# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tine 2.0\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-28 11:10+0000\n" "Last-Translator: Christian Feitl \n" "Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/tine20/tine20/language/el_GR/)\n" "Language: el_GR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Country: GB\n" "X-Poedit-Language: en\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" msgid "Add Divisions" msgstr "" msgid "Add new divisions" msgstr "" msgid "Manage all Employee" msgstr "" msgid "Manage all employee regardless configured division grants." msgstr "" msgid "Manage Streams" msgstr "" msgid "Show and edit working streams" msgstr "" msgid "Manage working times" msgstr "" msgid "Manage all working times regardless configured division grants." msgstr "" msgid "Clock in: %1$s" msgstr "" msgid "Clock out: %1$s" msgstr "" msgid "Clock pause: %1$s" msgstr "" msgid "Sickness Status" msgstr "" msgid "Possible sickness status definitions" msgstr "" msgid "Excused" msgstr "" msgid "Unexcused" msgstr "" msgid "Vacation Status" msgstr "" msgid "Possible vacation status definitions" msgstr "" msgid "Requested" msgstr "" msgid "Accepted" msgstr "" msgid "Declined" msgstr "" msgid "Working Time Correction Status" msgstr "" msgid "Default Feast Calendar" msgstr "" msgid "Here you can define the default public holiday calendar used to set public holidays and other free days in datepicker" msgstr "" msgid "AR TS Description" msgstr "" msgid "Default description for attendance recorder created timesheets." msgstr "" msgid "attendance recorder generated" msgstr "" msgid "Enabled Features" msgstr "" msgid "Enabled Features in HumanResources Application." msgstr "" msgid "Calculate Daily Reports" msgstr "" msgid "Activate to calculate daily reports with a nightly scheduler job" msgstr "" msgid "Enable Streams" msgstr "" msgid "Activate working streams" msgstr "" msgid "Enable Working Time Tracking" msgstr "" msgid "Activate to enable working time tracking and reporting" msgstr "" msgid "Vacation expires" msgstr "" msgid "Here you can define the day, when the vacation days taken from last year expires, the format is MM-DD." msgstr "" msgid "Report Templates Node ID" msgstr "" msgid "Timetracker Timeaccount for Workingtime Tracking" msgstr "" msgid "Stream Intervals available" msgstr "" msgid "Weekly" msgstr "" msgid "Monthly" msgstr "" msgid "Quarterly" msgstr "" msgid "Yearly" msgstr "" msgid "Stream Types available" msgstr "" msgid "Velocity Stream" msgstr "" msgid "Working Stream" msgstr "" msgid "Daily Business" msgstr "" msgid "Contracts may not overlap" msgstr "" msgid "No valid contract for this date" msgstr "" msgid "No valid blpipe for the working time scheme of this contract for this date" msgstr "" msgid "unexpected error: " msgstr "" msgid "daily wt reports can't be created" msgstr "" msgid "It is not allowed to update a cleared report" msgstr "" #, python-format msgid "%s away" msgstr "" #, python-format msgid "%s is away" msgstr "" msgid "monthly wt reports can't be created" msgstr "" msgid "previous months need to be cleared first" msgstr "" msgid "following months need to be uncleared first" msgstr "" msgid "Wage types" msgstr "" msgid "Free time types" msgstr "" msgid "Working time scheme" msgid_plural "Working time schemes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "HR Employee Working Time" msgstr "" msgid "Negative Timespace" msgstr "" msgid "The start date of the contract must be before the end date!" msgstr "" msgid "Contract not editable" msgstr "" msgid "You are not allowed to change the record if a vacation has been booked already!" msgstr "" msgid "Contracts overlap" msgstr "" msgid "The contracts must not overlap!" msgstr "" msgid "No or no valid year given" msgstr "" msgid "Please use a valid year!" msgstr "" msgid "No personal account found" msgstr "" msgid "An existing personal account could not be found. Please create one!" msgstr "" msgid "No contract could be found." msgstr "" msgid "Please create a contract for this employee!" msgstr "" msgid "Not allowed!" msgstr "" msgid "It's only allowed to book remaining vacation days from years in the past!" msgstr "" msgid "Excel current columns" msgstr "" msgid "Monthly Report (Clock Times)" msgstr "" msgid "Monthly Report" msgstr "" #, python-format msgid "%d days" msgstr "" #, python-format msgid "+%s (credit)" msgstr "" #, python-format msgid "%s (dept)" msgstr "" msgid "Time balance:" msgstr "" msgid "Remaining vacation:" msgstr "" msgid "Full-time 40 hours" msgstr "" #, python-brace-format msgid "Edit {0} for {1} - {2}" msgstr "" msgid "Summary" msgstr "" msgid "Vacation" msgstr "" msgid "Possible vaction days" msgstr "" msgid "Requested vaction days" msgstr "" msgid "Taken vaction days" msgstr "" msgid "Remaining vaction days" msgstr "" msgid "Sickness" msgstr "" msgid "Excused sickness days" msgstr "" msgid "Unexcused sickness days" msgstr "" msgid "Working Time" msgstr "" msgid "Days to work" msgstr "" msgid "Hours to work" msgstr "" msgid "Days to work after vacation and sickness" msgstr "" msgid "Hours to work after vacation and sickness" msgstr "" msgid "Miscellaneous" msgstr "" msgid "Description" msgstr "" msgid "Year" msgstr "" msgid "Please enter the year you want to create accounts for:" msgstr "" msgid "Accounts have been created" msgstr "" #, python-brace-format msgid "{0} accounts for the year {1} have been created successfully!" msgstr "" msgid "Create new accounts" msgstr "" msgid "Clock in" msgstr "" msgid "Absence" msgstr "" msgid "Clock out" msgstr "" msgid "ESC" msgstr "" msgid "Project Time" msgstr "" msgid "Info" msgstr "" msgid "Create Timesheet" msgstr "" msgid "Data saving is performed ..." msgstr "" msgid "Data saving successful!" msgstr "" msgid "Data loading is performed ..." msgstr "" msgid "Away" msgstr "" msgid "Clocked-in" msgstr "" msgid "Clocked-out" msgstr "" #, python-brace-format msgid "Edit {0}" msgstr "" msgid "Working Time Rules" msgstr "" msgid "Contract" msgid_plural "Contracts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Start Date" msgstr "" msgid "End Date" msgstr "" msgid "Vacation days of one calendar year" msgstr "" msgid "Working Time Schema" msgstr "" msgid "Working Hours per week" msgstr "" msgid "Mon." msgstr "" msgid "Tue." msgstr "" msgid "Wed." msgstr "" msgid "Thu." msgstr "" msgid "Fri." msgstr "" msgid "Sat." msgstr "" msgid "Sun." msgstr "" msgid "Additional Parameters" msgstr "" msgid "Vacation in same period" msgstr "" msgid "There are some vacation days matching the period of the contract you added. After saving this employee, changing the contract is not possible anymore." msgstr "" msgid "Prefer workingtime over projecttime timesheets on a daily bases." msgstr "" msgid "Timesheets generated by the Attendance Recorders are created on the so called workingtime timeaccount of the division of the employee whereas projecttime timesheets are booked on the corrensponding project timeaccounts. Employee workingtime of a day is calculated by summing up all timesheets ot the day from this employee. If workingtime and projecttime is tracked in parallel this rule preferes workingtime on a daily bases." msgstr "" msgid "If workingtime is found for a given day only workingtime timesheets of this day will be included into workingtime calculation." msgstr "" msgid "Calculate all Reports" msgstr "" msgid "Book as vacation" msgstr "" msgid "Sickness Days" msgstr "" msgid "Vacation Days" msgstr "" #, python-brace-format msgid "There could not be found any {0}. Please try to change your filter-criteria or view-options." msgstr "" msgid "Could not book as vacation" msgstr "" msgid "The unexcused sickness days could not be booked as vacation. There are not enough days left!" msgstr "" msgid "Account is disabled or deleted!" msgstr "" msgid "Division" msgid_plural "Divisions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Health Insurance" msgstr "" msgid "Employee" msgid_plural "Employees" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Apply contact data on form" msgstr "" msgid "Salutation" msgstr "" msgid "Personal Information" msgstr "" msgid "Country" msgstr "" msgid "Birthday" msgstr "" msgid "Internal Information" msgstr "" msgid "Banking Information" msgstr "" msgid "Evaluation Dimensions" msgstr "" msgid "Enter description" msgstr "" msgid "Free Time" msgid_plural "Free Times" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #, python-brace-format msgid "Edit {0} for {1}" msgstr "" #, python-brace-format msgid "Add {0} for {1}" msgstr "" msgid "You have to select at least one day to save this freetime entry." msgstr "" msgid "No day selected" msgstr "" msgid "WK" msgstr "" msgid "Personal account" msgid_plural "Personal accounts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Process status" msgstr "" msgid "Type specific status" msgstr "" msgid "Not enough vacation days" msgstr "" msgid "The number of selected vacation days exceeds possible vacation days!" msgstr "" msgid "Entitlement" msgstr "" msgid "Remaining" msgstr "" msgid "Days" msgstr "" msgid "Select Days" msgstr "" msgid "Remaining vacation" msgstr "" msgid "Present remaining vacation based on accepted scheduled vacations days including non expired vacations of previous periods" msgstr "" #, python-brace-format msgid "{remainingVacation} days" msgstr "" msgid "Loading free time planning data..." msgstr "" msgid "Add Free Time" msgstr "" msgid "Edit Free Time" msgstr "" msgid "Delete Free Time" msgstr "" msgid "Do you really want to delete the selected record?" msgid_plural "Do you really want to delete the selected records?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Confirm" msgstr "" msgid "Legend" msgstr "" msgid "Free Time Planning" msgstr "" msgid "Human Resources" msgid_plural "Human Resources" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Template" msgstr "" msgid "Individual" msgstr "" msgid "Shared" msgstr "" msgid "Recalculate" msgstr "" msgid "Workingtime Tracking" msgstr "" msgid "Vacation correction" msgstr "" msgid "Correction" msgstr "" msgid "Type" msgstr "" msgid "Template (individual working time schemas are created for each contract)" msgstr "" msgid "Shared (this working time schemas can be shared among contracts)" msgstr "" msgid "Working time corrections" msgid_plural "Working time corrections" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "GENDER_Personal account" msgstr "" msgid "Quick search" msgstr "" msgid "Vacation Corrections" msgstr "" msgid "Break Time" msgid_plural "Break Times" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "After exceeding {{time_worked|date(\"H:i\", \"GMT\")}} of working time {{break_time|date(\"H:i\", \"GMT\")}} break time gets deducted automatically." msgstr "" msgid "Time worked" msgstr "" msgid "Break time" msgstr "" msgid "Workingtime Converter" msgid_plural "Workingtime Converter" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Work Time Limit" msgid_plural "Work Time Limits" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Working time is evaluated from {{start_time|date(\"H:i\")}} until {{end_time|date(\"H:i\")}}." msgstr "" msgid "Start time" msgstr "" msgid "End time" msgstr "" msgid "Maximum duration" msgstr "" msgid "Working time" msgstr "" msgid "Working times" msgstr "" msgid "GENDER_Contract" msgstr "" msgid "Vacation Days Base" msgstr "" msgid "Vacations weekly working days" msgstr "" msgid "Feast Calendar" msgstr "" msgid "Yearly turnover goal" msgstr "" msgid "Evaluation Dimension" msgid_plural "Evaluation Dimensions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "GENDER_Daily Working Time Report" msgstr "" msgid "Daily Working Time Report" msgid_plural "Daily Working Time Reports" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Date" msgstr "" msgid "Evaluation Start Time" msgstr "" msgid "Evaluation End Time" msgstr "" msgid "Corrected Evaluation Start Time" msgstr "" msgid "Corrected Evaluation End Time" msgstr "" msgid "Target Working Time" msgstr "" msgid "Target Working Time Correction" msgstr "" msgid "Break Time Net" msgstr "" msgid "Break Deduction Time" msgstr "" msgid "Working Times" msgstr "" msgid "Actual Working Time" msgstr "" msgid "Working Time Correction Requests" msgstr "" msgid "Sum Accepted Working Time Correction" msgstr "" msgid "Total Working Time" msgstr "" msgid "Working Time Balance Previous Day" msgstr "" msgid "Working Time Balance" msgstr "" msgid "System Remark" msgstr "" msgid "Remark" msgstr "" msgid "Is Cleared" msgstr "" msgid "Calculation Error" msgstr "" msgid "Read own data" msgstr "" msgid "The grant to read own basic employee data, accounts, free times and working time reports." msgstr "" msgid "Read basic employee" msgstr "" msgid "The grant to read basic employees data for all employees in this division." msgstr "" msgid "Read employee" msgstr "" msgid "The grant to read full employees data, accounts, contracts and free times for all employees in this division." msgstr "" msgid "Update employee" msgstr "" msgid "The grant to update full employees data, accounts, contracts and free times for all employees in this division." msgstr "" msgid "Read time data" msgstr "" msgid "The grant to read working time reports for all employees in this division." msgstr "" msgid "Update time data" msgstr "" msgid "The grant to update working time reports for all employees in this division." msgstr "" msgid "Create own change requests" msgstr "" msgid "The grant to create own free times and working time reports change requests." msgstr "" msgid "Read change requests" msgstr "" msgid "The grant to read free times and working time reports change requests for all employees in this division." msgstr "" msgid "Create change requests" msgstr "" msgid "The grant to create free times and working time reports change requests for all employees in this division (implies read of basic employee, contract and account data)." msgstr "" msgid "Update change requests" msgstr "" msgid "The grant to update free times and working time reports change requests for all employees in this division (implies read of basic employee, contract and account data)." msgstr "" msgid "Admin" msgstr "" msgid "The grant to administrate this division (implies all other grants and the grant to set grants as well)." msgstr "" msgid "GENDER_Division" msgstr "" msgid "Title" msgstr "" msgid "Timetracker time account for working time tracking of this division" msgstr "" msgid "Free Time Calendar" msgstr "" msgid "GENDER_Employee" msgstr "" msgid "Is employed" msgstr "" msgid "Number" msgstr "" msgid "Account" msgstr "" msgid "Germany" msgstr "" msgid "Locality" msgstr "" msgid "Postalcode" msgstr "" msgid "Region" msgstr "" msgid "Street" msgstr "" msgid "Street 2" msgstr "" msgid "E-Mail" msgstr "" msgid "Telephone Number" msgstr "" msgid "Cell Phone Number" msgstr "" msgid "Last Name" msgstr "" msgid "First Name" msgstr "" msgid "Employee name" msgstr "" msgid "Account Holder" msgstr "" msgid "Account Number" msgstr "" msgid "Bank Name" msgstr "" msgid "Code Number" msgstr "" msgid "Employment begin" msgstr "" msgid "Employment end" msgstr "" msgid "Supervisor" msgstr "" msgid "Profession" msgstr "" msgid "Position" msgstr "" msgid "Contracts" msgstr "" msgid "Cost Centers" msgstr "" msgid "Free Day" msgid_plural "Free Days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "GENDER_Free Day" msgstr "" msgid "GENDER_Free Time" msgstr "" msgid "Absence reason" msgid_plural "Absence reasons" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "First Day" msgstr "" msgid "Last Day" msgstr "" msgid "Days Count" msgstr "" msgid "Free Days" msgstr "" msgid "GENDER_Absence reason" msgstr "" msgid "Abbreviation" msgstr "" msgid "Name" msgstr "" msgid "System" msgstr "" msgid "Wage type" msgid_plural "Wage types" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Allow Booking" msgstr "" msgid "Allow Planning" msgstr "" msgid "Enable Freetime Timetracking" msgstr "" msgid "Timeaccount" msgstr "" msgid "Color" msgstr "" msgid "Working time calculation strategy" msgstr "" msgid "GENDER_Monthly Working Time Report" msgstr "" msgid "Monthly Working Time Report" msgid_plural "Monthly Working Time Reports" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Month" msgstr "" msgid "Daily Working Time Reports" msgstr "" msgid "Last Calculation" msgstr "" msgid "Working Time Balance Previous Month" msgstr "" msgid "Total Working Time Balance" msgstr "" msgid "GENDER_Modality" msgstr "" msgid "Modality" msgid_plural "Modalities" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Start" msgstr "" msgid "End" msgstr "" msgid "Tracking Start" msgstr "" msgid "Tracking End" msgstr "" msgid "Interval" msgstr "" msgid "Number of Intervals" msgstr "" msgid "Hours per Interval" msgstr "" msgid "Closed" msgstr "" msgid "Stream Modality Reports" msgstr "" msgid "GENDER_Modality Report" msgstr "" msgid "Modality Report" msgid_plural "Modality Reports" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Overflow In" msgstr "" msgid "Overflow Out" msgstr "" msgid "GENDER_Stream" msgstr "" msgid "Stream" msgid_plural "Streams" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Board Info" msgstr "" msgid "Stream Modalities" msgstr "" msgid "Responsibles" msgstr "" msgid "Timeaccounts" msgstr "" msgid "GENDER_Vacation correction" msgstr "" msgid "Vacation corrections" msgid_plural "Vacation corrections" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Status" msgstr "" msgid "GENDER_Wage type" msgstr "" msgid "Factor (%)" msgstr "" msgid "Additional Wage" msgstr "" msgid "GENDER_Working time scheme" msgstr "" msgid "GENDER_Working Time Calculation Strategy" msgstr "" msgid "Working Time Calculation Strategy" msgid_plural "Working Time Calculation Strategies" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Fill to daily target time" msgstr "" msgid "GENDER_Working time correction" msgstr "" msgid "[S] Sickness" msgstr "" msgid "[C] Sickness of Child" msgstr "" msgid "[7] Sick pay - Sickness from 7nth week on" msgstr "" msgid "[V] Vacation" msgstr "" msgid "[P] Special Vacation" msgstr "" msgid "[U] Unpaid Vacation" msgstr "" msgid "[S] Short Business trip" msgstr "" msgid "[B] Business trip" msgstr "" msgid "[D] Visit doctor" msgstr "" msgid "[F] Flex time reduction" msgstr "" msgid "[R] Break" msgstr "" msgid "[T] Training" msgstr "" msgid "Currently employed employees" msgstr "" msgid "Employees which are currently employed" msgstr "" msgid "All employees" msgstr "" msgid "All available employees" msgstr "" msgid "All accounts" msgstr "" msgid "All available accounts" msgstr "" msgid "All Divisions" msgstr "" msgid "All division records" msgstr "" msgid "Daily WTR Corretions Requested" msgstr "" msgid "Monthly WTR Corretions Requested" msgstr "" msgid "All Free Times" msgstr "" msgid "All free time records" msgstr "" msgid "All Free Times this year" msgstr "" msgid "All Free Times next year" msgstr "" msgid "All Free Times requested" msgstr "" msgid "Full-time 37.5 hours" msgstr "" msgid "Part-time 20 hours" msgstr "" msgid "No wage" msgstr "" msgid "Salary" msgstr "" msgid "Business trip" msgstr "" msgid "Sunday bonus" msgstr "" msgid "Feast day" msgstr "" msgid "Feast day bonus" msgstr "" msgid "Overtime" msgstr "" msgid "Overtime bonus" msgstr "" msgid "Late shift bonus" msgstr "" msgid "Night bonus" msgstr "" msgid "Special Vacation" msgstr "" msgid "Unpaid Vacation" msgstr "" msgid "Sick pay - Sickness of Child" msgstr "" msgid "Sick pay - Sickness from 7nth week on" msgstr "" msgid "Break" msgstr "" msgid "Stand by" msgstr "" msgid "Special Payment" msgstr "" msgid "[H] Short Business trip" msgstr ""