#
# Translators:
# jaruwan <luca.ingianni@gmail.com>, 2014
# 1a8e3140e5b8a374784ecdfdf83f7d9e_5e6d67c <d882eac74045deada33a9c470758040d_143165>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tine-groupware\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-19 09:12+0000\n"
"Last-Translator: jaruwan <luca.ingianni@gmail.com>, 2014\n"
"Language-Team: Thai (http://app.transifex.com/tine/groupware/language/th/)\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Country: GB\n"
"X-Poedit-Language: en\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Add Divisions"
msgstr ""

msgid "Add new divisions"
msgstr ""

msgid "Manage all Employee"
msgstr ""

msgid "Manage all employee regardless configured division grants."
msgstr ""

msgid "Manage Streams"
msgstr ""

msgid "Show and edit working streams"
msgstr ""

msgid "Manage working times"
msgstr ""

msgid "Manage all working times regardless configured division grants."
msgstr ""

msgid "Clock in: %1$s"
msgstr ""

msgid "Clock out: %1$s"
msgstr ""

msgid "Clock pause: %1$s"
msgstr ""

msgid "Sickness Status"
msgstr "สถานะ เจ็บป่วย"

msgid "Possible sickness status definitions"
msgstr "จำกัดความเรื่องสถานะของการอาจจะเกิดการเจ็บป่วย"

msgid "Excused"
msgstr ""

msgid "Unexcused"
msgstr ""

msgid "Vacation Status"
msgstr "สถานะ การพักร้อน"

msgid "Possible vacation status definitions"
msgstr "จำกัดความสถานะการพักร้อนที่เป็นไปได้"

msgid "Requested"
msgstr "ได้ทำเรื่องขอ"

msgid "Accepted"
msgstr "ได้อนุมัติแล้ว"

msgid "Declined"
msgstr "ได้ปฏิเสธแล้ว"

msgid "Working Time Correction Status"
msgstr ""

msgid "Default Feast Calendar"
msgstr "ปฏิทินงานเทศกาลหลัก"

msgid "Here you can define the default public holiday calendar used to set public holidays and other free days in datepicker"
msgstr ""

msgid "AR TS Description"
msgstr ""

msgid "Default description for attendance recorder created timesheets."
msgstr ""

msgid "attendance recorder generated"
msgstr ""

msgid "Enabled Features"
msgstr ""

msgid "Enabled Features in HumanResources Application."
msgstr ""

msgid "Calculate Daily Reports"
msgstr ""

msgid "Activate to calculate daily reports with a nightly scheduler job"
msgstr ""

msgid "Enable Streams"
msgstr ""

msgid "Activate working streams"
msgstr ""

msgid "Enable Working Time Tracking"
msgstr ""

msgid "Activate to enable working time tracking and reporting"
msgstr ""

msgid "Vacation expires"
msgstr "พักร้อนหมด"

msgid "Here you can define the day, when the vacation days taken from last year expires, the format is MM-DD."
msgstr "ตรงนี้คุณสามารถจำกัดวันได้ เมื่อวันพักร้อนของปีก่อนได้นำมาใช้ รูปแบบจะเป็น MM-DD"

msgid "Report Templates Node ID"
msgstr ""

msgid "Timetracker Timeaccount for Workingtime Tracking"
msgstr ""

msgid "Stream Intervals available"
msgstr ""

msgid "Weekly"
msgstr ""

msgid "Monthly"
msgstr ""

msgid "Quarterly"
msgstr ""

msgid "Yearly"
msgstr ""

msgid "Stream Types available"
msgstr ""

msgid "Velocity Stream"
msgstr ""

msgid "Working Stream"
msgstr ""

msgid "Daily Business"
msgstr ""

msgid "Contracts may not overlap"
msgstr ""

msgid "No valid contract for this date"
msgstr ""

msgid "No valid blpipe for the working time scheme of this contract for this date"
msgstr ""

msgid "unexpected error: "
msgstr ""

msgid "daily wt reports can't be created"
msgstr ""

msgid "It is not allowed to update a cleared report"
msgstr ""

#, python-format
msgid "%s away"
msgstr ""

#, python-format
msgid "%s is away"
msgstr ""

msgid "monthly wt reports can't be created"
msgstr ""

msgid "previous months need to be cleared first"
msgstr ""

msgid "following months need to be uncleared first"
msgstr ""

msgid "Wage types"
msgstr ""

msgid "Free time types"
msgstr ""

msgid "Working time scheme"
msgid_plural "Working time schemes"
msgstr[0] ""

msgid "HR Employee Working Time"
msgstr ""

msgid "Negative Timespace"
msgstr ""

msgid "The start date of the contract must be before the end date!"
msgstr "วันเริ่มในสัญญาการจ้างต้องอยู่ก่อนวันสิ้นสุดการว่าจ้าง!"

msgid "Contract not editable"
msgstr "สัญญาว่าจ้างไม่สามารถแก้ไขได้"

msgid "You are not allowed to change the record if a vacation has been booked already!"
msgstr "คุณไม่สามารถเปลี่ยนบันทึกได้ กรณีที่มีการจองวันพักร้อนเรียบร้อยแล้ว!"

msgid "Contracts overlap"
msgstr "สัญญาซ้อนทับกัน"

msgid "The contracts must not overlap!"
msgstr "สัญญาต้องไม่ซ้อนทับกัน!"

msgid "No or no valid year given"
msgstr "ไม่มี หรือ ไม่ได้ให้ปีที่ถูกต้องมา"

msgid "Please use a valid year!"
msgstr "กรุณาใช้ปีที่ถูกต้อง"

msgid "No personal account found"
msgstr "ไม่พบบัญชีส่วนตัว"

msgid "An existing personal account could not be found. Please create one!"
msgstr "บัญชีส่วนตัวที่มีอยู่ค้นหาไม่พบ กรุณาสร้างบัญชีใหม่!"

msgid "No contract could be found."
msgstr "ไม่พบข้อมูล"

msgid "Please create a contract for this employee!"
msgstr "กรุณาสร้างสัญญาการจ้างให้ลูกจ้างคนนี้!"

msgid "Not allowed!"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต!"

msgid "It's only allowed to book remaining vacation days from years in the past!"
msgstr "อนุญาตให้จองวันพักร้อนจากปีที่ผ่านมาเท่านั้น!"

msgid "Excel current columns"
msgstr ""

msgid "Monthly Report (Clock Times)"
msgstr ""

msgid "Monthly Report"
msgstr ""

#, python-format
msgid "%d days"
msgstr ""

#, python-format
msgid "+%s (credit)"
msgstr ""

#, python-format
msgid "%s (dept)"
msgstr ""

msgid "Time balance:"
msgstr ""

msgid "Remaining vacation:"
msgstr ""

msgid "Full-time 40 hours"
msgstr "เต็มเวลา 40 ชั่วโมง"

#, python-brace-format
msgid "Edit {0} for {1} - {2}"
msgstr "แก้ไข {0} สำหรับ {1} - {2}"

msgid "Summary"
msgstr "ข้อสรุป"

msgid "Vacation"
msgstr "พักร้อน"

msgid "Possible vaction days"
msgstr "วันกร้อนที่เป็นไปได้"

msgid "Requested vaction days"
msgstr ""

msgid "Taken vaction days"
msgstr "วันพักร้อนที่ใช้ไป"

msgid "Remaining vaction days"
msgstr "วันพักร้อนที่คงค้าง"

msgid "Sickness"
msgstr "เจ็บป่วย"

msgid "Excused sickness days"
msgstr ""

msgid "Unexcused sickness days"
msgstr ""

msgid "Working Time"
msgstr ""

msgid "Days to work"
msgstr "วันที่ทำงาน"

msgid "Hours to work"
msgstr "ชั่วโมงที่ทำงาน"

msgid "Days to work after vacation and sickness"
msgstr "วันที่ทำงานหลังจากลาพักร้อนและเจ็บป่วย"

msgid "Hours to work after vacation and sickness"
msgstr "ชั่วโมงที่ทำงานหลังจากลาพักร้อนและเจ็บป่วย"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "เบ็ดเตล็ด"

msgid "Description"
msgstr "การอธิบาย"

msgid "Year"
msgstr "ปี"

msgid "Please enter the year you want to create accounts for:"
msgstr ""

msgid "Accounts have been created"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "{0} accounts for the year {1} have been created successfully!"
msgstr ""

msgid "Create new accounts"
msgstr "สร้าง บัญชีใหม่"

msgid "Clock in"
msgstr ""

msgid "Absence"
msgstr ""

msgid "Clock out"
msgstr ""

msgid "ESC"
msgstr ""

msgid "Project Time"
msgstr ""

msgid "Info"
msgstr ""

msgid "Create Timesheet"
msgstr ""

msgid "Data saving is performed ..."
msgstr ""

msgid "Data saving successful!"
msgstr ""

msgid "Data loading is performed ..."
msgstr ""

msgid "Away"
msgstr ""

msgid "Clocked-in"
msgstr ""

msgid "Clocked-out"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Edit {0}"
msgstr "แก้ไข {0}"

msgid "Working Time Rules"
msgstr ""

msgid "Contract"
msgid_plural "Contracts"
msgstr[0] "สัญญา"

msgid "Start Date"
msgstr "วันที่เริ่มต้น"

msgid "End Date"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

msgid "Vacation days of one calendar year"
msgstr "วันพักร้อนของหนึ่งปีปฏิทิน"

msgid "Working Time Schema"
msgstr ""

msgid "Working Hours per week"
msgstr "ชั่วโมงทำงานต่อสัปดาห์"

msgid "Mon."
msgstr "จ"

msgid "Tue."
msgstr "อังคาร"

msgid "Wed."
msgstr "พุธ"

msgid "Thu."
msgstr "พฤ."

msgid "Fri."
msgstr "ศ."

msgid "Sat."
msgstr "ส."

msgid "Sun."
msgstr "อา."

msgid "Additional Parameters"
msgstr ""

msgid "Vacation in same period"
msgstr ""

msgid "There are some vacation days matching the period of the contract you added. After saving this employee, changing the contract is not possible anymore."
msgstr ""

msgid "Prefer workingtime over projecttime timesheets on a daily bases."
msgstr ""

msgid "Timesheets generated by the Attendance Recorders are created on the so called workingtime timeaccount of the division of the employee whereas projecttime timesheets are booked on the corrensponding project timeaccounts. Employee workingtime of a day is calculated by summing up all timesheets ot the day from this employee. If workingtime and projecttime is tracked in parallel this rule preferes workingtime on a daily bases."
msgstr ""

msgid "If workingtime is found for a given day only workingtime timesheets of this day will be included into workingtime calculation."
msgstr ""

msgid "Calculate all Reports"
msgstr ""

msgid "Book as vacation"
msgstr "จองเป็นพักร้อน"

msgid "Sickness Days"
msgstr "วันที่ลาเจ็บป่วย"

msgid "Vacation Days"
msgstr "วันพักร้อน"

#, python-brace-format
msgid "There could not be found any {0}. Please try to change your filter-criteria or view-options."
msgstr ""

msgid "Could not book as vacation"
msgstr "ไม่สามารถจองเป็นพักร้อนได้"

msgid "The unexcused sickness days could not be booked as vacation. There are not enough days left!"
msgstr ""

msgid "Account is disabled or deleted!"
msgstr ""

msgid "Division"
msgid_plural "Divisions"
msgstr[0] ""

msgid "Health Insurance"
msgstr "ประกันสุขภาพ"

msgid "Employee"
msgid_plural "Employees"
msgstr[0] "ลูกจ้าง"

msgid "Apply contact data on form"
msgstr "ใช้ข้อมูลการติดต่อบนแบบฟอร์ม"

msgid "Salutation"
msgstr "คำขึ้นต้น"

msgid "Personal Information"
msgstr "ข้อมูลส่วนตัว"

msgid "Country"
msgstr "ประเทศ"

msgid "Birthday"
msgstr "วันเกิด"

msgid "Internal Information"
msgstr "ข้อมูลภายใน"

msgid "Banking Information"
msgstr "ข้อมูลธนาคาร"

msgid "Evaluation Dimensions"
msgstr ""

msgid "Enter description"
msgstr "ใส่ คำอธิบาย"

msgid "Free Time"
msgid_plural "Free Times"
msgstr[0] "เวลาที่ว่าง"

#, python-brace-format
msgid "Edit {0} for {1}"
msgstr "แก้ไข {0} สำหรับ {1}"

#, python-brace-format
msgid "Add {0} for {1}"
msgstr "เพิ่ม {0} สำหรับ {1}"

msgid "You have to select at least one day to save this freetime entry."
msgstr ""

msgid "No day selected"
msgstr "ไม่ได้เลือกวันใด ๆ"

msgid "WK"
msgstr "สัปดาห์"

msgid "Personal account"
msgid_plural "Personal accounts"
msgstr[0] "บัญชีส่วนตัว"

msgid "Process status"
msgstr ""

msgid "Type specific status"
msgstr ""

msgid "Not enough vacation days"
msgstr ""

msgid "The number of selected vacation days exceeds possible vacation days!"
msgstr ""

msgid "Entitlement"
msgstr ""

msgid "Remaining"
msgstr "คงค้าง"

msgid "Days"
msgstr "วัน"

msgid "Select Days"
msgstr "เลือก วัน"

msgid "Remaining vacation"
msgstr ""

msgid "Present remaining vacation based on accepted scheduled vacations days including non expired vacations of previous periods"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "{remainingVacation} days"
msgstr ""

msgid "Loading free time planning data..."
msgstr ""

msgid "Add Free Time"
msgstr ""

msgid "Edit Free Time"
msgstr ""

msgid "Delete Free Time"
msgstr ""

msgid "Do you really want to delete the selected record?"
msgid_plural "Do you really want to delete the selected records?"
msgstr[0] ""

msgid "Confirm"
msgstr ""

msgid "Legend"
msgstr ""

msgid "Free Time Planning"
msgstr ""

msgid "Human Resources"
msgid_plural "Human Resources"
msgstr[0] ""

msgid "Template"
msgstr ""

msgid "Individual"
msgstr ""

msgid "Shared"
msgstr ""

msgid "Recalculate"
msgstr ""

msgid "Workingtime Tracking"
msgstr ""

msgid "Vacation correction"
msgstr ""

msgid "Correction"
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr "ประเภท"

msgid "Template (individual working time schemas are created for each contract)"
msgstr ""

msgid "Shared (this working time schemas can be shared among contracts)"
msgstr ""

msgid "Working time corrections"
msgid_plural "Working time corrections"
msgstr[0] ""

msgid "GENDER_Personal account"
msgstr ""

msgid "Quick search"
msgstr "ค้นหาอย่างรวดเร็ว"

msgid "Vacation Corrections"
msgstr ""

msgid "Break Time"
msgid_plural "Break Times"
msgstr[0] ""

msgid "After exceeding {{time_worked|date(\"H:i\", \"GMT\")}} of working time {{break_time|date(\"H:i\", \"GMT\")}} break time gets deducted automatically."
msgstr ""

msgid "Time worked"
msgstr ""

msgid "Break time"
msgstr ""

msgid "Workingtime Converter"
msgid_plural "Workingtime Converter"
msgstr[0] ""

msgid "Work Time Limit"
msgid_plural "Work Time Limits"
msgstr[0] ""

msgid "Working time is evaluated from {{start_time|date(\"H:i\")}} until {{end_time|date(\"H:i\")}}."
msgstr ""

msgid "Start time"
msgstr ""

msgid "End time"
msgstr ""

msgid "Maximum duration"
msgstr ""

msgid "Working time"
msgstr ""

msgid "Working times"
msgstr ""

msgid "GENDER_Contract"
msgstr ""

msgid "Vacation Days Base"
msgstr ""

msgid "Vacations weekly working days"
msgstr ""

msgid "Feast Calendar"
msgstr "ปฏิทินงานเทศกาล"

msgid "Yearly turnover goal"
msgstr ""

msgid "Evaluation Dimension"
msgid_plural "Evaluation Dimensions"
msgstr[0] ""

msgid "GENDER_Daily Working Time Report"
msgstr ""

msgid "Daily Working Time Report"
msgid_plural "Daily Working Time Reports"
msgstr[0] ""

msgid "Date"
msgstr ""

msgid "Evaluation Start Time"
msgstr ""

msgid "Evaluation End Time"
msgstr ""

msgid "Corrected Evaluation Start Time"
msgstr ""

msgid "Corrected Evaluation End Time"
msgstr ""

msgid "Target Working Time"
msgstr ""

msgid "Target Working Time Correction"
msgstr ""

msgid "Break Time Net"
msgstr ""

msgid "Break Deduction Time"
msgstr ""

msgid "Working Times"
msgstr ""

msgid "Actual Working Time"
msgstr ""

msgid "Working Time Correction Requests"
msgstr ""

msgid "Sum Accepted Working Time Correction"
msgstr ""

msgid "Total Working Time"
msgstr ""

msgid "Working Time Balance Previous Day"
msgstr ""

msgid "Working Time Balance"
msgstr ""

msgid "System Remark"
msgstr ""

msgid "Remark"
msgstr ""

msgid "Is Cleared"
msgstr ""

msgid "Calculation Error"
msgstr ""

msgid "Read own data"
msgstr ""

msgid "The grant to read own basic employee data, accounts, free times and working time reports."
msgstr ""

msgid "Read basic employee"
msgstr ""

msgid "The grant to read basic employees data for all employees in this division."
msgstr ""

msgid "Read employee"
msgstr ""

msgid "The grant to read full employees data, accounts, contracts and free times for all employees in this division."
msgstr ""

msgid "Update employee"
msgstr ""

msgid "The grant to update full employees data, accounts, contracts and free times for all employees in this division."
msgstr ""

msgid "Read time data"
msgstr ""

msgid "The grant to read working time reports for all employees in this division."
msgstr ""

msgid "Update time data"
msgstr ""

msgid "The grant to update working time reports for all employees in this division."
msgstr ""

msgid "Create own change requests"
msgstr ""

msgid "The grant to create own free times and working time reports change requests."
msgstr ""

msgid "Read change requests"
msgstr ""

msgid "The grant to read free times and working time reports change requests for all employees in this division."
msgstr ""

msgid "Create change requests"
msgstr ""

msgid "The grant to create free times and working time reports change requests for all employees in this division (implies read of basic employee, contract and account data)."
msgstr ""

msgid "Update change requests"
msgstr ""

msgid "The grant to update free times and working time reports change requests for all employees in this division (implies read of basic employee, contract and account data)."
msgstr ""

msgid "Admin"
msgstr ""

msgid "The grant to administrate this division (implies all other grants and the grant to set grants as well)."
msgstr ""

msgid "GENDER_Division"
msgstr ""

msgid "Title"
msgstr "คำนำหน้าชื่อ"

msgid "Timetracker time account for working time tracking of this division"
msgstr ""

msgid "Free Time Calendar"
msgstr ""

msgid "GENDER_Employee"
msgstr ""

msgid "Is employed"
msgstr "ถูกว่าจ้าง"

msgid "Number"
msgstr "หมายเลข"

msgid "Account"
msgstr "บัญชี"

msgid "Germany"
msgstr "เยอรมนี"

msgid "Locality"
msgstr "ถิ่นที่อยู่"

msgid "Postalcode"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"

msgid "Region"
msgstr "เขต"

msgid "Street"
msgstr "ถนน"

msgid "Street 2"
msgstr "ถนน 2"

msgid "E-Mail"
msgstr "อีเมล"

msgid "Telephone Number"
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์"

msgid "Cell Phone Number"
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์เคลื่อนที่"

msgid "Last Name"
msgstr "นามสกุล"

msgid "First Name"
msgstr "ชื่อตัว"

msgid "Employee name"
msgstr "ชื่อลูกจ้าง"

msgid "Account Holder"
msgstr "เจ้าของบัญชี"

msgid "Account Number"
msgstr "หมายเลขบัญชี"

msgid "Bank Name"
msgstr "ชื่อธนาคาร"

msgid "Code Number"
msgstr "หมายเลขรหัส"

msgid "Employment begin"
msgstr "การจ้างงาน เริ่ม"

msgid "Employment end"
msgstr "การจ้างงาน สิ้นสุด"

msgid "Supervisor"
msgstr "หัวหน้า"

msgid "Profession"
msgstr "วิชาชีพ"

msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

msgid "Contracts"
msgstr ""

msgid "Cost Centers"
msgstr "ศูนย์ต้นทุน"

msgid "Free Day"
msgid_plural "Free Days"
msgstr[0] "วันหยุด"

msgid "GENDER_Free Day"
msgstr ""

msgid "GENDER_Free Time"
msgstr ""

msgid "Absence reason"
msgid_plural "Absence reasons"
msgstr[0] ""

msgid "First Day"
msgstr "วันแรก"

msgid "Last Day"
msgstr "วันสุดท้าย"

msgid "Days Count"
msgstr "นับวัน"

msgid "Free Days"
msgstr "วันหยุด"

msgid "GENDER_Absence reason"
msgstr ""

msgid "Abbreviation"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr ""

msgid "System"
msgstr ""

msgid "Wage type"
msgid_plural "Wage types"
msgstr[0] ""

msgid "Allow Booking"
msgstr ""

msgid "Allow Planning"
msgstr ""

msgid "Enable Freetime Timetracking"
msgstr ""

msgid "Timeaccount"
msgstr ""

msgid "Color"
msgstr ""

msgid "Working time calculation strategy"
msgstr ""

msgid "GENDER_Monthly Working Time Report"
msgstr ""

msgid "Monthly Working Time Report"
msgid_plural "Monthly Working Time Reports"
msgstr[0] ""

msgid "Month"
msgstr ""

msgid "Daily Working Time Reports"
msgstr ""

msgid "Last Calculation"
msgstr ""

msgid "Working Time Balance Previous Month"
msgstr ""

msgid "Total Working Time Balance"
msgstr ""

msgid "GENDER_Modality"
msgstr ""

msgid "Modality"
msgid_plural "Modalities"
msgstr[0] ""

msgid "Start"
msgstr ""

msgid "End"
msgstr ""

msgid "Tracking Start"
msgstr ""

msgid "Tracking End"
msgstr ""

msgid "Interval"
msgstr ""

msgid "Number of Intervals"
msgstr ""

msgid "Hours per Interval"
msgstr ""

msgid "Closed"
msgstr ""

msgid "Stream Modality Reports"
msgstr ""

msgid "GENDER_Modality Report"
msgstr ""

msgid "Modality Report"
msgid_plural "Modality Reports"
msgstr[0] ""

msgid "Overflow In"
msgstr ""

msgid "Overflow Out"
msgstr ""

msgid "GENDER_Stream"
msgstr ""

msgid "Stream"
msgid_plural "Streams"
msgstr[0] ""

msgid "Board Info"
msgstr ""

msgid "Stream Modalities"
msgstr ""

msgid "Responsibles"
msgstr ""

msgid "Timeaccounts"
msgstr ""

msgid "GENDER_Vacation correction"
msgstr ""

msgid "Vacation corrections"
msgid_plural "Vacation corrections"
msgstr[0] ""

msgid "Status"
msgstr "สถานะ"

msgid "GENDER_Wage type"
msgstr ""

msgid "Factor (%)"
msgstr ""

msgid "Additional Wage"
msgstr ""

msgid "GENDER_Working time scheme"
msgstr ""

msgid "GENDER_Working Time Calculation Strategy"
msgstr ""

msgid "Working Time Calculation Strategy"
msgid_plural "Working Time Calculation Strategies"
msgstr[0] ""

msgid "Fill to daily target time"
msgstr ""

msgid "GENDER_Working time correction"
msgstr ""

msgid "[S] Sickness"
msgstr ""

msgid "[C] Sickness of Child"
msgstr ""

msgid "[7] Sick pay - Sickness from 7nth week on"
msgstr ""

msgid "[V] Vacation"
msgstr ""

msgid "[P] Special Vacation"
msgstr ""

msgid "[U] Unpaid Vacation"
msgstr ""

msgid "[S] Short Business trip"
msgstr ""

msgid "[B] Business trip"
msgstr ""

msgid "[D] Visit doctor"
msgstr ""

msgid "[F] Flex time reduction"
msgstr ""

msgid "[R] Break"
msgstr ""

msgid "[T] Training"
msgstr ""

msgid "Currently employed employees"
msgstr "ลูกจ้างที่ถูกว่าจ้างในเวลานี้"

msgid "Employees which are currently employed"
msgstr "ลูกจ้างที่กำลังถูกว่าจ้าง"

msgid "All employees"
msgstr "ลูกจ้างทั้งหมด"

msgid "All available employees"
msgstr "ลูกจ้างทั้งหมดที่ว่างอยู่"

msgid "All accounts"
msgstr "บัญชีทั้งหมด"

msgid "All available accounts"
msgstr "บัญชีทั้งหมดที่มีอยู่"

msgid "All Divisions"
msgstr ""

msgid "All division records"
msgstr ""

msgid "Daily WTR Corretions Requested"
msgstr ""

msgid "Monthly WTR Corretions Requested"
msgstr ""

msgid "All Free Times"
msgstr ""

msgid "All free time records"
msgstr ""

msgid "All Free Times this year"
msgstr ""

msgid "All Free Times next year"
msgstr ""

msgid "All Free Times requested"
msgstr ""

msgid "Full-time 37.5 hours"
msgstr "เต็มเวลา 37.5 ชั่วโมง"

msgid "Part-time 20 hours"
msgstr ""

msgid "No wage"
msgstr ""

msgid "Salary"
msgstr ""

msgid "Business trip"
msgstr ""

msgid "Sunday bonus"
msgstr ""

msgid "Feast day"
msgstr ""

msgid "Feast day bonus"
msgstr ""

msgid "Overtime"
msgstr ""

msgid "Overtime bonus"
msgstr ""

msgid "Late shift bonus"
msgstr ""

msgid "Night bonus"
msgstr ""

msgid "Special Vacation"
msgstr ""

msgid "Unpaid Vacation"
msgstr ""

msgid "Sick pay - Sickness of Child"
msgstr ""

msgid "Sick pay - Sickness from 7nth week on"
msgstr ""

msgid "Break"
msgstr ""

msgid "Stand by"
msgstr ""

msgid "Special Payment"
msgstr ""

msgid "[H] Short Business trip"
msgstr ""