版本号：1.5.7
维护者：Water Ghosts
更新时间：2025-11-18

词条
//人名 - 区分大小写，确保专有名词准确翻译
Lestat de Lioncourt = 莱斯特·德·里昂库尔
Louis de Pointe du Lac = 路易·德·庞·杜拉克
Gabrielle de Lioncourt = 加布里埃尔·德·里昂库尔
Nicolas de Lenfent = 尼古拉斯·德·朗方
Marius de Romanus = 马瑞斯·德·洛玛努斯
Daniel Molloy = 丹尼尔·莫洛伊
Jesse Reeves = 杰西·里夫斯
Benji Mahmoud = 本吉·迈罕默德
Lestat：莱斯特
Louis：路易
Claudia：克劳迪娅
Armand：阿尔芒
Daniel：丹尼尔
Marius：马瑞斯
Akasha：阿卡莎
Enkil：恩基尔
Gabrielle：加布里埃尔
Nicolas：尼古拉斯
Nicki：尼基
Pandora：潘朵拉
Khayman：凯曼
Maharet：马哈雷特
Mekare：梅卡雷
Jesse：杰西
David Talbot：大卫·塔尔博特
David：大卫
Memnoch：麦姆诺赫
Magnus：马格努斯
Santino：桑蒂诺
Mael：梅尔
Arion：阿里昂
Fareed：法里德
Sybelle：西贝尔
Amel：阿梅尔

通用词条
//特殊名称 - 不区分大小写，匹配所有形式
"Those Who Must Be Kept"："必须被保存者"
Talamasca：塔拉马斯卡
Great Family：伟大家族
Children of Darkness：黑暗之子
Theatre des Vampires：吸血鬼剧院
"The Gift"："天赋"
"The Blood"："血脉"
Dark Gift：黑暗赠礼
"The Great Sleep"："长眠"
Mind Gift：心灵感应
Telepathy：心灵感应
Fire Gift：火之禀赋
Cloud Gift：云之禀赋
Spell Gift：心灵禀赋
Blood Communion：血之共鸣
"The Divine"："神性"
"The Spirit"："灵体"
Interview with the Vampire：《夜访吸血鬼》
The Vampire Lestat：《吸血鬼莱斯特》