; or else besides what thou wilt.
Giue but this poore old woman a Mantle, and I will giue that into thy hand, which she weares about her.
What dost thou talke of a Mantle? Tut, a Kirtle, a Pet
It is a Mantle that I need; that alone shall content me; In
Runne, Parmeno, call hither my Taylour, and let him pre
So, so; all for the old woman; because like the Bee, she comes home laden with lyes, as hee does with hony; as for mee, I may goe worke out my heart, and goe hang my selfe when I haue done; whilest shee with a pockes must haue euery day change of rayment.
Now the Diuell goe with him, with what an ill will does he goe? I thinke there is not any man liuing so ill seru'd as I am; maintaining men that deuise nothing but mischiefe, murmurers, grudgers of my good, repiners of my prosperity, and enemies to my happinesse. Thou Villaine, what goest thou mumbling to thy selfe? Thou enuious wretch, what is that thou sayst? for I vnderstand thee not. Doe as I command you, you were best, and that quickely too. Get you gone with a murraine, and vexe mee no more, for I haue griefe inough already to bring me to my graue. There will as much of the piece be left (which remnant you may take for your selfe) as will serue to make you a Ierkin.
I say nothing, Sir, but that it is too late to haue the Tay
And haue not I told you, that I would haue you not diuine of
things aforehand, but to doe as I bid you? Let it alone then till to
morrow; and for you (mother) let me intreat you out of your loue
to me, to haue patience vntill then; for that is not auferred, which is
but deferred. Now I pray let me see that glorious girdle, which was
held so worthy to ingirt so goodly a body, that these my eyes, to
Ha; What's that? Haue you toucht her with your hands? you make me startle.
Dreaming of her, I say in my sleepe.
O! in your dreames; that's another matter.
In my dreames haue I seene her so oft, night, by night,
that I feare mee, that will happen vnto mee, which befell Alcibiades,
who dream'd that he saw himselfe inwrapped in his mistresses
mantle, and was the next day murdred, and found none to remoue
him from forth the common street, no, nor any to couer him, saue
onely shee who did spread her Mantle ouer him. Though I, for
my part, be it aliue, or dead, would any way bee glad to see
You haue punishment, Sir, inough already; for when o
O new guest! O happy girdle! which hast had such po
It is an old Prouerbe; He that labours least, often-times
gets most. But I will make thee by thy labouring, to obtaine that
which by being negligent, thou shouldst neuer atchieue. For Camora
was not wonne in an houre; yet did not her besiegers for all this deRome built in one day; nor Troy ruined in a
yeere.
O vnfortunate that I am! For Citties are incircled, and
walled in with stones; and stones by stones are easily ouer-throwne.
But this my deare Lady hath her heart inuironed with steele; there
is no mettle that can preuaile against her; no shot of that force
No more, good Sir, no more; bridle your passion; for the
stout courage, and hardy boldnesse of one man, did get Troy. Doubt
not then, but one woman may worke vpon another, and at last win
her vnto thee; thou hast little frequented my house, thou art igno
Say, Mother, what thou wilt, and I will beleeue thee, since
thou hast brought me so great a Iewell, as is this. O thou glorie of
my soule, and incirler of so incomparable a creature; I behold thee,
and yet beleeue it not. O girdle, girdle, thou louely lace! Wast
thou mine enemy too? Tell me the truth; if thou wert, I forgiue
thee: For it is proper vnto good men, to forgiue; but I doe not be
Cease (good Sir) this vaine and idle humour;
O wretch that I am! farre better had it beene for mee, had the heauens made me so happy, that thou hadst beene made and wouen of these mine owne armes, and not of silke, as now thou art, that they might haue daily reioyced in clasping and inclosing with due reuerence those members, which thou without sense or feeling, not knowing what it is to inioy so great a glory, holdest still in strict imbracements. O what secrets shouldst thou then haue seene of that so excellent an image?
Thou shalt see more, and inioy more, in a more ample and better manner, if thou lose it not by talking as thou dost.
Peace (good mother,) giue mee leaue a little; for this,
and I, well vnderstand one another. O my eyes call to your remem
Sir, it is not your reioycing in this girdle, that can make
you to enioy Melibea.
How like a foole thou pratest, without eyther wit or reason? Thou disturber of my delight, what meanest thou by this?
Mary, that by talking, and babbling so much as you doe,
you kill both your selfe, and those which heare you; and so by conCelestina, and heare what she will say vnto thee.
Mother, are my words troublesome vnto you? or is this fellow drunke?
Howbeit they be not, yet should you not talke thus
as you doe; but rather giue an end to these your long complaints.
Vse a girdle like a girdle, that you may know to make a difference
of your words, when you come to Melibea's presence; let not your
tongue equall the apparell, with the person; making no distin
O my much honoured Matrone, my mother, my comCupid hath it's sharpe point deepely indipped. For now I am safe,
since that shee who gaue mee my wound, giues mee also my mediCelestina! Thou that art the delight of all old Dames,
the ioy of young wenches, the ease of the afflicted, and comfort of
such comfortlesse wretches as my selfe; do not punish me more with
feare of thee, then I am already punished with shame of my selfe; suf
Doe not infistulate your wound, by clapping on it still more and more desire. Sir, it is not this string, nor this girdle alone, wherein your remedy must depend.
I know it well, yet haue I not the power to abstaine from adoring so great a relique? so rich a gift?
That's a gift, which is giuen gratis; but you know that
shee did this for to ease your tooth-ache; and to cloze vp your
wounds; and not for any respect or loue, which shee beares to
you: But if I liue, shee shall turne the leafe, ere I leaue
her.
But the Charme you talkt of?
Shee hath not giuen it mee yet.
And what was the cause why shee did not?
The shortnesse of time; and therefore will'd mee that if your paine did not decrease, I should returne to her againe to morrow.
Decrease? Then shall my paine decrease, when I see a de
Sir, content your selfe with that, which hath hitherto bin said and done; shee is already bound, I haue shew'd you, how (as farreforth as shee is able) shee will be ready to yeeld you any helpe for this infirmitie of yours, which I shall craue at her hands. And tell me, I pray, if this bee not well for the first bowt. Well, I will now get me home; and in any case, haue a care, that if you chance to morrow to walke abroad, that you goe muzzled about the cheeks with a cloth, that she seeing you so bound about the chaps, may not accuse mee of petitioning a false-hood.
Nay, to doe you seruice, I will not sticke to clap on foure double clothes: but of all loues tell me, past there any thing more betweene you? For I dye out of longing, for to heare the words which flow from so sweet a mouth. How didst thou dare, not knowing her, be so bold, to shew thy selfe so familiar, both in thy entrance, and thy demand?
Not knowing her? They were my neighbours for foure
yeeres together; I dealt with them; I conuersed with them; I talMelibea too, though now shee bee
Sempronio, a word with you in your eare.
Say on: What's the matter?
Mary this: Celestina's attention giues matter to our
Master to inlarge his discourse; giue her a touch on the toe; or
make some signe to her that shee may be gone, and not waite thus,
as shee doth vpon his answers. For, there is no man, bee hee
neuer so much a foole, that speakes much, when hee is all a
Didst thou say Melibea was courteous? I thinke it was
but in a mocke. Was her like euer borne into the world? Did God
euer create a better, or more perfect body? Can the like proporHellen were now aliue, for whom so great a slaughter
was made of Greekes and Troianes, or faire Polix
both of them
would haue done their reuerence to this Lady, for whom I lan
Sempronio, I vnderstand your meaning; but giue him leaue
to runne on; for he will fall anon from his Asse, and then his iour
In her, Nature, as in a glasse did wholy behold her selfe;
that she might make her most absolutely perfect; for those graces,
which she had dif
Sir, put a period to your words, trouble your selfe no
more; for this chaine which shackles thee, is not so strong, but my
file is as sharpe to cut it in sunder, which I will doe for thee, that
thou mayst be at liberty. And therefore giue me now licence to take
my leaue of you; For it growes very late; and let me haue the gir
O disconsolate that I am! my misforunes still pursue me;
for with thee, or with this girdle, or with both, I would willingly
haue beene accompanied all this darke and tedious night. But beParmeno, I say!
Heere, Sir.
Accompany this Matrone home to her house; and as much pleasure and ioy goe with her, as sorrow and woe doth stay with me.
Sir, fare you well. To morrow I shall make my returne,
and visit you againe; not doubting but my gowne and her answer
shall meete heere together; for now time doth not serue. And in
the interim, let me intreate you to be patient. Settle your thoughts
vpon some other things, and doe not so much as once thinke vpon
her.
Not thinke vpon her? It is impossible. Nay, it were prophane to forget her, for whom my life onely pleaseth mee.
CELESTINA talkes with Parmeno, inducing him to conSempronio; Parmeno puts her in
mind of the promise she made him, for the hauing of Areusa, whom
he exceedingly loued. They goe to Areusa's house, where that night
Parmeno remained. Celestina hies her home, to her owne house;
and knocking at the doore, Elicia opens it vnto her, blaming her
for her tarrying so long.
Parmeno, my sonne; since we last talkt toCalisto. I was well perswaded,
that after thou hadst once yeelded to my good counsell, that you
would not haue turned your heele, and kickt against me as you did,
nor haue falne off from your promise. But notwithstanding all this,
I perceiue some old relique yet still remaining of my former folly.
And so speaking rather to satisfie thine owne humor, then that thou
Parmeno, if you would but bethink your selfe of
the loue I haue heeretofore borne you, I know it cannot escape your
knowledge, that the first nights lodging that you tooke, when you
were a stranger, and came newly to this City, was in my house. But
you young men care not for vs that are old; but gouerne your selues
according to the sauour and relish of your owne palates; you neuer
think that you haue, or shall haue need of vs: you neuer thinke vpon
sicknesse; you neuer think, that this flowre of your youth shall fade.
But doe you heare me, (my friend) and marke what I say vnto you;
That in such cases of necessitie, as these, an old woman, (bee shee
well experienced) is a good helpe, a comforter, a friend, a mother;
nay, more then a mother: A good Inne, to giue ease and rest to a
sound man; and a good Hospitall for to cure a sicke man; a good
Purse in time of need; a good Chest, to keepe money in prosperiSempronio;
next vnder heauen, my selfe haue made him a man; I could wish you
would liue and loue together as brothers and friends: for being in
league with him, thou shalt liue in the fauor and loue of thy Master,
and in good repute with all the world: for Sempronio, I tell thee, is
well belou'd, hee is diligent, a good Courtier, a proper seruant, a
fellow of a good fashion, and one that is willing to imbrace thy
friendship, which will turne to both your profits, if you will but
hand-fast your affections each to other. Besides, you know, that
you must loue, if you will be beloued. Trowtes cannot bee taken
with drie breeches. And if the Cat will haue fish, she must wet her
foote. Nor does Sempronio owe this of right vnto thee; nor is hee
bound to loue thee, vnlesse thou exchange loue for loue: it is meere
Mother, I confesse my second fault; and crauing pardon
for what is past, I offer my selfe to be ordred by you in all my future
proceedings. But yet me thinkes it is impossible, that I should hold
friendship with Sempronio; hee is frappish, and I cannot beare; he
is chollericke, and I can carrie no coles. How then is it possible to
make a true contract betwixt two such contrary natures?
But you were not wont to be thus froward.
In good fay (mother) you say true. But the more I grow
in yeeres, the lesse I grow in patience; Tush, I haue forgotten that
lesson, as if I had neuer knowne what it meant; I am (I confesse) the
man I was, nor is Sempronio himselfe; neyther can hee, nor will
hee stead mee in any thing. I neuer yet tasted any the least kind
A sure friend is knowne in a doubtfull matter; and in ad
Mother, what doe you call a reposed life?
Mary sonne, to liue of your selfe. Not to goe thorow oCalisto, not so much for
the mantles sake, as for that there being a Taylor belonging to the
house, and thou before being without a Ierkin, hee might bestow it
vpon thee. So that I speake not for mine owne profit, (as I heard
you say) but for thy good. For, if you rely onely vpon the ordinaParmeno, (and well may I call thee sonne, since I had the breeding
of thee so long a time) follow my counsell, seeing it proceeds out of
pure loue, and an earnest desire, to see thee grow vp in honour.
O! how happy should I be, might I but see thee and Sempronio a
His Wench, mother?
I, his Wench; and a young one too: As for old flesh, my
selfe am old enough, and such a wench as Sempronio would be glad
of with all his heart, with t'one halfe of that regard and affection
which I shew to thee. What I speake, comes from my intralls, and
the verie bowels of mee.
Mother, you shall not be deceiued in mee.
And if I should, the matter is not great; For what I doe, I
do for charitie, and for that I see thee here alone in a strange Land,
and for the respect which I beare vnto those bones of her, who reCelestina gaue me good counsell.
I know that as well now, though I am but young, as if I
were elder: and howbeit I spake against you to day, it was not
because I thought that to be ill spoken which you said; but be
In this and all other, thou shalt not onely trip, but fall, as long as thou shalt not take my counsell with thee, which comes from thy true and faithfull friend.
Now, I blesse the time wherein I serued thee: coun
Sonne, no more. For mine eyes already runne
ouer, and my teares beginne to breake ouer those bankes, which
should bound them in. O! had I in all this world, but such
another friend? Such another companion? Such a comforParmeno, may
this woman no better thriue, then shee pleaseth mee with those her
wordy prayses.
What sai'st thou, my honest Parmeno? My sonne, nay,
more then my sonne.
I say, How should it come to passe, that my mother should haue this aduantage of you, being the words which shee and you spake, were both one?
How? Make you this so great a wonder? Know you not,
the Prouerbe tels vs: That there is a great deale of difference bePeter and Peter? Trust mee truely, wee cannot all be alike in
all. Wee cannot all of vs attaine to those good gifts and graces of
my deceased Gossip. And haue not you your selfe seene amongst
your Artizans some good, and some others better then they? So
likewise was it betwixt mee and your mother. Shee was the onely
woman in our Arte, she had not her fellow: and for such a one was
she of all the world both knowne and sought after, as well of Ca
Tell mee, mother: When the Iustice sent Officers to ap
Any great acquaintance? You are disposed to iest. Our
cases were both alike; they tooke vs both alike; they accused vs
both alike; and they did punish vs both alike, which (if I be not dePeguey Pague; the Peccant and his punishment.
It is true, but the worser part of wickednesse, is the perseuerance therein.
How deadly the foole bites! Hee hath hit mee home, and
prickt me to the quick; I will therefore be now Tom-tell-troth. And
assure thy selfe, sithence thou hast galled me, I will wring thee till
I make thee winch and fling; I will tickle thee on the right veyne.
What say you mother?
Mary I say, sonne, that besides this, your mother was taVirgil was; how wise in all
kinde of knowledge; and yet I am sure you haue heard, how in a
wicker basket hee was hung out from a Towre, all Rome looking
vpon him; yet for all this, was hee neither the lesse honoured, neyVirgil.
That is true which you say; but it was not inioyned by the Iustice.
Peace, you foole, thou art ignorant what a sinister and
course kinde of Iustice was vsed, and rigorously executed vpon thy
mother, to the most extremity, which, as all men confesse, is a
meere iniury. And the rather, because it was commonly spoken of
all men, that wrongfully, and against all right and reason, by sub
Let vs now leaue talking of the dead, and of patrimonies,
and let vs parley of our present businesses, which concernes vs more
then to draw things past vnto our remembrance. If you be well reAreusa, when as I told you at my Masters house, that I was ready to
dye for loue; so seruent is my affection towards her.
If I did promise thee, I haue not forgot it; nor would I
you should thinke, that I haue lost my memory with my yeeres. For
I haue thrice already, and better, giuen her the checke, concerning
this businesse, in thy absence; but now I thinke the matter is growne
to some ripenesse. Let vs walke towards her house; for now, doe
what shee can, shee shall not auoyde the Mate. For this is the
I was quite out of hope euer to haue her; for I could ne
I maruaile not much at thy discouragement, considering I was then a stranger vnto thee; at least, not so well acquainted with thee as now I am: and that thy selfe did not then know, (as now thou dost) that thou mai'st command her, who is the Doctresse of this Arte; but now thou shalt see, what fauour thou shalt finde for my sake; what power I haue ouer these wenches; how much I can preuaile with them; and what wonders I can worke in matters of Ioue: but hush, tread softly; Loe, heeres the doore, let vs enter in with still and quiet steps, that the neighbours may not heare vs. Stay, and attend mee heere at the staires foote, whil'st I goe vp and see what I shall be able to doe with her, concerning the businesse wee talkt of; and it may be, wee shall worke more with her, then either thou or I did euer dreame of.
Who's there? Who is that, that at this time of night comes vp into my chamber?
One, I assure you, that meanes you no ill; one that ne
Now the Diuell take this old Trot! what newes with you, that you come thus stealing like a Ghost, and at so late an houre? How thinke you (Gentlewoman) is this a faire houre to come to ones chamber? I was euen putting off my clothes to goe to bed.
What? To bed with the Hen, daughter? So soone to
roost?
How cold it is! I will go put on my clothes againe: be
Nay, by my fay shall you not; but if you will goe in
Yes indeed, I haue neede so to doe; for I haue felt my
selfe very ill all this day; so that necessity, rather then lazinesse,
hath made me thus earely to take my sheetes, in stead of my petti
Sit not vp, I pray any longer, but get you to bed, and co
Nay (good mother) leaue, doe not touch me; pray you doe not, it doth but increase my paine.
What paine (Sweet heart?) Tell me (pretty Ducke.) Come, come, you doe but iest, I am sure.
Iest? Let mee neuer taste of ioy, if I iest with you; it is scarce foure houres since, that euery minute I was ready to dye with paine of the Mother, which rising in my brest, swell'd vp to my throate, and was ready to stifle me; that I still lookt when I should leaue the world; and therefore am not so gamesome and wanton as you thinke I am: now I haue little mind of that.
Goe to, giue mee leaue a little to touch you; and I will
try what I can doe. For I know something of this euill, which e
Lay your hand higher vp towards my stomacke.
Alack (poore heart) how I pitty thee: that one so plump, so
faire, so cleare, so fresh, so fragrant, so delicate, so dainty a creature,
that art indeede the very abstract of beauty, the most admired mo
Tush, mother, these are but words, and profit mee no
In this so common a griefe, all of vs, (the more misfor
As you loue me, (good mother) tell me: see'st thou mee thus payned, and concealest thou thy selfe?
Goe to, goe to, you vnderstand me well enough; doe not make your selfe more foole then you are.
Well, well, well; now trust mee no more, if I vn
O! take heed, great wrong, I promise you.
Yes indeed, for hee supplies all my wants; hee will see
I shall lacke nothing; hee holds mee honest; hee does loue mee,
and vses mee with that respect, as if I were his Lady and Mi
Suppose all this to be true, be it in the best sort it may be,
yet what of all this? This retirednesse is no cure for your disease;
you must be free and communicable, for I must tell you, there are
griefes and pangs cannot easily be posted off, and dispossessed, and
some not to be remoued but by being a mother, (you know my
meaning;) and such is your disease, and you can neuer recouer it, but
It is but my ill hap, and a curse laid vpon mee by my pa
You know already what I haue said vnto you concerning
Parmeno; who complaines himselfe vnto me, that you refuse to see
him; that you will not vouchsafe him so much as a looke: what
should be the reason, I know not, vnlesse because you know, that
I wish him well, and make account of him, as of my sonne. I haue
a better care of your matters, and regard your friends in a kinder
fashion. Not a neighbour that dwels neere you, but she is welcome
vnto me, and my heart reioyceth as often as I see them, and all be
It is true (A
I know not whether you doe or no: Dost thou heare me
(girle?) I Elicia, whom Sempronio keepes in my house. Parmeno
and hee are fellowes and companions, they both serue the Gentle
Now, heauens forbid. Fye; What did you meane? Ay me; I feare mee, hee hath heard euery word.
No: for hee stayes beneath; I will call to him to come vp; for my sake shew him good countenance; take notice of him; speake kindly vnto him; entertaine him friendly; and if you thinke fit, let him inioy you, and you him; and both one another; for though he gayne much, I am sure, you shall lose nothing by the bargaine.
Mother, I am not ignorant, that as well these, as all o
For this feare of yours, my selfe haue already prouided:
Nay, I doe not speake for this night, but for many other that are to come. Tush, were it but for one night, I would not care.
What? Is this your fashion? Is this the manner
of your carriage? And you vse these niceties, you shall neuer
haue a house with a double roome, but liue like a begger all the
daies of your life. What? are you afraide of our Sweet-heart now
he is absent? What would you then doe, were he now in Towne?
It hath euer beene my ill fortune, to giue counsell vnto fooles,
such as cannot see their owne good; say what I will, they will
erre; still stand in their owne light. But I doe not much wonParmeno, come vp.
O let him not come vp if you loue mee: the pockes be my death, if I am not ready to swound, to thinke on't; I know not what to doe for very shame. Nay fie, mother, what meane you to call him vp? you know that I haue no acquaintance with him; I neuer exchang'd a word with him, in all my life; Fye, how I am ashamed!
I am here with thee (wench;) I, who will stand betwixt him and thee; I will quit thee of this shame, and will couer thee close, and speake for you both: For hee is as bashfull as you for your life.
Gentlewoman, heauens preserue this gracious presence of yours.
You are welcome, gentle Sir.
Come hither you Asse, whither goe you now, to sit moParmeno, know already
what I promist you: and you (daughter) what I intreated at your
hands. Laying aside therefore the difficultie, in drawing thee to
grant that which I desi
For my mayden-heads sake (mother) let it not be so, pray doe not command it me.
Mother, as you loue my life, as you loue goodnesse, let me not goe hence, vntill we be well agreed: for shee hath wounded me with her eyes, to death, and I must dye through loue, vnlesse you helpe me; offer her all that which my father left with you for me; tell her, I will giue her all that I haue. Besides, doe you heare? Tell her, that me thinks, she will not vouchsafe to looke vpon me.
What doth this Gentleman whisper in your eare? Thinks he that I will not performe ought of your request.
No, daughter, no such matter; he saies that he is very glad of your good loue and friendship, because you are so honest, and so worthy; and that any benefit shall light well, that shall fall vpon you. Come hither (Modesty) Come hither you bashfull foole.
He will not be so vnciuill, as to enter into another bo
So vnciuill? Doe you stand vpon leaue? Would you
haue him stand with cap in hand, and say, I pray shall I? Will yo
Nay fye, good Sir, for modesties sake, I beseech you let me alone: content your selfe, I pray, I pray let be. If not for my sake, yet looke backe vpon those gray haires of that reuerend old Dame, which stands by you, and forbeare for her sake. Get you gone, I say, for I am none of those you take mee to be, I am none of your common hackneyes, that hire out their bodies for money. Would I might neuer stirre, if I doe not get mee out of the house, if you doe but touch so much as a cloth about me.
Why, how now Areusa, what's the matter with you?
Whence comes this strangenesse? Whence this coynesse of yours?
This nicenesse? Why (Daughter) doe you thinke that I know not
what this meanes? Did I neuer see a man and woman together beIgnoramus, without shame, secrecie, and experience. Yee would
discredit mee in my Trade, for to winne your selfe credit in your
owne. But the best is, betwixt Pirate and Pirate, there is nothing
to be got but blowes and empty barrels. And well I wot, that I
speake farre better of thee, behinde thy backe, then thou canst thinke
of thy selfe before me.
Mother, if I haue offended, pardon me, for I had rather giue contentment to you, then to my selfe. I would not anger you for a world.
No, I am not angry, I doe but tell you this against a
Good night, Aunt.
Mother, will you that I waite vpon you? Shall I accom
No mary shall you not; that were but to strip one, and
cloath another; or againe, it needs not, for I am old, and therefore
feare not to be forced in the streets. I am past all danger of raui
The dogge barkes. The old Witch comes hobbling home.
Tha, tha, tha.
Who is there? who knockes at doore?
Daughter, Come downe, and open the doore.
Is this a time to come in? You are disposed still to be out
thus a nights. To what end (I trow) walke you thus late? What a
long time (mother) haue you beene away? What doe you meane
by it? You can neuer finde the way home, when you are once aPrebendary vpon Easter
day, whom he is purposed to marry within these three dayes, and
you must needs helpe her, according as you promised, that her hus
Daughter, I remember no such matter. For whom is it that you speake?
Remember no such matter? Sure, you haue forgot your selfe. O! what a weake memory haue you? Why, your selfe told mee of it, when you tooke her hence; and that you had renewed her maidenhead seuen times at the least.
Daughter, make it not so strange, that I should forget. For hee that scattereth his memory into many parts, can keepe it stedfast in no part. But tell me, Will he not returne againe?
See whether hee will returne or no? He hath giuen you a bracelet of Gold, as a pledge for your paines: and will hee not then returne againe?
O! wast hee that brought the bracelet? Now I know
whome you meane. Why did you not prepare things in a
readinesse, and beganne to doe something against I came home?
For in such things you should practise your selfe when I am absent,
and trye whether you can doe that by your selfe, which you so often
haue seene mee doe; otherwise, you are like to liue all your life
No maruell; for many times, (as it is in the Prouerbe) a
good Scholler goes beyond his Master; and it is all in the will and
desire of him that is to learne; for no Science can be well imploy
You may say what you like. But beleeue me, you will dye a begger for this. What? doe yo thinke to liue alwaies vnder my wing? Thinke you neuer to goe from my elbow?
Pray let vs leaue off this melancholy talke; now is now;
and then is then. When time serues, we will follow your counsell;
but now let vs take our pleasure, while we may. As long as we haue
meat for to day, let vs not thinke on to morrow: Let to morrow care
for it selfe; as well dies he that gathers much, as hee that liues but
poorely; the Master, as the seruant; he that is of a Noble Linage,
as he that is of a meaner stocke: and thou with thy arte, as well as I
without it; we are not to liue for euer: and therefore let vs laugh and
be merry, for few are they that come to see old age; and they who
doe see it, seldome dye of hunger. I desire nothing in this world,
but meate, drinke, and clothing, and a part in pleasure. And though
rich men haue better meanes to attaine to this glory, then he that
hath but little; yet there is not one of them that is contented, not
one that saies to himselfe, I haue enough. There is not one of them,
with whom I would exchange my pleasures for their riches. But let
vs leaue other mens thoughts and cares to themselues; and let vs go
sleepe, for it is time; and a good sound sleepe without feare, will fat
me more, and doe me more good, then all the Treasure and wealth
or Venice.
THe day appeares; Parmeno departs, and takes his leaue of Areusa,
and goes to his Master
It is day. O what a spight is this? Whence is it, that it is so light in the chamber?
What doe you talke of day? Sleepe, Sir, and take your rest; for it is but euen now, since we lay down. I haue scarce shut mine eyes yet, & would you haue it to beday? I pray you open the window by you, the window there by your beds head, and you shall then see whether it be so or no?
Gentlewoman, I am in the right; it is day: I see it is
day: I am not deceiued. No, no; I knew it was broad day, when
I saw the light come thorow the chinks of the doore. O what a Vil
Farre daies?
I, farre daies; very farre daies.
Neuer trust mee; Alas, I am not eased of my Mother yet. It paines me still; I know not what should be the reason of it.
Deare loue, what wouldst thou haue mee to doe?
That wee talke a little on the matter concerning my in
What should we talke (Loue) any more? if that which
hath been said already be not sufficient, excuse that in me, which is
more necessary; for it is now almost high noone: and if I stay any
longer, I shall not be welcome to my Master. To morrow is a new
day, and then I will come to see you againe; and as often afterwards
as you please: and therefore was one day made after another, beCelestina's
house.
With all my heart; and I thanke you too. Fare-well, good lucke be with you. I pray pull the doore after you.
And fare you well too. O singular pleasure! O singular ioy!
What man liues there this day, that can say he is more fortunate
then I am? Can any man be more happy? any more successefull
then my selfe, that I should enioy so excellent a gift? so curious
a creature? and no sooner aske then haue? Beleeue me, if my heart
could brooke this old womans treasons, I could creepe vpon my
knees to doe her a kindnesse. How shall I bee able to requite her?
O heauens! To whom shall I impart this my ioy? To whom shall
I discouer so great a secret? To whom shall I discouer some part
of my glorie? It is true that the old woman told mee; That of no
prosperitie, the possession can be good without company; and that
pleasure not communicated, is no pleasure. O! who can haue so
true a feeling of this my happinesse, as my selfe? But lo, yonder is
Sempronio, standing at our doore; hee hath beene stirring betimes;
I shall haue a pittious life with my Master, if he be gone abroad;
but I hope hee is not; if hee be, hee hath left his old wont. But be
Brother Parmeno, if I knew that countrey, where a man
might get wages by sleeping, it should goe hard, but I would make
a shift to get thither. For, I would not then come short of any man;
I would scorne to be put downe; but would gaine as much as anoCelestina a warming to night; or to rub
her feete, as you were wont to doe, when you were a Little-one.
O Sempronio, my good friend, I pray thee doe not inter
Come, out with it, out with it. Is it any thing touching
Melibea? Say, Lad, hast thou seene her?
What talk'st thou to me of Melibea? It is touching another,
that I wish better vnto then Melibea. And such a one (if I be not deMelibea? Why, she is not worthy to carry her shooes after her: as
though forsooth, the world and all that therein is, be it beauty, or
otherwise, were onely inclosed in Melibea?
What meanes this fellow? Is hee mad? I would fayne
laugh, but I cannot. Now I see, wee are all in loue: the world is
at an end. Calisto loues Melibea; I, Elicia: and thou out of meere
enuy, hast found out some one, with whom thou might'st lose that
little wit thou hast.
Is it folly (say you) to loue? Then am I a foole. But if foolishnesse were a paine, some in euery house would complaine.
I appeale to thy selfe; by thine owne iudgement thou
art no better: For my selfe haue heard thee giue vaine and foolish
counsell to Calisto, and to crosse Celestina in euery word shee spake,
to the hinderance of both our profits. O Sir, you were glad of this;
it was meate alone to you. Who, you? No, not for a world,
would you beare a part with vs. But since I haue caught you in my
clutches, I will hamper you yfaith. Now, that thou art in those
hands, that may hurt thee, they shall doe it; assure thy selfe they
shall.
It is not, Sempronio, true courage, nor manly valour, to hurt
or hinder any man, but to doe good, to heale, and helpe him: and
farre greater is it to be willing so to doe. I haue euermore made
reckoning of thee, as of mine owne brother. Let not that be veriSempronio;) Torment me not with
I say nothing, but that now you haue your wench, you will allow one pilchard more to the poore boy in the Stable.
You cannot hold, your heart would burst, if you should not vent your choler. Well, I will giue way, and should you vse me worse, I will pocket vp all your wrongs: and the rather, because it is an old saying, No humane passion is perpetuall.
But you can vse Calisto worse; aduising him to that, which
thou thy selfe seek'st to shunne: neuer letting him alone, but still
vrging him to leaue louing of Melibea: wherein, thou art iust like
vnto a signe in an Inne, which giues shelter to others, and none to it
selfe. O Parmeno, now mai'st thou see, how easie a thing it is to
finde fault with another mans life, and how hard to amend his
owne. I say no more, your selfe shall be your own Iudge: and from
this day forward, we shall see how you behaue your selfe, sithence
you haue now your porrenger, as well as other folkes. If thou hadst
beene my friend (as thou professest) when I stood in need of thee,
thou should'st then haue fauoured mee, and made shew of thy loue,
and assisted Celestina in all that had beene for my profit, and not to
driue in at euery word a nayle of malice. Know moreouer, that as
wine in the Lees, when it is drawne to the very dregges, driueth
drunkards from the Tauerne: the like effect hath necessity, or aduer
I haue often-times heard it spoken, and now by expeAreusa's loue? And who, that sees himselfe
more likely to fall from thence, then I, being so ill intreated, as I
am of thee? Nay, thou wilt not giue mee leaue to tell thee, how
much I am thine, how much I will further thee in all I am able, how
much I repent me of that which is past, and what good counsell and
reprehensions I haue receiued of Celestina, and all in fauour of thee,
and thy good, and the good of vs all. And now, that we haue our
Melibea's game in our owne hands; now is the time that
wee must thriue or neuer.
I like your words well, but should like them better,
were your workes like vnto them: which as I see the performance,
so shall I giue them credence; but tell me, I pray thee, what's that,
me thought, I heard you talke euen now of Areusa? Doe you know
Areusa, that is Cousin to Elicia?
Why, what were all the ioy I now inioy, did I not in
What does the foole meane? He cannot speake for
laughing. What doest thou call this thy inioying her? Did shee
shew her selfe vnto thee out at a window? Or what is the mat
No great matter. Onely I haue left her in doubt, whe
Thou hast strucke mee into a maze; continuall trauell may doe much; often dropping makes stones hollow.
How? continuall trauell? Why, I neuer thought of hauing her till yesterday; then did I worke her; and now shee is mine owne.
The old woman had a finger in this businesse, had shee not?
Why should you thinke so?
Because shee told mee how much shee loued you, how
well she wisht you, and that she would worke her for you; you were
a happy man, Sir, you had no more to doe, but to come and take
vp. And therefore they say, It is better with him whom fortune
helpeth, then with him that riseth earely. But was shee the godfa
No, but shee was the godmother, which is the truer of
the two. And you know, when a man comes once to a good tree, he
will stay a while by it, and take the benefit of the shade. I was long
a comming, but when I came, I went quickly to worke: I dispatcht
it in an instant. O brother, what shall I say vnto thee of the gra
Shee can be no other but cousin to Elicia; thou canst not
say so much of her, but that this other hath as much, and somewhat
more. But what did shee cost thee? Hast thou giuen her any
thing?
No, not any thing, but whatsoeuer I had giuen her, it had
beene well bestowed: for shee is capable of euery good thing; and
such as shee, are by so much the better esteemed, by how much the
dearer they are bought: and like Iewels, are the higher prized, the
more they cost vs. But, saue in this my Mistresse, so rich a thing was
neuer purchast at so low a rate. I haue inuited her to day to dinner
Celestina's house; and if you like of it, let vs all meet there.
Who, brother?
Thou and she, and the old woman and Elicia; and there
wee will laugh and be merry.
O good heauens, how glad a man hast thou made mee!
Thou art franke, and of a free and liberall disposition, I will neuer
faile thee: now I hold thee to be a man; now my minde giues me,
that Fate hath some good in store for thee: all the hatred and malice
which I bare thee for thy former speeches, is now turned into loue;
I now doubt not, but that the league which tho
What does that man in desperation doe?
Hee lyes where you left him last night, stretching him
What a strange humour is this? But tell me (Sempronio)
Did hee neuer call for mee? Did hee not remember mee when
I was gone?
Hee remembred not himselfe; Why should hee then re
Euen in this also fortune hath beene fauourable vnto me.
And since all things goe so well, whilest I thinke on it, I will send
thither our meate, that they may the sooner make ready our din
What hast thou thought vpon to send thither, that those pretty fooles may hold thee a compleat Courtier, well bred and bountifull?
In a plentifull house a supper is soone prouided: that, which
I haue heere at home in the Larder, is sufficient to saue our credit.
Wee haue good white bread, wine of Monuiedro, a good gammon
of Bacon, and some halfe doozen couple of dainty Chickens, which
my Masters Tenants brought him in the other day, when they came
to pay their rent; which if hee chance to aske for
Calst thou it loue? Thou mai'st call it sorrow with a venge
Harke, harke, Sempronio! Our Master is a riming: Hee
is turn'd Po
O whore-sonne Sot! What Poet, I pray? The great AnSidonius, or the great Poet Ouid, who neuer spake but in
Verse? I, it is he; the very same: we shall haue the Diuell turne
Poet too shortly, he does but talke idlely in his sleepe; and thou
think'st the poore man is turn'd Poet.
Loe, did I not tell thee hee was turn'd true Rimer?
Who is that, that talkes in the Hall? Why ho?
Anon, Sir.
How farre night is it? Is it time to goe to bed?
It is rather, Sir, too late to rise.
What sai'st thou foole? Is the night past and gone then?
I, Sir, and a good part of the day too.
Tell mee (Sempronio) does not this idle-headed Knaue
lye, in making mee beleeue it is day?
Put Melibea (Sir) a little out of your minde, and you
will then see, that it is broad day: for through that great brightnesse
and splendour, which you contemplate in her cleare shining eyes,
like a Partridge dazeled with a buffit, you cannot see, being blinded
with so sodaine a flash.
Now I beleeue it, and 'tis farre day too. Giue mee my
clothes; I must goe to my wonted retirement to the Mirtle-groue,
and there begge of Cupid, that hee will direct Celestina, and put my
remedy into M
heart, or else that hee will shorten my sor
Sir, doe not vexe your selfe so much: you cannot doe all
that you would in an houre: nor is it discretion for a man to desire
I conceiue your meaning; you would inferre that I am
like Squire Gallego's boy, who went a yeere without breeches, and
when his Master commanded a paire to be cut out for him, he would
haue them made in a quarter of an houre.
Heauen forbid (Sir) I should say so: for you are my Master, and I know besides, that as you will recompence me for my good counsell, so you will punish mee, if I speake amisse; though it be a common saying, that the commendation of a mans good seruice, or good speech, is not equall to the reprehension and punishment of that which is eyther ill done or spoken.
I wonder (Sempronio) where thou got'st so much philoso
Sir, all that is not white, which differs from blacke; nor
is all that gold which glisters. Your accelerated, and hasty desires,
not being measured by reason, make my counsels to seeme better
then they be. Would you, that they should yesterday, at the first
word, haue brought Melibea manacled, and tyed to her girdle, as
you would haue sent into the market for any other marchandize?
Wherein there is no more to doe, then to goe into the market, and
take the paines to buy it. Sir, bee of good cheere; giue some ease
and rest to your heart; for no great happinesse can happen in an in
Thou hast spoken well, if the quality of my e
To what end serues vnderstanding, if the will sha
O thou foole, thou foole! The sound man sayes to the
sicke, Heauen send thee thy health. I will no more counsell, no more
kearken to thy reasons: for, they doe but reuiue, and kindle those
flames afresh, which burne and consume mee. I will goe and inuoCupid; and will not come home, till you call me, and craue a
reward of mee for the good newes you shall bring mee, vpon the
happy comming of Celestina: nor will I eate any thing, till Phoebus
his horses shall feed, and graze their fill in those greene meddowes
where they vse to baite, when they come to their iourneys end.
Good Sir, leaue off these circumlocutions; leaue off these poeticall fictions; for that speech is not comely, which is not common vnto all: which all men partake not of, as well as your selfe: or which few doe but vnderstand. Say, till the Sunne set, and euery one will know what you meane. Come, eate in the meane while, some Conserues, or the like confection, that you may keepe some life in you, till I returne.
Sempronio, my faithfull seruant, my good counsellour,
my loyall follower; Be it as thou wilt haue it: for I assure my selfe
(out of the vnspottednesse of thy pure seruice) that my life is as
deare vnto thee as thine owne.
Dost thou beleeue it, Parmeno? I wot well that thou wilt not
sweare it. Remember, if you goe for the Conserues, that you nimme
a barrell for those you wot of; you know who I meane. And to a
good vnderstanding euery thing will light in his lap: or (as he
phrase is) fall into his Cod-pisse.
What say'st thou, Sempronio?
I speake, Sir, to Parmeno, that hee should runne quickly
and fetch you a slice of Conserues, of Citron, or of Limons.
Loe (Sir) heere it is.
Giue it me hither.
See, how fast it goes downe! I thinke the Diuell makes him make such quicke worke. Looke, if hee does not swallow it whole, that hee may the sooner haue done?
My spirits are returned vnto me againe; I promise you it hath done me much good. My Sonnes both, farewell. Goe looke after the old woman, and waite for good newes, that I may reward you for your labour.
So, now hee is gone. The diuell and ill fortune follow
thee; for in the very same houre hast thou eaten this Citron, as
Apuleius did that poyson which turned him into an Asse.
SEMPRONIO and Parmeno goe talking each with other to
Celestina's house; being come thithElicia
and Areusa. They sit downe to dinner; being at dinner, Elicia and
Sempronio fall out; being risen from Table, they grow friends
againe. In the meane while comes Lucrecia, seruant to Melibea,
to call Celestina to come and speake with Melibea.
Parmeno, I pray thee bring downe our
Cloakes, and our Rapiers; for I thinke it be time
for vs to goe to dinner.
Come, let vs goe presently; for I thinke
they will finde fault with vs, for staying so long. Let
vs not goe thorow this, but that other streete, that
wee may goe in by the Vestals, so shall we see, whether Celestina haue
ended her deuotions, and take her along with vs.
What? Doe you thinke to finde her at her Theme now? Is this a fit houre? This a time for her to be at her Orizons?
That can neuer be said out of time, which ought to be done at all times.
It is true, but I see, you know not Celestina; when she ha's
any thing to do, she neuer thinks vpon heauen, the diuell a whit that
she cares then for deuotion; when she hath any thing in the house to
gnaw vpon, farewell all holinesse, farewell all prayers: and indeed,
her going to any of these Ceremonies, is but to spy and pry only vp
Tush, this is nothing; I know more then this. But
because you were angry the to' ther day, when I told Calisto so much,
I will forbeare to speake of it.
Though wee may know so much for our owne good, yet
let vs not publish it to our owne hurt; For, to haue our Master to
know it, were but to make him discard her for such a one as she is,
and not to care for her; and so leauing her, hee must needs haue
Well, and wisely hast thou spoken; but hush: the doore
is open, and shee in the house. Call before you goe in; peraduen
Goe in, man, neuer stand vpon those niceties; for we are all of a house. Now, iust now, they are couering the Table.
O my young amorous youths, my Pearles of gold! Let the yeere goe about as well with me, as you are both welcome vnto mee.
What complements has the old Bawd? Brother, I make no question, but you well enough perceiue her foystings, and her flatteries.
O! you must giue her leaue, it is her liuing. But I wonder what diuell taught her all her knacks, and her knaueries.
What? Mary, I will tell you. Necessity, Pouerty, and Hunger; then which there are no better. Tutours in the world: No better quickeners, and reuiuers of the wit. Who taught your Pyes, and your Parrats to imitate our proper Language, and tone, with their slit tongues, saue onely necessitie?
Hola: wenches, girles: where be you, you fooles? Come
downe; Come hither quickly
Would they would neuer haue come hither for me. O!
it is a fine time of day! is this a fit houre, when you haue inuited
your friends, to a feast? You haue made my cousin to waite heere
these three long houres: but this same lazy-gut (Sempronio) was the
cause I warrant you, of all this stay; for hee has no eyes to looke
vpon mee.
Sweet-Heart; I pray thee be quiet. My Life, my Loue! you know full well, that he that serues another, is not his own man. He that is bound, must obey. So that my subiection frees me from blame. I pray thee be not angry. Come, let vs sit downe, and fall to our meate.
I, it is well, you are ready at all times to sit downe, and eate, as soone as the cloth is laid, with a cleane payre of hands, but a shamelesse face.
Come, we will chide and brawle after dinner: Now let
vs fall to our vitailes. Mother Celestina, will it please you to sit
downe first?
No, first sit you downe (my sonne) for heere is roome
enough for vs all; let euery one take their place, as they like, and
sit next her whom he loues best: as for me, who am a sole woman, I
will sit me down heere by this Iar of wine, and this good goblet. For
I can liue no longer, then while I talke with one of these two. Euer
since that I was growne in yeeres, I know no better office at boord,
then to fall a skinking, and to furnish the Table with pots and fla
It is the common opinion of all: That thrice in a dinner, is good, honest, competent, and sufficient for any man. And all that doe write thereof, doe allow you no more.
Sonne, the phrase is corrupted; they haue put three time, in stead of thirteene.
Aunt, wee all like well of your glosse. Let vs eate, and
talke, and talke and eate: For else wee shall not afterwards haue
time to discourse of the loue of our lost Master, and of that faire
handsome, and courteous Melibea, louely gentle Melibea.
Get thee out of my sight, thou distastefull companion,
thou disturber of my mirth; the Diuell choake thee with that thou
hast eaten. Thou hast giuen me my dinner for to day; now as I liue, I
am ready to rid my stomack, and to cast vp all that I haue in my bo
and
my Lady, and that it is with euery one as hee likes, as the good man
O sister! hadst thou seene her as I haue seene her (I tell
thee no lye) if thou shouldst haue met her fasting, thy stomacke
would haue taken such a loathing, that all that day thou would'st
not haue been able to haue eaten any meat. All the yeere long she is
mewed vp at home, where she is dawbed ouer with a thousand slutCalisto
should see in her, that for her sake, hee should forsake the loue of o
Sister, it seemeth here vnto me, that euery Pedler pray
There is nothing farther from truth, then the opinion of
the vulgar, and nothing more false, then the reports of the multiMelibea's either goodnesse or beauty, by that which
they affirme.
Gentlewomen; let mee answer you in a word. Your ill
tongued multitude, and pratling vulgar, neuer pardon the faults of
great persons, no, not of their Soueraigne himselfe, which makes
me to thinke, that if Melibea had so many defects, as you taxe her
withall, they would e're this haue beene discouered by those who
know her better then wee doe. And howbeit I should admit all you
haue spoken to be true, yet pardon me, if I presse you with this parCalisto is a Noble Gentleman; Melibea the Daughter of
Honourable parents; So that, it is vsuall with those, that are descen
Let him be base that holds himselfe base; they are the Noble Actions of men, that make men Noble. For in conclusion, we are all of one making flesh and bloud all. Let euery man striue to be good of himselfe, and not goe searching for his vertue in the Noblenesse of his Ancestors.
My good children; as you loue mee, cease this contentiElicia; I pray you come to the Table a
With this condition, that my meate may be may poyson;
and that my belly may burst with that I eate. Shall I sit downe and
eate with this wicked Villaine, that hath stoutly maintained it to my
face, and no body must say him nay, That Melibea: That Dish
I prythee (Sweet-heart) be quiet, it was you that made
the comparison; and comparisons (you know) are odious: and there
Come, sister, come, and sit with vs; I pray, come eate
with vs. Haue you no more wit, then to be angry with such a crosse
foole as hee? I would not doe him so much pleasure, as to forbeare
my meate for him; let him goe hang, if hee be peeuish, will you
be peeuish too? I pray you sit downe, vnlesse you will haue me like
The necessity which I haue imposed vpon my selfe, to
please thee in all things, and in all thy requests, makes mee against
my will, to giue contentment to this enemy of mine; and to carry
my selfe out of my respect to this good company more fairely to
What dost thou laugh at? Now the euill Canker eate and consume that vnpleasing and offensiue mouth of thine.
Sonne, I pray thee no more. Do not answer her; for then
we shall neuer make an end: This is nothing to the present purpose;
Let vs follow our businesse, and attend that which may tend to our
good. Tell me, How does Calisto? How hap't it you left him thus all
alone? How fell it out, that both of you could slip away from
him?
He flung from vs with a vengeance, fretting and fuming
like a mad-man, his eyes sparkeling foorth fire, his mouth venting
forth curses, despairefull, discontented in minde, and like one that
is halfe besides himselfe: and is now gone to Saint Mary Magdalens,
to desire of God, that thou maist well and truely gnaw the
bones of these Chickens; vowing neuer to come
Let it come when it will come, it shall be welcome, when
e're it comes. A cassocke is good weare after winter. And sleeues
are good after Easter: Euery thing makes the heart merry that is
gotten with ease, and without any labour, especially comming from
thence, where it leaues so small a gap, and from a man of that
wealth and substance, who with the very branne and scraps of his
house, would make me of a begget, to become rich: such is the surCalisto is; in so much,
that I haue seen them neither eat nor drink; neither laught nor weep;
neither sleep nor wake; neither speake nor hold their peace; neither
liue in paine, nor yet finde ease; neither be contented, nor yet com
Thou art in the right, my girle; I will take no care
for you, you will shift for your selfe; I perceiue you know what
you doe, you need not to be told on which side your bread is butLucrecia.
Much good to you (good Aunt) and to all this faire company and great meeting.
So great, daughter? hold you this so great a meeting?
It appeares that you haue not knowne me in my prosperity, which
is now some twenty yeeres since. There be those that haue seene
mee in better case then I am now; and hee that now sees mee, I
wonder his heart doth not burst with sorrow. I tell thee,
(wench) I haue seene at this table, where your kinswomen now sit,
nine gallant young wenches, much about your age; for the eldest
was not aboue eighteene, and not one of them vnder foure
Me thinkes (mother) it could not choose but be won
Paines, Sweet-heart? Nay, they were an ease, and plea
Mother, you make my haire stand on end, to heare these strange things, which you recount vnto vs; would your Nobles, your Knights, and Learned men fall so low? I am sure, they are not all of them so badde as you make them to be.
No (my son) Ioue forbid that I should raise any such report,
or lay a generall scandall vpon any of their ranke. For, there were
many old good men amongst them, with whom I had but small
dealings, and could scarce endure to see me: But amongst the greaMonviedro, of Lugne, of Toro, of Madrigall,
of
Since we are come hither to be merry, (good mother) doe not weepe, I pray, doe not vexe your selfe: be of good cheere, plucke vp your heart like a woman; the world while wee are in it, is bound to keepe vs all, and no doubt but you shall haue enough.
O daughter! I haue cause enough, I think, to weep, when
I call to mind those pleasant daies that are past and gone, that mer
Mother, the remembrance of the good time we haue had,
doth profit vs nothing, when it cannot be recouered againe, but ra
Daughter Lucrecia, passing ouer our former discourse, I
pray you tell mee what is the cause of your happy comming hi
Beleeue me, I had almost forgot my chiefe errand vn
Of these petty griefes, the report is more then the paine. Is't about the heart, say you? I maruell (I promise you) that so young a Gentlewoman as shee is, should be pained at the heart.
Would thou wert as well drag'd along the streetes,
(thou old traiterous Hagge) as thou know'st well inough what shee
ayles. The subtill old Bawd comes, and does her witcheries, and her
tricks, and then goes her waies, and afterwards when one comes vn
Mary, I say (mother) would we were gone once; and that you would giue me the Girdle.
VVHilest Celestina and Lucrecia goe onward on their way,
Melibea talkes, and discourses with her selfe. Being
come to the doore, first enters Lucrecia, anon after, causes Celestina
to come in.
O wretch that I am! O vnfortunate DamCelestina's petition and request, when in
the behalfe of that Gentleman, whose sight hath
made me his prisoner, I was so earnestly sued vnLucrecia, what wilt thou say
of me, what wilt thou thinke of my iudgement and vnderstanding,
when thou shalt see me to publish that, which I would neuer discoCalisto
haue cause to complaine, nor I to liue in paine.
Aunt, stay heere a while behinde this doore, whilest I goe in, and see with whom my Mistresse is talking. Come in; she is talking alone to her selfe.
Lucrecia, make fast the doore there, and pull downe the
hanging ouer it. O wise and honest old Dame, you are exceeding
welcome; what thinke you, that chance should so dispose of things,
and fortune so bring about her wheele, that I should stand in neede
Say, Lady, what is your disease, that you so liuely ex
Truly, mother, I thinke there be some Serpents within my body, that are gnawing vpon my heart.
It is well, euen as I would haue it. I will be euen with you (you foole) for your yesterdaies anger, I will make you pay for it with a witnesse.
What's that you say? Haue you perceiued by my lookes, any cause from whence my malady proceedeth?
You haue not, Madame, told me the quality of your dis
Good old woman; Doe thou make me merry then. For I haue heard much of thy wisdome.
Madame, as farre as humane knowledge can discerne of
inward griefe, I dare presume. And for as much, as for the health and
remedy of infirmities, and diseases, these graces were imparted vn
O how acceptable and pleasing are thy words to mine
eares! it is a comfortable thing to the sicke patient, to see his physiAlexander
that great King of Macedon dream't of that wholesome roote in
the mouth of a Dragon, wherewith he healed his seruant Ptolomy,
who had beene bitten by a Viper; and therefore, for the loue of
Ioue, disroabe your selfe, that you may more easily, and more dili
A great part of health, is the desiring of health. And a
good signe of mending, to be willing to mend. For which reason I
reckon your griefe the lesse, and hold it the lesse dangerous; But
that I may minister a wholesome medicine vnto you, and such a
one as may be agreeable to your disease; it is requisite, that you
first satisfie me in these three particulars. The first is, on which side
of your body your paine doth lye most? The second, how long
you haue had this paine; whether it hath taken you but of late, or
Friend, Celestina, Thou wise Matrone, and great MiCalisto, when you entrea
What, Madame? Is Calisto so bad a man? Is his name so
bad; that onely but to name him, should, vpon the very sound there
Why, how now, Celestina, what a strange request is this
that thou mak'st vnto me? Needest thou to craue leaue of me, who
am to receiue helpe from thee? What Physician did euer demand
such security, for to cure his patient? Speake, speake what you
please; for you shall alwaies haue leaue of mee to say what you
will; alwaies excepted, that you wrong not my honour with your
words.
I see (Lady) that on the one side you complaine of
By how much the longer you deferre my cure, by so
much the more doe you increase my paine, and augment my passion.
Either thy medicines are of the powder of infamy, and of the iuyce
of corruption, confectionated with some other more cruell paine,
then that which thy patient already feeles; or else thy skill is no
Madame, thinke it not strange, that it is harder for him
that is wounded, to indure the torment of hot-scalding Turpentine,
and the sharpe incisions, which gall the heart, and double the paine;
then the wound that is newly inflicted on him that his whole. And
therefore, if you be willing to be cured, and that I should discouer
vnto you the sharp point of my needle, without any feare at all,
frame for your hands and feet a bond of patience and of quietnesse;
for your eyes, a veile of pitty and compassion; for your tongue, a
bridle of silence; for your eares, the bumbast, or stuffing of suffe
O how thou killest me with delayes! For Gods loue,
speake what thou wilt, doe what thou wilt, exercice thy skill, put
thy experience in practice. For, there is not any remedy so sharpe,
as can equall the bitternes of my paine and torment. No, though it
touch vpon mine honour, though it wrong my reputation, though it
afflict my body, though it rip and breake vp my flesh, for to pull
out my grieued heart. I giue thee my faith, to do what thou wilt se
My Mistresse hath lost her wits: she is exceeding ill: this same sorceresse hath captivated her will.
One diuell or other is still haunting me. One while here,
another while there. I haue escaped Parmeno, and haue fallen vpon
Lucrecia.
Mother, what is't you say; what said the wench vnto you?
I cannot tell (Lady) I did not well heare her. But let
her say what she wil; yet let me tell you: That there is not any thing
more contrary in great Cures, before strong & stout-hearted SurLucrecia,
you must pardon me.
Your great paine and torment doth likewise put boldnes
into me, as also that I perceiue by your suspition, you haue already
swallowed some part of my cure. But notwithstanding it is needful,
that we bring a more manifest remedy, and more wholesome miCalisto.
Mother, I pray you, good now hold your peace; fetch not any thing from his house, that may worke my good. If you loue me, doe not so much as once name him vnto me.
Madame, I pray be patient. That which is the chiefe and
principall pilleCalisto, whom, if you did but knowe
him.
O you kill me
Madame, this is that other, and maine point in my cure;
which if you, by your impatience will not consent vnto, my comCalisto be well
apaid, and haue no cause to complaine. I did before acquaint you
with my cures, and with this inuisible needle, which before it come
at you to stitch vp your wound, you feele it, onely but hauing it in
my mouth, and naming it vnto you.
So often wilt thou name this Gentleman vnto mee,
that neither my promise, nor the faith I plighted thee, will suffice to
make me any longer to indure your words. Wherein should he be
well apaid? What doe I owe vnto him? Wherein am I bound vn
Without any rupture, or renting of your garments,
loue did lance your brest; and therefore will not sunder your
flesh, to
How call you this griefe, that hath seazed on the bet
Tell mee then, what thing this sweete Loue may be?
For onely in the very hea
It is a concealed fire; a pleasing wound; a sauoury poy
O wretched, that I am! for if thy relation be true, I rest doubtfull of my recouery: For, according to the contrariety which these names doe carry, that which shall be profitable for one, shall to another being more passion.
Let not your noble youth be diffident of recouery; be of
good cheere; take a good heart to you; and doubt not of your wel
Calisto. O Madame; Malibea; ah woe is mee, why woMelibea, my
sweete Lady; my faire Angel; What's the matter, Sweet-heart?
Where is your griefe? why speake you not vnto me? What is beLucrecia,
Lucrecia, Come hither quickly; come quickely, I say, you shall see
your Lady lye heere in a swound in my armes; runne downe quick
Softly, speake softly I pray; I'le see if I can rise; In no case doe not trouble the house.
Ay me! Sweet Lady, doe not sinke any more: speake, speake vnto mee as you were wont.
I will, and much more then I was wont. But peace, I
What will you haue me to doe (my precious pearle?)
Whence arose this sudden qualme? I beleeue, my points are bro
No; it is my honesty that is broken; it is my modesty
that is broken; my too much bashfulnesse and shamefastnesse, oc
My most deare both Lady & friend, wonder not so much
at this; for those ends, that haue their effect, giue me daringnesse to
indure those craggy and dangerous by-waies, by which I come to
such Recluses as your selfe. True it is, that vntill I had resolued
with my selfe, as well on my way hitherwards, as also heere in your
house, I stood in great doubt, whether were I best discouer my petiCalisto, then I grew bold againe; when I obserued your discreCalisto shall very
shortly accomplish your desires.
O my Calisto! my deare Lord, my sweete and pleasing
ioy, if thy heart feele the like torment, as mine, I wonder how thy
absence giues thee leaue to liue. O thou, both my mother, and mi
I haue it in my head: Mary thus, within the doores of thy house.
Thou shalt be glorious in mine eyes, if thou compasse this. But soft, at what houre?
Goe, be gone, hye you, good Mistresse, my faithfull friend, and talke with that Gentleman, and will him that hee come very softly at his appointed houre, and then wee will conclude of things, as himselfe shall thinke fit to order them.
Friend Lucrecia, my loyall seruant, & faithfull secretary,
you haue heere seene, that I haue no power ouer my selfe; and
what I haue done, lies not in my hands to helpe it. Loue hath made
me prisoner to that Gentleman. I intreat thee (for pittie sake) that
you will signe what you haue seene, with the seale of secresy, where
Madame, long afore this, I perceiued your wound, and
sounded your desire: I did much pitty your torment; for, the more
you sought to hide from me the fire which did burne you, the more
did those flames manifest themselues in the colour of your face, in
the little quietnesse of your heart, in the restlesnes of your members,
in your tossing to and fro, in eating without any appetite, and in
your vnablenesse to sleepe: So that I did continually see from time
to time, as plainely as if I had beene within you, most manifest, and
apparant signes of your wretched estate; but because in that instant,
when as will reigneth in those whom we serue, or a disordinate ap
How now neighbour? What's the matter with you, that you are here thus day by day?
I wanted yesterday a little of my weight in the threed
I sold, and now I am come (according to my promise) for to make
it vp. And now that I haue deliuered it, I am going away. Ioue haue
you in his good keeping.
And you too. Daughter Melibea, what would this old
woman haue?
She would haue sold me a little sublimated Mercury.
I mary, I rather beleeue this, then that, which the old lewd
Hag told me. Shee was afrayd, I would haue beene angry with her,
and so she pop't me in the mouth with a Lye. Daughter, take
heede of her. For shee is an old crafty Foxe; and as false as the
diuell. A whole Country can not afford you such another treache
I charge you (Daughter) vpon my blessing, and by that
loue which I beare vnto you, that if she come hitther any more,
when I am out of the way, that you do not giue her any entertaine
Is shee a blade of that making? is shee such a whipster?
Is shee one of those, you know what? She shall neuer come at mee
more. And beleeue me (Madame) I much ioy in your good aduice,
and that you haue so well instructed me, of whom I ought to be
CELESTINA hauing taken her leaue of Melibea, goes
mumbling and talking along the streetes to her selfe. Shee
espies Sempronio and Parmeno, who are going to Saint Marie
Magdalens to looke out their Master Sempronio, takes with
Calisto; In the meane while comes in Celestina. They go all to
Calisto's house. Celestina deliuereth her message; and the meanes
for their meeting appointed by Melibea. In the interim that Celestina
and
O thrice happy day! would I were at home
with all my ioy, wherewith I goe laden. But I see
Parmeno and Sempronio going to the MiCalisto there, we
will all along together to his house, to demand a re
Take heede, Sir, lest by your long stay, you giue occaVenus sonne, to prosper and preferred him to the fauour & fruition
of some Mistresse? If you are opprest with passion, indure it at home
Who is that names Celestina? What saist thou of this
slaue of Calisto's? I haue come trudging all along the Aug
street,
to see if I could ouertake you, I did put my best legge formost, but
all would not doe: the skirts of my Petticoate were so long, and did
so often interfold themselues betweene my feet.
O thou ioy of the world! thou ease of my passions,
thou relieueresse of my paine, my eyes looking-glasse, my heart
doth euen exult for ioy, in beholding so honoured a presence, an age
so innobled with yeeres; tell me, what is't thou com'st with, what
good newes dost thou bring? For I see thou lookst cheerfully: And
yet I know not of what tearmes my life doth stand; in what it con
What saist thou then? Speake, thou that art my glory and comfort. Deliuer it more at large vnto mee.
Sir, let vs first goe more priuately; and as wee goe home to your house, I will tell you that, which shall make you glad indeede.
Brother, the old woman lookes merrily; Sure, shee hath sped well to day.
All this day, Sir, haue I beene labouring in your busiMelibea is who
Nay, shee is more yours then her owne: more at your
seruice and command, then of her father Pleberio.
Speake softly (good mother) take heede what you say;
let not my men heare you, lest they should call thee foole. Melibea
is my mistresse, Melibea is my desire, Melibea is my life, I am her ser
Good Sir, with this distrustfulnesse of yours, with this vnCelestina,
in the midst of her discourse; you would tire out a whole
world with your disordered, and confused interruptions. Why doe
you crosse & blesse your selfe? Why do you keep such a wondring?
Well hast thou spoken, deare mother, I wot full well,
that my small reward can no waies reward your paines; but in
Call you that a little chaine? Heard you him, Sempronio?
This Spend-thrift makes no reckoning of it; but I assure
you, I will not giue my part thereof for halfe a Marke of gold, let
her share it neuer so ill.
Peace, I say, for should my Master haue ouer-heard you, you should haue had worke enough, to pacifie him, and to cure your selfe; So offended is he already with your continuall murmuring. As you loue me (brother) heare, and hold your peace; for to this end, thou hast two eares, and but one tongue.
He hath hang'd himselfe so fast to that old womans mouth, that hee is both deafe, dumbe and blind, like a body without a soule, or a bell without a clapper; insomuch, that if wee should point at him scornefully with our fingers, he would say, We lifted vp our hands to heauen, imploring his happy successe in his loue.
Peace, hearken, listen well vnto Celestina. On my soule,
shee deserues it all, and more too, had hee giuen it her. She speakes
wonders.
Noble Calisto, to such a poore weake old woman as my
selfe, you haue shewed your selfe exceeding franke and liberall; but
as euery gift is esteemed great, or little, in regard of him that giues
it, I will not therefore compare therewith my small desert,
which it surpasseth both in qualitie and quantitie; but rather meaMelibea is pained more for you, then you for
her: Melibea loues you, and desires to see you: Melibea spends
more houres in thinking vpon you, then on her selfe: Melibea
calls her selfe thine; and this shee holds as a Title of libertie, and
with this, shee allayes that fire, which burnes more in her, then thy
selfe.
You my seruants; Am I heere? Heare I this? Looke whether I am awake or not? Is it day, or is it night? O thou great God of heauen, I beseech thee, this may not prooue a dreame; Sure, I doe not sleepe, mee thinkes I am fully awake. Tell mee, mother, dost thou make sport with mee, in paying me with words? Feare nothing, but tell mee the truth; for thy going to and fro deserueth a great deale more then this.
The heart, that is wounded with desire, neuer entertain
It is enough; Is it possible, I should hope for so great a
happinesse? Can so great a blessing light vpon Calisto? I dye till
that houre come. I am not capable of so great a glory. I doe not de
I haue often heard, that it is harder to suffer prosperous,
then aduerse fortune; because the one hath neuer any quietude, and
the other still taketh comfort. It is strange, Sir, that you will not
consider who you are, nor the time that you haue spent in her serCelestina is on thy side; and that although all should be wanting vn
Remember your selfe, mother, did you not tell me, that shee would come to mee of her owne accord?
Pray heauen it be not a false alarme; one thing rumord,
another purposed: It may be a false fire-worke, to blow vs all vp.
I feare mee, it is a false traine, a made match, and a trappe purpose
I neuer heard thee speake better in my life: the sudden
yeelding of this Lady, and her so speedy consenting to all that Celestina
would haue her, ingenders a strong suspition within mee; and
makes me to feare, that deceiuing our will with her sweet and ready
words, she will rob vs on the wrong side, as your Gypsies vse to doe,
when they looke in our hands to tell vs our fortunes. Besides, mo
Peace, you Knaues, you Villaines, you suspitious RasMelibea is but a dissembled Angell, that liues
heere amongst vs.
What? will you still play the Hereticke? Harken to
him, Parmeno; but take thou no care at all; let it not trouble thee.
For, if there be any double dealing, or that the play proue foule, he
shall pay for all; for our feete be good, and wee will betake vs to
our heeles.
Sir, you are in the right, and these in the wrong; o
To see what haste the old Trot makes to be gone: shee
thinkes euery houre a yeere, till shee be gone cleare away with the
chaine; she cannot perswade her selfe, that it is as yet sure inough
in her hands; for shee knowes, that shee is as little worthy of that
chaine, as Calisto is of his Melibea.
What would you haue such an old whorish Bawd as she,
to doe? who knowes and vnderstands that which wee silence and
keepe secret, and vseth to patch vp seuen Virginities at a clap for
two pieces of Siluer: And now, that shee sees her selfe to be laden
with gold, what, I say, would you haue her to doe, but to make it
safe and sure, by taking possession thereof, for feare lest hee should
take it from her againe, after that hee hath had his desire? But let vs
beware of the Diuell, and take heede that wee goe not together by
the
Mother, fare you well, I will lay mee downe to sleepe,
and rest my selfe a while, that I may redeeme the nights past, and
How chance you come so late? It is not well done of you (being an old woman, as you are) for you may hap to stumble, where you may so fall, that it may be your death.
I feare not that (wench:) For I consult with my selfe in the day, which way I shall goe in the night; for I neuer goe neere any bridge, bench, pit or Causey: for (as it is in the Prouerbe) He goes not safe, nor neuer shall, who goes too close vnto the wall: And hee goes still most safe and sound, whose steps are plaste on plainest ground: and I had rather foule my shooes with durt, then be-bloody my Kerchiefe at euery walls corner. But does it not grieue thee to be heere?
Because the company I left heere with you, is gone, and you are all alone.
It is some foure houres agoe, since they went hence; and would you haue mee to thinke on that now?
Indeed the sooner they left you, the more reason you had to thinke thereon; but let vs leaue to talke of their speedy going, and of my long staying, and let vs first prouide for our supper, and then for our sleepe.
MIdnight being come, Calisto, Sempronio, and Parmeno,
being well armed, goe towards the house of Melibea. Lucrecia
and Melibea stand at the doore, watching for Calisto. Calisto
comes; Lucrecia first speakes vnto him; she calls Melibea. Lucrecia
goes aside;
O how it discontents me, to see seruants
so wretchlesse! Of my much mindfulnesse for this
nights meeting, and your much vnmindfulnesse,
and extreme carelesnesse, there might haue been
had some indifferent both remembrance, and
care; how inconsiderately (knowing how much it importeth mee,
to be either tenne or eleuen) dost thou answer mee at hap-hazard,
with that which comes first to mouth? O vnhappy I, if by chance
I had ouerslept my selfe! and my demand had depended on the anSempronio, to make of eleuen, ten, and of twelue, but eleuen?
Melibea might haue come forth; I had not gone out; and shee
returned backe: so that, neither my misery should haue had an end,
nor my desire haue taken effect. And therefore it is not said in
vaine, That another mans harme hangs but by one haire, no man
caring whether hee sinke or swimme.
Me thinks it is as great an errour in a man, to aske what hee knowes, as to answer to what hee knowes not. It were better (Sir) that we should spend this houre that remaineth, in preparing weapons, then in propounding questions.
The foole saies well, I would not at such a time receiue a
displeasure. I will not thinke ont that which may be, but on that
which hath beene; not on the harme which may arise by his negliParmeno, Take downe my Corslets, and arme
your selues, so shall we goe the safer: For it is in the Prouerbe, Halfe
Come helpe mee heere to put them on. Doe you looke
on, Sempronio, and see if any body be stirring in the street.
Sir, I see not any, and though there were, yet the darke
Let vs along then. Heere, my masters, this way; for though it be somewhat about, yet is it the more priuate way, and the lesser frequented. Now it strikes twelue, a good houre.
Wee are come in very good time. Goe thou, Parmeno,
and peepe in at the dore, to see if that Lady be come or no?
Who, I, Sir? God forbid, that I should marre that
which I neuer made. Much better were it (Sir) that your presence
should be her first incounter, lest in seeing mee, shee should be mo
O how well hast thou spoken! thou hast giuen mee my
life, by giuing mee this sound aduice; for there needeth nothing
more to beare me home dead to my house, then that she through my
improuidence, should haue gone her waies backe: I will goe thi
What dost thou thinke (Sempronio) of the foole our
Master, who thought to haue made me to be his Target, for to reMelibea haue
plotted this, to cry quittance with our Master, for this his great preParmeno, how to speake. Thy
life shall be taken from thee, and thou ne'r the wiser for it: thy
soule shall be let forth, & thou not know who was he that did it. Do
not thou turne flatterer, nor sooth vp thy Master in euery thing,
that he would haue thee, and then thou shalt neuer haue cause to
weepe for other mens woes, or to mourne for others miseries. Doe
thou not follow Celestina's counsell in that which is fit and conueni
Hush, I say, softly (Parmeno) softly. Doe not you keepe
such a leaping and skipping, not for ioy make such a noise, lest you
may hap to be heard.
Content your selfe (brother) hold your peace, I pray,
for I cannot containe my selfe for very ioy, to thinke, that I should
make him beleeue, that it was most fit for him to goe to the doore;
when as indeed, I did onely put him on, because I held it fittest for
mine owne safety. Who could euer haue brought a businesse more
handsomely about for his owne good, then I my selfe haue done?
Thou shalt see mee doe many such things, if thou shalt heerafter
but obserue mee, which euery man shall not know of, as well toCalisto himselfe, as all those who shall any way inter-meddle,
or interpose themselues in this businesse. For, I am assured that this
Damsell is but the baite to this hooke, whereat hee must hang him
Let this passe, ne'r trouble thy head with these iealousies,
and suspitions of thine; no, though they should happen to be true.
But prepare thy selfe, and like a tall souldier, be in readinesse vpon
the first Alarme, or word giuen, to betake thee to thy heeles. Do like
the men of Villa-Diego, who being besieged, ranne away by night,
with their Breeches in their hands.
Wee haue read both in one booke, and are both of the
same mind; I haue not only their Breeches, but their light easie BusPleberio's people; whereby hee may heereafter demand of vs, how
wee behau'd our selues in his defence, or that he shall euer be able
to accuse vs, that wee cowardly forsooke him.
O my friend (Parmeno) how good and ioyfull a thing is it,
for fellowes and companions to liue together in loue and vnity!
And though Celestina should prooue good to vs in no other thing,
saue onely this; yet in this alone hath shee done vs seruice enough,
and deserued very well at our hands.
No man can deny that, which in it selfe is manifest. It is apparant, that we for modesties sake, and because wee would not be branded with the hatefull name of cowardize, wee stai'd heere, expecting together with our Master, no lesse then death, though we did not so much deserue it as he did.
Melibea should be come. Harke, mee thinkes I heare
them whispering each to other.
I feare rather that it is not shee, but some one that coun
Heauens defend vs from the hands of Traytours; I pray God, they haue not betaken themselues to that street thorow which we were resolued to flye. For I feare nothing else but that.
This stirring and murmur which I feare, is not of one
If I be not deceiued, this is Calisto's voyce. But for the
more surety, I will goe a little neerer. Who is that that speakes?
Who is there without?
Madame, why come you not? Come hither, I say, be not afraid, for heere is the Gentleman you wot of.
Speake softly (you foole.) Marke him well, that you may be sure it is hee.
Come hither I tell you, it is hee, I know him by his voice.
I feare mee, I am deluded, it was not Melibea that spake
vnto me, I heare some whispering; I am vndone. But liue or dye,
I haue not the power to be gone.
Lucrecia, goe a little aside; and giue mee leaue to call
vnto him. Sir, what is your name? Who willed you to come hi
She that is worthy to command all the world, she whom
I may not merit to serue. Let not your Ladiship feare to discouer
her selfe to this Captiue of your gentle disposition; for the sweete
sound of those your words, which shall neuer fall from my eares,
giue me assurance that you are that Lady Melibea, whom my heart
adoreth; I am your seruant Calisto.
The strange and excessine boldnesse of thy messages,
hath inforced me (Calisto) to speake with thee: who hauing al
To hearts prepared with a strong and dauntlesse resolutiCalisto! O, how hast thou beene mocked
and deluded by thy seruants! O thou coozening and deceitfull Celestina;
thou mightst at least haue let me alone, and giuen me leaue to
dye, and not gone about to reuiue my hope, to adde thereto more
Cease (good Sir) your true and iust complaints. For
neither my heart is able to endure it, nor mine eyes any longer to
dissemble it; thou weepest out of griefe, iudging me cruell; and I
weep out of ioy, seeing thee so faithfull. O my dearest Lord, and my
lifes whole happinesse; how much more pleasing would it be vnto
me, to see thy face, then to heare thy voyce! But sithence that at this
present we cannot inioy each others as wee would, take thou the as
O my deare Lady! Hope of my glory; Easeresse of my
paine, and my hearts ioy: What tongue can be sufficient to giue
thee thankes, that may equall his so extraordinary and incomparaCalisto,
whom so great a blessing hath befalne?
Calisto; Thy great worth, thy singular graces, and
thy noblenesse of birth, haue (euer since I had true notice of thee)
wrought so effectually with mee, that my heart hath not so much as
one moment bin absent from thee. And although (now these many
dayes) I haue stroue, and stroue againe to dissemble it, yet could
I not so smother my thoughts, but that as soone as that Woman
returned thy sweet name vnto my remembrance, I discouered my
desire, and appointed our meeting, at this very place and time:
Where, I beseech thee to take order for the disposing of my person,
according to thine owne good will and pleasure. These doores de
What (Madame) is it your pleasure, that I should suf
Harke, harke (Sempronio) Hearest thou not what he saies?
He is comming to seeke after vs; wee shall make a badde yeere of
it, we shall runne into a pecke of troubles. I tell you truely, I like
not of his comming. This loue of theirs, I verily perswade my selfe,
was begunne in an vnlucky houre; if you will goe, goe; for I'll stay
heere no longer.
What meanes my Loue? Will you vndoe me? Will
you wound my reputation? Giue not your will the reines: your
hope is certaine, and the time short: euen as soone as your selfe shall
appoint it. Besides, your paine is single, mine double; yours for your
In an vnfortunate houre came we hither this night; we
shall stay heere, till the day hath ouertaken vs, if our master goe on
thus leysurely, and make no more haste. And albeit fortune hath hiPleberio's
houshold, or of his neighbours.
I would haue had thee bin gone 2. houres ago; for he wil neuer giue ouer, but still find some occasion to continue his discourse.
My deare Lady, my ioy and happinesse; why dost thou
stile this an error, which was granted vnto me by the Destinies; and
seconded by Cupid himselfe, to my petitions in the Mirtle-Groue?
Calisto talkes
Feare nothing (Parmeno) for we are farre inough off. And
vpon the very first noyse that we heare, we will betake vs straight
to our heeles, and make our flight our best defence. Let him alone,
let him take his course, for if he doe ill, he shall pay for it.
Well hast thou spoken; thou knowst my mind, as well as if
thou hadst bin within mePleberio's followers, they are
but fooles and mad-men, they haue not that minde to their meate
and their sleep, as they haue to be brabbling and quarrelling. What
fooles then should we be, to fall together by the eares with such ene
I stand better; for I haue bound my Sword and Buckler both together, that they may not fall from me when I run; and haue clapt my Caske in the cape of my cloake.
But the stones you had in it, What hast thou done with them?
I haue turn'd them all out, that I might goe the lighter;
for I haue inough to doe to carry this Corslet, which your imporParmeno? the buCelestina's house, that we may not be cut off,
by betaking vs to our owne house.
Flye, flye, you runne too slowly. Passion of me, if they should chance to ouertake vs. Throw away thy Buckler and all.
I know not. Say nothing to mee, I pray; Runne, and hold your peace; as for him, he is the least of my care.
Zit, zit, Parmeno, not a word; turne, and be still; for
it is nothing, but the Alguazills men, who make a noyse as they passe
thorow this other street.
Take your eyes in your hand, and see you be sure. Trust
not I say, too much to those eyes of yours; they may mistake, taking
one thing for another; they haue not left mee one drop of bloud in
my body. Death had e'n almost swallowed me vp; for me thought
still as I ranne, they were cutting and caGuadaluppe,
and a thousand times my selfe and others were at buffets, cutting
one another for life, yet was I neuer in that feare of death, as now.
And did not (I pray) serue at Saint Michaels? and
mine Host in the Market-place? and Molleias the gardiner; I also
(I tro) was at fisty-cuffes with those which threw stones at the SparAlguazill,
that's certaine.
What noyse is that (Calisto) which I heare in the street?
It seemes to be the noise of some that flye and are pursued; for
your owne sake and mine, haue a care of your selfe; I feare me, you
stand in danger.
I warrant you, Madame, feare you nothing; for I stand on a
No (Madame) no more but two; but should halfe a do
O! of all loues, let not any such thing be attempted;
yet it glads me much that you are so faithfully attended; that bread
is well bestowed which such valiant seruants eat. For that loue (Sir)
which you beare vnto me, since Nature hath inricht them with so
good a gift, I pray make much of them, and reward them well; to
the end that in all things, they may be trusty and secret, that con
Sist, Sist; Heare you Sir? make haste and be gone, for
heere is a great company comming along with To
O vnfortunate that I am! How am (inforced (Lads) a
Doe not you heare some noyse, or stirring in your daughters withdrawing chamber?
She does not heare you; I will call a little lowder.
Daughter Melibea?
Who is that, that tramples vp and downe there, and makes that stirring to and fro in your chamber?
It is Lucrecia (Sir) who went forth to fetch some wa
Sleepe againe (daughter) I thought it had beene some
A little noyse (I perceiue) can wake them; me thought they spoke somewhat fearefully, as if all had not beene well.
There is not any so gentle a creature, who with the loue
or feare of it's young, is not somewhat moued. What would they
haue done, had they had certaine, and assured knowledge of my go
My Sonne, shut the dore; and you Parmeno, bring vp a
light.
You were better (Sir) to take your rest; and that little that it is till day, to take it out in sleepe.
I will follow thy counsell; for it is no more then needeth.
I want sleepe exceedingly; but tell mee, Parmeno, what dost thou
thinke of that old woman, whom thou didst dispraise so much vnto
me? what a piece of worke hath she brought to passe? what could
wee haue done without her?
Neither had I any feeling of your great paine; nor knew
I the gentlenesse, and well-deseruingnesse of Melibea; and thereCelestina, and
all her cunning trickes and deuices; and did thereupon aduise you,
as became a seruant to aduise his Master, and as I thought, for the
best; but now I see, shee is become another woman, she is quite
chang'd from what she was, when I first knew her.
So much, that had I not seene it, I should neuer haue beleeued it: but now, heauen grant you may liue as happy, as this is true.
But tell me; didst thou heare what past betwixt me and
my Mistresse? what did you doe all that while? were you not a
Afraid, Sir? of what? all the world could not make vs a
Sleepe, Sir? It is for boyes and children to sleepeParmeno, though till now, he did not seeme to serue
you in this businesse with any great willingnesse, hee was as glad,
when hespy'd the Torches comming, as the Wolfe, when hee spies
the dust of a droue of cattell, or flocke of sheepe; hoping still that
he might make his prey, till he saw how many they were.
This is no such wonder (Sempronio) neuer maruaile at it;
Melibea, what was in
you, & how safe I held my selfe, hauing you at my back for my gard.
My sonnes; I am much bound vnto you both, pray to heauen for our
wellfare & good successe; and doubt not, but I will more fully guer
Whither shall wee goe (Sempronio?) To our chamber
and goe sleepe, or to the Kitchin and breake our fast?
Goe thou whither thou wilt, as for me, e'r it be day, I
will get me to Celestina's house, and see if I can recouer my part in
the chaine: she is a crafty Hileding, and I will not giue her time to
inuent some one villainous tricke or other whereby to shift vs
off, and coozen vs of our shares.
It is well remembred, I had quite forgot it; let vs goe
both together, and if she stand vpon points with vs, let vs put her in
Cist, cist, not a word; for her bed is hard by this little
window heere; let mee knocke her vp: Tha, tha, tha; Mistresse
Celestina, Open the doore.
It is Parmeno, and Sempronio; open the doore; we
are come hither to breake our fast with you.
O ye mad lads, you wanton wags, Enter, enter, how chance
you come so earely? It is but now break of day, what haue you done?
what hath past? Tel me, how goes the world? Calisto's hopes, are they
aliue or dead? Has he her, or has he her not? how stands it with him?
How, mother? Had it not beene for vs, his soule e'r this had gone seeking her eternall rest; and if it were possible to prize the debt wherein hee stands bound vnto vs, all the wealth hee hath, were not sufficient to make vs satisfaction. So true, is that triuiall saying; that the life of man, is of more worth, then all the gold in the world.
Haue you beene in such danger, since I saw you? Tell mee, how was it? How was it I pray?
Mary in such danger, that as I am an honest man, my blood still boyles in my body, to thinke vpon it.
It will require a long discourse; besides, we haue fret
The pockes canker out my carkasse to death, if thou
makest mee not afraide to looke on thee, thou lookest so fierce
and so ghastly. But for all this, I doe beleeue you doe but iest. Tell
me, I pray thee Sempronio, as thou lou'st me what hath befalne you?
By heauens, I am not my selfe, I come hither I know
not Parmeno) I
cannot but finde fault with you, for not tempring of your choller,
and vsing more moderation in your angry mood; I would haue thee
looke otherwise now, and not carry that sowre countenance heer, as
thou didst there, when we incountred so many; for mine owne part,
before those, that I knew could doe but little, I neuer made show
that I could doe much. Mother, I haue brought hither my armes
all broken and battred in pieces, my Buckler without it's ring of I
Since it is spoiled and broken in your Masters seruice,
goe to your Master for more, let him (a Gods name) pay for it. Be
Tush, what's this to the purpose? Parmeno's be also spoy
How wittily this Asse thinks he hath spoken! I sweare to
thee, by the reuerence of this my old age, had these words beene
spoken after dinner, I should haue said, that wee had all of vs taken
a cuppe too much; that we had beene all drunke. Art thou well in
thy wits, Sempronio? What has thy remuneration to doe with my
reward? Thy payment with my merit? Am I bound to buy you
weapons? Must I repaire your losses, and supply your wants? Now
I thinke vpon it; let me be hang'd, or dye any other death, if thou
hast not tooke hold of a little word, that carelesly slipt out of my
mouth the other day, as we came along the street; for as (I rememSempronio)
that words of compliment and kindnesse, are not obligatory,
nor binde me to doe, as you would haue mee; all is not gold that
glisters, for then it would be a great deale cheaper then it is. Tell me
(
This is not the first time I haue heard it spoken; how
much in old folkes, the sinne of auarice reigneth: as also that o
Let her giue thee that which she promised; let her make that good, or let vs take it all from her. I told you before (would you haue beleeued mee) what an old coozening companion you should finde her.
If you are angry eyther with your selues, your Master,
or your armes, wreck not your wrath vpon mee; for I wot well
inough whence all this growes, I winde you where you are: I now
perceiue on which foot you halt, not out of want of that which you
demand; nor out of any couetousnes that is in you: but because you
thinke I will tye you to Racke and Manger, and make you captElicia, and Areusa, and prouide you no other
fresh ware, you make all this adoe, quarrell thus with me for moParmeno
speake for me. Speake, speake,
I goe not for that which you thinke. You talke of Chalke,
and we of Cheese. Doe not thinke to put vs off with a iest; our deCalisto. Dispatch, I
say, and doe not driue vs to discouer what you are; come, come,
exercise your wits vpon some other. Flap those in the mouth, you
old Filth, with your coggings and foistings, that know you not;
for wee know you too well.
Why, what am I, Sempronio? What doe you know me to
be? Didst thou take me out of the Puteria? Broughtst thou me, as a
whore, out of the Stewes? Bridle your tongue for shame, and doe
not dishonour my hoary hayres. I am an old woman of Gods maParmeno, doe not you thinke that I am thy
slaue, because thou knowst my secrets, and my life past, and all those
matters that hapned betwixt mee, and that vnfortunate mother of
thine; for shee also was wont to vse mee on this fashion, when she
was disposed to play her prankes with mee.
Doe not tit mee in the teeth with these thy idle memori
Elicia, Elicia, arise and come downe quickly, and bring
me my mantle; for by heauen, I will hye mee to the Iustice, and
there cry out and raile at you, like a made woman. What is't you
would haue? What do you meane, to menace me thus in mine owne
house? Shall your valour and your brauings be exercised on a
poore silly innocent sheepe? On a Hen, that is tyed by the leg, and
cannot flye from you? On an old woman of sixty yeeres of age?
Get you, get you, for shame, amongst men, such as your selues; goe
and reake your anger vpon such as are girt with the Sword, and not
against me and my poore weake Distaffe; it is an infallible note of
O thou old couetous Cribbe, that art ready to dye with the thirst of gold! cannot a third part of the gaine content thee?
What third part? A pocks on you both; out of my house
in a diuels name, you and your companion with you; doe not you
make such a stirre heere as you doe. Cause not our neighbours to
come about vs, and make them thinke wee be madde. Put mee not
out of my wits; make me not madde: you would not, I trow, would
you, that Calisto's matters and yours should be proclaimed openly
at the Crosse? Heere's a stirre indeed.
Cry, bawle, and make a noyse; all's one, we care not: eyther looke to performe your promise, or to end your daies. Dye you must, or else doe as wee will haue you.
Ah woe is mee! put vp your Sword; hold him, hold him,
Parmeno; for feare lest the foole should kill her in his madnesse.
Iustice, Iustice; helpe neighbours, Iustice, Iustice; for heere be Ruffians, that will murder mee in my house. Murder, murder, murder.
Ruffians, you Whore? Ruffians, you old Bawd? haue
you no better tearmes? Thou old Sorceresse; thou witch, thou;
looke for no other fauour at my hands, but that I send thee poast vn
So, so: kill her, kill her; make an end of her, since thou hast begunne; be briefe, be briefe with her; lest the neighbours may chance to heare vs. Let her dye, let her dye; let vs draw as few enemies vpon vs as wee can.
O cruell-hearted as you are! Enemies in the highest na
Flye, flye, Parmeno, the people beginne to flocke hiAlguazil.
Ay me, wretch that I am! there is no meanes of escape for vs in the world; for they haue made good the doore, and are entring the house.
Let vs leape out at these windowes; And let vs dye rather so, then fall into the hands of Iustice.
Leape then, and I will follow thee.
CALISTO awakened from sleepe, talkes a while with himselfe;
anon after hee calls vnto Tristan, and some other of his serCalisto falls asleepe againe; Tristan goes
downe, and stands at the doore. Sosia comes weeping vnto him;
Tristan, demanding the cause, Sosia deliuers vnto him the death
of Sempronio and Parmen
they go
O how daintily haue I slept! Euer since that
sweete short space of time, since that harmonious
discourse I inioyed; I haue had exceeding ease, taMelibea, what dost thou thinke on
now? Art thou asleepe, or awake? Thinkst thou on mee, or some
body else? Art thou vp and ready, or art thou not yet stirring?
O most happy, and most fortunate Calisto, if it be true, and that it
be no dreame, which hath already passed! Dream't I, or dream't I
not? was it a meere phantasie, or was it a reall truth? But now I reTristanico,
Why
Sir, I am vp, and heere already.
Goe, runne, and call mee hither Sempronio and Parmeno.
I shall, Sir.
There is not so much as a boy in the house.
Open the windowes, and see whether it be day or no?
Sir, it is broad day.
Goe againe, and see if you can finde them; and see you wake me not, till it be almost dinner-time.
I will goe downe and stand at the doore, that my Master
may take out his full sleepe; and to as many as shall aske for him; I
shall answer that hee is not within. O what an out-cry doe I heare
in the Market-place! whats the matter a Gods name? There is
some execution of Iustice to be done, or else they are vp so earely
to see some Bull-baiting. I do not know what to make of this noyse,
it is some great matter, the noyse is so great; but Sosia, my Masters foot-boy; hee will tell mee what the businesse is.
Looke how the Rogue comes pulling and tearing of his hayre; he
hath tumbled into one Tauerne or other, where he hath beene scufSosia? Why dost thou weepe? Whence com'st
thou now? Why speak'st thou not?
O miserable that I am! what misfortune could be
What's the matter, man? Why dost thou keepe such a
Sempronio, and Parmeno!
What of Sempronio and Parmeno? What meanes this
foole? Speake a little plainer, thou torment'st me with delayes.
Our old companions, our fellowes, our brethren.
Thou art eyther drunke or mad; or thou bringest some ill newes along with thee. Why dost thou not tell mee what thou hast to say, concerning these young men?
That they lie slayne in the streete.
O vnfortunate mischance! Is it true? Didst thou see them? Did they speake vnto thee?
No. They were e'n almost past all sense; but one of them with much adoe, when hee saw I beheld him with teares, beganne to looke a little towards me, fixing his eyes vpon me, and lifting vp his hands to heauen, as one that is making his prayers vnto God; and looking on mee, as if hee had ask't mee, if I were not sorry for his death? And straight after, as one, that perceiu'd whither he was presently to goe, he let fall his head, with teares in his eyes, giuing thereby to vnderstand, that hee should neuer see mee againe, till we did meete at that day of the great Iudgement.
You did not obserue in him, that he would haue askt you
whether Calisto were there or no? But since thou hast such manifest
proofes of this cruell sorrow, let vs haste with these dolefull tidings
to our Master.
Master, Master, doe you heare, Sir?
What, are you mad? Did not I will you, I should not be wakened?
Rowze vp your selfe, and rise: for if you doe not sticke vnto
vs, we are all vndone. Sempronio and Parmeno lie beheaded in the
Market-place, as publike malefactors; and their fault proclaimed
by the common Cryer.
Now heauen helpe mee! What it's thou tell'st mee? I know not whether I may beleeue thee, in this thy so sudden and sorrowfull newes. Didst thou see them?
I saw them, Sir.
Take heede what thou say'st; for this night they were with mee.
But rose too earely to their deaths.
O my loyall seruants! O my chiefest followers! O my
faithfull Secretaries and Counsellours in all my affaires. Can it
be, that this should be true? O vnfortunate Calisto! thou art disSosia, what was the cause of their deaths? What spake the
Prolamation? Where were they slaine? by what Iustice were they
beheaded?
The cause, Sir, of their deaths, was published by the cru
Who was it they so suddenly slew? who might it be?
it is not foure houres agoe since they left me. How call you the par
It was a woman, Sir, one whom they call Celestina.
What's that thou sayest?
That which you heard me tell you, Sir.
If this be true, kill thou me too, & I will forgiue thee. For
sure, there is more ill behinde; more then was either seene, or
thought vpon, if that Celestina be slaine, that hath the slash ouer
her face.
It is the very same, Sir: for I saw her stretcht out in her owne house, and her maide weeping by her, hauing receiued in her body aboue thirty seuerall wounds.
O vnfortunate young men! How went they? Did they see thee? Spake they vnto thee?
O Sir, had you seen them, your heart would haue burst with
griefe: One of them had all his braines beaten out in most pittifull
manner, and lay without any sense, or motion in the world: The
other had both his armes broken, & his face so sorely bruised, that
it was all blacke, and blue, and all of a goare-bloud. For, that they
might not fall into the Alguazils hands, they leapt downe out of a
high window; and so being in a manner quite dead, they chopt
off their heads, when, I thinke, they scarce felt, what harme was
done them.
Now I beginne to haue a taste of shame; and to feele
how much I am toucht in mine honour: would I had excused them
and had lost my life, so I had not lost my honour, & my hope of atSosia,
what was the cause they kild her?
That maid (Sir) of hers, which sate weeping and crying ouer her, made knowne the cause of her death to as many as would heare it; saying, that they slew her, because she would not let them share with her in that chaine of gold, which you had lately giuen her.
O wretched and vnfortunate day! O sorrow, able to breake
euen a heart of Adamant! How goe my goods from hand to hand,
and my name from tongue to tongue? All will be published and
come to light, whatsoeuer I haue spokeSosia and Tristianico shall prouide themselues; they shall accompany
me, in this my desired walke; they shall carry the Scaling-ladders,
for the walls are very high. To morrow I will abroad, and see if I
can reuenge their deaths; if not, I will purge my innocency with
a fained absence; or else faine my selfe mad, that I may the better
inioy this so tastefull a delight of my sweet Loue; as did that great
Captaine Vlysses, to shunne the Troiane warre, that hee might lie
dulcing at home with his wife Penelope.
MELIBEA is much afflicted; she talkes with Lucrecia, conCalisto's slacknesse in comming, who had vowd that
night to come and visit her. The which hee performed. And with
him came Sosia, and Tristan; and after that he had accomplished
his desire, they all of them betooke them to their rest. Calisto gets
him home to his Palace; and there begins to complaine and laMelibea; and begs
of Phoebus, that hee would shut his beames, that he might the
sooner goe to renew his desire.
Me thinks, the Gentleman, whome we looke
for, stayes very long. Tel me (Lucrecia) what think'st
thou? will he come, or no?
I conceiue (Madame) he hath some iust cause of stay, and it is not in his power to come so soone as you expect.
Good spirits be his guard, and preserue his person
from perill. For, his long stay doth not so much grieue mee: but I am
afraid, lest some misfortune or other may befall him, as he is on
his way vnto vs. For, who knowes, whether he coAlguazils, and they not knowing him, haue set vp
Tristan, set the ladder here; for, though it be the higher,
yet I take it to be the better place.
Get vp, Sir: And I will along with you. For, we know not who is there within, they are talking (I am sure) who-ere they be.
Stay here (you foole) I will in alone, for I heare my Lady and Mistris.
Your seruant, your slaue, Calisto, who prizes more
yours then her owne life. O my deare Lord, take heed how you
leape, leape not downe so high; you kill me, if you doe: I shall
swound in seeing it. Come downe, come downe gently, I pray.
Take more leasure in comming downe the ladder; as you lo
O diuine Image; O precious pearle; before whom, the
whole world appeareth foule! O my Lady and my glory; I im
My Lord,
Deare Lady, since for to obtaine this fauour, I haue
spent my whole life, what folly were it in me, to refuse that which
you haue so kindly conferr'd vpon me? Nor (Madame) do I hope,
that you will
As you loue me (Calisto) though my tongue take
liberty to talke what it will; yet, I prythee, let not thy hands doe
all what they can. Be quiet (good Sir) since I am yours, suffice it
you content your selfe in the inioying of this outwardnes, which
is the proper fruit of Louers, and not to robbe me of the
greatest ewell, which Nature hath inrich't mee with; Consider
besides, That it is the property of a good shepheard, to fleece,
but not to flay his sheep; to sheare them, but not to vncase them.
Madame, What meane you by this? That my passions
should not be at peace? That I shall runne ouer my torments
anew? That I shall returne to my old yoke againe? Pardon (Sweet
Lady) these my impudent hands, if too presumptuously they presse
vpon you, which once did neuer thinke (so all together were they
vnworthy) not to touch, no not so much as any part of thy garments,
that they now haue leaue to lay themselues with a gentle palme
on this
And why Madame? I should be proud to haue such witnesses as she of my glory.
So would not I, when I doe amisse. And had I but thought that you would haue vs'd mee thus, or beene but halfe so violent, as I now see you are; I would not haue trusted my person with such a rough and cruell conuersation.
I heare so much, that I hold my Master the happiest man that liues. And I assure thee (though I am but a boy to speake of) me thinks, I could giue as good account of such a businesse as my Master.
To such a iewell as this, who would not reach out his
hand? But allow him this flesh to his bread, and much good may
it doe him. For, he hath paid well for it: for a couple of his ser
I had quite forgot that. But let them die, as instru
O my life and my deare Lord, how could you finde in
your heart, that I should lose the name and crowne of a Virgin,
for so momentary and so short a pleasure? O my poore Mother,
You should haue sung this song before. Now, it comes
too late: you know, it is an old saying; when a thing is done, it
cannot be vndone. There is no fence for it, but what, if the foole
Calisto should hap to heare me?
Is it possible? Looke and it be not day already: Me thinks, we haue not been here aboue an houre, and the Clock now stricks three.
My Lord, for Ioues loue, now that all that I haue, is
yours; now, that I am your Mistris; now, that you cannot denie
my loue; deny mee not your sight. And on such nights as you shall
resolue to come, let your comming bee by this secret place, and at
the selfe same houre: for then, shall I still looke for you prepared
with the same ioy, wherewith I now comfort my selfe in the hope
Doe you heare there? bring hither the ladder:
Sir, it is here ready for you to come downe.
Lucrecia, come hither, I am now all alone. My Loue is
gone, who hath left his heart with me, and hath taken mine with
him. Didst thou not heare vs, Lucrecia?
Tristan, wee must goe very softely, and not speake a
word. For, iust about this time, rise your rich men, your coCalisto's or Melibea's honour.
Now you silly Asse, you whoresonne Horse-currier, you
would haue vs make no noise, not a word, but Mumme
My Masters, what a noise make you there? My cares
and yours are not alike. Enter softely, I pray, and leaue your pratAetna, should consume Aetna?
And that I hatcht the Crow, which pick't out mine eyes? Thou
thy seAthens, which were not written
in blood, but doe shew that it is a lesse error, not to condemne a deCalisto? Dream'st thou, sleep'st thou,
or wak'st thou? Stand'st thou on thy feete? Or liest thou all along?
Consider with thy selfe that thou art in thy chamber. Doest thou
not see that the offendor is not present? With whome doest thou
contend? Come againe to thy self; weigh with thy selfe, that the abRomulus, the first founder of Rome, kill'd his owne brother, beTorquatus the Romane
slew his owne sonne, because he exceeded his Commission. And
many other like vnto these did this man doe. Thinke likewise with
thy selfe, that if the Iudge were here present, hee would make
thee this Answer; that the Principall and the Accessary, the Actor
and Consenter, doe merit equall punishment. Howbeit, they
were both notwithstanding executed, for that which was coCelestina kept in her house, made them to
hasten the more by her wofull and lamentable noyse: And that
the Iudge, that he might not make a hurly burly of it, that he
might not defame mee, and that he might not stay till the people
should presse together, and heare the proclaiming of that great inCalisto, to mind the great ioy and solace
thou hast had, bethinke thy selfe of thy sweete Lady and Mistrisse,
and thy whole and sole happines: and since for her sake thou ePhoebus, driue
on thy Charriot apace, make haste to thy iourneys end. O comfort
What thinkst thou of Calisto? How hath he slept? It is
now vpon foure of the clocke in the after-noone, and he hath ney
Hold your peace, for sleepe requires no haste. Besides,
on the one side, he is oppressed with sadnes and melancholy for his
seruants: and on the other side transported with that gladsome deMelibea. And thou know'st, that where two such strong and con
Dost thou thinke that he takes any great griefe and care for
those that are dead? If she did not grieue more, whom I see here out
of the window goe along the street, she would not weare a vayle
Come hither and see her, before she be past. Seest thou
that mournefull mayd, which wipes the teares from her eyes? That
is Elicia, Celestina's seruant, and Sempronio's friend: she is a good,
pretty, handsome, wel-fauoured wench, though now (poore soule)
Celestina her mother, and Sempronio her chiefest and best
friend. And in that house, where you see her now enter, there dwels
a very fayre woman, she is exceeding wel-fauoured, very fresh and
louely, she is halfe Courtezane; yet happy is hee, and counts himAreusa, for whose sake, I know,
that vnfortunate and poore Parmeno indured many a miserable
night. And I know, that shee (poore soule) is nothing pleased with
his death.
AREVSA vtters iniurious speaches to a Ruffian, called Centurio,
who takes his leaue of her, occasioned by the comming in
of
What ayles my Cousin, that shee cries, and
takes on as shee does? It may be shee hath al
Get thee out of my house, thou ruffianly Rascall; thou
lying companion; thou cheating Scoundrell; thou hast deluded
mee, thou Villaine; thou hast plai'd bob-foole with mee, by thy
vaine and idle offers; and with thy faire words and flattering spea
Command mee to kill tenne men, to doe you seruice, rather then to put me to walke a League on foot for you.
Why then did you play away your horse? You must be
a Dicer with a murraine; had it not beene for mee, thou hadst beene
hang'd long since. Thrice haue I freed thee from the gallowes;
foure times haue I disimpawnd thee, first from this, and then from
that Ordinary, when as thou might'st haue rotted in prison, had not
I redeem'd thee, and paid thy debts. O that I should haue any
thing to doe with such a Villaine? that I should be such a foole?
that I should haue any affiance in such a false-hearted, white-liuer'd
slaue? that I should beleeue him and his lies? that I should once
suffer him to come within my doores? What a diuell is there good
in him? his hayre is cu
The foole is mad, I thinke. But doe you heare, Dame? if I be nettled, I shall sting some body; if my choller be moued, I shall drawe teares from some; I shall make some body put finger in the eye; I shall, yfaith. But for once, I will goe my wayes and say nothing; I will suffer all this at your hands, lest some body may come in, or the neighbours chance to heare vs.
I will in, for that is no true sound of sorrow, which sends forth threatnings and reuilings.
O wretch that I am; Is't you, my Elicia? I can hardly
beleeue it. But what meanes this? Who hath cloath'd thee thus in
sorrow? What mourning weede is this? Beleeue mee (Cousin)
you much afright mee. Tell me quickly, what's the matter? For I
long to know it. O, what a qualme comes ouer my stomack! Thou
hast not left me one drop of bloud in my body.
Great sorrow, great losse; that which I shew, is but little to that which I feele and conceale. My heart is blacker then my mantle; my bowels, then my veyle. Ah, Cousin, Cousin; I am not able to speake through hoarsenesse; I cannot for sobbing, send my words from out my brest.
Ay miserable mee; why dost thou hold me in suspence? Tell mee, tell mee, I say, doe not you teare your hayre, doe not you scratch and martyre your face; deale not so ill with your selfe. Is this euill common to vs both? Appertaines it also vnto mee?
Ay, my Cousin! my deare Loue, Sempronio and Parmeno
are now no more; they liue not; they are no longer of this world;
dead, alasse they are dead.
What dost thou tell mee? No more I intreat thee; for pitty hold thy peace, lest I fall downe dead at thy feet.
There is yet more ill newes to come vnto thine eares.
Listen well to this wofull wight, and shee shall tell thee a longer
Tale of woe; thy sorrowes haue not yet their end; Celestina, shee
whom thou knewst well; shee whom I esteemed as my Mother;
shee who did cocker mee as her childe, shee who did couer all
my infirmities; shee, who made me to be honoured amongst my
equals; shee by whose meanes I was knowne thorow all the City
and suburbs of the same, stands now rendring vp an account of all
her works. I saw her with these eyes stabb'd in a thousand places.
They slew her in my lap, I folding her in mine armes.
O strong tribulation! O heauy newes worthy our be
You shall know. I am sure (Cousin) you haue already
heard tell of the loue betwixt Calisto and that foole Melibea. And
you likewise saw how Celestina, at the intercession of Sempronio, so
as shee might be paid for her paines, vndertooke the charge of
that businesse, and to be the meanes to effect it for him; wherein
shee vsed such diligence, and was so carefull in the following of it,
that shee drew water at the second spitting. Now when Calisto
saw so good and so quicke a dispatch, which he neuer hoped to
haue effected, amongst diuers other things, hee gaue this my vnSempronio and Parmeno haue their parts,
it being before agreed vpon betweene them, that whatsoeuer Calisto
gaue her, they should share it alike. Now, they being come
home weary one morning from accompaning their Master, with
whom they had beene abroad all night, being in great choller and
heate, vpon I know not what quarrells and brawles, (as they them
O vnfortunate woman! Wast thou ordained to end thy dayes in so miserable a manner as this? But for them, I pray what became of them? How came they to their end?
They, as soone as euer they had committed this foule
murder; that they might auoyde the Iustice, the Alcalde passing by
O my Parmeno, my loue; what sorrow doe I feele for thy
sake? How much doth thy death torment mee? It grieues me, for
that my great loue, which in so short a space, I had settled vpon
him, sithence it was not my fortune to inioy him longer. But be
O! I grow mad. O wretch that I am, I am ready to run
out of my wits! Ay me, there is not any bodies griefe, that is like
to mine; there is not any body, that hath lost that which I haue lost!
O how much better, and more honest had my teares beene in anoCelestina, thou
much honoured Matrone, and of great authority; how often did'st
thou couer my faults by thy singular wisdome? Thou took'st paines,
whil'st I tooke pleasure; thou went'st abroad, whil'st I staid at home;
thou went'st in tatters and ragges, whil'st I did ruffle in Silkes and
Satens; thou still camest home like a Bee, continually laden, whil'st
I did nothing but spend, and play the vnthrift: for I knew
not else what to doe. O thou worldly happinesse, and ioy, which
whilest thou art possessed, art the lesse esteemed! Nor'dost thou eCalisto and Melibea,
occasioners of so many deaths! let some ill attend vpon your loue;
let your sweete meate haue some sowre sauce; your pleasure, paine;
let your ioy be turned into mourning; the pleasant flowres whereon
you tooke your stolne solace, let them be turned into Serpents and
Snakes; your songs, let them be turned into howlings; the shady
trees of the garden, let them be blasted and withered with your loo
Good Cousin, content your selfe, I pray, be quiet; in
But by whom shall we mend our selues? Of whom shall
we be reuenged, when as her death, and those that slew her, haue
brought all this affliction and anguish vpon mee? Nor doth the
punishment of the delinquent lesse grieue me, then the errour they
committed. What would you haue me to do, when as all the burCalisto, who hath no sense, nor feeMelibea, feasting and solacing himselfe in her company, whi
If this be true, of whom can wee reuenge our selues betCalisto, then Sempronio was for Celestina, neuer trust me
more. O! how quickely the Villaine would fat himselfe with ioy,
and how happy would hee hold himselfe, if I would but impose any
seruice vpon him! for he went away from me very sad and heauy,
to see how coursely I vsed him: and should I but now send for him
againe, and speake kindly vnto him, he would thinke himselfe taken
vp in some strange sweet rapture; so much will he be rauished with
ioy. And therefore tell me (Cousin) how I may learne, how this buMelibea weepe as much, as now she laugheth.
Mary, I know (sweete Cousin) another companion of
Parmeno's, Calisto's groome of the stable, whose name is Sosia, who
accompanies him euery night that hee goes; I will see, what I can
suck from him; and this (I suppose) will be a very good course for
the matter you talke of.
But heare you me, Cousin, I pray doe me the kindnesse,
to send Sosia hither vnto me, I will take him in hand a little, I will
entertaine talke with him; and one while I will so flatter him, anElicia)
that art as deare to me, as mine owne soule, doe not you vexe
your selfe any more, but bring your apparell, and such implements
as you haue, and come and liue with mee; for there where you are,
you shall remaine all alone: and sadnesse (you know) is a friend to
solitarinesse. What wench? anew Loue will make thee forget the
old: one Sonne that is borne, will repaire the loue of three that
be dead. With a new successour, we receiue a new the ioyfull me
Bethinke your selfe well, what you meane to doe. For, I
promise you, though I should doe as you would haue mee, and
should send Sosia vnto you, yet can I not be perswaded that your deIoue blesse you for it, and
helpe you in your necessity; for therein dost thou well shew, that
kindred and Alliance serue not for shadowes, but ought rather to be
profitable and helpfull in aduersity; and therefore, though I should
be willing to doe, as you would haue mee, in regard of that desire,
which I haue to inioy your sweet company; yet can it not conueniCelestina; thither continually resort your young
wenches bordring thereabouts, louing creatures, willing wormes,
and such as are best knowne abroad, being of halfe blood to those,
whom Celestina bred vp; there they driue all their bargaines, and
there they make their matches, and doe many other things besides,
PLEBERIO, and Alisa, thinking that their daughter Melibea
had kept her virginity vnspotted and vntoucht, which was
(as it seemed) quite contray; they fall in talke about marrying of
My wife, and friend Alisa; time (me thinks)
slips (as they say) from betweene our hands; and our
dayes doe glyde away like water downe a Riuer
There is not any thing that flyes so swift, as the life
of man: Death still followes vs, and hedges vs in
on euery side; whereunto we our selues now draw nigh. Wee are
now (according to the course of nature) to be shortly vnder his ban
My Lord Pleberio, heauen blesse her, and send her so to
doe, that we may see our desires accomplished in our life time. And
I am rather of opinion that wee shall want one that is equall with
our daughter, considering her vertue and noblenesse of blood, then
that there are ouer-many that are
But if you knew as much as I doe, your hearts would
burst in sunder. I, I, you mistake your marke, shee is not the woCalisto hath pluckt that flowre wherein you so much
glory. There is not any that can now new filme her, or repaire her
Celestina is dead, the onely curer of a crackt maiMelibea,
harke, I say.
What does the foole there sneaking in the corner?
Come hither, Madame, and you shall heare how for
For all loues sake speake softly; they will heare you by
and by; let them talke on, they beginne to doat; for this month
they haue had no other talke; their minde hath runne on nothing
else; it may be their heart tels them of the great loue which I
bearCalisto, as also of that which for this months space hath
passed between vs. I know not whether they haue had any inkling
of our meeting? or whether they haue ouer-heard vs? nor can I deCalisto is my Soule,
my Life, my Lord; on whom I haue set vp my rest, and in whom
I haue placed all my hopes; I know that in him I cannot be deceiVenus, the
Eneas and of Cupid, the god of loue, who being married,
broke her plighted troth of wedlocke: as likewise diuers others,
who were inflamed with a greater fire, and did commit most nefaMyrrha, with her father; Semyramis
with her sonne; Canace with her brother; others also in a more
cruell and beastly fashion, did transgresse the Law of Nature: as
Pasiphae, the wife of King Minos, with a Bull: and these were Queenes
and great Ladies, vnder whose faults (considering the foulnesse of
them) mine may passe as reasonable, without note of shame, or disCalisto's good deserts; being thereunto solicited by that subtil
and cunning Mistris in her Art, Dame Celestina, who aduentured her
selfe in many a dangerous Visit, before that euer I would yeeld my
selfe true prisoner to his loue. And now for this month, and more
(as you your selfe haue seene) hee hath not failed, no, not so much
as one night, but hath still scaled our garden walls, as if hee had
come to the scaling of a fort; and many times hath beene repulsed,
and assaulted it in vaine, being driuen to withdraw his siege. And
yet for all this, hee continued more constant and resolute still, and
neuer would giue ouer, as one that thought his labour to be well
bestowed. For my sake, his seruants haue beene slaine; for my sake,
hee hath wasted and consumed his substance; for my sake hee
hath fayned absence with all his friends in the City; and all
day long hee hath had the patience to remaine close prisoner in his
owne house, and onely vpon hope (wherein hee counted Calisto, I lose my
life, which life of mine doth therefore please me, because it plea
Peace, Madame, harke, harke, they continue in their discourse.
Since (wife) mee thinkes you seeme to like well of this
motion, it is not amisse, that wee make it knowne to our daugh
What doe you meane, husband? Why doe you talke,
and spend time in this? Who shall be the messenger to acquaint
our daughter Melibea with this strange newes, and shall not affright
her therewith? Alasse, doe you thinke that she can tell what a man
meanes, or what it is to marry, or be married? or whether by the
Pleberio' she
doth not so much as dreame on any such matter; and assure your
selfe, be hee what hee will be, eyther noble or base, faire or soule,
we will make her to take whom it pleaseth vs: whom we like, him
shall shee like: shee shall confirme her will to ours, and shall thinke
that fit, which wee thinke fit, and no further; for I know, I trow,
how I haue bred and brought vp my daughter.
Lucrecia, Lucrecia; runne, hye thee quickly, and goe in
by the backe doore in the hall, and breake off their discourse with
some fained errand or other, vnlesse thou wouldst haue me cry out,
and take on like a Bedlam; so much am I out of patience with
their misconceit of my ignorance.
I goe, Madame.
ELICIA wanting the chastity of Penelope, determines to cast
off the care and sorrow which she had conceiued vpon the deaths
of those for whom shee mourned, highly to this purpose commending
Areusa's counsell; shee gets her to Areusa's house, whither likewise
comes Sosia, out of whom, Areusa, by faire and flattring words,
drew those matters of secrecy which past betwixt Calisto and
Melibea.
I doe my selfe wrong, to mourne thus.
Few doe visit my house; few doe passe this way.
I can heare no musicke nor stirring betimes in
the morning; I haue no amorous ditties sung
by my Louers at my windowe; there are no
frayes, nor quarrels before my doore; they do
not cut and slash one another anights for my
sake, as they were wont to doe: and that which most of all grieues
me, is, that I see neither penny nor farthing, nor any other present to
come within my doores. But for this, can I blame no body but my
selfe; my selfe only is in fault; for had I followed the counsell of her,
who is my true and faithfull Sister, when as I brought her the other
day the newes of this sad and heauy Accident, which hath brought
all this penury vpon mee, I had not liu'd alone mur'd vp betweene
two walls; nor others loathed to haue come, and seene mee. The
diuell (I thinke) makes mee to mourne thus for him, who, had I
beene dead, would scarce, perhaps, haue shed one teare for mee.
Now I dare boldly say, that Areusa told mee truth. Sister (quoth
shee) neuer conceiue, nor shew more sorrow for the misfortune, or
death of another, then he would haue done for thee. Sempronio,
had I beene dead, would haue beene ne'r a whit the lesse merry, he
would not haue wronged-his delights, nor abridged his pleasures.
And why then like a foole should I grieue and vexe my selfe, for one
that is dead and gone, and hath lost his head by order of Law?
And what can I tell, whether being a cholericke and hastly-hayreArcusa's counsell, who knowes
more of the world then I doe; and goe new and then to visit her,
that I may learne something from her, how I may liue another day.
O what a sweet participation will this be? what a delightfull conAntimonium; for I haue too
much already wronged my eyes, & almost marr'd my face, with my
blubbring & weeping. I will on with my white Vailes, my wrought
Gorgets, my gay Garments, my more pleasing Attire, and such
other apparell, as shall speake pleasure. I will presently prouide
some Lye for my hayre, which now through neglect, hath lost it's
bright burnisht hiew. And this being done, I will count my Hens, I
will make vp my bed: for it glads a womans heart, to see things neat
and handsome about her. I will haue all well swept and made cleane
before my doore, and the streete that buts vpon it, sprinkled with
water, as well to keepe it coole, as to lay the dust; to the end, that
they who passe by, may plainely thereby perceiue, that I haue baSosia haue beene with
her or no? And what good shee hath done vpon him? For I haue
not seene him; since I told him that Areusa would faine speake with
him. I pray Ioue, I may finde her all alone; for shee is seldome any
more without Gallants, then a good Tauerne is without drunkards;
the doore is shut, there should be no body within; I will knocke,
and see. Tha, tha, tha.
Who's at doore?
I pray open it; it is Elicia.
Come in, good Cousin, heauen reward you for this kindCelestina's death will turne to both our goods; for I finde, that it
is better now with mee, then it was before; and therefore it is said,
that the dead doe open the eyes to the liuing; to some by wealth;
to other some by liberty, as it is with thee.
I heare some body at the doore; we are too soone cut off
from our discourse, for I was about to aske you, whether Sosia had
beene heere or no?
No, not yet; stay, wee will talke more anon. How loud hee knocks! I will goe downe and see who it is. Sure; either he is a mad-man, or our familiar friend. Who ist that knocks there?
Open the doore, Mistresse: its Sosia, seruant to Calisto.
Now in good time: The Wolfe is in the fable. Hide
your selfe, sister, behinde these hangings, and you shall see how I
Sosia that he came; but with my smooth and inticing termes, my soSosia? My inward friend? Him whom I wish so well
vnto, though perhaps he knowes not of it? Him, whom I haue lonParmeno! How liuely doth thy person represent
him vnto mee? This is it that makes this day to shine so cleare,
that thou art come to visit mee. Tell mee (gentle Sir) did you euer
know mee before?
The fame (gentlewoman) of your gentle and sweete dis
This poore silly fellow, this wretched sonne of a whore, to see how hee exceedes himselfe, and speakes beyond the compasse of his common wit! hee doth not vse to talke thus wisely. He that should see him goe to water his horses, riding on their bare ridge without a Saddle, and his naked legges hanging downe beneath his Canuasse frocke, cut out into foure quarters; and should now see him thus handsome, and well suited, both in his cloake, and other his cloathes, it would giue a man wings, and tongue; and make him crow, as this Cockrell doth.
Your talke would make mee blush, and runne away for
shame, were there any body heere, to heare how you play vpon me.
But (as it is the fashion of all you men) you neuer goe vnprouided of
such kinde of phrases as these: these false and deceitfull praises are
too common amongst you; you haue words moulded of purpose,
to serue your turne withall, and to suite your selues as you see cause,
to any woman whatsoeuer: yet for all this, am I not afraid of you,
neyther will I start, or budge from you. But I must tell you (Sosia)
by the way; this praising of me thus, is more then needs, for though
Sosia)
for to send for thee, intreating thee to take the paines to come and
see me; wherein if I finde you to double, or dissemble with mee, I
haue done with you. What they are, I will leaue them to your selfe
to relate, though I know it is for your owne good, which makes
mee to doe as I doe.
Heauen forbid that I should vse any cogging with you, or
seeke by subtilty to deceiue you. I came hither vpon the assurance
that I had of the great fauors which you intend, and now do me; hol
My Loue, thou know'st how dearely I lou'd Parmeno.
And as it is in the Prouerbe, Hee that loues Beltram, loues any
thing that is his; all his friends were alwaies welcome vnto
mee; his good seruice to his Master did as much please mee, as
it pleased himselfe. When hee saw any harme towards Calisto,
hee did study to preuent it. Now as all this is true, so thought I it
good to accquaint thee with it. First then did I send for thee, that I
might giue thee to vnderstand how much I loue thee; & how much
I ioy and euer shall, in this thy visiting mee; nor shalt thou lose aParmeno and
Sempronio, by imparting things of secrecy vnto Celestina; for I would
not willingly see thee dye in such an ill fashion, as your fellow and
companion did; it is enough for mee that I haue bewayled one of
you already, and therefore I would haue you to know, that there
came one vnto mee, and told me that you had discouered vnto him
the loue, that is betwixt Calisto and Melibea; and how hee wanne
her; and how you your selfe night by night went along with him;
and many other things which now I cannot call to minde. Take
heede (friend) for not to keepe a secret, is proper onely vnto woCalisto, to that La
O what busie-bodies, and what idle-headed persons be
they who abuse your eares with such friuolous tales! whosoeuer
told you that hee heard any such matter out of my mouth, hee told
you an vntruth; and some others, perhaps, because they see me goe
anights when the Moone shines, to water my horses, whisling, and
singing, and such like kinde of mirth, to driue away care, and to
make me forget my toyling and my moyling, and all this before
tenne a clocke at night, conceiue an euill suspition; and of this
suspition, make certaineties, and affirme that to be true, which
themselues doe falsly surmize. And Calisto is not so madde, or foo
If you loue mee then (my deare Loue) that I may accuse them to their faces, and take them in the nooze of their falsehood, acquaint mee with those dayes you determine to goe thither; and if then they shall erre in their report, I shall thereby be assured of your secrecy, and their roguery; for that being not true, which they tell mee, your person shall be secured from danger, and I freed from any sudden feare of your life, hoping long to enioy you.
Mistresse, let vs not stand any longer vpon examination of witnesses. This very night, when the clocke shall strike twelue, they haue appointed to meet by the way of the garden; to morrow, you may aske them what they know; whereof, if any man shall giue you true notice, I will be content that hee shall scotch and notch me for a foole.
And on which side of the garden (my sweet-heart?) be
By the streete where the fat Hostesse dwels, iust on the backeside of her house.
No more (good man Ragge-tayle) it is enough, we need no more. Cursed is hee who makes such Muleters acquainted with his secrets. The Blockhead hath swallowed the bayte; hee hath let her vnhinge him.
Brother Sosia; this that thou hast said, shall suffice to
make knowne thy innocency, and their wickednesse; and so a good
speed with thee: for I haue some other businesse to dispatch, and I
feare mee I haue spent too much time with you.
O wise wench! O what a proper dismission, well befit
Courteous sweet Mistresse, pardon mee, if my long stay
And you too. So: Are you gone, Muleter? How proudCelestina; it
is a tricke beyond any that she had in her budget; though she tooke
mee for a foole, because I was content to be so accounted at her
hands. And sithence now that wee haue squeez'd the Orange, and
wrung out of this foole as much as wee desire to know; I thinke it
not amisse, that we goe to seeke out that dogs-face, at his house,
whom on Thursday last I rated so bitterly out of mine. You shall
make show, as though you were desirous to make vs friends, and
that you had earnestly intreated me to come and see him.
ELICIA, being resolued tomake Areusa and Centurio friends,
as Areusa had before instructed her, they goe to Centurio's
house; where they intreat him to reuenge their friends deaths
vpon Calisto and Melibea, which he promiseth them to doe. And
as it is the nature of such Ruffians as he, not to performe what they
promise, he seekes to excuse himselfe, as you shall see in the sequell.
Who's at home heere?
Boy, runne and see: Who dares presume to
enter my house, and not first haue the manners to
knocke at the doore? Come, come backe againe,
Sirrha; I now see who it is. Doe not couer your
face (Mistresse) with your mantle, you cannot hide
your Elicia come in before you, I
knew shee could not bring with her any bad company, nor any
newes that could offend mee, but rather that should please and
delight mee.
If you loue me (Sister) let vs not in any further; for the
Villaine stands vpon his pantofles, and begins to looke big; think
If you loue me, come backe againe; I pray you doe not you goe, vnlesse you meane to leaue halfe your mantle behinde you. I will hold you fast, indeede I will not let you goe.
Hold her, as you loue me, hold her. Do not let her goe.
I wonder, Cousin, what you meane by this? you seeme
to be wiser then I am. Tell mee, what man is so foolish, or so voyd,
of reason, that is not glad to be visited, especially by women?
Come hither, Centurio; now trust mee, I sweare, shee shall im
Imbrace him? Mary gup with a murraine! I had ra
Command mee, Mistresse, in such things as I know:
exercise mee in my Art, and imploy mee in such offices as apper
So let mee prosper, as his words doe exceedingly please mee; why, hee is as obedient to you, as a seruant; hee speakes to you like a Suppliant, and hee hath said nothing, but what is reason. What would you more of a man? I prythee, as thou lou'st mee, speake vnto him, and lay aside your displeasure; suffer him not to liue thus sad and melancholy, but speake kindely vnto him, and put him out of his dumps, since hee offers his person so willingly to your disposall.
Offer my selfe, Elicia? I sweare vnto thee, by the Chris
I take thee at thy word; now wee be friends; and in
Calisto,
who hath wronged both mee, and my Cousin.
O! how I turne Renegado? How faine would I re
All's one for that, take you no care.
Well, seeing you will haue it so, let vs send him to dine in hell, without company.
But doe you heare? Interrupt me not; Faile me not, I aduise you; this night (if you will) you may take him napping.
No more, I apprehend your meaning; I know the whole course of his loue; how hee carries himselfe in it; how such and such suffred in the businesse: as also where you two are galled; I know whither hee goes, at what houre, and with whom. But tell mee, how many accompany him?
Onely two; and those young fellowes.
This is too small a prey, too poore a pittance; my sword will haue but a short supper; it would fare farre better at some other time, then that which now you haue concluded on.
No, no; this is but to shift vs off, and to excuse your not
doing it. It will not serue your turne, you must giue this bone to
some other dogge to picke; I must not be fed with delaies; I will
see whether sayings and doings eate together at your Table; whe
If my sword should but tell you the deedes it hath
done, it would want time to vtter them. What does impeople
Church-yards but it? Who makes Surgeons rich but it? Who sets
Armourers aworke but it? Who hewes, and vnriuiteth the finest
maile but it? Who driues before him, and shiuers in pieces the
bucklers of Barcelona, but it? Who slices the helmets of Colatay
but
it? Who shreds the Casks of
But I pray, tell me, what did your sword, that your Grand
No, hee was made by it Champion to an hundred wo
Wee will haue nothing to doe with your Pedigree, nor famous Acts of old; if you will doe that I spake to you of, resolue suddenly, for wee must be gone.
I long more for this night, wherein I may giue you con
If you loue mee (Areusa) let not this matter be put into
such a mad-mans hands; hee is too bloudy for the businesse: and it
were better to let all alone, then that the City should receiue such a
scandall; so that our second harme shall be worse then the first.
I pray content your selfe, Sister, hold your peace. Name that City vnto vs (if you can) which is not full of hurly-burlies, and where some scandals doe not arise.
The affronts and disgraces which are now in request,
and wherin I am most conuersant, are banging a man ouer the shoul
For loues sake ha done, tell vs of no more. Bastonado him, I pray thee: for I would haue him beaten, but not slaine.
I sweare by the whole generation of Turke and Terma
Sister, let not you and I sorrow for the matter; why
should wee seeme to pitty him? Let him doe with him what hee
will; let him kill him, as hee findes himselfe humour'd, when hee
comes to doe the businesse: let Melibea weepe as well as you haue
done before her: and so let vs leaue him. Centurio; see you giue a
good accompt of that which is committed to your charge. Take
your owne course; any way, so as you reuenge vs on him, shall con
O Heauens! he is going to Pluto I warrant you already; I
will giue him his passe-port, I warrant you, vnlesse hee betake him
to his heeles, and runne away from me. Dearest in my affection, it
glads mee to the heart, that I haue this occasion offred vnto mee
(though it be but in a trifle) and a matter scarce worth thanks; that
you may know by this, how farre I would (if occasion serued) in
Mars direct thy hand aright. And so farewell, for it is
time for vs to be gone.
Well, adieu. Goe your waies, like a couple of headThraso, and his companions, and tell them, that because this night
I shall be otherwise imployed, they would goe and make a clattering
with their Swords and Bucklers in manner of a fray, for to feare, and
affright certaine young men, whom they shall finde in such a place,
which seruice was faithfully recommended vnto mee to execute.
This I know is a sure course, and no other hurt can follow thereup
CALISTO, going with Sosia and Tristan to Pleberic's garMelibea, who staid looking for him, attended by
Lucrecia; Sosia recounts vnto Tristan all that which had passed
betwixt him and Areusa. Calisto remaining in the garden with
Melibea: Thraso and his companions come, sent thither by the
appointment of Centurio, for the fulfilling of that which hee had
promised to Areusa, and Elicia. Vpon whom Sosia sallies forth.
Now Calisto hearing from the garden where hee remained with
Melibea, the clashing and clattering which they made, would
needes goefoorth amongst them. Which issuing forth was the cause
Softly, that wee may not be heard. As wee goe
from hence to Pleberio's garden, I will tell thee all (broTristan) that passed this day, betwixt Areusa, and
my selfe, taking my selfe now to be the happiest man
in the world. Thou shalt vnderstand then, that vpon
the good report which shee heard of mee, shee fell exElicia, that I would
doe her the kindnesse, as to come and speake with her. But omitting
many other speaches of good counsell, which then past betweene
vs, shee made present shew vnto mee, that shee was now as much
mine, as euer shee was Parmeno's. Shee requested mee, that I would
continually come and visit her; and that she did not doubt, but that
shee should long inioy my loue. And I sweare to thee (brother) by
that dangerous way wherein wee walke, and as euer any good may
heereafter befall mee, that twice or thrice it was as much as euer I
could doe for my life, to forbeare from boording her; but that ve
Friend Sosia, another more ripe and mature braine, and
better experimented in matters of the world then mine is, were veSosia, and so was thy
fathers; and that he was borne and bred in a poore little Hamlet,
getting his liuing by following the Plough-tayle, and breaking
Clods of earth, for which thy selfe art more fit then to make a LoSosia, and consider with thy selfe, if she doe not goe
a birCalisto and Pleberio, out of that enuy which she beares
to Melibea's pleasure. Beware (I say:) for Enuy (I tell you) is an inPater noster? With this venemous
vice, shee will not sticke to damne her soule, so as shee may please
her appetite; shee would faine turne all things topsituruy, and set
men together by the eares, and onely for to content her damnable
desire. O Ruffianly Strumpet! O mankind Queane! With what
white bread hath shee giuen thee crooked pinnes, to choake thee?
Shee cares not now shee sells and barters her body, so as shee may
truck and exchange it for strife and contention. Heare mee, Sosia,
and if thou doest as thou may'st presume vpon it, that it is as I tell
thee, deale (if thou wilt be aduised by mee) as doubly with her; for
he that deceiues the deceiuer, you know what I meane: and if
the Foxe be crafty, more crafty is hee that catches him. I would
haue thee make a counter-mine against these her wicked, and diuel
O Tristan! thou discreete young man; more hast thou
spoken then could be expected from one of thy yeeres. A shrewd
suspition hast thou raised in mee, and I feare mee too true; but be
Doe you heare there? Set vp the ladder, and see you
make no noyse; for mee thinkes I heare my Mistresse tongue. Sure
it is shee, she is talking to some body, who e'r it be. I will get me
Sing on (Lucrecia) if thou lou'st mee; I prythee sing on;
for it does my heart good to heare thee; sing on, I say, till my
Lord come. Be not too loud, and let vs goe aside into this greene
walke, that they that passe by may not heare vs.
O how sweet is thy musick to mine eares! it makes my heart euen to melt and dissolue for ioy. I prythee giue not ouer.
Friend Lucrecia, me thinkes, I see that which thou sin
Heare mee now, I prythee; I will sing alone.
The sweetnesse of thy voyce hath rauish't mee; I cannot endure to let thee liue any longer in a pained expectation. O my sweet Mistresse, and my lifes happinesse; what woman could euer be borne into the world, that should be able to depriue thee of thy great deseruingnesse? O interrupted melody! O musick suddenly broke oft! O short-timed pleasure! O my deare heart, why didst thou not continue thy harmony, without interrupting thy ioy, and cumplying with both our desires?
O pleasing treason; O sweete-sudden passion! What?
my Lord? my soule; Is it hee? I cannot beleeue it; where hast
thou beene, thou bright shining Sunne? In what place hast thou
hid thy brightnesse from me? Is it not a pretty while since that thou
heard'st mee? Why dist thou suffer me to send forth my words inLucrecia? why, how now friend? what
are you doing? art thou turn'd mad with pleasure? Let me alone
with my Loue; touch him not, I charge you; doe not you plucke
and hale him from me; doe not burthen his body with your heauy
armes. Let mee inioy what is mine, you shall not possesse any part
of my pleasure.
Deare Lady, and glory of my life; if you loue me, giue not ouer your singing; let not my presence, which glads thee, be of a worse, and more vnfortunate condition, then my absence which did grieue thee.
Why (my Loue) would you haue mee sing? or how
can I sing? for my desire of thee, was that which ruled my voyce,
and made mee to ayre my notes. But now that thou art come, that
desire disappeares, it is vanished, and the Tone of my voyce disCalisto, my Loue, my Lord.)
And since I wholy subiect my selfe to your pleasure; be it your pleaCalisto, doe what you will, and say
what you will, I am yours to vse; please your selfe, and you shall
please mee.
Madame, ferueney of loue loues not to be idle; pardon then, I pray you, if I haue beene too busie.
Now neuer trust mee againe, if I harken to them any
longer. Heer's a life indeede! O how I feele my selfe melt with
Sir, shall I send Lucrecia to fetch you some sweet-meats?
No, Lady; no other sweet-meats for mee, saue onely to imbrace this thy body, to fold it within mine armes, and to haue the possession of thy beauty. Euery where a man may eate and drinke for his money; that a man may haue at any time; it is euery where to be bought: but that which is not vendible, that which in all the world is not to be matched; and saue onely in this garden, not to be found againe from one Pole to the other. Why wish you me not rather that I should not let slippe the least moment, in inioying so sweete a treasure?
My head akes with hearing; and yet their tongues ake not with talking, nor their armes with colling, nor their lips with kissing. Sure, they will make mee gnaw the finger of my gloue all to pieces.
O my deare Mistresse! I could wish it would neuer be
day, that I might still inioy that sweet happinesse, and fulnesse of
content, which my senses receiue in the noble conuersing with this
Sir, it is I that inioy this happinesse, this fulnesse of
content. If any body gaine by it, it is I; and I must acknowledge
my selfe most infinitly beholding vnto you, that you would vouch
Out, you Ruffianly Rascals; come yee to fright those that
feare you not? Had I bin ware of your comming, or had you staid
any longer, I would haue sent some of you packing, and haue giuen
you somewhat that should haue stuck by you
Madame, this is Sosia's voyce; suffer mee to goe and see,
that they doe not kill him, for there is no body with him but a little
Page that came with me. Giue me my cloake quickly, it lies vnder
you.
O vnfortunate that I am! I pray do not go without your Curaces. If you loue me, come back; I wil help to arme you my selfe.
That (Mistresse) which a sword, a cloak, and a good heart cannot doe, can neuer be effected by Curace, Caske or Cowardice.
Yea? are you come againe? I shall be with you to bring by and by; you come for wooll, doe you? But if you stay a little longer, I shall send you home without a fleece, I shall plume you, I shall, you Rascals.
Lady, if you loue mee, let mee goe. The ladder stands ready for mee.
O miserable mee! Why dost thou goe so furiously, and
so fast? and all disarmed as thou art, to hazard thy life among'st
thou know'st not whom? Lucrecia, come hither quickly; for Calisto
is gone to thrust himselfe into a quarrell. Let vs take his Cura
Stay, Sir, doe not come downe. They are gone; it
is no body but lame Thraso, and a company of other Rogues with
him, that made a noyse as they past by: And Sosia is come backe a
Oh, oh. Looke vpon me. Ay me! I am a dead man: oh.
Come hither quickly, Sosia; for our vnfortunate Master
is falne from the ladder, and neither speakes nor wagges.
Master, Master, doe you heare, Sir? Let vs call a little at
this other doore. Hee heares on neyther eare; hee is as dead as a
doore-nayle; there is no more life in him, then in my great
grand-father, who dy'd some hundred yeeres since. O foule mis
Harke, harke, Madame! what a great mischance is this?
O wretch that I am! what doe I heare?
O, my Master, my master is dead! and with him all
my happinesse, all my good; hee is falne headlong downe; hee is
dead; hee is dead: and (which is a fearefull thing) suddenly dead.
Sosia, helpe to gather
vp these braines, that lye scattered heere amongst the stones, and
let vs put them againe into his head. O vnfortunate Master! O vn
O disconsolate woman that I am! What a thing is this?
What vile mishap, that hath thus disturbed our quiet? What misLucrecia) to get vp this wall, that I may see my sorrow, vnlesse
you will haue mee fill my fathers house with cryes and skrikes.
What? Is all my ioy turned into smoake? Is all my pleasure lost?
All my glory come to an end?
Tristan, wha'ts the matter (my Loue) why dost thou
weepe so bitterly? why take you on so, beyond all measure & reason?
I bewaile my great misery; I bewaile my many sorCalisto hath falne from the ladder, and is dead;
his head is in three pieces; hee dyed suddenly, and lamentably
torne and dasht to pieces; beare this sad message to his new friend,
that she must neuer more expect her pained Louer. Sosia, doe thou
take vp his feete, and let vs carry his body hence, that hee may not
in this place suffer dishonour, though hee haue suffered death. Let
mourning goe along with vs; let solitarinesse accompany vs; let
discomfort waite vpon vs; let sorrow apparell vs; let mourning
weedes couer vs; and let vs put on sad habits.
Ay me, of all other the most miserable! So short a time, to possesse my pleasure? so soone, to see my sorrowes come vpon me?
Madame, teare not your face; rent not your hayre: What? but euen now all pleasure? and now all sorrow? Out alas! that one, and the selfe-same Planet should so suddenly affoord an effect so contrary? where is your courage? Fye, what a faint heart haue you? pray you arise from the ground; let not your father find you in so suspitious a place: for if you continue thus, you cannot choose but be heard. Why, Madame, Madame, I say heare you me? Doe you heare, Lady? Of all loues, do not fall any more into these swounds. Be as valiant and couragious in induring your sorrow, as you were hot and hardy in committing your errour.
Heare you what moane his poore seruants make?
heare you how wofully they lament his losse? wailing, and weeping,
praying, and answering each to other, they carry away from mee all
my good, all my happinesse; my dead ioy, my dearest Loue, they
carry away from me; my time is come; I am but a dead woman; I
can liue no longer, since I may no more inioy the ioy of my heart.
O that I should let thee goe! that I should hold that Iewell no faster
which I so lately held in my hands. O vngratefull mortals! O vn
Vp, vp, Madame; for it will be a greater dishonor vnto
you, to be found thus heere in the garden, then eyther the pleasure
LVCRECIA comes to Pleberio's chamber, and knockes at the
doore. Pleberic askes her what's the matter? Lucrecia inMelibea. Pleberio
rises, and goes streight to
What would you, Lucrecia. What meanes
this exceeding haste, and with so great importu
Sir, if you will see her aliue, come quickely.
What her griefe is, I know not; Nay, scarce know I her,
Come, let vs goe quickly; lead the way; in afore; lift vp the hangings; open this same window; set it wide open, that I may haue light enough to take a full view of her. Why, how now daughter? What's the matter? What is your paine? Where lies it? What a strange thing is this? What faintnesse doe I see? What weakenesse and feeblenesse? Looke vpon me, daughter! I am thy father: Speake vnto me, for pitties sake speake; and tell mee the cause of your griefe, that wee may the sooner prouide a remedy. Send not my gray hayres with sorrow to the graue; thou knowest I haue no other good but thee; no other worldly happinesse. Open thy gladsome eyes; looke cheerefully vpon mee.
Ay mee! What shall I doe?
What woe can equall mine, to see thee in such wofull
plight? Your mother, as soone as euer shee but heard you were ill,
fell presently into a swound, and lies in that extremity, and in a man
My cure is remedilesse.
My deare daughter, the best beloued of thy aged fa
I feele a mortall wound, euen in the very midst of my heart,
the anguish whereof is so grieuous vnto mee, that it will scarce suf
Too too soone hast thou receiued this feeling and sense
of elder yeeres; youth should be a friend to pleasure and mirth, and
an enemy vnto care and sorrow. Rise then from hence, and let vs
goe and take some fresher ayre along by the Riuer side; come, and
make merry with your mother; you shall see, that will ease and rid
away your paine. Take heed what you doe; doe not wilfully cast
away your selfe; for if you flye and shunne mirth, there is not
Let vs goe whither you please: and if it stand with your liking, Sir, let vs goe vp to the top of the Leades; for from thence I may inioy the pleasing sight of those Ships that passe to and fro, and perhaps it may giue some ease to my griefe.
Come, let vs goe and take Lucrecia with vs.
With a very good will. I pray (father) will you cause
some musicall instrument to be sent vnto me, that by playing there
This (daughter) shall presently be done: I will goe my selfe, and will it to be prouided.
Friend Lucrecia, this place (me thinkes) is too high; I
am very loth to leaue my fathers company. I prythee make a step
down vnto him, and intreat him to come to the foot of this Tower;
for I haue a word or two, which I forgot to tell him, that he should
deliuer from me to my mother.
I goe, Madame.
They haue all of them left me. I am now alone by my
selfe, and no body with mee. The manner of my death falls fit and
pat to my minde; it is some ease vnto mee, that I and my beloued
Calisto shall so soone meet againe. I will shut and make fast the dore,
that no body may come vp to hinder my death, nor disturbe my dePleberio, the cause of this my short
and sudden end. I confesse, I shall much wrong his siluer hayres,
and offer much iniury to his elder yeers; I shall work great wo vnto
him by this my errour; I shall leaue him in great heauinesse and
desolation all the daies of his life: But admit my death will be the
death of my dearest parents, and put case, that the shortning of my
daies, will be the shortning of theirs; who doth not know, but that
others haue beene more cruell to their parents then I am? Prusias,
King of Bythinia, without any cause, not induring that paine, which
I doe, slew his owne father Ptolomy, King of Egypt, slew both father
and mother, and brother and wife, and all for the loue of his Mistris.
Orestes kil'd his mother, Clytemnestar, and that cruell Emperour Nero,
onely for the fulfilling of his pleasure, murdred his owne mother.
These, and such as they, are worthy of blame. These are true Parricides;
not I; who with mine owne punishment, and with mine
owne death, purge away the guilt, which otherwise, they might
moe iustly lay vpon mee for their deaths. There haue beene others,
Daughter Melibea, what make you there alone?
what is it you would you haue with mee? shall I come vp to you?
No (good father) content you where you are, trouble
not your selfe
It is now (deare father) many dayes since that a Gentleman called
Calisto, whom you well knew, as likewise his Ancestors, and noble
Linage, did languish and pine away for my loue. As for his vertues
and goodnesse, they were generally knowne to the whole world.
So great was his loue-torment, and so little both place and opporCelestina, which Celestina, comCalisto, I gaue him entrance into your
house; hee scaled your walls with ladders, and brake into your garCalisto, expect mee, for now I come. But
stay a little, though thou dost expect mee; and be not angry, I
prythee, that I delay thee, being that I am now paying my last
debt, and giuing it my finall account to my aged father, to whom
I owe much more. O my best beloued father, I beseech you, if euer
you did loue mee in this painefull forepassed life, that we may both
be interred in one Tombe, and both our Obsequies be solemnized
together. I would faine speake some words of comfort vnto you,
before this my gladsome and well-pleasing end, gathered and col
PPLEBERIO, returning weeping to his chamber; his wife Alisa
demands the cause of this so sudden an ill? Hee relates vnto her
the death of her daughter Melibea; shewing vnto her, her bruised
body, and so making lamentation for her, hee giues a conclusion to
this Tragick Comedy.
Why Pleberio? my Lord! what's the matter?
why doe you weepe and snobbe? and take on in such
extreme and violent manner? I haue lyen euer since
in a dead swound, so was I ouercome with griefe,
when I heard that our daughter was so ill. And
now hearing your pittifull lamentations, your loude
cryings, your vnaccustomed complaints, your mournings and great
anguish, they haue so pierced my very bowels, made so quicke a
passage to my heart, and haue so quickned and reuiued my troubled
and benummed senses, that I haue now put away the griefe, which
I entertained: thus one griefe driues out another; and sorrow expelMelibea?
For I pray you tell mee; for if shee be not well, I can
Out alas! Ay mee; (my most noble wife.) Our soPro and Con; there is no certainty in thy calmes: thou seemest
now vnto me to be a Labyrinth of errours; a fearefull wildernesse;
an habitation of wilde Beasts; a Dance full of changes; a Fen full
of mire, and dirt; a Country full of thornes; a steepe and craggy
mountaine, a field full of stones; a meddow full of Snakes and SerPaulus Aemilius, who hauing lost two sonnes in seuen
daies, bore this brunt of fortune with so vndaunted a courage, that
the people of Rome had rather neede to be comforted by him, then
he by them; yet cannot this satisfie mee, for hee had two more rePericles, that braue Athenian Captaine?
or valiant Xenophon? Tush, they lost sonnes indeed, but their sonnes
dyed out of their sight, hauing lost their liues abroad in forraine
Countries, far from home; so that it was not much for the one, not
to change countenanee, but to take it cheerefully: nor for the other
to answer the messenger, who brought him the ill tydings of his
sonnes deaths, that he should receiue no punishment, because himAnaxagoras,
and I, were alike in our losse; that wee were equall in our
griefes: and that I should say of my dead daughter, as he did of his
onely sonne, when he said; Being that I was mortall, I knew, that
he whom I had begot was to die. For my