{
"cells": [
{
"cell_type": "markdown",
"id": "ef1d222e-9996-4c9f-bddd-173624840ebc",
"metadata": {},
"source": [
"# Differences in MT and SP in parasha #13: Shemot (Exodus 1:1-6:1)"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"id": "00169c3b-05ee-417b-8bc4-950a9914cda7",
"metadata": {},
"source": [
"## Table of Content <a class=\"anchor\" id=\"TOC\"></a> (ToC)\n",
"\n",
"* <a href=\"#bullet1\">1 - Introduction</a>\n",
"* <a href=\"#bullet2\">2 - Load Text-Fabric app and data</a>\n",
"* <a href=\"#bullet3\">3 - Compare surface texts of SP and MT</a>\n",
"* <a href=\"#bullet4\">4 - Compare texts using minimum Levenshtein distance</a>\n",
"* <a href=\"#bullet5\">5 - Comparison of spelling of proper nouns between SP and MT</a>\n",
"* <a href=\"#bullet6\">6 - References and acknowledgement</a>\n",
"* <a href=\"#bullet7\">7 - Required libraries</a>\n",
"* <a href=\"#bullet8\">8 - Notebook version details</a>"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"id": "b9d778e2-a5f4-4f48-acfc-ab657714729c",
"metadata": {
"tags": []
},
"source": [
"# 1 - Introduction <a class=\"anchor\" id=\"bullet1\"></a>\n",
"##### [Back to ToC](#TOC)\n",
"\n",
"The Samaritan Pentateuch (SP) is a version of the Torah preserved by the Samaritan community, differing from the Masoretic Text (MT) in several aspects, including language, orthography, and occasionally theological emphasis. This notebook compares the text of the Masoretic Text, based on the BHSA dataset in Text-Fabric, with the Samaritan Pentateuch, also available as a Text-Fabric dataset.<a href=\"#ref1\"><sup>1</sup></a>\n",
"\n",
"In this analysis, we focus on comparing the text of the verses in a specific parasha, highlighting differences in wording and orthography. Additionally, special attention is given to spelling variations of proper nouns between the two traditions. This notebook draws inspiration from the notebook provided by Martijn Naaijer<a href=\"#ref2\"><sup>2</sup></a> and aims to explore the textual nuances between these two important versions of the Torah."
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"id": "b1c357f7-dcb7-4292-b8f3-8349b5844057",
"metadata": {},
"source": [
"# 2 - Load Text-Fabric app and data <a class=\"anchor\" id=\"bullet2\"></a>\n",
"##### [Back to ToC](#TOC)\n",
"\n",
"The following code will load the Text-Fabric version of the [Samaritan Pentatuch](https://github.com/DT-UCPH/sp), the [Biblia Hebraica Stuttgartensia (Amstelodamensis)](https://etcbc.github.io/bhsa/) together with the additonal parasha related features from [tonyjurg/BHSaddons](https://github.com/tonyjurg/BHSaddons)."
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 1,
"id": "b8699903-30cf-4a0b-902d-70622ddeead0",
"metadata": {},
"outputs": [
{
"data": {
"text/markdown": [
"**Locating corpus resources ...**"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.Markdown object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/html": [
"<b title=\"local release\">app:</b> <span title=\"rv3.4=#g0c9b2fff6448228af93ed6c466ba95e6c0bb3547 offline under C:/Users/tonyj/text-fabric-data/github\">~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/app</span>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/html": [
"<b title=\"local release\">data:</b> <span title=\"rv3.4.1=#893bec3898e2e07adfe7eb8806485fe62039c468 offline under C:/Users/tonyj/text-fabric-data/github\">~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4</span>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/html": [
"\n",
" <b>TF:</b> <a target=\"_blank\" href=\"https://annotation.github.io/text-fabric/tf/cheatsheet.html\" title=\"text-fabric api\">TF API 12.6.1</a>, <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/DT-UCPH/sp/blob/master/app\" title=\"DT-UCPH/sp app\">DT-UCPH/sp/app v3</a>, <a target=\"_blank\" href=\"https://annotation.github.io/text-fabric/tf/about/searchusage.html\" title=\"Search Templates Introduction and Reference\">Search Reference</a><br>\n",
" <b>Data:</b> <a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/\" title=\"provenance of The Samaritan Pentateuch\">DT-UCPH - sp 3.4</a>, <a target=\"_blank\" href=\"https://annotation.github.io/text-fabric/tf/writing/hebrew.html\" title=\"How TF features represent text\">Character table</a>, <a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/0_home\" title=\"DT-UCPH - sp feature documentation\">Feature docs</a><br>\n",
" <details class=\"nodeinfo\"><summary><b>Node types</b></summary>\n",
"<table class=\"nodeinfo\">\n",
" <tr>\n",
" <th>Name</th>\n",
" <th># of nodes</th>\n",
" <th># slots / node</th>\n",
" <th>% coverage</th>\n",
" </tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th>book</th>\n",
" <td>5</td>\n",
" <td>79878.40</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th>chapter</th>\n",
" <td>187</td>\n",
" <td>2135.79</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th>verse</th>\n",
" <td>5841</td>\n",
" <td>68.38</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th>word</th>\n",
" <td>114890</td>\n",
" <td>3.48</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th><i>sign</i></th>\n",
" <td>399392</td>\n",
" <td>1.00</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"</table></details>\n",
" <b>Sets:</b> no custom sets<br>\n",
" <b>Features:</b><br>\n",
"<details><summary><b>The Samaritan Pentateuch</b></summary>\n",
" <div class=\"fcorpus\">\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/book\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/book.tf\">book</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> book title</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/chapter\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/chapter.tf\">chapter</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">int</div>\n",
"\n",
"<span> chapter number</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_cons\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_cons.tf\">g_cons</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> word consonantal-transliterated</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_cons_raw\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_cons_raw.tf\">g_cons_raw</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> word consonantal-transliterated (without disambiguation of Shin (C) and Sin (F))</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_cons_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_cons_utf8.tf\">g_cons_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> word in Hebrew script</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_lex\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_lex.tf\">g_lex</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> realized lexeme</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_lex_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_lex_utf8.tf\">g_lex_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> realized lexeme in Hebrew script</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_nme\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_nme.tf\">g_nme</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> realized nominal ending consonantal</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_nme_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_nme_utf8.tf\">g_nme_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> realized nominal ending consonantal in Hebrew script</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_pfm\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_pfm.tf\">g_pfm</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> realized verbal preformative consonantal</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_pfm_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_pfm_utf8.tf\">g_pfm_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> realized verbal preformative consonantal in Hebrew script</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_prs\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_prs.tf\">g_prs</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> realized pronominal suffix consonantal</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_prs_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_prs_utf8.tf\">g_prs_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> realized pronominal suffix consonantal in Hebrew script</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_uvf\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_uvf.tf\">g_uvf</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> realized univalent final</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_uvf_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_uvf_utf8.tf\">g_uvf_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> realized univalent final in Hebrew script</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_vbe\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_vbe.tf\">g_vbe</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> realized verbal ending consonantal</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_vbe_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_vbe_utf8.tf\">g_vbe_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> realized verbal ending consonantal in Hebrew script</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_vbs\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_vbs.tf\">g_vbs</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> realized verbal stem consonantal</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_vbs_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/g_vbs_utf8.tf\">g_vbs_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> realized verbal stem consonantal in Hebrew script</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/gn\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/gn.tf\">gn</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> gender</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/language\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/language.tf\">language</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> language</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/lex\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/lex.tf\">lex</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> lexeme consonantal-transliterated</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/lex_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/lex_utf8.tf\">lex_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> lexeme in Hebrew script</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/mt_feat\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/mt_feat.tf\">mt_feat</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> features imposed from MT</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/nu\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/nu.tf\">nu</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> grammatical number</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/otype\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/otype.tf\">otype</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> </span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/prediction\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/prediction.tf\">prediction</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> neural network prediction</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/prs_gn\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/prs_gn.tf\">prs_gn</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> pronominal suffix gender</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/prs_nu\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/prs_nu.tf\">prs_nu</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> pronominal suffix number</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/prs_ps\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/prs_ps.tf\">prs_ps</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> pronominal suffix person</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/ps\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/ps.tf\">ps</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> grammatical person</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/sign\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/sign.tf\">sign</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> consonantal letter</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/sp\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/sp.tf\">sp</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> part of speech</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/trailer\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/trailer.tf\">trailer</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> interword material</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/verse\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/verse.tf\">verse</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">int</div>\n",
"\n",
"<span> verse number</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/vt\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/vt.tf\">vt</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> verbal tense</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat edge\">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/oslots\" title=\"~/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/tf/3.4/oslots.tf\">oslots</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">none</div>\n",
"\n",
"<span> </span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
" </div>\n",
"</details>\n",
"\n",
" <b>Settings:</b><br><details ><summary><b>specified</b></summary><ol><li><b>apiVersion</b>: <code>3</code></li><li><b>appName</b>: <code>DT-UCPH/sp</code></li><li><b>appPath</b>: <code>C:/Users/tonyj/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/app</code></li><li><b>commit</b>: <code>g0c9b2fff6448228af93ed6c466ba95e6c0bb3547</code></li><li><b>css</b>: <code>''</code></li><li><details><summary><b>dataDisplay</b>:</summary><li><details open>\n",
" <summary><b>textFormats</b>:</summary>\n",
" <li><details open>\n",
" <summary><b>layout-orig-full</b>:</summary>\n",
" <ul><li><b>method</b>: <code>layoutRich</code></li><li><b>style</b>: <code>orig</code></li></ul>\n",
" </details></li>\n",
" </details></li></details></li><li><details><summary><b>docs</b>:</summary><ul><li><b>docBase</b>: <code>{docRoot}/bhsa</code></li><li><b>docExt</b>: <code>''</code></li><li><b>docPage</b>: <code>''</code></li><li><b>docRoot</b>: <code>https://etcbc.github.io</code></li><li><b>featurePage</b>: <code>0_home</code></li></ul></details></li><li><b>interfaceDefaults</b>: <code>{}</code></li><li><b>isCompatible</b>: <code>True</code></li><li><b>local</b>: <code>local</code></li><li><b>localDir</b>: <code>C:/Users/tonyj/text-fabric-data/github/DT-UCPH/sp/_temp</code></li><li><details><summary><b>provenanceSpec</b>:</summary><ul><li><b>corpus</b>: <code>The Samaritan Pentateuch</code></li><li><b>org</b>: <code>DT-UCPH</code></li><li><b>relative</b>: <code>/tf</code></li><li><b>repo</b>: <code>sp</code></li><li><b>version</b>: <code>3.4</code></li></ul></details></li><li><b>release</b>: <code>v3.4</code></li><li><details><summary><b>typeDisplay</b>:</summary><ul><li><details><summary><b>verse</b>:</summary><ul><li><b>label</b>: <code>{verse}</code></li><li><b>template</b>: <code>{verse}</code></li><li><b>verselike</b>: <code>True</code></li></ul></details></li><li><b>word</b>: {<b>features</b>: <code>lex</code>}</li></ul></details></li><li><b>writing</b>: <code>hbo</code></li></ol></details>\n"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/html": [
"<style>tr.tf.ltr, td.tf.ltr, th.tf.ltr { text-align: left ! important;}\n",
"tr.tf.rtl, td.tf.rtl, th.tf.rtl { text-align: right ! important;}\n",
"@font-face {\n",
" font-family: \"Gentium Plus\";\n",
" src: local('Gentium Plus'), local('GentiumPlus'),\n",
" url('/browser/static/fonts/GentiumPlus-R.woff') format('woff'),\n",
" url('https://github.com/annotation/text-fabric/blob/master/tf/browser/static/fonts/GentiumPlus-R.woff?raw=true') format('woff');\n",
"}\n",
"\n",
"@font-face {\n",
" font-family: \"Ezra SIL\";\n",
" src: local('Ezra SIL'), local('EzraSIL'),\n",
" url('/browser/static/fonts/SILEOT.woff') format('woff'),\n",
" url('https://github.com/annotation/text-fabric/blob/master/tf/browser/static/fonts/SILEOT.woff?raw=true') format('woff');\n",
"}\n",
"\n",
"@font-face {\n",
" font-family: \"SBL Hebrew\";\n",
" src: local('SBL Hebrew'), local('SBLHebrew'),\n",
" url('/browser/static/fonts/SBL_Hbrw.woff') format('woff'),\n",
" url('https://github.com/annotation/text-fabric/blob/master/tf/browser/static/fonts/SBL_Hbrw.woff?raw=true') format('woff');\n",
"}\n",
"\n",
"@font-face {\n",
" font-family: \"Estrangelo Edessa\";\n",
" src: local('Estrangelo Edessa'), local('EstrangeloEdessa');\n",
" url('/browser/static/fonts/SyrCOMEdessa.woff') format('woff'),\n",
" url('https://github.com/annotation/text-fabric/blob/master/tf/browser/static/fonts/SyrCOMEdessa.woff?raw=true') format('woff');\n",
"}\n",
"\n",
"@font-face {\n",
" font-family: AmiriQuran;\n",
" font-style: normal;\n",
" font-weight: 400;\n",
" src: local('Amiri Quran'), local('AmiriQuran'),\n",
" url('/browser/static/fonts/AmiriQuran.woff') format('woff'),\n",
" url('https://github.com/annotation/text-fabric/blob/master/tf/browser/static/fonts/AmiriQuran.woff?raw=true') format('woff');\n",
"}\n",
"\n",
"@font-face {\n",
" font-family: AmiriQuranColored;\n",
" font-style: normal;\n",
" font-weight: 400;\n",
" src: local('Amiri Quran Colored'), local('AmiriQuranColored'),\n",
" url('/browser/static/fonts/AmiriQuranColored.woff') format('woff'),\n",
" url('https://github.com/annotation/text-fabric/blob/master/tf/browser/static/fonts/AmiriQuranColored.woff?raw=true') format('woff');\n",
"}\n",
"\n",
"@font-face {\n",
" font-family: \"Santakku\";\n",
" src: local('Santakku'),\n",
" url('/browser/static/fonts/Santakku.woff') format('woff'),\n",
" url('https://github.com/annotation/text-fabric/blob/master/tf/browser/static/fonts/Santakku.woff?raw=true') format('woff');\n",
"}\n",
"\n",
"@font-face {\n",
" font-family: \"SantakkuM\";\n",
" src: local('SantakkuM'),\n",
" url('/browser/static/fonts/SantakkuM.woff') format('woff'),\n",
" url('https://github.com/annotation/text-fabric/blob/master/tf/browser/static/fonts/SantakkuM.woff?raw=true') format('woff');\n",
"}\n",
"\n",
"/* bypassing some classical notebook settings */\n",
"div#notebook {\n",
" line-height: unset;\n",
"}\n",
"/* neutral text */\n",
".txtn,.txtn a:visited,.txtn a:link {\n",
" font-family: sans-serif;\n",
" font-size: medium;\n",
" direction: ltr;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
" text-decoration: none;\n",
" color: var(--text-color);\n",
"}\n",
"/* transcription text */\n",
".txtt,.txtt a:visited,.txtt a:link {\n",
" font-family: monospace;\n",
" font-size: medium;\n",
" direction: ltr;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
" text-decoration: none;\n",
" color: var(--text-color);\n",
"}\n",
"/* source text */\n",
".txto,.txto a:visited,.txto a:link {\n",
" font-family: serif;\n",
" font-size: medium;\n",
" direction: ltr;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
" text-decoration: none;\n",
" color: var(--text-color);\n",
"}\n",
"/* phonetic text */\n",
".txtp,.txtp a:visited,.txtp a:link {\n",
" font-family: Gentium, sans-serif;\n",
" font-size: medium;\n",
" direction: ltr;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
" text-decoration: none;\n",
" color: var(--text-color);\n",
"}\n",
"/* original script text */\n",
".txtu,.txtu a:visited,.txtu a:link {\n",
" font-family: Gentium, sans-serif;\n",
" font-size: medium;\n",
" text-decoration: none;\n",
" color: var(--text-color);\n",
"}\n",
"/* hebrew */\n",
".txtu.hbo,.lex.hbo {\n",
" font-family: \"Ezra SIL\", \"SBL Hebrew\", sans-serif;\n",
" font-size: large;\n",
" direction: rtl ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
"/* syriac */\n",
".txtu.syc,.lex.syc {\n",
" font-family: \"Estrangelo Edessa\", sans-serif;\n",
" font-size: medium;\n",
" direction: rtl ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
"/* neo aramaic */\n",
".txtu.cld,.lex.cld {\n",
" font-family: \"CharisSIL-R\", sans-serif;\n",
" font-size: medium;\n",
" direction: ltr ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
"/* standard arabic */\n",
".txtu.ara,.lex.ara {\n",
" font-family: \"AmiriQuran\", sans-serif;\n",
" font-size: large;\n",
" direction: rtl ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
"/* cuneiform */\n",
".txtu.akk,.lex.akk {\n",
" font-family: Santakku, sans-serif;\n",
" font-size: large;\n",
" direction: ltr ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
".txtu.uga,.lex.uga {\n",
" font-family: sans-serif;\n",
" /*font-family: Noto Sans Ugaritic, sans-serif;*/\n",
" font-size: large;\n",
" direction: ltr ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
"/* greek */\n",
".txtu.grc,.lex.grc a:link {\n",
" font-family: Gentium, sans-serif;\n",
" font-size: medium;\n",
" direction: ltr ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
"a:hover {\n",
" text-decoration: underline | important;\n",
" color: #0000ff | important;\n",
"}\n",
".ltr {\n",
" direction: ltr ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
".rtl {\n",
" direction: rtl ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
".ubd {\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
".col {\n",
" display: inline-block;\n",
"}\n",
".features {\n",
" font-family: monospace;\n",
" font-size: medium;\n",
" font-weight: bold;\n",
" color: var(--features);\n",
" display: flex;\n",
" flex-flow: column nowrap;\n",
" justify-content: flex-start;\n",
" align-items: flex-start;\n",
" align-content: flex-start;\n",
" padding: 2px;\n",
" margin: 2px;\n",
" direction: ltr;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
" border: var(--meta-width) solid var(--meta-color);\n",
" border-radius: var(--meta-width);\n",
"}\n",
".features div,.features span {\n",
" padding: 0;\n",
" margin: -2px 0;\n",
"}\n",
".features .f {\n",
" font-family: sans-serif;\n",
" font-size: small;\n",
" font-weight: normal;\n",
" color: #5555bb;\n",
"}\n",
".features .xft {\n",
" color: #000000;\n",
" background-color: #eeeeee;\n",
" font-size: medium;\n",
" margin: 2px 0px;\n",
"}\n",
".features .xft .f {\n",
" color: #000000;\n",
" background-color: #eeeeee;\n",
" font-size: small;\n",
" font-weight: normal;\n",
"}\n",
".tfsechead {\n",
" font-family: sans-serif;\n",
" font-size: small;\n",
" font-weight: bold;\n",
" color: var(--tfsechead);\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
" text-align: start;\n",
"}\n",
".structure {\n",
" font-family: sans-serif;\n",
" font-size: small;\n",
" font-weight: bold;\n",
" color: var(--structure);\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
" text-align: start;\n",
"}\n",
".comments {\n",
" display: flex;\n",
" justify-content: flex-start;\n",
" align-items: flex-start;\n",
" align-content: flex-start;\n",
" flex-flow: column nowrap;\n",
"}\n",
".nd, a:link.nd {\n",
" font-family: sans-serif;\n",
" font-size: small;\n",
" color: var(--node);\n",
" vertical-align: super;\n",
" direction: ltr ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
".nde, a:link.nde {\n",
" font-family: sans-serif;\n",
" font-size: small;\n",
" color: var(--node);\n",
" direction: ltr ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
".etf {\n",
" font-size: normal;\n",
" border-radius: 0.2rem;\n",
" border: 1pt solid white;\n",
" padding: 0 0.2rem ! important;\n",
" margin: 0 0.2rem ! important;\n",
"}\n",
".etfx {\n",
" font-size: x-large;\n",
"}\n",
".lex {\n",
" color: var(--lex-color);;\n",
"}\n",
"#colormapplus, #colormapmin, .ecolormapmin {\n",
" font-weight: bold;\n",
" border-radius: 0.1rem;\n",
" background-color: #eeeeff;\n",
" padding: 0 1rem;\n",
" margin: 0 1rem;\n",
"}\n",
".clr {\n",
" font-style: italic;\n",
" font-size: small;\n",
"}\n",
".clmap,.eclmap {\n",
" padding: 0;\n",
"}\n",
".children,.children.ltr {\n",
" display: flex;\n",
" border: 0;\n",
" background-color: #ffffff;\n",
" justify-content: flex-start;\n",
" align-items: flex-start;\n",
" align-content: flex-start;\n",
"}\n",
".children.stretch {\n",
" align-items: stretch;\n",
"}\n",
".children.hor {\n",
" flex-flow: row nowrap;\n",
"}\n",
".children.hor.wrap {\n",
" flex-flow: row wrap;\n",
"}\n",
".children.ver {\n",
" flex-flow: column nowrap;\n",
"}\n",
".children.ver.wrap {\n",
" flex-flow: column wrap;\n",
"}\n",
".contnr {\n",
" width: fit-content;\n",
" display: flex;\n",
" justify-content: flex-start;\n",
" align-items: flex-start;\n",
" align-content: flex-start;\n",
" flex-flow: column nowrap;\n",
" background: #ffffff none repeat scroll 0 0;\n",
" padding: 10px 2px 2px 2px;\n",
" margin: 16px 2px 2px 2px;\n",
" border-style: solid;\n",
" font-size: small;\n",
"}\n",
".contnr.trm {\n",
" background-attachment: local;\n",
"}\n",
".contnr.cnul {\n",
" padding: 0;\n",
" margin: 0;\n",
" border-style: solid;\n",
" font-size: xx-small;\n",
"}\n",
".contnr.cnul,.lbl.cnul {\n",
" border-color: var(--border-color-nul);\n",
" border-width: var(--border-width-nul);\n",
" border-radius: var(--border-width-nul);\n",
"}\n",
".contnr.c0,.lbl.c0 {\n",
" border-color: var(--border-color0);\n",
" border-width: var(--border-width0);\n",
" border-radius: var(--border-width0);\n",
"}\n",
".contnr.c1,.lbl.c1 {\n",
" border-color: var(--border-color1);\n",
" border-width: var(--border-width1);\n",
" border-radius: var(--border-width1);\n",
"}\n",
".contnr.c2,.lbl.c2 {\n",
" border-color: var(--border-color2);\n",
" border-width: var(--border-width2);\n",
" border-radius: var(--border-width2);\n",
"}\n",
".contnr.c3,.lbl.c3 {\n",
" border-color: var(--border-color3);\n",
" border-width: var(--border-width3);\n",
" border-radius: var(--border-width3);\n",
"}\n",
".contnr.c4,.lbl.c4 {\n",
" border-color: var(--border-color4);\n",
" border-width: var(--border-width4);\n",
" border-radius: var(--border-width4);\n",
"}\n",
"span.plain {\n",
" /*display: inline-block;*/\n",
" display: inline-flex;\n",
" flex-flow: row wrap;\n",
" white-space: pre-wrap;\n",
"}\n",
"span.break {\n",
" flex-basis: 100%;\n",
" height: 0;\n",
"}\n",
".plain {\n",
" background-color: #ffffff;\n",
"}\n",
".plain.l,.contnr.l,.contnr.l>.lbl {\n",
" border-left-style: dotted\n",
"}\n",
".plain.r,.contnr.r,.contnr.r>.lbl {\n",
" border-right-style: dotted\n",
"}\n",
".plain.lno,.contnr.lno,.contnr.lno>.lbl {\n",
" border-left-style: none\n",
"}\n",
".plain.rno,.contnr.rno,.contnr.rno>.lbl {\n",
" border-right-style: none\n",
"}\n",
".plain.l {\n",
" padding-left: 4px;\n",
" margin-left: 2px;\n",
" border-width: var(--border-width-plain);\n",
"}\n",
".plain.r {\n",
" padding-right: 4px;\n",
" margin-right: 2px;\n",
" border-width: var(--border-width-plain);\n",
"}\n",
".lbl {\n",
" font-family: monospace;\n",
" margin-top: -24px;\n",
" margin-left: 20px;\n",
" background: #ffffff none repeat scroll 0 0;\n",
" padding: 0 6px;\n",
" border-style: solid;\n",
" display: block;\n",
" color: var(--label)\n",
"}\n",
".lbl.trm {\n",
" background-attachment: local;\n",
" margin-top: 2px;\n",
" margin-left: 2px;\n",
" padding: 2px 2px;\n",
" border-style: none;\n",
"}\n",
".lbl.cnul {\n",
" font-size: xx-small;\n",
"}\n",
".lbl.c0 {\n",
" font-size: small;\n",
"}\n",
".lbl.c1 {\n",
" font-size: small;\n",
"}\n",
".lbl.c2 {\n",
" font-size: medium;\n",
"}\n",
".lbl.c3 {\n",
" font-size: medium;\n",
"}\n",
".lbl.c4 {\n",
" font-size: large;\n",
"}\n",
".occs, a:link.occs {\n",
" font-size: small;\n",
"}\n",
"\n",
"/* PROVENANCE */\n",
"\n",
"div.prov {\n",
"\tmargin: 40px;\n",
"\tpadding: 20px;\n",
"\tborder: 2px solid var(--fog-rim);\n",
"}\n",
"div.pline {\n",
"\tdisplay: flex;\n",
"\tflex-flow: row nowrap;\n",
"\tjustify-content: stretch;\n",
"\talign-items: baseline;\n",
"}\n",
"div.p2line {\n",
"\tmargin-left: 2em;\n",
"\tdisplay: flex;\n",
"\tflex-flow: row nowrap;\n",
"\tjustify-content: stretch;\n",
"\talign-items: baseline;\n",
"}\n",
"div.psline {\n",
"\tdisplay: flex;\n",
"\tflex-flow: row nowrap;\n",
"\tjustify-content: stretch;\n",
"\talign-items: baseline;\n",
"\tbackground-color: var(--gold-mist-back);\n",
"}\n",
"div.pname {\n",
"\tflex: 0 0 5rem;\n",
"\tfont-weight: bold;\n",
"}\n",
"div.pval {\n",
" flex: 1 1 auto;\n",
"}\n",
"\n",
"/* KEYBOARD */\n",
".ccoff {\n",
" background-color: inherit;\n",
"}\n",
".ccon {\n",
" background-color: yellow ! important;\n",
"}\n",
".ccon,.ccoff {\n",
" padding: 0.2rem;\n",
" margin: 0.2rem;\n",
" border: 0.1rem solid var(--letter-box-border);\n",
" border-radius: 0.1rem;\n",
"}\n",
".ccline {\n",
" font-size: xx-large ! important;\n",
" font-weight: bold;\n",
" line-height: 2em ! important;\n",
"}\n",
"/* TF header */\n",
"\n",
"summary {\n",
" /* needed to override the normalize.less\n",
" * in the classical Jupyter Notebook\n",
" */\n",
" display: list-item ! important;\n",
"}\n",
"\n",
".fcorpus {\n",
" display: flex;\n",
" flex-flow: column nowrap;\n",
" justify-content: flex-start;\n",
" align-items: flex-start;\n",
" align-content: flex-start;\n",
" overflow: auto;\n",
"}\n",
".frow {\n",
" display: flex;\n",
" flex-flow: row nowrap;\n",
" justify-content: flex-start;\n",
" align-items: flex-start;\n",
" align-content: flex-start;\n",
"}\n",
".fmeta {\n",
" display: flex;\n",
" flex-flow: column nowrap;\n",
" justify-content: flex-start;\n",
" align-items: flex-start;\n",
" align-content: flex-start;\n",
"}\n",
".fmetarow {\n",
" display: flex;\n",
" flex-flow: row nowrap;\n",
" justify-content: flex-start;\n",
" align-items: flex-start;\n",
" align-content: flex-start;\n",
"}\n",
".fmetakey {\n",
" min-width: 8em;\n",
" font-family: monospace;\n",
"}\n",
".fnamecat {\n",
" min-width: 8em;\n",
"}\n",
".fnamecat.edge {\n",
" font-weight: bold;\n",
" font-style: italic;\n",
"}\n",
".fmono {\n",
" font-family: monospace;\n",
"}\n",
"\n",
":root {\n",
"\t--node: hsla(120, 100%, 20%, 1.0 );\n",
"\t--label: hsla( 0, 100%, 20%, 1.0 );\n",
"\t--tfsechead: hsla( 0, 100%, 25%, 1.0 );\n",
"\t--structure: hsla(120, 100%, 25%, 1.0 );\n",
"\t--features: hsla( 0, 0%, 30%, 1.0 );\n",
" --text-color: hsla( 60, 80%, 10%, 1.0 );\n",
" --lex-color: hsla(220, 90%, 60%, 1.0 );\n",
" --meta-color: hsla( 0, 0%, 90%, 0.7 );\n",
" --meta-width: 3px;\n",
" --border-color-nul: hsla( 0, 0%, 90%, 0.5 );\n",
" --border-color0: hsla( 0, 0%, 90%, 0.9 );\n",
" --border-color1: hsla( 0, 0%, 80%, 0.9 );\n",
" --border-color2: hsla( 0, 0%, 70%, 0.9 );\n",
" --border-color3: hsla( 0, 0%, 80%, 0.8 );\n",
" --border-color4: hsla( 0, 0%, 60%, 0.9 );\n",
"\t--letter-box-border: hsla( 0, 0%, 80%, 0.5 );\n",
" --border-width-nul: 2px;\n",
" --border-width0: 2px;\n",
" --border-width1: 3px;\n",
" --border-width2: 4px;\n",
" --border-width3: 6px;\n",
" --border-width4: 5px;\n",
" --border-width-plain: 2px;\n",
"}\n",
".hl {\n",
" background-color: var(--hl-strong);\n",
"}\n",
"span.hl {\n",
"\tbackground-color: var(--hl-strong);\n",
"\tborder-width: 0;\n",
"\tborder-radius: 2px;\n",
"\tborder-style: solid;\n",
"}\n",
"div.contnr.hl,div.lbl.hl {\n",
" background-color: var(--hl-strong);\n",
"}\n",
"div.contnr.hl {\n",
" border-color: var(--hl-rim) ! important;\n",
"\tborder-width: 4px ! important;\n",
"}\n",
"\n",
"span.hlbx {\n",
"\tborder-color: var(--hl-rim);\n",
"\tborder-width: 4px ! important;\n",
"\tborder-style: solid;\n",
"\tborder-radius: 6px;\n",
" padding: 4px;\n",
" margin: 4px;\n",
"}\n",
".ehl {\n",
" background-color: var(--ehl-strong);\n",
"}\n",
"\n",
":root {\n",
"\t--hl-strong: hsla( 60, 100%, 70%, 0.9 );\n",
"\t--hl-rim: hsla( 55, 80%, 50%, 1.0 );\n",
"\t--ehl-strong: hsla(240, 100%, 70%, 0.9 );\n",
"}\n",
"</style>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/html": [
"\n",
"<script>\n",
"globalThis.copyChar = (el, c) => {\n",
" for (const el of document.getElementsByClassName('ccon')) {\n",
" el.className = 'ccoff'\n",
" }\n",
" el.className = 'ccon'\n",
" navigator.clipboard.writeText(String.fromCharCode(c))\n",
"}\n",
"</script>\n"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/markdown": [
"**Locating corpus resources ...**"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.Markdown object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/html": [
"<b title=\"local release\">app:</b> <span title=\"rv1.8=#gd905e3fb6e80d0fa537600337614adc2af157309 offline under C:/Users/tonyj/text-fabric-data/github\">~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/app</span>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/html": [
"<b title=\"local release\">data:</b> <span title=\"rv1.8=#gd905e3fb6e80d0fa537600337614adc2af157309 offline under C:/Users/tonyj/text-fabric-data/github\">~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021</span>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/html": [
"<b title=\"local commit\">data:</b> <span title=\"#79c84ec8b922c7d9632449b2d3a41324294cea03 offline under C:/Users/tonyj/text-fabric-data/github\">~/text-fabric-data/github/tonyjurg/BHSaddons/tf/2021</span>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/html": [
"<b title=\"local release\">data:</b> <span title=\"rv2.1=#gaba4367b49750089e4e4122415a77cac43bd97bc offline under C:/Users/tonyj/text-fabric-data/github\">~/text-fabric-data/github/etcbc/phono/tf/2021</span>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/html": [
"<b title=\"local release\">data:</b> <span title=\"rv2.1=#f45f6cc3c4f933dba6e649f49cdb14a40dcf333f offline under C:/Users/tonyj/text-fabric-data/github\">~/text-fabric-data/github/etcbc/parallels/tf/2021</span>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/html": [
"\n",
" <b>TF:</b> <a target=\"_blank\" href=\"https://annotation.github.io/text-fabric/tf/cheatsheet.html\" title=\"text-fabric api\">TF API 12.6.1</a>, <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/etcbc/bhsa/blob/master/app\" title=\"etcbc/bhsa app\">etcbc/bhsa/app v3</a>, <a target=\"_blank\" href=\"https://annotation.github.io/text-fabric/tf/about/searchusage.html\" title=\"Search Templates Introduction and Reference\">Search Reference</a><br>\n",
" <b>Data:</b> <a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/\" title=\"provenance of BHSA = Biblia Hebraica Stuttgartensia Amstelodamensis\">etcbc - bhsa 2021</a>, <a target=\"_blank\" href=\"https://annotation.github.io/text-fabric/tf/writing/hebrew.html\" title=\"How TF features represent text\">Character table</a>, <a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/0_home\" title=\"etcbc - bhsa feature documentation\">Feature docs</a><br>\n",
" <details class=\"nodeinfo\"><summary><b>Node types</b></summary>\n",
"<table class=\"nodeinfo\">\n",
" <tr>\n",
" <th>Name</th>\n",
" <th># of nodes</th>\n",
" <th># slots / node</th>\n",
" <th>% coverage</th>\n",
" </tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th>book</th>\n",
" <td>39</td>\n",
" <td>10938.21</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th>chapter</th>\n",
" <td>929</td>\n",
" <td>459.19</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th>lex</th>\n",
" <td>9230</td>\n",
" <td>46.22</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th>verse</th>\n",
" <td>23213</td>\n",
" <td>18.38</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th>half_verse</th>\n",
" <td>45179</td>\n",
" <td>9.44</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th>sentence</th>\n",
" <td>63717</td>\n",
" <td>6.70</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th>sentence_atom</th>\n",
" <td>64514</td>\n",
" <td>6.61</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th>clause</th>\n",
" <td>88131</td>\n",
" <td>4.84</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th>clause_atom</th>\n",
" <td>90704</td>\n",
" <td>4.70</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th>phrase</th>\n",
" <td>253203</td>\n",
" <td>1.68</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th>phrase_atom</th>\n",
" <td>267532</td>\n",
" <td>1.59</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th>subphrase</th>\n",
" <td>113850</td>\n",
" <td>1.42</td>\n",
" <td>38</td>\n",
"</tr>\n",
"\n",
"<tr>\n",
" <th><i>word</i></th>\n",
" <td>426590</td>\n",
" <td>1.00</td>\n",
" <td><b>100</b></td>\n",
"</tr>\n",
"</table></details>\n",
" <b>Sets:</b> no custom sets<br>\n",
" <b>Features:</b><br>\n",
"<details><summary><b>Parallel Passages</b></summary>\n",
" <div class=\"fcorpus\">\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat edge\">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://nbviewer.jupyter.org/github/etcbc/parallels/blob/master/programs/parallels.ipynb\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/parallels/tf/2021/crossref.tf\">crossref</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">int</div>\n",
"\n",
"<span> ๐ links between similar passages</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
" </div>\n",
"</details>\n",
"\n",
"<details><summary><b>BHSA = Biblia Hebraica Stuttgartensia Amstelodamensis</b></summary>\n",
" <div class=\"fcorpus\">\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/book\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/book.tf\">book</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
book name in Latin (Genesis; Numeri; Reges1; ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/book@ll\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/book@am.tf\">book@ll</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
book name in amharic (แฃแแญแ)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/chapter\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/chapter.tf\">chapter</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">int</div>\n",
"\n",
"<span> โ
chapter number (1; 2; 3; ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/code\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/code.tf\">code</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">int</div>\n",
"\n",
"<span> โ
identifier of a clause atom relationship (0; 74; 367; ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/det\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/det.tf\">det</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
determinedness of phrase(atom) (det; und; NA.)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/domain\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/domain.tf\">domain</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
text type of clause (? (Unknown); N (narrative); D (discursive); Q (Quotation).)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/freq_lex\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/freq_lex.tf\">freq_lex</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">int</div>\n",
"\n",
"<span> โ
frequency of lexemes</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/function\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/function.tf\">function</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
syntactic function of phrase (Cmpl; Objc; Pred; ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_cons\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/g_cons.tf\">g_cons</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
word consonantal-transliterated (B R>CJT BR> >LHJM ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_cons_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/g_cons_utf8.tf\">g_cons_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
word consonantal-Hebrew (ื ืจืืฉืืืช ืืจื ืืืืื)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_lex\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/g_lex.tf\">g_lex</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
lexeme pointed-transliterated (B.:- R;>CIJT B.@R@> >:ELOH ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_lex_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/g_lex_utf8.tf\">g_lex_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
lexeme pointed-Hebrew (ืึฐึผ ืจึตืืฉึดืืืช ืึธึผืจึธื ืึฑืึนื)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_word\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/g_word.tf\">g_word</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
word pointed-transliterated (B.:- R;>CI73JT B.@R@74> >:ELOHI92JM)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/g_word_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/g_word_utf8.tf\">g_word_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
word pointed-Hebrew (ืึผึฐ ืจึตืืฉืึดึืืช ืึผึธืจึธึฃื ืึฑืึนืึดึืื)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/gloss\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/gloss.tf\">gloss</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> ๐ english translation of lexeme (beginning create god(s))</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/gn\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/gn.tf\">gn</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
grammatical gender (m; f; NA; unknown.)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/label\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/label.tf\">label</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
(half-)verse label (half verses: A; B; C; verses: GEN 01,02)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/language\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/language.tf\">language</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
of word or lexeme (Hebrew; Aramaic.)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/lex\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/lex.tf\">lex</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
lexeme consonantal-transliterated (B R>CJT/ BR>[ >LHJM/)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/lex_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/lex_utf8.tf\">lex_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
lexeme consonantal-Hebrew (ื ืจืืฉืืืชึ ืืจื ืืืืืึ)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/ls\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/ls.tf\">ls</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
lexical set, subclassification of part-of-speech (card; ques; mult)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/nametype\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/nametype.tf\">nametype</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ ๏ธ named entity type (pers; mens; gens; topo; ppde.)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/nme\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/nme.tf\">nme</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
nominal ending consonantal-transliterated (absent; n/a; JM, ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/nu\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/nu.tf\">nu</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
grammatical number (sg; du; pl; NA; unknown.)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/number\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/number.tf\">number</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">int</div>\n",
"\n",
"<span> โ
sequence number of an object within its context</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/otype\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/otype.tf\">otype</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> </span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/pargr\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/pargr.tf\">pargr</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> ๐ hierarchical paragraph number (1; 1.2; 1.2.3.4; ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/pdp\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/pdp.tf\">pdp</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
phrase dependent part-of-speech (art; verb; subs; nmpr, ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/pfm\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/pfm.tf\">pfm</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
preformative consonantal-transliterated (absent; n/a; J, ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/prs\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/prs.tf\">prs</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
pronominal suffix consonantal-transliterated (absent; n/a; W; ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/prs_gn\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/prs_gn.tf\">prs_gn</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
pronominal suffix gender (m; f; NA; unknown.)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/prs_nu\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/prs_nu.tf\">prs_nu</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
pronominal suffix number (sg; du; pl; NA; unknown.)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/prs_ps\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/prs_ps.tf\">prs_ps</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
pronominal suffix person (p1; p2; p3; NA; unknown.)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/ps\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/ps.tf\">ps</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
grammatical person (p1; p2; p3; NA; unknown.)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/qere\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/qere.tf\">qere</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
word pointed-transliterated masoretic reading correction</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/qere_trailer\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/qere_trailer.tf\">qere_trailer</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
interword material -pointed-transliterated (Masoretic correction)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/qere_trailer_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/qere_trailer_utf8.tf\">qere_trailer_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
interword material -pointed-transliterated (Masoretic correction)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/qere_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/qere_utf8.tf\">qere_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
word pointed-Hebrew masoretic reading correction</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/rank_lex\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/rank_lex.tf\">rank_lex</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">int</div>\n",
"\n",
"<span> โ
ranking of lexemes based on freqnuecy</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/rela\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/rela.tf\">rela</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
linguistic relation between clause/(sub)phrase(atom) (ADJ; MOD; ATR; ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/sp\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/sp.tf\">sp</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
part-of-speech (art; verb; subs; nmpr, ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/st\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/st.tf\">st</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
state of a noun (a (absolute); c (construct); e (emphatic).)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/tab\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/tab.tf\">tab</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">int</div>\n",
"\n",
"<span> โ
clause atom: its level in the linguistic embedding</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/trailer\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/trailer.tf\">trailer</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
interword material pointed-transliterated (& 00 05 00_P ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/trailer_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/trailer_utf8.tf\">trailer_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
interword material pointed-Hebrew (ึพ ื)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/txt\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/txt.tf\">txt</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
text type of clause and surrounding (repetion of ? N D Q as in feature domain)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/typ\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/typ.tf\">typ</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
clause/phrase(atom) type (VP; NP; Ellp; Ptcp; WayX)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/uvf\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/uvf.tf\">uvf</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
univalent final consonant consonantal-transliterated (absent; N; J; ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/vbe\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/vbe.tf\">vbe</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
verbal ending consonantal-transliterated (n/a; W; ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/vbs\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/vbs.tf\">vbs</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
root formation consonantal-transliterated (absent; n/a; H; ...)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/verse\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/verse.tf\">verse</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">int</div>\n",
"\n",
"<span> โ
verse number</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/voc_lex\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/voc_lex.tf\">voc_lex</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
vocalized lexeme pointed-transliterated (B.: R;>CIJT BR> >:ELOHIJM)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/voc_lex_utf8\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/voc_lex_utf8.tf\">voc_lex_utf8</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
vocalized lexeme pointed-Hebrew (ืึผึฐ ืจึตืืฉืึดืืช ืืจื ืึฑืึนืึดืื)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/vs\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/vs.tf\">vs</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
verbal stem (qal; piel; hif; apel; pael)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/vt\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/vt.tf\">vt</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> โ
verbal tense (perf; impv; wayq; infc)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat edge\">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/mother\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/mother.tf\">mother</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">none</div>\n",
"\n",
"<span> โ
linguistic dependency between textual objects</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat edge\">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://etcbc.github.io/bhsa/features/oslots\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/tf/2021/oslots.tf\">oslots</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">none</div>\n",
"\n",
"<span> </span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
" </div>\n",
"</details>\n",
"\n",
"<details><summary><b>Phonetic Transcriptions</b></summary>\n",
" <div class=\"fcorpus\">\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://nbviewer.jupyter.org/github/etcbc/phono/blob/master/programs/phono.ipynb\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/phono/tf/2021/phono.tf\">phono</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> ๐ phonological transcription (bแต rฤลกหรฎแนฏ bฤrหฤ สแตlลhหรฎm)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://nbviewer.jupyter.org/github/etcbc/phono/blob/master/programs/phono.ipynb\" title=\"~/text-fabric-data/github/etcbc/phono/tf/2021/phono_trailer.tf\">phono_trailer</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> ๐ interword material in phonological transcription</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
" </div>\n",
"</details>\n",
"\n",
"<details><summary><b><github>tonyjurg/BHSaddons/tf</b></summary>\n",
" <div class=\"fcorpus\">\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/tonyjurg/BHSaddons/tree/master/tf\" title=\"~/text-fabric-data/github/tonyjurg/BHSaddons/tf/2021/aliyotnum.tf\">aliyotnum</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> The sequence number of the aliyot within the parasha</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/tonyjurg/BHSaddons/tree/master/tf\" title=\"~/text-fabric-data/github/tonyjurg/BHSaddons/tf/2021/maftir.tf\">maftir</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> Set to 1 if this verse is part of a maftir</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/tonyjurg/BHSaddons/tree/master/tf\" title=\"~/text-fabric-data/github/tonyjurg/BHSaddons/tf/2021/parashahebr.tf\">parashahebr</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> The name of the parasha in Hebrew</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/tonyjurg/BHSaddons/tree/master/tf\" title=\"~/text-fabric-data/github/tonyjurg/BHSaddons/tf/2021/parashanum.tf\">parashanum</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">int</div>\n",
"\n",
"<span> The sequence number of the parasha</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/tonyjurg/BHSaddons/tree/master/tf\" title=\"~/text-fabric-data/github/tonyjurg/BHSaddons/tf/2021/parashatrans.tf\">parashatrans</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> Transliteration of the Hebrew parasha name</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/tonyjurg/BHSaddons/tree/master/tf\" title=\"~/text-fabric-data/github/tonyjurg/BHSaddons/tf/2021/parashaverse.tf\">parashaverse</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> The sequence number of the verse within the parasha</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
"<div class=\"frow\">\n",
" <div class=\"fnamecat \">\n",
"<a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/tonyjurg/BHSaddons/tree/master/tf\" title=\"~/text-fabric-data/github/tonyjurg/BHSaddons/tf/2021/wordboundary.tf\">wordboundary</a>\n",
"</div>\n",
"<div class=\"fmono\">str</div>\n",
"\n",
"<span> indicates wordboudaries (spaces OR maqaf)</span>\n",
"\n",
"</div>\n",
"\n",
" </div>\n",
"</details>\n",
"\n",
" <b>Settings:</b><br><details ><summary><b>specified</b></summary><ol><li><b>apiVersion</b>: <code>3</code></li><li><b>appName</b>: <code>etcbc/bhsa</code></li><li><b>appPath</b>: <code>C:/Users/tonyj/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/app</code></li><li><b>commit</b>: <code>gd905e3fb6e80d0fa537600337614adc2af157309</code></li><li><b>css</b>: <code>''</code></li><li><details><summary><b>dataDisplay</b>:</summary><ul><li><details><summary><b>exampleSectionHtml</b>:</summary><code><code>Genesis 1:1</code> (use <a href=\"https://github.com/{org}/{repo}/blob/master/tf/{version}/book%40en.tf\" target=\"_blank\">English book names</a>)</code></details></li><li><details><summary><b>excludedFeatures</b>:</summary><ul><li><code>g_uvf_utf8</code></li><li><code>g_vbs</code></li><li><code>kq_hybrid</code></li><li><code>languageISO</code></li><li><code>g_nme</code></li><li><code>lex0</code></li><li><code>is_root</code></li><li><code>g_vbs_utf8</code></li><li><code>g_uvf</code></li><li><code>dist</code></li><li><code>root</code></li><li><code>suffix_person</code></li><li><code>g_vbe</code></li><li><code>dist_unit</code></li><li><code>suffix_number</code></li><li><code>distributional_parent</code></li><li><code>kq_hybrid_utf8</code></li><li><code>crossrefSET</code></li><li><code>instruction</code></li><li><code>g_prs</code></li><li><code>lexeme_count</code></li><li><code>rank_occ</code></li><li><code>g_pfm_utf8</code></li><li><code>freq_occ</code></li><li><code>crossrefLCS</code></li><li><code>functional_parent</code></li><li><code>g_pfm</code></li><li><code>g_nme_utf8</code></li><li><code>g_vbe_utf8</code></li><li><code>kind</code></li><li><code>g_prs_utf8</code></li><li><code>suffix_gender</code></li><li><code>mother_object_type</code></li></ul></details></li><li><details><summary><b>noneValues</b>:</summary><ul><li><code>none</code></li><li><code>unknown</code></li><li><i>no value</i></li><li><code>NA</code></li></ul></details></li></ul></details></li><li><details><summary><b>docs</b>:</summary><ul><li><b>docBase</b>: <code>{docRoot}/{repo}</code></li><li><b>docExt</b>: <code>''</code></li><li><b>docPage</b>: <code>''</code></li><li><b>docRoot</b>: <code>https://{org}.github.io</code></li><li><b>featurePage</b>: <code>0_home</code></li></ul></details></li><li><b>interfaceDefaults</b>: <code>{}</code></li><li><b>isCompatible</b>: <code>True</code></li><li><b>local</b>: <code>local</code></li><li><b>localDir</b>: <code>C:/Users/tonyj/text-fabric-data/github/etcbc/bhsa/_temp</code></li><li><details><summary><b>provenanceSpec</b>:</summary><ul><li><b>corpus</b>: <code>BHSA = Biblia Hebraica Stuttgartensia Amstelodamensis</code></li><li><b>doi</b>: <code>10.5281/zenodo.1007624</code></li><li><details><summary><b>moduleSpecs</b>:</summary><ul><li><details><summary>:</summary><ul><li><b>backend</b>: <i>no value</i></li><li><b>corpus</b>: <code>Phonetic Transcriptions</code></li><li><details><summary><b>docUrl</b>:</summary><code>https://nbviewer.jupyter.org/github/etcbc/phono/blob/master/programs/phono.ipynb</code></details></li><li><b>doi</b>: <code>10.5281/zenodo.1007636</code></li><li><b>org</b>: <code>etcbc</code></li><li><b>relative</b>: <code>/tf</code></li><li><b>repo</b>: <code>phono</code></li></ul></details></li><li><details><summary>:</summary><ul><li><b>backend</b>: <i>no value</i></li><li><b>corpus</b>: <code>Parallel Passages</code></li><li><details><summary><b>docUrl</b>:</summary><code>https://nbviewer.jupyter.org/github/etcbc/parallels/blob/master/programs/parallels.ipynb</code></details></li><li><b>doi</b>: <code>10.5281/zenodo.1007642</code></li><li><b>org</b>: <code>etcbc</code></li><li><b>relative</b>: <code>/tf</code></li><li><b>repo</b>: <code>parallels</code></li></ul></details></li></ul></details></li><li><b>org</b>: <code>etcbc</code></li><li><b>relative</b>: <code>/tf</code></li><li><b>repo</b>: <code>bhsa</code></li><li><b>version</b>: <code>2021</code></li><li><b>webBase</b>: <code>https://shebanq.ancient-data.org/hebrew</code></li><li><b>webHint</b>: <code>Show this on SHEBANQ</code></li><li><b>webLang</b>: <code>la</code></li><li><b>webLexId</b>: <code>True</code></li><li><details><summary><b>webUrl</b>:</summary><code>{webBase}/text?book=<1>&chapter=<2>&verse=<3>&version={version}&mr=m&qw=q&tp=txt_p&tr=hb&wget=v&qget=v&nget=vt</code></details></li><li><b>webUrlLex</b>: <code>{webBase}/word?version={version}&id=<lid></code></li></ul></details></li><li><b>release</b>: <code>v1.8</code></li><li><details><summary><b>typeDisplay</b>:</summary><ul><li><details><summary><b>clause</b>:</summary><ul><li><b>label</b>: <code>{typ} {rela}</code></li><li><b>style</b>: <code>''</code></li></ul></details></li><li><details><summary><b>clause_atom</b>:</summary><ul><li><b>hidden</b>: <code>True</code></li><li><b>label</b>: <code>{code}</code></li><li><b>level</b>: <code>1</code></li><li><b>style</b>: <code>''</code></li></ul></details></li><li><details><summary><b>half_verse</b>:</summary><ul><li><b>hidden</b>: <code>True</code></li><li><b>label</b>: <code>{label}</code></li><li><b>style</b>: <code>''</code></li><li><b>verselike</b>: <code>True</code></li></ul></details></li><li><details><summary><b>lex</b>:</summary><ul><li><b>featuresBare</b>: <code>gloss</code></li><li><b>label</b>: <code>{voc_lex_utf8}</code></li><li><b>lexOcc</b>: <code>word</code></li><li><b>style</b>: <code>orig</code></li><li><b>template</b>: <code>{voc_lex_utf8}</code></li></ul></details></li><li><details><summary><b>phrase</b>:</summary><ul><li><b>label</b>: <code>{typ} {function}</code></li><li><b>style</b>: <code>''</code></li></ul></details></li><li><details><summary><b>phrase_atom</b>:</summary><ul><li><b>hidden</b>: <code>True</code></li><li><b>label</b>: <code>{typ} {rela}</code></li><li><b>level</b>: <code>1</code></li><li><b>style</b>: <code>''</code></li></ul></details></li><li><details><summary><b>sentence</b>:</summary><ul><li><b>label</b>: <code>{number}</code></li><li><b>style</b>: <code>''</code></li></ul></details></li><li><details><summary><b>sentence_atom</b>:</summary><ul><li><b>hidden</b>: <code>True</code></li><li><b>label</b>: <code>{number}</code></li><li><b>level</b>: <code>1</code></li><li><b>style</b>: <code>''</code></li></ul></details></li><li><details><summary><b>subphrase</b>:</summary><ul><li><b>hidden</b>: <code>True</code></li><li><b>label</b>: <code>{number}</code></li><li><b>style</b>: <code>''</code></li></ul></details></li><li><details><summary><b>word</b>:</summary><ul><li><b>features</b>: <code>pdp vs vt</code></li><li><b>featuresBare</b>: <code>lex:gloss</code></li></ul></details></li></ul></details></li><li><b>writing</b>: <code>hbo</code></li></ol></details>\n"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/html": [
"<style>tr.tf.ltr, td.tf.ltr, th.tf.ltr { text-align: left ! important;}\n",
"tr.tf.rtl, td.tf.rtl, th.tf.rtl { text-align: right ! important;}\n",
"@font-face {\n",
" font-family: \"Gentium Plus\";\n",
" src: local('Gentium Plus'), local('GentiumPlus'),\n",
" url('/browser/static/fonts/GentiumPlus-R.woff') format('woff'),\n",
" url('https://github.com/annotation/text-fabric/blob/master/tf/browser/static/fonts/GentiumPlus-R.woff?raw=true') format('woff');\n",
"}\n",
"\n",
"@font-face {\n",
" font-family: \"Ezra SIL\";\n",
" src: local('Ezra SIL'), local('EzraSIL'),\n",
" url('/browser/static/fonts/SILEOT.woff') format('woff'),\n",
" url('https://github.com/annotation/text-fabric/blob/master/tf/browser/static/fonts/SILEOT.woff?raw=true') format('woff');\n",
"}\n",
"\n",
"@font-face {\n",
" font-family: \"SBL Hebrew\";\n",
" src: local('SBL Hebrew'), local('SBLHebrew'),\n",
" url('/browser/static/fonts/SBL_Hbrw.woff') format('woff'),\n",
" url('https://github.com/annotation/text-fabric/blob/master/tf/browser/static/fonts/SBL_Hbrw.woff?raw=true') format('woff');\n",
"}\n",
"\n",
"@font-face {\n",
" font-family: \"Estrangelo Edessa\";\n",
" src: local('Estrangelo Edessa'), local('EstrangeloEdessa');\n",
" url('/browser/static/fonts/SyrCOMEdessa.woff') format('woff'),\n",
" url('https://github.com/annotation/text-fabric/blob/master/tf/browser/static/fonts/SyrCOMEdessa.woff?raw=true') format('woff');\n",
"}\n",
"\n",
"@font-face {\n",
" font-family: AmiriQuran;\n",
" font-style: normal;\n",
" font-weight: 400;\n",
" src: local('Amiri Quran'), local('AmiriQuran'),\n",
" url('/browser/static/fonts/AmiriQuran.woff') format('woff'),\n",
" url('https://github.com/annotation/text-fabric/blob/master/tf/browser/static/fonts/AmiriQuran.woff?raw=true') format('woff');\n",
"}\n",
"\n",
"@font-face {\n",
" font-family: AmiriQuranColored;\n",
" font-style: normal;\n",
" font-weight: 400;\n",
" src: local('Amiri Quran Colored'), local('AmiriQuranColored'),\n",
" url('/browser/static/fonts/AmiriQuranColored.woff') format('woff'),\n",
" url('https://github.com/annotation/text-fabric/blob/master/tf/browser/static/fonts/AmiriQuranColored.woff?raw=true') format('woff');\n",
"}\n",
"\n",
"@font-face {\n",
" font-family: \"Santakku\";\n",
" src: local('Santakku'),\n",
" url('/browser/static/fonts/Santakku.woff') format('woff'),\n",
" url('https://github.com/annotation/text-fabric/blob/master/tf/browser/static/fonts/Santakku.woff?raw=true') format('woff');\n",
"}\n",
"\n",
"@font-face {\n",
" font-family: \"SantakkuM\";\n",
" src: local('SantakkuM'),\n",
" url('/browser/static/fonts/SantakkuM.woff') format('woff'),\n",
" url('https://github.com/annotation/text-fabric/blob/master/tf/browser/static/fonts/SantakkuM.woff?raw=true') format('woff');\n",
"}\n",
"\n",
"/* bypassing some classical notebook settings */\n",
"div#notebook {\n",
" line-height: unset;\n",
"}\n",
"/* neutral text */\n",
".txtn,.txtn a:visited,.txtn a:link {\n",
" font-family: sans-serif;\n",
" font-size: medium;\n",
" direction: ltr;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
" text-decoration: none;\n",
" color: var(--text-color);\n",
"}\n",
"/* transcription text */\n",
".txtt,.txtt a:visited,.txtt a:link {\n",
" font-family: monospace;\n",
" font-size: medium;\n",
" direction: ltr;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
" text-decoration: none;\n",
" color: var(--text-color);\n",
"}\n",
"/* source text */\n",
".txto,.txto a:visited,.txto a:link {\n",
" font-family: serif;\n",
" font-size: medium;\n",
" direction: ltr;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
" text-decoration: none;\n",
" color: var(--text-color);\n",
"}\n",
"/* phonetic text */\n",
".txtp,.txtp a:visited,.txtp a:link {\n",
" font-family: Gentium, sans-serif;\n",
" font-size: medium;\n",
" direction: ltr;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
" text-decoration: none;\n",
" color: var(--text-color);\n",
"}\n",
"/* original script text */\n",
".txtu,.txtu a:visited,.txtu a:link {\n",
" font-family: Gentium, sans-serif;\n",
" font-size: medium;\n",
" text-decoration: none;\n",
" color: var(--text-color);\n",
"}\n",
"/* hebrew */\n",
".txtu.hbo,.lex.hbo {\n",
" font-family: \"Ezra SIL\", \"SBL Hebrew\", sans-serif;\n",
" font-size: large;\n",
" direction: rtl ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
"/* syriac */\n",
".txtu.syc,.lex.syc {\n",
" font-family: \"Estrangelo Edessa\", sans-serif;\n",
" font-size: medium;\n",
" direction: rtl ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
"/* neo aramaic */\n",
".txtu.cld,.lex.cld {\n",
" font-family: \"CharisSIL-R\", sans-serif;\n",
" font-size: medium;\n",
" direction: ltr ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
"/* standard arabic */\n",
".txtu.ara,.lex.ara {\n",
" font-family: \"AmiriQuran\", sans-serif;\n",
" font-size: large;\n",
" direction: rtl ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
"/* cuneiform */\n",
".txtu.akk,.lex.akk {\n",
" font-family: Santakku, sans-serif;\n",
" font-size: large;\n",
" direction: ltr ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
".txtu.uga,.lex.uga {\n",
" font-family: sans-serif;\n",
" /*font-family: Noto Sans Ugaritic, sans-serif;*/\n",
" font-size: large;\n",
" direction: ltr ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
"/* greek */\n",
".txtu.grc,.lex.grc a:link {\n",
" font-family: Gentium, sans-serif;\n",
" font-size: medium;\n",
" direction: ltr ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
"a:hover {\n",
" text-decoration: underline | important;\n",
" color: #0000ff | important;\n",
"}\n",
".ltr {\n",
" direction: ltr ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
".rtl {\n",
" direction: rtl ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
".ubd {\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
".col {\n",
" display: inline-block;\n",
"}\n",
".features {\n",
" font-family: monospace;\n",
" font-size: medium;\n",
" font-weight: bold;\n",
" color: var(--features);\n",
" display: flex;\n",
" flex-flow: column nowrap;\n",
" justify-content: flex-start;\n",
" align-items: flex-start;\n",
" align-content: flex-start;\n",
" padding: 2px;\n",
" margin: 2px;\n",
" direction: ltr;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
" border: var(--meta-width) solid var(--meta-color);\n",
" border-radius: var(--meta-width);\n",
"}\n",
".features div,.features span {\n",
" padding: 0;\n",
" margin: -2px 0;\n",
"}\n",
".features .f {\n",
" font-family: sans-serif;\n",
" font-size: small;\n",
" font-weight: normal;\n",
" color: #5555bb;\n",
"}\n",
".features .xft {\n",
" color: #000000;\n",
" background-color: #eeeeee;\n",
" font-size: medium;\n",
" margin: 2px 0px;\n",
"}\n",
".features .xft .f {\n",
" color: #000000;\n",
" background-color: #eeeeee;\n",
" font-size: small;\n",
" font-weight: normal;\n",
"}\n",
".tfsechead {\n",
" font-family: sans-serif;\n",
" font-size: small;\n",
" font-weight: bold;\n",
" color: var(--tfsechead);\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
" text-align: start;\n",
"}\n",
".structure {\n",
" font-family: sans-serif;\n",
" font-size: small;\n",
" font-weight: bold;\n",
" color: var(--structure);\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
" text-align: start;\n",
"}\n",
".comments {\n",
" display: flex;\n",
" justify-content: flex-start;\n",
" align-items: flex-start;\n",
" align-content: flex-start;\n",
" flex-flow: column nowrap;\n",
"}\n",
".nd, a:link.nd {\n",
" font-family: sans-serif;\n",
" font-size: small;\n",
" color: var(--node);\n",
" vertical-align: super;\n",
" direction: ltr ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
".nde, a:link.nde {\n",
" font-family: sans-serif;\n",
" font-size: small;\n",
" color: var(--node);\n",
" direction: ltr ! important;\n",
" unicode-bidi: embed;\n",
"}\n",
".etf {\n",
" font-size: normal;\n",
" border-radius: 0.2rem;\n",
" border: 1pt solid white;\n",
" padding: 0 0.2rem ! important;\n",
" margin: 0 0.2rem ! important;\n",
"}\n",
".etfx {\n",
" font-size: x-large;\n",
"}\n",
".lex {\n",
" color: var(--lex-color);;\n",
"}\n",
"#colormapplus, #colormapmin, .ecolormapmin {\n",
" font-weight: bold;\n",
" border-radius: 0.1rem;\n",
" background-color: #eeeeff;\n",
" padding: 0 1rem;\n",
" margin: 0 1rem;\n",
"}\n",
".clr {\n",
" font-style: italic;\n",
" font-size: small;\n",
"}\n",
".clmap,.eclmap {\n",
" padding: 0;\n",
"}\n",
".children,.children.ltr {\n",
" display: flex;\n",
" border: 0;\n",
" background-color: #ffffff;\n",
" justify-content: flex-start;\n",
" align-items: flex-start;\n",
" align-content: flex-start;\n",
"}\n",
".children.stretch {\n",
" align-items: stretch;\n",
"}\n",
".children.hor {\n",
" flex-flow: row nowrap;\n",
"}\n",
".children.hor.wrap {\n",
" flex-flow: row wrap;\n",
"}\n",
".children.ver {\n",
" flex-flow: column nowrap;\n",
"}\n",
".children.ver.wrap {\n",
" flex-flow: column wrap;\n",
"}\n",
".contnr {\n",
" width: fit-content;\n",
" display: flex;\n",
" justify-content: flex-start;\n",
" align-items: flex-start;\n",
" align-content: flex-start;\n",
" flex-flow: column nowrap;\n",
" background: #ffffff none repeat scroll 0 0;\n",
" padding: 10px 2px 2px 2px;\n",
" margin: 16px 2px 2px 2px;\n",
" border-style: solid;\n",
" font-size: small;\n",
"}\n",
".contnr.trm {\n",
" background-attachment: local;\n",
"}\n",
".contnr.cnul {\n",
" padding: 0;\n",
" margin: 0;\n",
" border-style: solid;\n",
" font-size: xx-small;\n",
"}\n",
".contnr.cnul,.lbl.cnul {\n",
" border-color: var(--border-color-nul);\n",
" border-width: var(--border-width-nul);\n",
" border-radius: var(--border-width-nul);\n",
"}\n",
".contnr.c0,.lbl.c0 {\n",
" border-color: var(--border-color0);\n",
" border-width: var(--border-width0);\n",
" border-radius: var(--border-width0);\n",
"}\n",
".contnr.c1,.lbl.c1 {\n",
" border-color: var(--border-color1);\n",
" border-width: var(--border-width1);\n",
" border-radius: var(--border-width1);\n",
"}\n",
".contnr.c2,.lbl.c2 {\n",
" border-color: var(--border-color2);\n",
" border-width: var(--border-width2);\n",
" border-radius: var(--border-width2);\n",
"}\n",
".contnr.c3,.lbl.c3 {\n",
" border-color: var(--border-color3);\n",
" border-width: var(--border-width3);\n",
" border-radius: var(--border-width3);\n",
"}\n",
".contnr.c4,.lbl.c4 {\n",
" border-color: var(--border-color4);\n",
" border-width: var(--border-width4);\n",
" border-radius: var(--border-width4);\n",
"}\n",
"span.plain {\n",
" /*display: inline-block;*/\n",
" display: inline-flex;\n",
" flex-flow: row wrap;\n",
" white-space: pre-wrap;\n",
"}\n",
"span.break {\n",
" flex-basis: 100%;\n",
" height: 0;\n",
"}\n",
".plain {\n",
" background-color: #ffffff;\n",
"}\n",
".plain.l,.contnr.l,.contnr.l>.lbl {\n",
" border-left-style: dotted\n",
"}\n",
".plain.r,.contnr.r,.contnr.r>.lbl {\n",
" border-right-style: dotted\n",
"}\n",
".plain.lno,.contnr.lno,.contnr.lno>.lbl {\n",
" border-left-style: none\n",
"}\n",
".plain.rno,.contnr.rno,.contnr.rno>.lbl {\n",
" border-right-style: none\n",
"}\n",
".plain.l {\n",
" padding-left: 4px;\n",
" margin-left: 2px;\n",
" border-width: var(--border-width-plain);\n",
"}\n",
".plain.r {\n",
" padding-right: 4px;\n",
" margin-right: 2px;\n",
" border-width: var(--border-width-plain);\n",
"}\n",
".lbl {\n",
" font-family: monospace;\n",
" margin-top: -24px;\n",
" margin-left: 20px;\n",
" background: #ffffff none repeat scroll 0 0;\n",
" padding: 0 6px;\n",
" border-style: solid;\n",
" display: block;\n",
" color: var(--label)\n",
"}\n",
".lbl.trm {\n",
" background-attachment: local;\n",
" margin-top: 2px;\n",
" margin-left: 2px;\n",
" padding: 2px 2px;\n",
" border-style: none;\n",
"}\n",
".lbl.cnul {\n",
" font-size: xx-small;\n",
"}\n",
".lbl.c0 {\n",
" font-size: small;\n",
"}\n",
".lbl.c1 {\n",
" font-size: small;\n",
"}\n",
".lbl.c2 {\n",
" font-size: medium;\n",
"}\n",
".lbl.c3 {\n",
" font-size: medium;\n",
"}\n",
".lbl.c4 {\n",
" font-size: large;\n",
"}\n",
".occs, a:link.occs {\n",
" font-size: small;\n",
"}\n",
"\n",
"/* PROVENANCE */\n",
"\n",
"div.prov {\n",
"\tmargin: 40px;\n",
"\tpadding: 20px;\n",
"\tborder: 2px solid var(--fog-rim);\n",
"}\n",
"div.pline {\n",
"\tdisplay: flex;\n",
"\tflex-flow: row nowrap;\n",
"\tjustify-content: stretch;\n",
"\talign-items: baseline;\n",
"}\n",
"div.p2line {\n",
"\tmargin-left: 2em;\n",
"\tdisplay: flex;\n",
"\tflex-flow: row nowrap;\n",
"\tjustify-content: stretch;\n",
"\talign-items: baseline;\n",
"}\n",
"div.psline {\n",
"\tdisplay: flex;\n",
"\tflex-flow: row nowrap;\n",
"\tjustify-content: stretch;\n",
"\talign-items: baseline;\n",
"\tbackground-color: var(--gold-mist-back);\n",
"}\n",
"div.pname {\n",
"\tflex: 0 0 5rem;\n",
"\tfont-weight: bold;\n",
"}\n",
"div.pval {\n",
" flex: 1 1 auto;\n",
"}\n",
"\n",
"/* KEYBOARD */\n",
".ccoff {\n",
" background-color: inherit;\n",
"}\n",
".ccon {\n",
" background-color: yellow ! important;\n",
"}\n",
".ccon,.ccoff {\n",
" padding: 0.2rem;\n",
" margin: 0.2rem;\n",
" border: 0.1rem solid var(--letter-box-border);\n",
" border-radius: 0.1rem;\n",
"}\n",
".ccline {\n",
" font-size: xx-large ! important;\n",
" font-weight: bold;\n",
" line-height: 2em ! important;\n",
"}\n",
"/* TF header */\n",
"\n",
"summary {\n",
" /* needed to override the normalize.less\n",
" * in the classical Jupyter Notebook\n",
" */\n",
" display: list-item ! important;\n",
"}\n",
"\n",
".fcorpus {\n",
" display: flex;\n",
" flex-flow: column nowrap;\n",
" justify-content: flex-start;\n",
" align-items: flex-start;\n",
" align-content: flex-start;\n",
" overflow: auto;\n",
"}\n",
".frow {\n",
" display: flex;\n",
" flex-flow: row nowrap;\n",
" justify-content: flex-start;\n",
" align-items: flex-start;\n",
" align-content: flex-start;\n",
"}\n",
".fmeta {\n",
" display: flex;\n",
" flex-flow: column nowrap;\n",
" justify-content: flex-start;\n",
" align-items: flex-start;\n",
" align-content: flex-start;\n",
"}\n",
".fmetarow {\n",
" display: flex;\n",
" flex-flow: row nowrap;\n",
" justify-content: flex-start;\n",
" align-items: flex-start;\n",
" align-content: flex-start;\n",
"}\n",
".fmetakey {\n",
" min-width: 8em;\n",
" font-family: monospace;\n",
"}\n",
".fnamecat {\n",
" min-width: 8em;\n",
"}\n",
".fnamecat.edge {\n",
" font-weight: bold;\n",
" font-style: italic;\n",
"}\n",
".fmono {\n",
" font-family: monospace;\n",
"}\n",
"\n",
":root {\n",
"\t--node: hsla(120, 100%, 20%, 1.0 );\n",
"\t--label: hsla( 0, 100%, 20%, 1.0 );\n",
"\t--tfsechead: hsla( 0, 100%, 25%, 1.0 );\n",
"\t--structure: hsla(120, 100%, 25%, 1.0 );\n",
"\t--features: hsla( 0, 0%, 30%, 1.0 );\n",
" --text-color: hsla( 60, 80%, 10%, 1.0 );\n",
" --lex-color: hsla(220, 90%, 60%, 1.0 );\n",
" --meta-color: hsla( 0, 0%, 90%, 0.7 );\n",
" --meta-width: 3px;\n",
" --border-color-nul: hsla( 0, 0%, 90%, 0.5 );\n",
" --border-color0: hsla( 0, 0%, 90%, 0.9 );\n",
" --border-color1: hsla( 0, 0%, 80%, 0.9 );\n",
" --border-color2: hsla( 0, 0%, 70%, 0.9 );\n",
" --border-color3: hsla( 0, 0%, 80%, 0.8 );\n",
" --border-color4: hsla( 0, 0%, 60%, 0.9 );\n",
"\t--letter-box-border: hsla( 0, 0%, 80%, 0.5 );\n",
" --border-width-nul: 2px;\n",
" --border-width0: 2px;\n",
" --border-width1: 3px;\n",
" --border-width2: 4px;\n",
" --border-width3: 6px;\n",
" --border-width4: 5px;\n",
" --border-width-plain: 2px;\n",
"}\n",
".hl {\n",
" background-color: var(--hl-strong);\n",
"}\n",
"span.hl {\n",
"\tbackground-color: var(--hl-strong);\n",
"\tborder-width: 0;\n",
"\tborder-radius: 2px;\n",
"\tborder-style: solid;\n",
"}\n",
"div.contnr.hl,div.lbl.hl {\n",
" background-color: var(--hl-strong);\n",
"}\n",
"div.contnr.hl {\n",
" border-color: var(--hl-rim) ! important;\n",
"\tborder-width: 4px ! important;\n",
"}\n",
"\n",
"span.hlbx {\n",
"\tborder-color: var(--hl-rim);\n",
"\tborder-width: 4px ! important;\n",
"\tborder-style: solid;\n",
"\tborder-radius: 6px;\n",
" padding: 4px;\n",
" margin: 4px;\n",
"}\n",
".ehl {\n",
" background-color: var(--ehl-strong);\n",
"}\n",
"\n",
":root {\n",
"\t--hl-strong: hsla( 60, 100%, 70%, 0.9 );\n",
"\t--hl-rim: hsla( 55, 80%, 50%, 1.0 );\n",
"\t--ehl-strong: hsla(240, 100%, 70%, 0.9 );\n",
"}\n",
"</style>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/html": [
"\n",
"<script>\n",
"globalThis.copyChar = (el, c) => {\n",
" for (const el of document.getElementsByClassName('ccon')) {\n",
" el.className = 'ccoff'\n",
" }\n",
" el.className = 'ccon'\n",
" navigator.clipboard.writeText(String.fromCharCode(c))\n",
"}\n",
"</script>\n"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
}
],
"source": [
"from tf.app import use\n",
"\n",
"# Load the SP data, and rename the node features class F,\n",
"# the locality class L and the text class T, \n",
"# then they cannot be overwritten while loading the MT.\n",
"SP = use('DT-UCPH/sp', version='3.4')\n",
"Fsp, Lsp, Tsp = SP.api.F, SP.api.L, SP.api.T\n",
"\n",
"# Do the same for the MT dataset (BHSA) together with BHSaddons \n",
"MT = use('etcbc/bhsa', version='2021',mod=\"tonyjurg/BHSaddons/tf/\")\n",
"Fmt, Lmt, Tmt = MT.api.F, MT.api.L, MT.api.T"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"id": "f0086270",
"metadata": {},
"source": [
"# 3 - Compare surface texts of SP and MT <a class=\"anchor\" id=\"bullet3\"></a>\n",
"##### [Back to ToC](#TOC)\n",
"\n",
"In this section, we compare the surface texts of the Samaritan Pentateuch (SP) and the Masoretic Text (MT) at the verse level. By analyzing the wording and structure of these texts, we aim to identify variations."
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 2,
"id": "3b399f27-1f11-4efc-94e6-db55fe87a684",
"metadata": {},
"outputs": [
{
"name": "stdout",
"output_type": "stream",
"text": [
" 0.01s 124 results\n"
]
}
],
"source": [
"# find all word nodes for this parasha (we can either use the transliterated name or the sequence number)\n",
"parashaQuery = '''\n",
"verse parashanum=13\n",
"'''\n",
"parashaResults = MT.search(parashaQuery)"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 3,
"id": "e064e73f-8ca2-4d78-ac65-2b518e1dc4aa",
"metadata": {},
"outputs": [],
"source": [
"# Extract book, chapter, and verse information\n",
"bookChapterVerseList = [\n",
" Tmt.sectionFromNode(verse[0]) for verse in parashaResults\n",
"]\n",
"\n",
"# Store parashname, start and end verse for future use\n",
"startNode=parashaResults[0][0]\n",
"endNode=parashaResults[-1][0]\n",
"parashaNameHebrew=Fmt.parashahebr.v(startNode)\n",
"parashaNameEnglish=Fmt.parashatrans.v(startNode)\n",
"bookStart,chapterStart,startVerse=Tmt.sectionFromNode(startNode)\n",
"parashaStart=f'{bookStart} {chapterStart}:{startVerse}'\n",
"bookEnd,chapterEnd,startEnd=Tmt.sectionFromNode(endNode)\n",
"parashaEnd=f'{chapterEnd}:{startEnd}'\n",
"htmlStart='<html><body>'\n",
"htmlFooter=f'<p>Data generated by `delta_mt_and_sp.ipynb` at `<a href=\\\"https://github.com/tonyjurg/Parashot\\\" target=\\\"_blank\\\">github.com/tonyjurg/Parashot</a>`</p></body></html>`'"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 4,
"id": "06e216e5-a5b1-47d6-994c-f4e8c6a66e90",
"metadata": {},
"outputs": [],
"source": [
"# Function to reconstruct verses\n",
"def reconstructVerses(F, L, T, textFeature, inputList):\n",
" \"\"\"Reconstruct text for each verse.\"\"\"\n",
" verseTexts = {}\n",
" for verseName in inputList:\n",
" verseText = ''\n",
" verseNode = T.nodeFromSection(verseName)\n",
" wordNodes = L.d(verseNode, 'word')\n",
" for wordNode in wordNodes:\n",
" wordText = eval(f'F.{textFeature}.v(wordNode)')\n",
" trailer = F.trailer.v(wordNode)\n",
" if wordText:\n",
" verseText += wordText + (trailer if trailer else ' ')\n",
" verseTexts[verseName] = verseText.strip()\n",
" return verseTexts\n",
" \n",
"SPverses = reconstructVerses(Fsp, Lsp, Tsp, 'g_cons', bookChapterVerseList)\n",
"MTverses = reconstructVerses(Fmt, Lmt, Tmt, 'g_cons', bookChapterVerseList)"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 5,
"id": "492e7cbe-2b84-48a9-a44c-6b6d051b0c5d",
"metadata": {},
"outputs": [
{
"data": {
"text/html": [
"<h2>Differences between MT and SP for parasha Shemot (Exodus 1:1-6:1)</h2><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:2&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:2</a></h4><p><b>SP:</b> ืจืืืื <mark>ื</mark>ืฉ<mark></mark>ืืขืื <mark>ื</mark>ืืื ืืืืืื <br><b>MT:</b> ืจืืืื <mark></mark>ืฉ<mark>ื</mark>ืืขืื <mark></mark>ืืื ืืืืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:3&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:3</a></h4><p><b>SP:</b> <mark>ื</mark>ืืฉ<mark></mark>ืฉ<mark></mark>ืืจ <mark>ื</mark>ืืืืื ืืื ืื<mark>ืื</mark> <br><b>MT:</b> <mark></mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ืฉ<mark>ื</mark>ืืจ <mark></mark>ืืืืื ืืื ืื<mark>ื</mark> </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:5&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:5</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื<mark>ื</mark> ืื ื ืคืฉ<mark></mark> ืืฆืื ืืจื ืืขืงื ืฉ<mark></mark>ืืขืื ื ืคืฉ<mark></mark> ืืืืกืฃ ืืื ืืืฆืจืื <br><b>MT:</b> ืืืื<mark></mark> ืื ื ืคืฉ<mark>ื</mark> ืืฆืื ืืจื ืืขืงื ืฉ<mark>ื</mark>ืืขืื ื ืคืฉ<mark>ื</mark> ืืืืกืฃ ืืื ืืืฆืจืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:9&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:9</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืื ืขืื ื<mark>ื</mark> ืขื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืจื ืืขืฆืื ืืื ื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืื ืขืื ื<mark>ื ื</mark> ืขื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืจื ืืขืฆืื ืืื ื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:10&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:10</a></h4><p><b>SP:</b> ืืื ื ืชืื<mark>ื</mark> ืื ืคื ืืจืื ืืืื ืื ืชืงืจืื <mark>ื</mark> ืืืืื ืื ืืกืฃ ืื ืืื ืขื ืฉ<mark></mark>ื ืืื ื ืื ืืื ืื ื ืืขืื ืื ืืืจืฅ <br><b>MT:</b> ืืื ื ืชืื<mark>ืื</mark> ืื ืคื ืืจืื ืืืื ืื ืชืงืจืื <mark>ื</mark> ืืืืื ืื ืืกืฃ ืื ืืื ืขื ืฉ<mark>ื</mark>ื ืืื ื ืื ืืื ืื ื ืืขืื ืื ืืืจืฅ </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:11&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:11</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืฉ<mark></mark>ืื ืขืืื ืฉ<mark></mark>ืจื ืืกืื ืืืขื ืขื <mark>ื</mark>ืช<mark>ื</mark> ืืกืื<mark>ื</mark>ืชื ืืื<mark>ื ื</mark> ืขืจื ืืกืื <mark></mark>ืช ืืคืจืขื ืืช ืค<mark>ื</mark>ืช<mark>ืื</mark> ืืืช ืจืขืืกืก <br><b>MT:</b> ืืืฉ<mark>ืื</mark>ืื ืขืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืจื ืืกืื ืืืขื ืขื <mark>ืช</mark>ื<mark></mark> ืืกืื<mark></mark>ืชื ืืื<mark>ื</mark> ืขืจื ืืกืื <mark>ื</mark>ืช ืืคืจืขื ืืช ืค<mark></mark>ืช<mark>ื</mark> ืืืช ืจืขืืกืก </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:12&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:12</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืฉ<mark></mark>ืจ ืืขื ื ืืชื ืื ื<mark>ืค</mark>ืจ<mark></mark>ื ืืื ืืคืจืฅ ืืืงืฆื ืืคื ื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื <br><b>MT:</b> ืืืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืขื ื ืืชื ืื ื<mark></mark>ืจ<mark>ื</mark>ื ืืื ืืคืจืฅ ืืืงืฆื ืืคื ื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:14&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:14</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืจืจื ืืช ืืืืื ืืขืืื ืงืฉ<mark></mark>ื ืื<mark>ื</mark>ืืจ ืืืืื ืื ืืืื ืขืืื ืืฉ<mark></mark>ืื ืืช ืื ืขืืืชื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืขืืื ืืื ืืคืจื <br><b>MT:</b> ืืืืจืจื ืืช ืืืืื ืืขืืื ืงืฉ<mark>ื</mark>ื ืื<mark></mark>ืืจ ืืืืื ืื ืืืื ืขืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืช ืื ืขืืืชื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืขืืื ืืื ืืคืจื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:15&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:15</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืื ืืฆืจืื ืืืืื<mark>ื</mark>ืช ืืขืืจื<mark>ื</mark>ืช ืืฉ<mark></mark>ืจ ืฉ<mark></mark>ื ืืืืช ืฉ<mark></mark>ืคืจื ืืฉ<mark></mark>ื ืืฉ<mark></mark>ื ืืช ืคืืขื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืื ืืฆืจืื ืืืืื<mark></mark>ืช ืืขืืจื<mark></mark>ืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืช ืฉ<mark>ื</mark>ืคืจื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืช ืคืืขื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:16&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:16</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืืืื ืืช ืืขืืจืืืช ืืจืืืชื ืขื ืืืื ืื ืื ืื ืืื ืืืืชื ืืชื ืืื ืืช ืืื ืืื<mark>ืช</mark>ื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืืืื ืืช ืืขืืจืืืช ืืจืืืชื ืขื ืืืื ืื ืื ืื ืืื ืืืืชื ืืชื ืืื ืืช ืืื ืืื<mark></mark>ื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:17&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:17</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืืจื<mark>ื ื</mark> ืืืืื<mark>ื</mark>ืช ืืช ืืืืืื ืืื ืขืฉ<mark></mark>ื ืืืฉ<mark></mark>ืจ ืืืจ ืืืืื ืืื ืืฆืจืื ืืชืื<mark>ื ื</mark> ืืช ืืืืืื <br><b>MT:</b> ืืชืืจื<mark>ื</mark> ืืืืื<mark></mark>ืช ืืช ืืืืืื ืืื ืขืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืืจ ืืืืื ืืื ืืฆืจืื ืืชืื<mark>ืื</mark> ืืช ืืืืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:18&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:18</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืงืจื <mark>ืค</mark>ืจ<mark>ืขื</mark> ืืืืื<mark>ื</mark>ืช ืืืืืจ ืืื ืืืืข ืขืฉ<mark></mark>ืืชื<mark> ืืช</mark> ืืืืจ ืืื ืืชืื<mark>ื ื</mark> ืืช ืืืืืื <br><b>MT:</b> ืืืงืจื <mark>ืืื ืืฆ</mark>ืจ<mark>ืื</mark> ืืืืื<mark></mark>ืช ืืืืืจ ืืื ืืืืข ืขืฉ<mark>ื</mark>ืืชื<mark></mark> ืืืืจ ืืื ืืชืื<mark>ืื</mark> ืืช ืืืืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:19&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:19</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืืืจ<mark>ื ื</mark> ืืืืื<mark>ื</mark>ืช ืื ืคืจืขื ืื ืื ืื ืฉ<mark></mark>ืื ืืืฆืจื<mark>ื</mark>ืช ืืขืืจื<mark>ื</mark>ืช ืื ืืืืช ืื ื ืืืจื ืชืืื ืื<mark>ื</mark>ืื ืืืืื<mark>ื</mark>ืช ืืืืื <br><b>MT:</b> ืืชืืืจ<mark>ื</mark> ืืืืื<mark></mark>ืช ืื ืคืจืขื ืื ืื ืื ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืืฆืจื<mark></mark>ืช ืืขืืจื<mark></mark>ืช ืื ืืืืช ืื ื ืืืจื ืชืืื ืื<mark></mark>ืื ืืืืื<mark></mark>ืช ืืืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:20&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:20</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืื ืืืืื ืืืืื<mark>ื</mark>ืช ืืืจื<mark>ื</mark> ืืขื ืืืขืฆืื ืืื <br><b>MT:</b> ืืืืื ืืืืื ืืืืื<mark></mark>ืช ืืืจื<mark></mark> ืืขื ืืืขืฆืื ืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:21&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:21</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื ืื ืืจืื ืืืืื<mark>ื</mark>ืช ืืช ืืืืืื ืืืขืฉ<mark></mark> ืืื ืืชืื <br><b>MT:</b> ืืืื ืื ืืจืื ืืืืื<mark></mark>ืช ืืช ืืืืืื ืืืขืฉ<mark>ื</mark> ืืื ืืชืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:22&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:22</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืฆื ืคืจืขื ืืื ืขืื ืืืืจ ืื ืืื ืืื<mark></mark>ื<mark> ืืขืืจืื</mark> ืืืืจ<mark></mark> ืชืฉ<mark></mark>ืืื<mark></mark>ื<mark>ื</mark> ืืื ืืืช ืชืืืื <br><b>MT:</b> ืืืฆื ืคืจืขื ืืื ืขืื ืืืืจ ืื ืืื ืืื<mark>ื</mark>ื<mark></mark> ืืืืจ<mark>ื</mark> ืชืฉ<mark>ื</mark>ืืื<mark>ื</mark>ื<mark></mark> ืืื ืืืช ืชืืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:3&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:3</a></h4><p><b>SP:</b> ืืื ืืืื ืขืื ืืฆืค<mark></mark>ื <mark>ื</mark>ื ืืชืงื ื<mark>ื ืื</mark>ื ืชืืช ืืื ืืชืืืจื ืื<mark>ื</mark>ืืจ ืืืืคืช ืืชืฉ<mark></mark>ื ืื ืืช ืืืื ืืชืฉ<mark></mark>ื ืืก<mark></mark>ืฃ ืขื ืฉ<mark></mark>ืคืช ืืืืจ <br><b>MT:</b> ืืื ืืืื ืขืื ืืฆืค<mark>ื</mark>ื <mark></mark>ื ืืชืงื ื<mark></mark>ื ืชืืช ืืื ืืชืืืจื ืื<mark></mark>ืืจ ืืืืคืช ืืชืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืช ืืืื ืืชืฉ<mark>ื</mark>ื ืืก<mark>ื</mark>ืฃ ืขื ืฉ<mark>ื</mark>ืคืช ืืืืจ </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:4&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:4</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืช<mark>ื</mark>ืฆื ืื<mark>ื</mark>ืชื ืืจืืง ืืืข<mark>ืช</mark> ืื ืืขืฉ<mark></mark>ื ืื <br><b>MT:</b> ืืชืช<mark></mark>ืฆื ืื<mark></mark>ืชื ืืจืืง ืืืข<mark>ื</mark> ืื ืืขืฉ<mark>ื</mark>ื ืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:5&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:5</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืจื ืืช ืคืจืขื ืืจืืฅ ืขื ืืืืจ ืื ืขืจืชืื ืืืืช ืขื ืื ืืืืจ ืืชืจื ืืช ืืชืื ืืชืื ืืก<mark></mark>ืฃ ืืชืฉ<mark></mark>ืื ืืช ืืืชื ืืชืงืื <br><b>MT:</b> ืืชืจื ืืช ืคืจืขื ืืจืืฅ ืขื ืืืืจ ืื ืขืจืชืื ืืืืช ืขื ืื ืืืืจ ืืชืจื ืืช ืืชืื ืืชืื ืืก<mark>ื</mark>ืฃ ืืชืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืช ืืืชื ืืชืงืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:6&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:6</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืคืชื<mark>ื</mark> ืืชืจื<mark></mark> ืืช ืืืื ืืื ื ื ืขืจ ืืื ืืชืืื ืขืืื <mark>ืืช ืคืจืขื </mark>ืืชืืืจ ืืืืื ืืขืืจืื ืื <br><b>MT:</b> ืืชืคืชื<mark></mark> ืืชืจื<mark>ืื</mark> ืืช ืืืื ืืื ื ื ืขืจ ืืื ืืชืืื ืขืืื <mark></mark>ืืชืืืจ ืืืืื ืืขืืจืื ืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:7&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:7</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืืืจ ืื<mark>ื</mark>ืชื ืื ืืช ืคืจืขื ืืืื ืืงืจืืชื ื<mark>ื</mark>ื ืืฉ<mark></mark>ื ืืื ืง<mark>ื</mark>ืช ืื ืืขืืจื<mark>ื</mark>ืช ืืชืื ืง ื<mark>ื</mark>ื ืืช ืืืื <br><b>MT:</b> ืืชืืืจ ืื<mark></mark>ืชื ืื ืืช ืคืจืขื ืืืื ืืงืจืืชื ื<mark></mark>ื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืื ืง<mark></mark>ืช ืื ืืขืืจื<mark></mark>ืช ืืชืื ืง ื<mark></mark>ื ืืช ืืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:9&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:9</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืืืจ ืื ืืช ืคืจืขื ื<mark></mark>ื<mark></mark>ืื ืืช ืืืื ืืื ืื<mark></mark>ื ืงืื ืื ืืื ื ืืชื ืืช ืฉ<mark></mark>ืืจ<mark>ื</mark>ื ืืชืงื ืืืฉ<mark></mark>ื<mark> ืืช</mark> ืืืื ืืช<mark>ื</mark>ื <mark></mark>ืงืื <br><b>MT:</b> ืืชืืืจ ืื ืืช ืคืจืขื ื<mark>ื</mark>ื<mark>ื</mark>ืื ืืช ืืืื ืืื ืื<mark>ื</mark>ื ืงืื ืื ืืื ื ืืชื ืืช ืฉ<mark>ื</mark>ืืจ<mark></mark>ื ืืชืงื ืืืฉ<mark>ื</mark>ื<mark></mark> ืืืื ืืช<mark>ื </mark>ื<mark></mark>ืงืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:10&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:10</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืื ื<mark>ื ืขืจ</mark> ืืชืืืื <mark>ื</mark>ื<mark> </mark>ืืช ืคืจืขื ืืืื ืื ืืื ืืชืงืจื <mark>ืืช </mark>ืฉ<mark></mark>ืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืชืืืจ ืื ืื ืืืื ืืฉ<mark></mark>ืืช<mark>ื</mark>ื <br><b>MT:</b> ืืืืื ื<mark>ืืื</mark> ืืชืืืื <mark></mark>ื<mark></mark>ืืช ืคืจืขื ืืืื ืื ืืื ืืชืงืจื <mark></mark>ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืชืืืจ ืื ืื ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืช<mark>ื</mark>ื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:11&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:11</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื<mark></mark> ืืืืื ืืื ืืืืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืฆื ืื ืืืื ืืืจื ืืกืื<mark>ื</mark>ืชื ืืืจื ืืืฉ<mark></mark> ืืฆืจื ืืื ืืืฉ<mark></mark> ืขืืจื ืืืืื <br><b>MT:</b> ืืืื<mark>ื</mark> ืืืืื ืืื ืืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืฆื ืื ืืืื ืืืจื ืืกืื<mark></mark>ืชื ืืืจื ืืืฉ<mark>ื</mark> ืืฆืจื ืืื ืืืฉ<mark>ื</mark> ืขืืจื ืืืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:14&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:14</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืื ืฉ<mark></mark>ืื ืืืืฉ<mark></mark> ืฉ<mark></mark>ืจ ื<mark>ื</mark>ืฉ<mark>ื</mark>ืคื ืขืืื ื ืืืืจืื ื ืืชื ืืืจ ืืืฉ<mark></mark>ืจ ืืจืืช ืืช ืืืฆืจื ืืืืจื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืืจ ืืื ื ืืืข ืืืืจ <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืื ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืืืฉ<mark>ื</mark> ืฉ<mark>ื</mark>ืจ ื<mark></mark>ืฉ<mark>ื</mark>ืคื ืขืืื ื ืืืืจืื ื ืืชื ืืืจ ืืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืจืืช ืืช ืืืฆืจื ืืืืจื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืืจ ืืื ื ืืืข ืืืืจ </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:16&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:16</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืื ืืืื ืฉ<mark></mark>ืืข ืื ืืช ืืชืืื ื ืืชืื<mark>ื</mark>ื ื ืืชืืืื ื ืืช ืืจ<mark>ื</mark>ืืื ืืืฉ<mark></mark>ืงื<mark>ืช ื</mark>ืช ืฆืื ืืืืื <br><b>MT:</b> ืืืืื ืืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืข ืื ืืช ืืชืืื ื ืืชืื<mark></mark>ื ื ืืชืืืื ื ืืช ืืจ<mark>ื</mark>ืืื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืงื<mark></mark>ืช ืฆืื ืืืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:17&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:17</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืื ืืจืขืื ืืืืจืฉ<mark></mark>ืื ืืืงื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืฉ<mark>ื</mark>ืข<mark>ื ื</mark> ืืืฉ<mark></mark>ืง ืืช ืฆืื ื <br><b>MT:</b> ืืืืื ืืจืขืื ืืืืจืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืืงื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืฉ<mark>ื</mark>ืข<mark>ื</mark> ืืืฉ<mark>ื</mark>ืง ืืช ืฆืื ื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:19&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:19</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืืืจ<mark>ื ื</mark> ืืืฉ<mark></mark> ืืฆืจื ืืฆืืื ื ืืื ืืจืขืื ืืื ืื<mark>ื</mark> ืื<mark>ื</mark> ืื ื ืืืฉ<mark></mark>ืง ืืช ืืฆืื <br><b>MT:</b> ืืชืืืจ<mark>ื</mark> ืืืฉ<mark>ื</mark> ืืฆืจื ืืฆืืื ื ืืื ืืจืขืื ืืื ืื<mark>ื</mark> ืื<mark>ื</mark> ืื ื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืง ืืช ืืฆืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:20&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:20</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืื ืื ืชืื ืืื<mark>ื</mark> ืืื ืื ืขืืืชื ืืช ืืืืฉ<mark></mark> ืงืจืื ืื ืืืืื ืืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืื ืื ืชืื ืืื<mark>ื</mark> ืืื ืื ืขืืืชื ืืช ืืืืฉ<mark>ื</mark> ืงืจืื ืื ืืืืื ืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:21&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:21</a></h4><p><b>SP:</b> ืื<mark></mark>ืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืฉ<mark></mark>ืืช ืืช ืืืืฉ<mark></mark> ืืืชื ืืช ืฆืค<mark>ื</mark>ืจื ืืชื ืืืฉ<mark></mark>ื <mark>ืืืฉื </mark><br><b>MT:</b> ืื<mark>ื</mark>ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืช ืืช ืืืืฉ<mark>ื</mark> ืืืชื ืืช ืฆืค<mark></mark>ืจื ืืชื ืืืฉ<mark>ื</mark>ื <mark></mark></p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:23&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:23</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื ืืืืื ืืจืืื ืืื ืืืืช ืืื ืืฆืจืื ืื<mark></mark>ื ืื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืื ืืขืืื ืื<mark>ืฆ</mark>ืขืงื ืืชืขื ืฉ<mark></mark>ืืขืชื ืื ืืืืืื ืื ืืขืืื <br><b>MT:</b> ืืืื ืืืืื ืืจืืื ืืื ืืืืช ืืื ืืฆืจืื ืื<mark>ื</mark>ื ืื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืื ืืขืืื ืื<mark>ื</mark>ืขืงื ืืชืขื ืฉ<mark>ื</mark>ืืขืชื ืื ืืืืืื ืื ืืขืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:24&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:24</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืฉ<mark></mark>ืืข ืืืืื ืืช ื <mark>ืง</mark>ื<mark></mark>ืชื ืืืืืจ ืืืืื ืืช ืืจืืชื ืืช ืืืจืื <mark>ื</mark>ืืช ืืฆืืง ืืืช ืืขืงื <br><b>MT:</b> ืืืฉ<mark>ื</mark>ืืข ืืืืื ืืช ื <mark>ื</mark>ืง<mark></mark>ืชื ืืืืืจ ืืืืื ืืช ืืจืืชื ืืช ืืืจืื <mark></mark>ืืช ืืฆืืง ืืืช ืืขืงื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:1&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:1</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืฉ<mark></mark>ื ืืื ืจืขื ืืช ืฆืื ืืชืจื ืืชื ื ืืื ืืืื ืืื ืื ืืช ืืฆืื ืืืจ ืืืืืจ ืืืื ืื ืืจ ืืืืืื ื<mark>ื</mark>ืจืื <br><b>MT:</b> ืืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืื ืจืขื ืืช ืฆืื ืืชืจื ืืชื ื ืืื ืืืื ืืื ืื ืืช ืืฆืื ืืืจ ืืืืืจ ืืืื ืื ืืจ ืืืืืื ื<mark></mark>ืจืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:2&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:2</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืจื<mark> ืืืื</mark> ืืืื ืืืื <mark></mark>ืื<mark>ื</mark>ืืช ืืฉ<mark></mark> ืืชืื ืืกื ื ืืืจื ืืื ื ืืกื ื ืืขืจ ืืืฉ<mark></mark> ืืืกื ื ืืื ื ื ืืื <br><b>MT:</b> ืืืจื<mark></mark> ืืืื ืืืื <mark>ืืืื </mark>ืื<mark></mark>ืืช ืืฉ<mark>ื</mark> ืืชืื ืืกื ื ืืืจื ืืื ื ืืกื ื ืืขืจ ืืืฉ<mark>ื</mark> ืืืกื ื ืืื ื ื ืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:3&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:3</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark></mark>ื ืืก<mark>ื</mark>ืจ<mark></mark> ื ื ืืืจืื ืืช ืืืจืื ืืื<mark>ื</mark>ื ืืื ืืืืข ืื ืืืขืจ ืืกื ื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืก<mark></mark>ืจ<mark>ื</mark> ื ื ืืืจืื ืืช ืืืจืื ืืื<mark></mark>ื ืืื ืืืืข ืื ืืืขืจ ืืกื ื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:4&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:4</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืจื <mark>ืืื</mark>ื<mark>ื</mark> ืื ืกืจ ืืจืืืช ืืืงืจื ืืืื ืืืืื ืืชืื ืืกื ื ืืืืืจ ืืฉ<mark></mark>ื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืืจ ืื ื ื <br><b>MT:</b> ืืืจื <mark>ื</mark>ื<mark>ืื</mark> ืื ืกืจ ืืจืืืช ืืืงืจื ืืืื ืืืืื ืืชืื ืืกื ื ืืืืืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืืจ ืื ื ื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:5&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:5</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืื ืชืงืจื ืืื ืฉ<mark></mark>ื ื ืขืืื ืืขื ืจืืืื ืื ืืืงืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืืชื ืข<mark></mark>ืื ืขืืื ืืืืช ืงืืฉ<mark></mark> ื<mark>ื</mark>ื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืื ืชืงืจื ืืื ืฉ<mark>ื</mark>ื ื ืขืืื ืืขื ืจืืืื ืื ืืืงืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืชื ืข<mark>ื</mark>ืื ืขืืื ืืืืช ืงืืฉ<mark>ื</mark> ื<mark>ื</mark>ื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:6&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:6</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืื ืื ืืืื ืื<mark>ืช</mark>ืื ืืืื ืืืจืื <mark>ื</mark>ืืืื ืืฆืืง ืืืืื ืืขืงื ืืืกืชืจ ืืฉ<mark></mark>ื ืคื ืื ืื ืืจื ืืืืื ืื ืืืืืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืื ืื ืืืื ืื<mark></mark>ืื ืืืื ืืืจืื <mark></mark>ืืืื ืืฆืืง ืืืืื ืืขืงื ืืืกืชืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืคื ืื ืื ืืจื ืืืืื ืื ืืืืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:7&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:7</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืื ืจื<mark>ื</mark> ืจืืืชื ืืช ืขื ื ืขืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืืืฆืจืื ืืืช ืฆืขืงืชื ืฉ<mark></mark>ืืขืชื ืืคื ื ื ืืฉ<mark></mark>ืื ืื ืืืขืชื ืืช ืืืื<mark></mark>ื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืื ืจื<mark>ื</mark> ืจืืืชื ืืช ืขื ื ืขืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืืฆืจืื ืืืช ืฆืขืงืชื ืฉ<mark>ื</mark>ืืขืชื ืืคื ื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืื ืืืขืชื ืืช ืืืื<mark>ื</mark>ื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:8&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:8</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืจื<mark>ื</mark> ืืืฆืืื<mark></mark> ืืื ืืฆืจืื ืืืืขื<mark>ื</mark>ืชื ืื ืืืจืฅ ืื<mark>ื</mark>ื ืื ืืจืฅ ืืืื ืืจืืื ืื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ<mark></mark> ืื ืืงืื ืืื ืขื ื <mark></mark>ืืืชื ืืืืืจื ืืืคืจืื ืื<mark>ืืจืืฉื ืื</mark>ืืื ืืืืืืกื <br><b>MT:</b> ืืืจื<mark></mark> ืืืฆืืื<mark>ื</mark> ืืื ืืฆืจืื ืืืืขื<mark></mark>ืชื ืื ืืืจืฅ ืื<mark>ื</mark>ื ืื ืืจืฅ ืืืื ืืจืืื ืื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ<mark>ื</mark> ืื ืืงืื ืืื ืขื ื <mark>ื</mark>ืืืชื ืืืืืจื ืืืคืจืื ืื<mark></mark>ืืื ืืืืืืกื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:10&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:10</a></h4><p><b>SP:</b> ืืขืชื ื<mark>ื</mark> ืืืฉ<mark></mark>ืืื ืื ืคืจืขื ืืืืฆื<mark>ืช</mark> ืืช ืขืื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืืฆืจืื <br><b>MT:</b> ืืขืชื ื<mark>ืื</mark> ืืืฉ<mark>ื</mark>ืืื ืื ืคืจืขื ืืืืฆื<mark></mark> ืืช ืขืื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืืฆืจืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:13&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:13</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark></mark>ื ืื ืืืืืื ืื ื ืื ืื ืื ืื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืืืจืชื ืืื ืืืื ืื<mark></mark>ืชืืื ืฉ<mark></mark>ืืื ื ืืืืื ืืืืจื ืื ืื ืฉ<mark></mark>ืื ืื ืืืจ ืื<mark>ื</mark>ืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืืืืื ืื ื ืื ืื ืื ืื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืืืจืชื ืืื ืืืื ืื<mark>ื</mark>ืชืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืื ื ืืืืื ืืืืจื ืื ืื ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืื ืืืจ ืื<mark></mark>ืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:14&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:14</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืืืื ืืืืืจ ืื ืชืืืจ <mark>ื</mark>ื<mark> </mark>ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืืื ืฉ<mark></mark>ืืื ื ืืืืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืืื ืืืืืจ ืื ืชืืืจ <mark></mark>ื<mark></mark>ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืื ื ืืืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:15&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:15</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืขืื ืืืืื ืื ืืฉ<mark></mark>ื ืื ืชืืืจ ืื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืืื ืืืื ืืืชืืื ืืืื ืืืจืื <mark>ื</mark>ืืืื ืืฆืืง ืืืืื ืืขืงื ืฉ<mark></mark>ืืื ื ืืืืื ืื ืฉ<mark></mark>ืื ืืข<mark>ื</mark>ืื ืืื ืืืจื ืืืจ <mark>ื</mark>ืืจ <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืขืื ืืืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืชืืืจ ืื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืืื ืืืื ืืืชืืื ืืืื ืืืจืื <mark></mark>ืืืื ืืฆืืง ืืืืื ืืขืงื ืฉ<mark>ื</mark>ืืื ื ืืืืื ืื ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืข<mark></mark>ืื ืืื ืืืจื ืืืจ <mark></mark>ืืจ </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:16&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:16</a></h4><p><b>SP:</b> ืื ืืืกืคืช ืืช ืืงื ื <mark>ืื ื </mark>ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืืืจืช ืื<mark>ื</mark>ืื ืืืื ืืืื ืืืชืืื ื ืจืื ืืื ืืืื ืืืจืื <mark>ื</mark>ืืฆืืง ืืืขืงื ืืืืจ ืคืงื ืคืงืืชื ืืชืื ืืืช ืืขืฉ<mark></mark>ืื ืืื ืืืฆืจืื <br><b>MT:</b> ืื ืืืกืคืช ืืช ืืงื ื <mark></mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืืืจืช ืื<mark></mark>ืื ืืืื ืืืื ืืืชืืื ื ืจืื ืืื ืืืื ืืืจืื <mark></mark>ืืฆืืง ืืืขืงื ืืืืจ ืคืงื ืคืงืืชื ืืชืื ืืืช ืืขืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืื ืืืฆืจืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:17&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:17</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืจ<mark>ื</mark> ืืขืื ืืชืื ืืขื ื ืืฆืจืื ืื ืืจืฅ ืืื ืขื ื <mark></mark>ืืืชื ืืืืืจื ืืืคืจื<mark>ื ืืืืจืืฉ</mark>ื ืืืืื ืืืืืืกื ืื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ<mark></mark> <br><b>MT:</b> ืืืืจ<mark></mark> ืืขืื ืืชืื ืืขื ื ืืฆืจืื ืื ืืจืฅ ืืื ืขื ื <mark>ื</mark>ืืืชื ืืืืืจื ืืืคืจื<mark></mark>ื ืืืืื ืืืืืืกื ืื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ<mark>ื</mark> </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:18&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:18</a></h4><p><b>SP:</b> ืืฉ<mark></mark>ืืขื ืืง<mark>ื</mark>ืื ืืืืช ืืชื ืืืงื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืื ืืื ืืฆืจืื ืืืืจืชื ืืืื ืืืื ืืืื ืืขืืจื<mark></mark>ื ื ืงืจ<mark>ื</mark> ืขืืื ื<mark></mark> ื ืืื ื ื ืืจื ืฉ<mark></mark>ืืฉ<mark></mark>ืช ืืืื ืืืืืจ ืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ื <br><b>MT:</b> ืืฉ<mark>ื</mark>ืืขื ืืง<mark></mark>ืื ืืืืช ืืชื ืืืงื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืื ืืื ืืฆืจืื ืืืืจืชื ืืืื ืืืื ืืืื ืืขืืจื<mark>ื</mark>ื ื ืงืจ<mark>ื</mark> ืขืืื ื<mark> ืืขืชื</mark> ื ืืื ื ื ืืจื ืฉ<mark>ื</mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ืช ืืืื ืืืืืจ ืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:19&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:19</a></h4><p><b>SP:</b> ืืื ื ืืืขืชื ืื ืื ืืชื ืืชืื ืืื ืืฆืจืื ืืืื <mark>ืื</mark>ื<mark></mark>ื ืืื ืืืงื <br><b>MT:</b> ืืื ื ืืืขืชื ืื ืื ืืชื ืืชืื ืืื ืืฆืจืื ืืืื <mark>ื</mark>ื<mark></mark>ื ืืื ืืืงื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:20&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:20</a></h4><p><b>SP:</b> ืืฉ<mark></mark>ืืืชื ืืช ืืื ืืืืืชื ืืช ืืฆืจืื ืืื ื ืคืื<mark>ื</mark>ืชื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืืขืฉ<mark></mark>ื ืืงืจืื ืืืืจื ืื ืืฉ<mark></mark>ืื ืืชืื <br><b>MT:</b> ืืฉ<mark>ื</mark>ืืืชื ืืช ืืื ืืืืืชื ืืช ืืฆืจืื ืืื ื ืคืื<mark></mark>ืชื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืขืฉ<mark>ื</mark>ื ืืงืจืื ืืืืจื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืชืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:21&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:21</a></h4><p><b>SP:</b> ืื ืชืชื ืืช ืื ืืขื ืืื ืืขืื ื ืืฆืจืื ืืืื ืื ืชืืืื ืื ืชืืื<mark>ื</mark> ืจ<mark>ืง</mark>ื<mark></mark>ื <br><b>MT:</b> ืื ืชืชื ืืช ืื ืืขื ืืื ืืขืื ื ืืฆืจืื ืืืื ืื ืชืืืื ืื ืชืืื<mark></mark> ืจ<mark>ื</mark>ืง<mark></mark>ื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:22&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:22</a></h4><p><b>SP:</b> ืืฉ<mark></mark>ืื<mark> ืืืฉ ืืืช ืจืขืื ืืืฉ</mark>ื <mark>ื</mark>ื<mark>ืช ืจืขืืช</mark>ื ืืฉ<mark></mark>ื<mark>ื</mark>ื ืชื ืืื<mark>ื</mark>ืจืช ืืืชื ืืื ืืกืฃ ืืืื ืืื ืืฉ<mark></mark>ืื<mark>ื</mark>ืช ืืฉ<mark></mark>ืืชื ืขื ืื ืืื ืืขื ืื ืชืืื ืื ืฆืืชื ืืช ืืฆืจืื <br><b>MT:</b> ืืฉ<mark>ื</mark>ืื<mark>ื</mark> ื<mark></mark>ืฉ<mark>ื</mark>ื ืืฉ<mark>ื</mark>ื<mark></mark>ื ืชื ืืื<mark></mark>ืจืช ืืืชื ืืื ืืกืฃ ืืืื ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื<mark></mark>ืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืืชื ืขื ืื ืืื ืืขื ืื ืชืืื ืื ืฆืืชื ืืช ืืฆืจืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:1&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:1</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืขื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืืจ ืืื ืื ืืื<mark></mark>ื ื ืื ืืื ืืฉ<mark></mark>ืืขื <mark>ื</mark>ืง<mark>ื</mark>ืื ืื ืืืืจื ืื ื ืจืื ืืืื ืืืื <br><b>MT:</b> ืืืขื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืืจ ืืื ืื ืืื<mark>ื</mark>ื ื ืื ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืขื <mark>ื</mark>ืง<mark></mark>ืื ืื ืืืืจื ืื ื ืจืื ืืืื ืืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:2&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:2</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืื ืืืื ื<mark>ื </mark>ืื ืืืื ืืืืืจ ืืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืื ืืืื ื<mark></mark>ืื ืืืื ืืืืืจ ืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:3&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:3</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark></mark>ืืืืื ืืจืฆื ืืืฉ<mark></mark>ื<mark></mark>ืืื ืืจืฆื ืืืื ืื ืืฉ<mark></mark> ืืื <mark>ืก </mark>ืืฉ<mark></mark>ื ืืคื ืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ืืืืื ืืจืฆื ืืืฉ<mark>ื</mark>ื<mark>ื</mark>ืืื ืืจืฆื ืืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark> ืืื <mark></mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืคื ืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:5&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:5</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืขื ืืื<mark></mark>ื ื ืื ื ืจืื ืืืื ืืืื ืืืื ืื<mark>ื</mark>ืชื ืืืื ืืืจืื <mark>ื</mark>ืืืื ืืฆืืง ืืืืื ืืขืงื <br><b>MT:</b> ืืืขื ืืื<mark>ื</mark>ื ื ืื ื ืจืื ืืืื ืืืื ืืืื ืื<mark></mark>ืชื ืืืื ืืืจืื <mark></mark>ืืืื ืืฆืืง ืืืืื ืืขืงื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:6&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:6</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืื ืื ืขืื ืืื ื ื ืืื ืืืืงื ืืืื ืืื ืืืืงื ืืืืฆ<mark>ื</mark>ืื<mark> ืืืืงื</mark> ืืื ื ืืื ืืฆืจืขืช ืืฉ<mark></mark>ืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืื ืื ืขืื ืืื ื ื ืืื ืืืืงื ืืืื ืืื ืืืืงื ืืืืฆ<mark></mark>ืื<mark></mark> ืืื ื ืืื ืืฆืจืขืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:7&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:7</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark></mark>ื ืืื ืื ืืืงื ืืืฉ<mark></mark>ื ืืื ืื ืืืงื ืืืืฆ<mark>ื</mark>ืื ืืืืงื ืืื ื ืฉ<mark></mark>ืื ืืืฉ<mark></mark>ืจื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืื ืื ืืืงื ืืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืื ืื ืืืงื ืืืืฆ<mark></mark>ืื ืืืืงื ืืื ื ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืจื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:8&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:8</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื ืื ืื ืืื<mark></mark>ื ื ืื ืืื ืืฉ<mark></mark>ืืขื ืืง<mark>ื</mark>ื ืื<mark>ื</mark>ืช ืืจื<mark>ื</mark>ืฉ<mark></mark>ืื ืืืื<mark></mark>ื ื ืืง<mark>ื</mark>ื ืื<mark>ื</mark>ืช ืืืืจืื <br><b>MT:</b> ืืืื ืื ืื ืืื<mark>ื</mark>ื ื ืื ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืขื ืืง<mark></mark>ื ืื<mark></mark>ืช ืืจื<mark></mark>ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืืื<mark>ื</mark>ื ื ืืง<mark></mark>ื ืื<mark></mark>ืช ืืืืจืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:9&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:9</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื ืื ืื ืืื<mark></mark>ื ื ืื ืืฉ<mark></mark>ื ื ืืืชืืช ืืืื ืืื ืืฉ<mark></mark>ืืขื<mark></mark> ืืง<mark>ื</mark>ืื ืืืงืืช ืืืืื ืืืืจ ืืฉ<mark></mark>ืคืืช ืืืืฉ<mark></mark>ื ืืืื ืืืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืชืงื ืื ืืืืจ <mark>ื</mark>ืืื ืืื ืืืืฉ<mark></mark>ืช <br><b>MT:</b> ืืืื ืื ืื ืืื<mark>ื</mark>ื ื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ื ืืืชืืช ืืืื ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืขื<mark>ื</mark> ืืง<mark></mark>ืื ืืืงืืช ืืืืื ืืืืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ืคืืช ืืืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืื ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืชืงื ืื ืืืืจ <mark>ื</mark>ืืื ืืื ืืืืฉ<mark>ื</mark>ืช </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:10&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:10</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark></mark>ื ืื ืืืื ืื ืืื ื ืื ืืืฉ<mark></mark> ืืืจืื ืื ืื ืื ืืชืืื ืื ืืฉ<mark></mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืื ืืืจื ืื ืขืืื ืื ืืื ืคื ืืืื ืืฉ<mark></mark>ืื ืื ืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืืื ืื ืืื ื ืื ืืืฉ<mark>ื</mark> ืืืจืื ืื ืื ืื ืืชืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืื ืืืจื ืื ืขืืื ืื ืืื ืคื ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืื ืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:11&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:11</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืื ืืืื ืื ืฉ<mark></mark>ื ืคื ืืืื ืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืื ืื ืืจืฉ<mark></mark> ืื ืคืงื ืื ืขืืจ ืื<mark>ื</mark>ื ืื ืื ืืืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืื ืืืื ืื ืฉ<mark>ื</mark>ื ืคื ืืืื ืื ืื ืืฉ<mark>ืื</mark>ื ืืื ืื ืืจืฉ<mark>ื</mark> ืื ืคืงื ืื ืขืืจ ืื<mark></mark>ื ืื ืื ืืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:14&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:14</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืจ ืืฃ ืืืื ืืืฉ<mark></mark>ื ืืืืืจ ืื<mark>ื</mark>ื ืืืจื ืืืื ืืืื ืืืขืชื ืื ืืืจ ืืืืจ ืืื ืืื ืื ื ืืื ืืฆื ืืงืจืืชื ืืจืื ืืฉ<mark></mark>ืื ืืื<mark>ื</mark>ื <br><b>MT:</b> ืืืืจ ืืฃ ืืืื ืืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืืจ ืื<mark></mark>ื ืืืจื ืืืื ืืืื ืืืขืชื ืื ืืืจ ืืืืจ ืืื ืืื ืื ื ืืื ืืฆื ืืงืจืืชื ืืจืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืื<mark></mark>ื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:15&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:15</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืจืช ืืืื ืืฉ<mark></mark>ืืช ืืช ืืืืจืื ืืคืื ืืื ืื ืืืื ืขื ืคืื ืืขื ืคื<mark></mark>ื ืืืืจืืชื ืืชืื ืืช ืืฉ<mark></mark>ืจ ืชืขืฉ<mark></mark>ืื <br><b>MT:</b> ืืืืจืช ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืช ืืช ืืืืจืื ืืคืื ืืื ืื ืืืื ืขื ืคืื ืืขื ืคื<mark>ื</mark>ื ืืืืจืืชื ืืชืื ืืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืชืขืฉ<mark>ื</mark>ืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:17&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:17</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืช ืืืื ืืื ืชืงื ืืืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืชืขืฉ<mark></mark>ื ืื ืืช ืืืช<mark>ื</mark>ืช <br><b>MT:</b> ืืืช ืืืื ืืื ืชืงื ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืชืขืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืช ืืืช<mark></mark>ืช </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:18&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:18</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืฉ<mark></mark>ื<mark></mark> ืื ืืชืจ<mark>ื</mark> ืืชื ื ืืืืืจ ืื ืืืื ื ื ืืืฉ<mark></mark>ืืื ืื ืืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืืืฆืจืื ืืืจืื ืืขืืื ืืืื ืืืืืจ ืืชืจื ืืืฉ<mark></mark>ื ืื ืืฉ<mark></mark>ืืื <br><b>MT:</b> ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืฉ<mark>ื</mark>ื<mark>ื</mark> ืื ืืชืจ<mark></mark> ืืชื ื ืืืืืจ ืื ืืืื ื ื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืืื ืื ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืืฆืจืื ืืืจืื ืืขืืื ืืืื ืืืืืจ ืืชืจื ืืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:19&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:19</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืื ืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืื ืื ืฉ<mark>ื</mark>ื ืืฆืจื<mark>ืื</mark> ืื ืืชื ืื ืืื ืฉ<mark></mark>ืื ืืืืงืฉ<mark></mark>ืื ืืช ื ืคืฉ<mark></mark>ื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืื ืื ืฉ<mark>ื</mark>ื ืืฆืจื<mark>ื</mark> ืื ืืชื ืื ืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืืืงืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืช ื ืคืฉ<mark>ื</mark>ื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:20&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:20</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืงื ืืฉ<mark></mark>ื ืืช ืืฉ<mark></mark>ืชื ืืืช ืื ืื ืืืจืืื ืขื ืืื<mark>ื</mark>ืจ ืืืฉ<mark></mark>ื ืืจ<mark>ืฅ</mark> ืืฆืจืื ืืืงื ืืฉ<mark></mark>ื ืืช ืืื ืืืืืื ืืืื <br><b>MT:</b> ืืืงื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืชื ืืืช ืื ืื ืืืจืืื ืขื ืืื<mark></mark>ืจ ืืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืจ<mark>ืฆื</mark> ืืฆืจืื ืืืงื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืช ืืื ืืืืืื ืืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:21&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:21</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืื ืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืชื ืืฉ<mark></mark>ืื ืืฆืจืืื ืจืื <mark>ืืช </mark>ืื ืื<mark>ื</mark>ืคืชืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืฉ<mark></mark>ืืชื ืืืื ืืขืฉ<mark></mark>ืืชื ืืคื ื ืคืจืขื ืืื ื ืืื<mark>ื</mark>ืง ืืช ืืื ืืื ืืฉ<mark></mark>ืื ืืช ืืขื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืชื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืฆืจืืื ืจืื <mark></mark>ืื ืื<mark></mark>ืคืชืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืฉ<mark>ื</mark>ืืชื ืืืื ืืขืฉ<mark>ื</mark>ืืชื ืืคื ื ืคืจืขื ืืื ื ืืื<mark></mark>ืง ืืช ืืื ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืช ืืขื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:22&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:22</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืจืช ืื ืคืจืขื ืื ืืืจ ืืืื ืื ื ืื<mark>ื</mark>ืจื ืืฉ<mark></mark>ืจืื <br><b>MT:</b> ืืืืจืช ืื ืคืจืขื ืื ืืืจ ืืืื ืื ื ืื<mark></mark>ืจื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:23&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:23</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืจ ืืืื ืฉ<mark></mark>ืื ืืช ืื ื ืืืขืืื ื ืืชืืื ืืฉ<mark></mark>ืืื ืื ื ืื ืื ืืจื ืืช ืื ื ืื<mark>ื</mark>ืจื <br><b>MT:</b> ืืืืจ ืืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืช ืื ื ืืืขืืื ื ืืชืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืื ืื ื ืื ืื ืืจื ืืช ืื ื ืื<mark></mark>ืจื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:25&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:25</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืงื ืฆืค<mark>ื</mark>ืจื ืฆืจ ืืชืืจืช ืืช ืขืจืืช ืื ื ืืชื<mark>ื</mark>ืข ืืจืืืื ืืชืืืจ ืื ืืชื ืืืื ืืชื ืื <br><b>MT:</b> ืืชืงื ืฆืค<mark></mark>ืจื ืฆืจ ืืชืืจืช ืืช ืขืจืืช ืื ื ืืชื<mark></mark>ืข ืืจืืืื ืืชืืืจ ืื ืืชื ืืืื ืืชื ืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:26&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:26</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืจืฃ ืืื <mark>ื</mark> ืื ืืืจื ืืชื ืืืื ืื<mark>ื</mark>ื<mark></mark>ืช <br><b>MT:</b> ืืืจืฃ ืืื <mark>ื</mark> ืื ืืืจื ืืชื ืืืื ืื<mark>ื</mark>ื<mark></mark>ืช </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:28&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:28</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืจื ืืช ืื ืืืจื ืืืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืฉ<mark></mark>ืืื ืืืช ืื ืืืช<mark>ื</mark>ืช ืืฉ<mark></mark>ืจ ืฆืืื <br><b>MT:</b> ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืจื ืืช ืื ืืืจื ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืฉ<mark>ื</mark>ืืื ืืืช ืื ืืืช<mark></mark>ืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืฆืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:29&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:29</a></h4><p><b>SP:</b> ืืื<mark>ืื</mark> ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืจื ืืืืกืคื ืืช ืื ืืงื ื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื <br><b>MT:</b> ืืื<mark>ื</mark> ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืจื ืืืืกืคื ืืช ืื ืืงื ื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:30&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:30</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืจื ืืช ืื ืืืืจืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืืืจ ืืืื ืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืขืฉ<mark></mark> ืืืช<mark>ื</mark>ืช ืืขืื ื ืืขื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืจื ืืช ืื ืืืืจืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืืจ ืืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืขืฉ<mark>ื</mark> ืืืช<mark></mark>ืช ืืขืื ื ืืขื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:31&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:31</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื<mark>ื ื</mark> ืืขื ืืืฉ<mark></mark>ืืขื ืื ืคืงื ืืืื ืืช ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืื ืจืื ืืช ืขื ืื ืืืงืื ืืืฉ<mark></mark>ืชืืื <br><b>MT:</b> ืืืื<mark>ื</mark> ืืขื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืืขื ืื ืคืงื ืืืื ืืช ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืื ืจืื ืืช ืขื ืื ืืืงืื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืชืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:2&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:2</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืคืจืขื ืื ืืืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืืฉ<mark></mark>ืืข ืืง<mark>ื</mark>ืื ืืฉ<mark></mark>ืื ืืช ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืื ืืืขืชื ืืช ืืืื ืืื ืืช ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืื ืืฉ<mark></mark>ืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืคืจืขื ืื ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ืืข ืืง<mark></mark>ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืื ืืืขืชื ืืช ืืืื ืืื ืืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:3&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:3</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจื ืืืื ืืขืืจืื ื ืงืจื ืขืืื ื ื ืืื ื ื <mark>ืืืืืจื </mark>ืืจื ืฉ<mark></mark>ืืฉ<mark></mark>ืช ืืืื<mark></mark> ืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ื ืคื ืืคืืขื ื ืืืืจ ืื ืืืจื <br><b>MT:</b> ืืืืืจื ืืืื ืืขืืจืื ื ืงืจื ืขืืื ื ื ืืื ื ื <mark></mark>ืืจื ืฉ<mark>ื</mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ืช ืืืื<mark> ืืืืืจ</mark> ืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ื ืคื ืืคืืขื ื ืืืืจ ืื ืืืจื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:4&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:4</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืื<mark>ื</mark>ืื ืืื ืืฆืจืื ืืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืจื ืชืคืจื<mark>ื</mark>ื ืืช ืืขื ืืืขืฉ<mark></mark>ืื ืืื ืืกืืืชืืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืื<mark></mark>ืื ืืื ืืฆืจืื ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืจื ืชืคืจื<mark>ืข</mark>ื ืืช ืืขื ืืืขืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืื ืืกืืืชืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:5&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:5</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืคืจืขื ืื ืจืืื ืขืชื <mark>ื</mark>ืขื ืืืจืฅ ืืืฉ<mark></mark>ืืชื ืืชื ืืกืื<mark>ื</mark>ืชื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืคืจืขื ืื ืจืืื ืขืชื <mark></mark>ืขื ืืืจืฅ ืืืฉ<mark>ื</mark>ืืชื ืืชื ืืกืื<mark></mark>ืชื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:6&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:6</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืฆื ืคืจืขื ืืืื ืืืื ืืช ืื ืืฉ<mark></mark>ืื ืืขื ืืืช ืฉ<mark>ื</mark>ืืจืื ืืืืจ <br><b>MT:</b> ืืืฆื ืคืจืขื ืืืื ืืืื ืืช ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืขื ืืืช ืฉ<mark>ื</mark>ืืจืื ืืืืจ </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:7&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:7</a></h4><p><b>SP:</b> ืื ืช<mark>ื</mark>ืก<mark>ื</mark>ืคืื ืืชืช ืชืื ืืขื ืืืื <mark></mark>ืืื ืื ืืชืืื ืฉ<mark></mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืืื <mark>ื</mark>ืงืฉ<mark></mark>ืฉ<mark></mark>ื ืืื ืชืื <br><b>MT:</b> ืื ืช<mark>ื</mark>ืก<mark></mark>ืคืื ืืชืช ืชืื ืืขื ืืืื <mark>ื</mark>ืืื ืื ืืชืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืืื <mark>ื</mark>ืงืฉ<mark>ื</mark>ืฉ<mark>ื</mark>ื ืืื ืชืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:8&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:8</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืช ืืชืื ืช ืืืื ืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืื ืขืฉ<mark></mark>ืื ืชืืื ืฉ<mark></mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืชืฉ<mark></mark>ืืื ืขืืืื ืื ืชืืจืขื ืืื ื ืื ื ืจืคืื ืื ืขื ืื ืื ืฆืขืงืื ืืืืจ ื ืืื ื ืืืื ืืืืืื ื <br><b>MT:</b> ืืืช ืืชืื ืช ืืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืื ืขืฉ<mark>ื</mark>ืื ืชืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืชืฉ<mark>ื</mark>ืืื ืขืืืื ืื ืชืืจืขื ืืื ื ืื ื ืจืคืื ืื ืขื ืื ืื ืฆืขืงืื ืืืืจ ื ืืื ื ืืืื ืืืืืื ื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:9&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:9</a></h4><p><b>SP:</b> ืชืืื ืืขืืื ืขื ืืื ืฉ<mark></mark>ืื ืื<mark>ืฉ</mark>ืข<mark></mark>ื ืื ื<mark>ื</mark>ื<mark></mark> ืืฉ<mark></mark>ืขื ืืืืจื ืฉ<mark></mark>ืงืจ <br><b>MT:</b> ืชืืื ืืขืืื ืขื ืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืื<mark>ืข</mark>ืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ื<mark>ื</mark>ื<mark></mark> ืืฉ<mark>ื</mark>ืขื ืืืืจื ืฉ<mark>ื</mark>ืงืจ </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:10&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:10</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืฆืื ื ืืฉ<mark></mark>ื ืืขื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืจืื ืื<mark>ืื</mark>ืจื ืื ืืขื ืืืืจ ืื ืืืจ ืคืจืขื ืืื ื ื ื ืชื ืืื ืชืื <br><b>MT:</b> ืืืฆืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืขื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืจืื ืื<mark>ืื</mark>ืจื ืื ืืขื ืืืืจ ืื ืืืจ ืคืจืขื ืืื ื ื ื ืชื ืืื ืชืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:13&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:13</a></h4><p><b>SP:</b> ืืื ืืฉ<mark></mark>ืื ืืฆ<mark>ื</mark>ื<mark>ื ืืข</mark>ื ืืืืจ ืืื ืืขืฉ<mark></mark>ืืื ืืืจ ืืื ืืืืื ืืืฉ<mark></mark>ืจ ืืืืืช ืืชืื <mark>ื ืชื ืืื </mark><br><b>MT:</b> ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืฆ<mark></mark>ื<mark></mark>ื ืืืืจ ืืื ืืขืฉ<mark>ื</mark>ืืื ืืืจ ืืื ืืืืื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืืืืช ืืชืื <mark></mark></p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:14&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:14</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืจื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืฉ<mark></mark>ืื ืขื<mark>ื</mark>ืื ื ืืฉ<mark></mark>ื ืคืจืขื ืืืืจ ืืืืข ืื ืืืืชื ืืงืื ืืืื ืืชืืื ืฉ<mark></mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืชืืื ืื ืืืื <br><b>MT:</b> ืืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืจื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืขื<mark></mark>ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืคืจืขื ืืืืจ ืืืืข ืื ืืืืชื ืืงืื ืืืื ืืชืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืชืืื ืื ืืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:15&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:15</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืจื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืืฆืขืงื ืื ืคืจืขื ืืืืจ ืืื ืชืขืฉ<mark></mark>ื ืื ืืขืืืื <br><b>MT:</b> ืืืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืจื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืืฆืขืงื ืื ืคืจืขื ืืืืจ ืืื ืชืขืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืขืืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:18&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:18</a></h4><p><b>SP:</b> ืืขืชื ืืื ืขืืื ืืชืื ืื ืื ืชื ืืื ืืชืื <mark>ื</mark>ืืื ืื ืชืชื ื <br><b>MT:</b> ืืขืชื ืืื ืขืืื ืืชืื ืื ืื ืชื ืืื ืืชืื <mark></mark>ืืื ืื ืชืชื ื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:19&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:19</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืจืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืจื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืชื ืืจืข ืืืืจ ืื <mark>ื</mark>ืืจืข<mark></mark> ืืืื ืืื ืืืจ ืืื ืืืืื <br><b>MT:</b> ืืืจืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืจื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืชื ืืจืข ืืืืจ ืื <mark>ืช</mark>ืืจืข<mark>ื</mark> ืืืื ืืื ืืืจ ืืื ืืืืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:20&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:20</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืคืืขื ืืช ืืฉ<mark></mark>ื ืืืช ืืืจื ื ืฆืืื ืืงืจืืชื ืืฆืืชื ืืืช ืค<mark>ื ื ืค</mark>ืจืขื <br><b>MT:</b> ืืืคืืขื ืืช ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืช ืืืจื ื ืฆืืื ืืงืจืืชื ืืฆืืชื ืืืช ืค<mark></mark>ืจืขื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:21&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:21</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจื ืื<mark>ื</mark>ืื ืืจื<mark>ื</mark> ืืืื ืขืืืื ืืืฉ<mark></mark>ืคื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืืืืฉ<mark></mark>ืชื ืืช ืจืืื ื ืืขืื ื ืคืจืขื ืืืขืื ื ืขืืืื ืืชืช ืืจื ืืื<mark>ื</mark> ืืืจืื ื <br><b>MT:</b> ืืืืืจื ืื<mark></mark>ืื ืืจื<mark></mark> ืืืื ืขืืืื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืคื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืืืฉ<mark>ื</mark>ืชื ืืช ืจืืื ื ืืขืื ื ืคืจืขื ืืืขืื ื ืขืืืื ืืชืช ืืจื ืืื<mark>ื</mark> ืืืจืื ื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:22&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:22</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืฉ<mark></mark>ื ืืฉ<mark></mark>ื ืื ืืืื ืืืืืจ ืืื ื ืืื ืืจืขืช<mark></mark> ืืขื ืืื <mark>ื</mark>ืืื ืื ืฉ<mark></mark>ืืืชื ื <br><b>MT:</b> ืืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืืื ืืืืืจ ืืื ื ืืื ืืจืขืช<mark>ื</mark> ืืขื ืืื <mark></mark>ืืื ืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืืชื ื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:23&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:23</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื ืืืชื ืื ืคืจืขื ืืืืจ ืืฉ<mark></mark>ืื ืืจืข ืืขื ืืื ืืืฆื ืื ืืฆืืช ืืช ืขืื <br><b>MT:</b> ืืืื ืืืชื ืื ืคืจืขื ืืืืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืจืข ืืขื ืืื ืืืฆื ืื ืืฆืืช ืืช ืขืื </p><h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.6:1&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 6:1</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืื ืื ืืฉ<mark></mark>ื <mark>ื</mark>ืชื ืชืจืื ื<mark>ืช ื</mark>ืฉ<mark></mark>ืจ ืืขืฉ<mark></mark>ื ืืคืจืขื ืื ืืื ืืืงื ืืฉ<mark></mark>ืืื ืืืื ืืืงื ืืืจืฉ<mark></mark>ื ืืืจืฆื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื <mark>ืข</mark>ืชื ืชืจืื ื<mark></mark>ืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืขืฉ<mark>ื</mark>ื ืืคืจืขื ืื ืืื ืืืงื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืื ืืืื ืืืงื ืืืจืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืจืฆื </p>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/html": [
"\n",
"<a download=\"differences_MT_SP(Shemot).html\" href=\"data:text/html;charset=utf-8,<html><body><h2>Differences between MT and SP for parasha Shemot (Exodus 1:1-6:1)</h2><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:2&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:2</a></h4><p><b>SP:</b> ืจืืืื <mark>ื</mark>ืฉ<mark></mark>ืืขืื <mark>ื</mark>ืืื ืืืืืื <br><b>MT:</b> ืจืืืื <mark></mark>ืฉ<mark>ื</mark>ืืขืื <mark></mark>ืืื ืืืืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:3&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:3</a></h4><p><b>SP:</b> <mark>ื</mark>ืืฉ<mark></mark>ืฉ<mark></mark>ืืจ <mark>ื</mark>ืืืืื ืืื ืื<mark>ืื</mark> <br><b>MT:</b> <mark></mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ืฉ<mark>ื</mark>ืืจ <mark></mark>ืืืืื ืืื ืื<mark>ื</mark> </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:5&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:5</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื<mark>ื</mark> ืื ื ืคืฉ<mark></mark> ืืฆืื ืืจื ืืขืงื ืฉ<mark></mark>ืืขืื ื ืคืฉ<mark></mark> ืืืืกืฃ ืืื ืืืฆืจืื <br><b>MT:</b> ืืืื<mark></mark> ืื ื ืคืฉ<mark>ื</mark> ืืฆืื ืืจื ืืขืงื ืฉ<mark>ื</mark>ืืขืื ื ืคืฉ<mark>ื</mark> ืืืืกืฃ ืืื ืืืฆืจืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:9&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:9</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืื ืขืื ื<mark>ื</mark> ืขื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืจื ืืขืฆืื ืืื ื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืื ืขืื ื<mark>ื ื</mark> ืขื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืจื ืืขืฆืื ืืื ื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:10&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:10</a></h4><p><b>SP:</b> ืืื ื ืชืื<mark>ื</mark> ืื ืคื ืืจืื ืืืื ืื ืชืงืจืื <mark>ื</mark> ืืืืื ืื ืืกืฃ ืื ืืื ืขื ืฉ<mark></mark>ื ืืื ื ืื ืืื ืื ื ืืขืื ืื ืืืจืฅ <br><b>MT:</b> ืืื ื ืชืื<mark>ืื</mark> ืื ืคื ืืจืื ืืืื ืื ืชืงืจืื <mark>ื</mark> ืืืืื ืื ืืกืฃ ืื ืืื ืขื ืฉ<mark>ื</mark>ื ืืื ื ืื ืืื ืื ื ืืขืื ืื ืืืจืฅ </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:11&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:11</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืฉ<mark></mark>ืื ืขืืื ืฉ<mark></mark>ืจื ืืกืื ืืืขื ืขื <mark>ื</mark>ืช<mark>ื</mark> ืืกืื<mark>ื</mark>ืชื ืืื<mark>ื ื</mark> ืขืจื ืืกืื <mark></mark>ืช ืืคืจืขื ืืช ืค<mark>ื</mark>ืช<mark>ืื</mark> ืืืช ืจืขืืกืก <br><b>MT:</b> ืืืฉ<mark>ืื</mark>ืื ืขืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืจื ืืกืื ืืืขื ืขื <mark>ืช</mark>ื<mark></mark> ืืกืื<mark></mark>ืชื ืืื<mark>ื</mark> ืขืจื ืืกืื <mark>ื</mark>ืช ืืคืจืขื ืืช ืค<mark></mark>ืช<mark>ื</mark> ืืืช ืจืขืืกืก </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:12&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:12</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืฉ<mark></mark>ืจ ืืขื ื ืืชื ืื ื<mark>ืค</mark>ืจ<mark></mark>ื ืืื ืืคืจืฅ ืืืงืฆื ืืคื ื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื <br><b>MT:</b> ืืืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืขื ื ืืชื ืื ื<mark></mark>ืจ<mark>ื</mark>ื ืืื ืืคืจืฅ ืืืงืฆื ืืคื ื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:14&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:14</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืจืจื ืืช ืืืืื ืืขืืื ืงืฉ<mark></mark>ื ืื<mark>ื</mark>ืืจ ืืืืื ืื ืืืื ืขืืื ืืฉ<mark></mark>ืื ืืช ืื ืขืืืชื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืขืืื ืืื ืืคืจื <br><b>MT:</b> ืืืืจืจื ืืช ืืืืื ืืขืืื ืงืฉ<mark>ื</mark>ื ืื<mark></mark>ืืจ ืืืืื ืื ืืืื ืขืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืช ืื ืขืืืชื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืขืืื ืืื ืืคืจื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:15&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:15</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืื ืืฆืจืื ืืืืื<mark>ื</mark>ืช ืืขืืจื<mark>ื</mark>ืช ืืฉ<mark></mark>ืจ ืฉ<mark></mark>ื ืืืืช ืฉ<mark></mark>ืคืจื ืืฉ<mark></mark>ื ืืฉ<mark></mark>ื ืืช ืคืืขื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืื ืืฆืจืื ืืืืื<mark></mark>ืช ืืขืืจื<mark></mark>ืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืช ืฉ<mark>ื</mark>ืคืจื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืช ืคืืขื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:16&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:16</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืืืื ืืช ืืขืืจืืืช ืืจืืืชื ืขื ืืืื ืื ืื ืื ืืื ืืืืชื ืืชื ืืื ืืช ืืื ืืื<mark>ืช</mark>ื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืืืื ืืช ืืขืืจืืืช ืืจืืืชื ืขื ืืืื ืื ืื ืื ืืื ืืืืชื ืืชื ืืื ืืช ืืื ืืื<mark></mark>ื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:17&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:17</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืืจื<mark>ื ื</mark> ืืืืื<mark>ื</mark>ืช ืืช ืืืืืื ืืื ืขืฉ<mark></mark>ื ืืืฉ<mark></mark>ืจ ืืืจ ืืืืื ืืื ืืฆืจืื ืืชืื<mark>ื ื</mark> ืืช ืืืืืื <br><b>MT:</b> ืืชืืจื<mark>ื</mark> ืืืืื<mark></mark>ืช ืืช ืืืืืื ืืื ืขืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืืจ ืืืืื ืืื ืืฆืจืื ืืชืื<mark>ืื</mark> ืืช ืืืืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:18&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:18</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืงืจื <mark>ืค</mark>ืจ<mark>ืขื</mark> ืืืืื<mark>ื</mark>ืช ืืืืืจ ืืื ืืืืข ืขืฉ<mark></mark>ืืชื<mark> ืืช</mark> ืืืืจ ืืื ืืชืื<mark>ื ื</mark> ืืช ืืืืืื <br><b>MT:</b> ืืืงืจื <mark>ืืื ืืฆ</mark>ืจ<mark>ืื</mark> ืืืืื<mark></mark>ืช ืืืืืจ ืืื ืืืืข ืขืฉ<mark>ื</mark>ืืชื<mark></mark> ืืืืจ ืืื ืืชืื<mark>ืื</mark> ืืช ืืืืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:19&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:19</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืืืจ<mark>ื ื</mark> ืืืืื<mark>ื</mark>ืช ืื ืคืจืขื ืื ืื ืื ืฉ<mark></mark>ืื ืืืฆืจื<mark>ื</mark>ืช ืืขืืจื<mark>ื</mark>ืช ืื ืืืืช ืื ื ืืืจื ืชืืื ืื<mark>ื</mark>ืื ืืืืื<mark>ื</mark>ืช ืืืืื <br><b>MT:</b> ืืชืืืจ<mark>ื</mark> ืืืืื<mark></mark>ืช ืื ืคืจืขื ืื ืื ืื ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืืฆืจื<mark></mark>ืช ืืขืืจื<mark></mark>ืช ืื ืืืืช ืื ื ืืืจื ืชืืื ืื<mark></mark>ืื ืืืืื<mark></mark>ืช ืืืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:20&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:20</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืื ืืืืื ืืืืื<mark>ื</mark>ืช ืืืจื<mark>ื</mark> ืืขื ืืืขืฆืื ืืื <br><b>MT:</b> ืืืืื ืืืืื ืืืืื<mark></mark>ืช ืืืจื<mark></mark> ืืขื ืืืขืฆืื ืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:21&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:21</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื ืื ืืจืื ืืืืื<mark>ื</mark>ืช ืืช ืืืืืื ืืืขืฉ<mark></mark> ืืื ืืชืื <br><b>MT:</b> ืืืื ืื ืืจืื ืืืืื<mark></mark>ืช ืืช ืืืืืื ืืืขืฉ<mark>ื</mark> ืืื ืืชืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:22&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:22</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืฆื ืคืจืขื ืืื ืขืื ืืืืจ ืื ืืื ืืื<mark></mark>ื<mark> ืืขืืจืื</mark> ืืืืจ<mark></mark> ืชืฉ<mark></mark>ืืื<mark></mark>ื<mark>ื</mark> ืืื ืืืช ืชืืืื <br><b>MT:</b> ืืืฆื ืคืจืขื ืืื ืขืื ืืืืจ ืื ืืื ืืื<mark>ื</mark>ื<mark></mark> ืืืืจ<mark>ื</mark> ืชืฉ<mark>ื</mark>ืืื<mark>ื</mark>ื<mark></mark> ืืื ืืืช ืชืืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:3&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:3</a></h4><p><b>SP:</b> ืืื ืืืื ืขืื ืืฆืค<mark></mark>ื <mark>ื</mark>ื ืืชืงื ื<mark>ื ืื</mark>ื ืชืืช ืืื ืืชืืืจื ืื<mark>ื</mark>ืืจ ืืืืคืช ืืชืฉ<mark></mark>ื ืื ืืช ืืืื ืืชืฉ<mark></mark>ื ืืก<mark></mark>ืฃ ืขื ืฉ<mark></mark>ืคืช ืืืืจ <br><b>MT:</b> ืืื ืืืื ืขืื ืืฆืค<mark>ื</mark>ื <mark></mark>ื ืืชืงื ื<mark></mark>ื ืชืืช ืืื ืืชืืืจื ืื<mark></mark>ืืจ ืืืืคืช ืืชืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืช ืืืื ืืชืฉ<mark>ื</mark>ื ืืก<mark>ื</mark>ืฃ ืขื ืฉ<mark>ื</mark>ืคืช ืืืืจ </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:4&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:4</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืช<mark>ื</mark>ืฆื ืื<mark>ื</mark>ืชื ืืจืืง ืืืข<mark>ืช</mark> ืื ืืขืฉ<mark></mark>ื ืื <br><b>MT:</b> ืืชืช<mark></mark>ืฆื ืื<mark></mark>ืชื ืืจืืง ืืืข<mark>ื</mark> ืื ืืขืฉ<mark>ื</mark>ื ืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:5&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:5</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืจื ืืช ืคืจืขื ืืจืืฅ ืขื ืืืืจ ืื ืขืจืชืื ืืืืช ืขื ืื ืืืืจ ืืชืจื ืืช ืืชืื ืืชืื ืืก<mark></mark>ืฃ ืืชืฉ<mark></mark>ืื ืืช ืืืชื ืืชืงืื <br><b>MT:</b> ืืชืจื ืืช ืคืจืขื ืืจืืฅ ืขื ืืืืจ ืื ืขืจืชืื ืืืืช ืขื ืื ืืืืจ ืืชืจื ืืช ืืชืื ืืชืื ืืก<mark>ื</mark>ืฃ ืืชืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืช ืืืชื ืืชืงืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:6&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:6</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืคืชื<mark>ื</mark> ืืชืจื<mark></mark> ืืช ืืืื ืืื ื ื ืขืจ ืืื ืืชืืื ืขืืื <mark>ืืช ืคืจืขื </mark>ืืชืืืจ ืืืืื ืืขืืจืื ืื <br><b>MT:</b> ืืชืคืชื<mark></mark> ืืชืจื<mark>ืื</mark> ืืช ืืืื ืืื ื ื ืขืจ ืืื ืืชืืื ืขืืื <mark></mark>ืืชืืืจ ืืืืื ืืขืืจืื ืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:7&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:7</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืืืจ ืื<mark>ื</mark>ืชื ืื ืืช ืคืจืขื ืืืื ืืงืจืืชื ื<mark>ื</mark>ื ืืฉ<mark></mark>ื ืืื ืง<mark>ื</mark>ืช ืื ืืขืืจื<mark>ื</mark>ืช ืืชืื ืง ื<mark>ื</mark>ื ืืช ืืืื <br><b>MT:</b> ืืชืืืจ ืื<mark></mark>ืชื ืื ืืช ืคืจืขื ืืืื ืืงืจืืชื ื<mark></mark>ื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืื ืง<mark></mark>ืช ืื ืืขืืจื<mark></mark>ืช ืืชืื ืง ื<mark></mark>ื ืืช ืืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:9&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:9</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืืืจ ืื ืืช ืคืจืขื ื<mark></mark>ื<mark></mark>ืื ืืช ืืืื ืืื ืื<mark></mark>ื ืงืื ืื ืืื ื ืืชื ืืช ืฉ<mark></mark>ืืจ<mark>ื</mark>ื ืืชืงื ืืืฉ<mark></mark>ื<mark> ืืช</mark> ืืืื ืืช<mark>ื</mark>ื <mark></mark>ืงืื <br><b>MT:</b> ืืชืืืจ ืื ืืช ืคืจืขื ื<mark>ื</mark>ื<mark>ื</mark>ืื ืืช ืืืื ืืื ืื<mark>ื</mark>ื ืงืื ืื ืืื ื ืืชื ืืช ืฉ<mark>ื</mark>ืืจ<mark></mark>ื ืืชืงื ืืืฉ<mark>ื</mark>ื<mark></mark> ืืืื ืืช<mark>ื </mark>ื<mark></mark>ืงืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:10&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:10</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืื ื<mark>ื ืขืจ</mark> ืืชืืืื <mark>ื</mark>ื<mark> </mark>ืืช ืคืจืขื ืืืื ืื ืืื ืืชืงืจื <mark>ืืช </mark>ืฉ<mark></mark>ืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืชืืืจ ืื ืื ืืืื ืืฉ<mark></mark>ืืช<mark>ื</mark>ื <br><b>MT:</b> ืืืืื ื<mark>ืืื</mark> ืืชืืืื <mark></mark>ื<mark></mark>ืืช ืคืจืขื ืืืื ืื ืืื ืืชืงืจื <mark></mark>ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืชืืืจ ืื ืื ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืช<mark>ื</mark>ื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:11&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:11</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื<mark></mark> ืืืืื ืืื ืืืืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืฆื ืื ืืืื ืืืจื ืืกืื<mark>ื</mark>ืชื ืืืจื ืืืฉ<mark></mark> ืืฆืจื ืืื ืืืฉ<mark></mark> ืขืืจื ืืืืื <br><b>MT:</b> ืืืื<mark>ื</mark> ืืืืื ืืื ืืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืฆื ืื ืืืื ืืืจื ืืกืื<mark></mark>ืชื ืืืจื ืืืฉ<mark>ื</mark> ืืฆืจื ืืื ืืืฉ<mark>ื</mark> ืขืืจื ืืืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:14&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:14</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืื ืฉ<mark></mark>ืื ืืืืฉ<mark></mark> ืฉ<mark></mark>ืจ ื<mark>ื</mark>ืฉ<mark>ื</mark>ืคื ืขืืื ื ืืืืจืื ื ืืชื ืืืจ ืืืฉ<mark></mark>ืจ ืืจืืช ืืช ืืืฆืจื ืืืืจื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืืจ ืืื ื ืืืข ืืืืจ <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืื ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืืืฉ<mark>ื</mark> ืฉ<mark>ื</mark>ืจ ื<mark></mark>ืฉ<mark>ื</mark>ืคื ืขืืื ื ืืืืจืื ื ืืชื ืืืจ ืืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืจืืช ืืช ืืืฆืจื ืืืืจื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืืจ ืืื ื ืืืข ืืืืจ </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:16&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:16</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืื ืืืื ืฉ<mark></mark>ืืข ืื ืืช ืืชืืื ื ืืชืื<mark>ื</mark>ื ื ืืชืืืื ื ืืช ืืจ<mark>ื</mark>ืืื ืืืฉ<mark></mark>ืงื<mark>ืช ื</mark>ืช ืฆืื ืืืืื <br><b>MT:</b> ืืืืื ืืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืข ืื ืืช ืืชืืื ื ืืชืื<mark></mark>ื ื ืืชืืืื ื ืืช ืืจ<mark>ื</mark>ืืื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืงื<mark></mark>ืช ืฆืื ืืืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:17&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:17</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืื ืืจืขืื ืืืืจืฉ<mark></mark>ืื ืืืงื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืฉ<mark>ื</mark>ืข<mark>ื ื</mark> ืืืฉ<mark></mark>ืง ืืช ืฆืื ื <br><b>MT:</b> ืืืืื ืืจืขืื ืืืืจืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืืงื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืฉ<mark>ื</mark>ืข<mark>ื</mark> ืืืฉ<mark>ื</mark>ืง ืืช ืฆืื ื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:19&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:19</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืืืจ<mark>ื ื</mark> ืืืฉ<mark></mark> ืืฆืจื ืืฆืืื ื ืืื ืืจืขืื ืืื ืื<mark>ื</mark> ืื<mark>ื</mark> ืื ื ืืืฉ<mark></mark>ืง ืืช ืืฆืื <br><b>MT:</b> ืืชืืืจ<mark>ื</mark> ืืืฉ<mark>ื</mark> ืืฆืจื ืืฆืืื ื ืืื ืืจืขืื ืืื ืื<mark>ื</mark> ืื<mark>ื</mark> ืื ื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืง ืืช ืืฆืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:20&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:20</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืื ืื ืชืื ืืื<mark>ื</mark> ืืื ืื ืขืืืชื ืืช ืืืืฉ<mark></mark> ืงืจืื ืื ืืืืื ืืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืื ืื ืชืื ืืื<mark>ื</mark> ืืื ืื ืขืืืชื ืืช ืืืืฉ<mark>ื</mark> ืงืจืื ืื ืืืืื ืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:21&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:21</a></h4><p><b>SP:</b> ืื<mark></mark>ืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืฉ<mark></mark>ืืช ืืช ืืืืฉ<mark></mark> ืืืชื ืืช ืฆืค<mark>ื</mark>ืจื ืืชื ืืืฉ<mark></mark>ื <mark>ืืืฉื </mark><br><b>MT:</b> ืื<mark>ื</mark>ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืช ืืช ืืืืฉ<mark>ื</mark> ืืืชื ืืช ืฆืค<mark></mark>ืจื ืืชื ืืืฉ<mark>ื</mark>ื <mark></mark></p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:23&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:23</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื ืืืืื ืืจืืื ืืื ืืืืช ืืื ืืฆืจืื ืื<mark></mark>ื ืื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืื ืืขืืื ืื<mark>ืฆ</mark>ืขืงื ืืชืขื ืฉ<mark></mark>ืืขืชื ืื ืืืืืื ืื ืืขืืื <br><b>MT:</b> ืืืื ืืืืื ืืจืืื ืืื ืืืืช ืืื ืืฆืจืื ืื<mark>ื</mark>ื ืื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืื ืืขืืื ืื<mark>ื</mark>ืขืงื ืืชืขื ืฉ<mark>ื</mark>ืืขืชื ืื ืืืืืื ืื ืืขืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:24&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:24</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืฉ<mark></mark>ืืข ืืืืื ืืช ื <mark>ืง</mark>ื<mark></mark>ืชื ืืืืืจ ืืืืื ืืช ืืจืืชื ืืช ืืืจืื <mark>ื</mark>ืืช ืืฆืืง ืืืช ืืขืงื <br><b>MT:</b> ืืืฉ<mark>ื</mark>ืืข ืืืืื ืืช ื <mark>ื</mark>ืง<mark></mark>ืชื ืืืืืจ ืืืืื ืืช ืืจืืชื ืืช ืืืจืื <mark></mark>ืืช ืืฆืืง ืืืช ืืขืงื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:1&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:1</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืฉ<mark></mark>ื ืืื ืจืขื ืืช ืฆืื ืืชืจื ืืชื ื ืืื ืืืื ืืื ืื ืืช ืืฆืื ืืืจ ืืืืืจ ืืืื ืื ืืจ ืืืืืื ื<mark>ื</mark>ืจืื <br><b>MT:</b> ืืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืื ืจืขื ืืช ืฆืื ืืชืจื ืืชื ื ืืื ืืืื ืืื ืื ืืช ืืฆืื ืืืจ ืืืืืจ ืืืื ืื ืืจ ืืืืืื ื<mark></mark>ืจืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:2&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:2</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืจื<mark> ืืืื</mark> ืืืื ืืืื <mark></mark>ืื<mark>ื</mark>ืืช ืืฉ<mark></mark> ืืชืื ืืกื ื ืืืจื ืืื ื ืืกื ื ืืขืจ ืืืฉ<mark></mark> ืืืกื ื ืืื ื ื ืืื <br><b>MT:</b> ืืืจื<mark></mark> ืืืื ืืืื <mark>ืืืื </mark>ืื<mark></mark>ืืช ืืฉ<mark>ื</mark> ืืชืื ืืกื ื ืืืจื ืืื ื ืืกื ื ืืขืจ ืืืฉ<mark>ื</mark> ืืืกื ื ืืื ื ื ืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:3&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:3</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark></mark>ื ืืก<mark>ื</mark>ืจ<mark></mark> ื ื ืืืจืื ืืช ืืืจืื ืืื<mark>ื</mark>ื ืืื ืืืืข ืื ืืืขืจ ืืกื ื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืก<mark></mark>ืจ<mark>ื</mark> ื ื ืืืจืื ืืช ืืืจืื ืืื<mark></mark>ื ืืื ืืืืข ืื ืืืขืจ ืืกื ื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:4&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:4</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืจื <mark>ืืื</mark>ื<mark>ื</mark> ืื ืกืจ ืืจืืืช ืืืงืจื ืืืื ืืืืื ืืชืื ืืกื ื ืืืืืจ ืืฉ<mark></mark>ื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืืจ ืื ื ื <br><b>MT:</b> ืืืจื <mark>ื</mark>ื<mark>ืื</mark> ืื ืกืจ ืืจืืืช ืืืงืจื ืืืื ืืืืื ืืชืื ืืกื ื ืืืืืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืืจ ืื ื ื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:5&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:5</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืื ืชืงืจื ืืื ืฉ<mark></mark>ื ื ืขืืื ืืขื ืจืืืื ืื ืืืงืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืืชื ืข<mark></mark>ืื ืขืืื ืืืืช ืงืืฉ<mark></mark> ื<mark>ื</mark>ื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืื ืชืงืจื ืืื ืฉ<mark>ื</mark>ื ื ืขืืื ืืขื ืจืืืื ืื ืืืงืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืชื ืข<mark>ื</mark>ืื ืขืืื ืืืืช ืงืืฉ<mark>ื</mark> ื<mark>ื</mark>ื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:6&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:6</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืื ืื ืืืื ืื<mark>ืช</mark>ืื ืืืื ืืืจืื <mark>ื</mark>ืืืื ืืฆืืง ืืืืื ืืขืงื ืืืกืชืจ ืืฉ<mark></mark>ื ืคื ืื ืื ืืจื ืืืืื ืื ืืืืืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืื ืื ืืืื ืื<mark></mark>ืื ืืืื ืืืจืื <mark></mark>ืืืื ืืฆืืง ืืืืื ืืขืงื ืืืกืชืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืคื ืื ืื ืืจื ืืืืื ืื ืืืืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:7&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:7</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืื ืจื<mark>ื</mark> ืจืืืชื ืืช ืขื ื ืขืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืืืฆืจืื ืืืช ืฆืขืงืชื ืฉ<mark></mark>ืืขืชื ืืคื ื ื ืืฉ<mark></mark>ืื ืื ืืืขืชื ืืช ืืืื<mark></mark>ื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืื ืจื<mark>ื</mark> ืจืืืชื ืืช ืขื ื ืขืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืืฆืจืื ืืืช ืฆืขืงืชื ืฉ<mark>ื</mark>ืืขืชื ืืคื ื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืื ืืืขืชื ืืช ืืืื<mark>ื</mark>ื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:8&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:8</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืจื<mark>ื</mark> ืืืฆืืื<mark></mark> ืืื ืืฆืจืื ืืืืขื<mark>ื</mark>ืชื ืื ืืืจืฅ ืื<mark>ื</mark>ื ืื ืืจืฅ ืืืื ืืจืืื ืื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ<mark></mark> ืื ืืงืื ืืื ืขื ื <mark></mark>ืืืชื ืืืืืจื ืืืคืจืื ืื<mark>ืืจืืฉื ืื</mark>ืืื ืืืืืืกื <br><b>MT:</b> ืืืจื<mark></mark> ืืืฆืืื<mark>ื</mark> ืืื ืืฆืจืื ืืืืขื<mark></mark>ืชื ืื ืืืจืฅ ืื<mark>ื</mark>ื ืื ืืจืฅ ืืืื ืืจืืื ืื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ<mark>ื</mark> ืื ืืงืื ืืื ืขื ื <mark>ื</mark>ืืืชื ืืืืืจื ืืืคืจืื ืื<mark></mark>ืืื ืืืืืืกื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:10&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:10</a></h4><p><b>SP:</b> ืืขืชื ื<mark>ื</mark> ืืืฉ<mark></mark>ืืื ืื ืคืจืขื ืืืืฆื<mark>ืช</mark> ืืช ืขืื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืืฆืจืื <br><b>MT:</b> ืืขืชื ื<mark>ืื</mark> ืืืฉ<mark>ื</mark>ืืื ืื ืคืจืขื ืืืืฆื<mark></mark> ืืช ืขืื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืืฆืจืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:13&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:13</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark></mark>ื ืื ืืืืืื ืื ื ืื ืื ืื ืื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืืืจืชื ืืื ืืืื ืื<mark></mark>ืชืืื ืฉ<mark></mark>ืืื ื ืืืืื ืืืืจื ืื ืื ืฉ<mark></mark>ืื ืื ืืืจ ืื<mark>ื</mark>ืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืืืืื ืื ื ืื ืื ืื ืื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืืืจืชื ืืื ืืืื ืื<mark>ื</mark>ืชืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืื ื ืืืืื ืืืืจื ืื ืื ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืื ืืืจ ืื<mark></mark>ืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:14&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:14</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืืืื ืืืืืจ ืื ืชืืืจ <mark>ื</mark>ื<mark> </mark>ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืืื ืฉ<mark></mark>ืืื ื ืืืืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืืื ืืืืืจ ืื ืชืืืจ <mark></mark>ื<mark></mark>ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืื ื ืืืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:15&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:15</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืขืื ืืืืื ืื ืืฉ<mark></mark>ื ืื ืชืืืจ ืื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืืื ืืืื ืืืชืืื ืืืื ืืืจืื <mark>ื</mark>ืืืื ืืฆืืง ืืืืื ืืขืงื ืฉ<mark></mark>ืืื ื ืืืืื ืื ืฉ<mark></mark>ืื ืืข<mark>ื</mark>ืื ืืื ืืืจื ืืืจ <mark>ื</mark>ืืจ <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืขืื ืืืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืชืืืจ ืื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืืื ืืืื ืืืชืืื ืืืื ืืืจืื <mark></mark>ืืืื ืืฆืืง ืืืืื ืืขืงื ืฉ<mark>ื</mark>ืืื ื ืืืืื ืื ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืข<mark></mark>ืื ืืื ืืืจื ืืืจ <mark></mark>ืืจ </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:16&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:16</a></h4><p><b>SP:</b> ืื ืืืกืคืช ืืช ืืงื ื <mark>ืื ื </mark>ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืืืจืช ืื<mark>ื</mark>ืื ืืืื ืืืื ืืืชืืื ื ืจืื ืืื ืืืื ืืืจืื <mark>ื</mark>ืืฆืืง ืืืขืงื ืืืืจ ืคืงื ืคืงืืชื ืืชืื ืืืช ืืขืฉ<mark></mark>ืื ืืื ืืืฆืจืื <br><b>MT:</b> ืื ืืืกืคืช ืืช ืืงื ื <mark></mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืืืจืช ืื<mark></mark>ืื ืืืื ืืืื ืืืชืืื ื ืจืื ืืื ืืืื ืืืจืื <mark></mark>ืืฆืืง ืืืขืงื ืืืืจ ืคืงื ืคืงืืชื ืืชืื ืืืช ืืขืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืื ืืืฆืจืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:17&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:17</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืจ<mark>ื</mark> ืืขืื ืืชืื ืืขื ื ืืฆืจืื ืื ืืจืฅ ืืื ืขื ื <mark></mark>ืืืชื ืืืืืจื ืืืคืจื<mark>ื ืืืืจืืฉ</mark>ื ืืืืื ืืืืืืกื ืื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ<mark></mark> <br><b>MT:</b> ืืืืจ<mark></mark> ืืขืื ืืชืื ืืขื ื ืืฆืจืื ืื ืืจืฅ ืืื ืขื ื <mark>ื</mark>ืืืชื ืืืืืจื ืืืคืจื<mark></mark>ื ืืืืื ืืืืืืกื ืื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ<mark>ื</mark> </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:18&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:18</a></h4><p><b>SP:</b> ืืฉ<mark></mark>ืืขื ืืง<mark>ื</mark>ืื ืืืืช ืืชื ืืืงื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืื ืืื ืืฆืจืื ืืืืจืชื ืืืื ืืืื ืืืื ืืขืืจื<mark></mark>ื ื ืงืจ<mark>ื</mark> ืขืืื ื<mark></mark> ื ืืื ื ื ืืจื ืฉ<mark></mark>ืืฉ<mark></mark>ืช ืืืื ืืืืืจ ืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ื <br><b>MT:</b> ืืฉ<mark>ื</mark>ืืขื ืืง<mark></mark>ืื ืืืืช ืืชื ืืืงื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืื ืืื ืืฆืจืื ืืืืจืชื ืืืื ืืืื ืืืื ืืขืืจื<mark>ื</mark>ื ื ืงืจ<mark>ื</mark> ืขืืื ื<mark> ืืขืชื</mark> ื ืืื ื ื ืืจื ืฉ<mark>ื</mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ืช ืืืื ืืืืืจ ืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:19&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:19</a></h4><p><b>SP:</b> ืืื ื ืืืขืชื ืื ืื ืืชื ืืชืื ืืื ืืฆืจืื ืืืื <mark>ืื</mark>ื<mark></mark>ื ืืื ืืืงื <br><b>MT:</b> ืืื ื ืืืขืชื ืื ืื ืืชื ืืชืื ืืื ืืฆืจืื ืืืื <mark>ื</mark>ื<mark></mark>ื ืืื ืืืงื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:20&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:20</a></h4><p><b>SP:</b> ืืฉ<mark></mark>ืืืชื ืืช ืืื ืืืืืชื ืืช ืืฆืจืื ืืื ื ืคืื<mark>ื</mark>ืชื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืืขืฉ<mark></mark>ื ืืงืจืื ืืืืจื ืื ืืฉ<mark></mark>ืื ืืชืื <br><b>MT:</b> ืืฉ<mark>ื</mark>ืืืชื ืืช ืืื ืืืืืชื ืืช ืืฆืจืื ืืื ื ืคืื<mark></mark>ืชื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืขืฉ<mark>ื</mark>ื ืืงืจืื ืืืืจื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืชืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:21&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:21</a></h4><p><b>SP:</b> ืื ืชืชื ืืช ืื ืืขื ืืื ืืขืื ื ืืฆืจืื ืืืื ืื ืชืืืื ืื ืชืืื<mark>ื</mark> ืจ<mark>ืง</mark>ื<mark></mark>ื <br><b>MT:</b> ืื ืชืชื ืืช ืื ืืขื ืืื ืืขืื ื ืืฆืจืื ืืืื ืื ืชืืืื ืื ืชืืื<mark></mark> ืจ<mark>ื</mark>ืง<mark></mark>ื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:22&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:22</a></h4><p><b>SP:</b> ืืฉ<mark></mark>ืื<mark> ืืืฉ ืืืช ืจืขืื ืืืฉ</mark>ื <mark>ื</mark>ื<mark>ืช ืจืขืืช</mark>ื ืืฉ<mark></mark>ื<mark>ื</mark>ื ืชื ืืื<mark>ื</mark>ืจืช ืืืชื ืืื ืืกืฃ ืืืื ืืื ืืฉ<mark></mark>ืื<mark>ื</mark>ืช ืืฉ<mark></mark>ืืชื ืขื ืื ืืื ืืขื ืื ืชืืื ืื ืฆืืชื ืืช ืืฆืจืื <br><b>MT:</b> ืืฉ<mark>ื</mark>ืื<mark>ื</mark> ื<mark></mark>ืฉ<mark>ื</mark>ื ืืฉ<mark>ื</mark>ื<mark></mark>ื ืชื ืืื<mark></mark>ืจืช ืืืชื ืืื ืืกืฃ ืืืื ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื<mark></mark>ืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืืชื ืขื ืื ืืื ืืขื ืื ืชืืื ืื ืฆืืชื ืืช ืืฆืจืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:1&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:1</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืขื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืืจ ืืื ืื ืืื<mark></mark>ื ื ืื ืืื ืืฉ<mark></mark>ืืขื <mark>ื</mark>ืง<mark>ื</mark>ืื ืื ืืืืจื ืื ื ืจืื ืืืื ืืืื <br><b>MT:</b> ืืืขื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืืจ ืืื ืื ืืื<mark>ื</mark>ื ื ืื ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืขื <mark>ื</mark>ืง<mark></mark>ืื ืื ืืืืจื ืื ื ืจืื ืืืื ืืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:2&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:2</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืื ืืืื ื<mark>ื </mark>ืื ืืืื ืืืืืจ ืืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืื ืืืื ื<mark></mark>ืื ืืืื ืืืืืจ ืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:3&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:3</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark></mark>ืืืืื ืืจืฆื ืืืฉ<mark></mark>ื<mark></mark>ืืื ืืจืฆื ืืืื ืื ืืฉ<mark></mark> ืืื <mark>ืก </mark>ืืฉ<mark></mark>ื ืืคื ืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ืืืืื ืืจืฆื ืืืฉ<mark>ื</mark>ื<mark>ื</mark>ืืื ืืจืฆื ืืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark> ืืื <mark></mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืคื ืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:5&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:5</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืขื ืืื<mark></mark>ื ื ืื ื ืจืื ืืืื ืืืื ืืืื ืื<mark>ื</mark>ืชื ืืืื ืืืจืื <mark>ื</mark>ืืืื ืืฆืืง ืืืืื ืืขืงื <br><b>MT:</b> ืืืขื ืืื<mark>ื</mark>ื ื ืื ื ืจืื ืืืื ืืืื ืืืื ืื<mark></mark>ืชื ืืืื ืืืจืื <mark></mark>ืืืื ืืฆืืง ืืืืื ืืขืงื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:6&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:6</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืื ืื ืขืื ืืื ื ื ืืื ืืืืงื ืืืื ืืื ืืืืงื ืืืืฆ<mark>ื</mark>ืื<mark> ืืืืงื</mark> ืืื ื ืืื ืืฆืจืขืช ืืฉ<mark></mark>ืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืื ืื ืขืื ืืื ื ื ืืื ืืืืงื ืืืื ืืื ืืืืงื ืืืืฆ<mark></mark>ืื<mark></mark> ืืื ื ืืื ืืฆืจืขืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:7&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:7</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark></mark>ื ืืื ืื ืืืงื ืืืฉ<mark></mark>ื ืืื ืื ืืืงื ืืืืฆ<mark>ื</mark>ืื ืืืืงื ืืื ื ืฉ<mark></mark>ืื ืืืฉ<mark></mark>ืจื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืื ืื ืืืงื ืืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืื ืื ืืืงื ืืืืฆ<mark></mark>ืื ืืืืงื ืืื ื ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืจื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:8&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:8</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื ืื ืื ืืื<mark></mark>ื ื ืื ืืื ืืฉ<mark></mark>ืืขื ืืง<mark>ื</mark>ื ืื<mark>ื</mark>ืช ืืจื<mark>ื</mark>ืฉ<mark></mark>ืื ืืืื<mark></mark>ื ื ืืง<mark>ื</mark>ื ืื<mark>ื</mark>ืช ืืืืจืื <br><b>MT:</b> ืืืื ืื ืื ืืื<mark>ื</mark>ื ื ืื ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืขื ืืง<mark></mark>ื ืื<mark></mark>ืช ืืจื<mark></mark>ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืืื<mark>ื</mark>ื ื ืืง<mark></mark>ื ืื<mark></mark>ืช ืืืืจืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:9&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:9</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื ืื ืื ืืื<mark></mark>ื ื ืื ืืฉ<mark></mark>ื ื ืืืชืืช ืืืื ืืื ืืฉ<mark></mark>ืืขื<mark></mark> ืืง<mark>ื</mark>ืื ืืืงืืช ืืืืื ืืืืจ ืืฉ<mark></mark>ืคืืช ืืืืฉ<mark></mark>ื ืืืื ืืืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืชืงื ืื ืืืืจ <mark>ื</mark>ืืื ืืื ืืืืฉ<mark></mark>ืช <br><b>MT:</b> ืืืื ืื ืื ืืื<mark>ื</mark>ื ื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ื ืืืชืืช ืืืื ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืขื<mark>ื</mark> ืืง<mark></mark>ืื ืืืงืืช ืืืืื ืืืืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ืคืืช ืืืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืื ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืชืงื ืื ืืืืจ <mark>ื</mark>ืืื ืืื ืืืืฉ<mark>ื</mark>ืช </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:10&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:10</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark></mark>ื ืื ืืืื ืื ืืื ื ืื ืืืฉ<mark></mark> ืืืจืื ืื ืื ืื ืืชืืื ืื ืืฉ<mark></mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืื ืืืจื ืื ืขืืื ืื ืืื ืคื ืืืื ืืฉ<mark></mark>ืื ืื ืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืืื ืื ืืื ื ืื ืืืฉ<mark>ื</mark> ืืืจืื ืื ืื ืื ืืชืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืื ืืืจื ืื ืขืืื ืื ืืื ืคื ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืื ืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:11&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:11</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืื ืืืื ืื ืฉ<mark></mark>ื ืคื ืืืื ืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืื ืื ืืจืฉ<mark></mark> ืื ืคืงื ืื ืขืืจ ืื<mark>ื</mark>ื ืื ืื ืืืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืื ืืืื ืื ืฉ<mark>ื</mark>ื ืคื ืืืื ืื ืื ืืฉ<mark>ืื</mark>ื ืืื ืื ืืจืฉ<mark>ื</mark> ืื ืคืงื ืื ืขืืจ ืื<mark></mark>ื ืื ืื ืืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:14&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:14</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืจ ืืฃ ืืืื ืืืฉ<mark></mark>ื ืืืืืจ ืื<mark>ื</mark>ื ืืืจื ืืืื ืืืื ืืืขืชื ืื ืืืจ ืืืืจ ืืื ืืื ืื ื ืืื ืืฆื ืืงืจืืชื ืืจืื ืืฉ<mark></mark>ืื ืืื<mark>ื</mark>ื <br><b>MT:</b> ืืืืจ ืืฃ ืืืื ืืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืืจ ืื<mark></mark>ื ืืืจื ืืืื ืืืื ืืืขืชื ืื ืืืจ ืืืืจ ืืื ืืื ืื ื ืืื ืืฆื ืืงืจืืชื ืืจืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืื<mark></mark>ื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:15&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:15</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืจืช ืืืื ืืฉ<mark></mark>ืืช ืืช ืืืืจืื ืืคืื ืืื ืื ืืืื ืขื ืคืื ืืขื ืคื<mark></mark>ื ืืืืจืืชื ืืชืื ืืช ืืฉ<mark></mark>ืจ ืชืขืฉ<mark></mark>ืื <br><b>MT:</b> ืืืืจืช ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืช ืืช ืืืืจืื ืืคืื ืืื ืื ืืืื ืขื ืคืื ืืขื ืคื<mark>ื</mark>ื ืืืืจืืชื ืืชืื ืืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืชืขืฉ<mark>ื</mark>ืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:17&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:17</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืช ืืืื ืืื ืชืงื ืืืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืชืขืฉ<mark></mark>ื ืื ืืช ืืืช<mark>ื</mark>ืช <br><b>MT:</b> ืืืช ืืืื ืืื ืชืงื ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืชืขืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืช ืืืช<mark></mark>ืช </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:18&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:18</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืฉ<mark></mark>ื<mark></mark> ืื ืืชืจ<mark>ื</mark> ืืชื ื ืืืืืจ ืื ืืืื ื ื ืืืฉ<mark></mark>ืืื ืื ืืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืืืฆืจืื ืืืจืื ืืขืืื ืืืื ืืืืืจ ืืชืจื ืืืฉ<mark></mark>ื ืื ืืฉ<mark></mark>ืืื <br><b>MT:</b> ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืฉ<mark>ื</mark>ื<mark>ื</mark> ืื ืืชืจ<mark></mark> ืืชื ื ืืืืืจ ืื ืืืื ื ื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืืื ืื ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืืฆืจืื ืืืจืื ืืขืืื ืืืื ืืืืืจ ืืชืจื ืืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:19&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:19</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืื ืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืื ืื ืฉ<mark>ื</mark>ื ืืฆืจื<mark>ืื</mark> ืื ืืชื ืื ืืื ืฉ<mark></mark>ืื ืืืืงืฉ<mark></mark>ืื ืืช ื ืคืฉ<mark></mark>ื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืื ืื ืฉ<mark>ื</mark>ื ืืฆืจื<mark>ื</mark> ืื ืืชื ืื ืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืืืงืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืช ื ืคืฉ<mark>ื</mark>ื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:20&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:20</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืงื ืืฉ<mark></mark>ื ืืช ืืฉ<mark></mark>ืชื ืืืช ืื ืื ืืืจืืื ืขื ืืื<mark>ื</mark>ืจ ืืืฉ<mark></mark>ื ืืจ<mark>ืฅ</mark> ืืฆืจืื ืืืงื ืืฉ<mark></mark>ื ืืช ืืื ืืืืืื ืืืื <br><b>MT:</b> ืืืงื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืชื ืืืช ืื ืื ืืืจืืื ืขื ืืื<mark></mark>ืจ ืืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืจ<mark>ืฆื</mark> ืืฆืจืื ืืืงื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืช ืืื ืืืืืื ืืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:21&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:21</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืื ืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืชื ืืฉ<mark></mark>ืื ืืฆืจืืื ืจืื <mark>ืืช </mark>ืื ืื<mark>ื</mark>ืคืชืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืฉ<mark></mark>ืืชื ืืืื ืืขืฉ<mark></mark>ืืชื ืืคื ื ืคืจืขื ืืื ื ืืื<mark>ื</mark>ืง ืืช ืืื ืืื ืืฉ<mark></mark>ืื ืืช ืืขื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืชื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืฆืจืืื ืจืื <mark></mark>ืื ืื<mark></mark>ืคืชืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืฉ<mark>ื</mark>ืืชื ืืืื ืืขืฉ<mark>ื</mark>ืืชื ืืคื ื ืคืจืขื ืืื ื ืืื<mark></mark>ืง ืืช ืืื ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืช ืืขื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:22&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:22</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืจืช ืื ืคืจืขื ืื ืืืจ ืืืื ืื ื ืื<mark>ื</mark>ืจื ืืฉ<mark></mark>ืจืื <br><b>MT:</b> ืืืืจืช ืื ืคืจืขื ืื ืืืจ ืืืื ืื ื ืื<mark></mark>ืจื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:23&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:23</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืจ ืืืื ืฉ<mark></mark>ืื ืืช ืื ื ืืืขืืื ื ืืชืืื ืืฉ<mark></mark>ืืื ืื ื ืื ืื ืืจื ืืช ืื ื ืื<mark>ื</mark>ืจื <br><b>MT:</b> ืืืืจ ืืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืช ืื ื ืืืขืืื ื ืืชืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืื ืื ื ืื ืื ืืจื ืืช ืื ื ืื<mark></mark>ืจื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:25&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:25</a></h4><p><b>SP:</b> ืืชืงื ืฆืค<mark>ื</mark>ืจื ืฆืจ ืืชืืจืช ืืช ืขืจืืช ืื ื ืืชื<mark>ื</mark>ืข ืืจืืืื ืืชืืืจ ืื ืืชื ืืืื ืืชื ืื <br><b>MT:</b> ืืชืงื ืฆืค<mark></mark>ืจื ืฆืจ ืืชืืจืช ืืช ืขืจืืช ืื ื ืืชื<mark></mark>ืข ืืจืืืื ืืชืืืจ ืื ืืชื ืืืื ืืชื ืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:26&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:26</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืจืฃ ืืื <mark>ื</mark> ืื ืืืจื ืืชื ืืืื ืื<mark>ื</mark>ื<mark></mark>ืช <br><b>MT:</b> ืืืจืฃ ืืื <mark>ื</mark> ืื ืืืจื ืืชื ืืืื ืื<mark>ื</mark>ื<mark></mark>ืช </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:28&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:28</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืจื ืืช ืื ืืืจื ืืืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืฉ<mark></mark>ืืื ืืืช ืื ืืืช<mark>ื</mark>ืช ืืฉ<mark></mark>ืจ ืฆืืื <br><b>MT:</b> ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืจื ืืช ืื ืืืจื ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืฉ<mark>ื</mark>ืืื ืืืช ืื ืืืช<mark></mark>ืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืฆืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:29&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:29</a></h4><p><b>SP:</b> ืืื<mark>ืื</mark> ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืจื ืืืืกืคื ืืช ืื ืืงื ื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื <br><b>MT:</b> ืืื<mark>ื</mark> ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืจื ืืืืกืคื ืืช ืื ืืงื ื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:30&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:30</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืจื ืืช ืื ืืืืจืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืืืจ ืืืื ืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืขืฉ<mark></mark> ืืืช<mark>ื</mark>ืช ืืขืื ื ืืขื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืจื ืืช ืื ืืืืจืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืืจ ืืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืขืฉ<mark>ื</mark> ืืืช<mark></mark>ืช ืืขืื ื ืืขื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:31&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:31</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื<mark>ื ื</mark> ืืขื ืืืฉ<mark></mark>ืืขื ืื ืคืงื ืืืื ืืช ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืื ืจืื ืืช ืขื ืื ืืืงืื ืืืฉ<mark></mark>ืชืืื <br><b>MT:</b> ืืืื<mark>ื</mark> ืืขื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืืขื ืื ืคืงื ืืืื ืืช ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืื ืจืื ืืช ืขื ืื ืืืงืื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืชืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:2&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:2</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืคืจืขื ืื ืืืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืืฉ<mark></mark>ืืข ืืง<mark>ื</mark>ืื ืืฉ<mark></mark>ืื ืืช ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืื ืืืขืชื ืืช ืืืื ืืื ืืช ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืื ืืฉ<mark></mark>ืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืคืจืขื ืื ืืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ืืข ืืง<mark></mark>ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืื ืืืขืชื ืืช ืืืื ืืื ืืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:3&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:3</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจื ืืืื ืืขืืจืื ื ืงืจื ืขืืื ื ื ืืื ื ื <mark>ืืืืืจื </mark>ืืจื ืฉ<mark></mark>ืืฉ<mark></mark>ืช ืืืื<mark></mark> ืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ื ืคื ืืคืืขื ื ืืืืจ ืื ืืืจื <br><b>MT:</b> ืืืืืจื ืืืื ืืขืืจืื ื ืงืจื ืขืืื ื ื ืืื ื ื <mark></mark>ืืจื ืฉ<mark>ื</mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ืช ืืืื<mark> ืืืืืจ</mark> ืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ื ืคื ืืคืืขื ื ืืืืจ ืื ืืืจื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:4&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:4</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืื<mark>ื</mark>ืื ืืื ืืฆืจืื ืืื ืืฉ<mark></mark>ื ืืืืจื ืชืคืจื<mark>ื</mark>ื ืืช ืืขื ืืืขืฉ<mark></mark>ืื ืืื ืืกืืืชืืื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืื<mark></mark>ืื ืืื ืืฆืจืื ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืืจื ืชืคืจื<mark>ืข</mark>ื ืืช ืืขื ืืืขืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืื ืืกืืืชืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:5&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:5</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืคืจืขื ืื ืจืืื ืขืชื <mark>ื</mark>ืขื ืืืจืฅ ืืืฉ<mark></mark>ืืชื ืืชื ืืกืื<mark>ื</mark>ืชื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืคืจืขื ืื ืจืืื ืขืชื <mark></mark>ืขื ืืืจืฅ ืืืฉ<mark>ื</mark>ืืชื ืืชื ืืกืื<mark></mark>ืชื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:6&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:6</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืฆื ืคืจืขื ืืืื ืืืื ืืช ืื ืืฉ<mark></mark>ืื ืืขื ืืืช ืฉ<mark>ื</mark>ืืจืื ืืืืจ <br><b>MT:</b> ืืืฆื ืคืจืขื ืืืื ืืืื ืืช ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืขื ืืืช ืฉ<mark>ื</mark>ืืจืื ืืืืจ </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:7&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:7</a></h4><p><b>SP:</b> ืื ืช<mark>ื</mark>ืก<mark>ื</mark>ืคืื ืืชืช ืชืื ืืขื ืืืื <mark></mark>ืืื ืื ืืชืืื ืฉ<mark></mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืืื <mark>ื</mark>ืงืฉ<mark></mark>ืฉ<mark></mark>ื ืืื ืชืื <br><b>MT:</b> ืื ืช<mark>ื</mark>ืก<mark></mark>ืคืื ืืชืช ืชืื ืืขื ืืืื <mark>ื</mark>ืืื ืื ืืชืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืืื <mark>ื</mark>ืงืฉ<mark>ื</mark>ืฉ<mark>ื</mark>ื ืืื ืชืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:8&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:8</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืช ืืชืื ืช ืืืื ืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืื ืขืฉ<mark></mark>ืื ืชืืื ืฉ<mark></mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืชืฉ<mark></mark>ืืื ืขืืืื ืื ืชืืจืขื ืืื ื ืื ื ืจืคืื ืื ืขื ืื ืื ืฆืขืงืื ืืืืจ ื ืืื ื ืืืื ืืืืืื ื <br><b>MT:</b> ืืืช ืืชืื ืช ืืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืื ืขืฉ<mark>ื</mark>ืื ืชืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืชืฉ<mark>ื</mark>ืืื ืขืืืื ืื ืชืืจืขื ืืื ื ืื ื ืจืคืื ืื ืขื ืื ืื ืฆืขืงืื ืืืืจ ื ืืื ื ืืืื ืืืืืื ื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:9&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:9</a></h4><p><b>SP:</b> ืชืืื ืืขืืื ืขื ืืื ืฉ<mark></mark>ืื ืื<mark>ืฉ</mark>ืข<mark></mark>ื ืื ื<mark>ื</mark>ื<mark></mark> ืืฉ<mark></mark>ืขื ืืืืจื ืฉ<mark></mark>ืงืจ <br><b>MT:</b> ืชืืื ืืขืืื ืขื ืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืื<mark>ืข</mark>ืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ื<mark>ื</mark>ื<mark></mark> ืืฉ<mark>ื</mark>ืขื ืืืืจื ืฉ<mark>ื</mark>ืงืจ </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:10&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:10</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืฆืื ื ืืฉ<mark></mark>ื ืืขื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืจืื ืื<mark>ืื</mark>ืจื ืื ืืขื ืืืืจ ืื ืืืจ ืคืจืขื ืืื ื ื ื ืชื ืืื ืชืื <br><b>MT:</b> ืืืฆืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืขื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืจืื ืื<mark>ืื</mark>ืจื ืื ืืขื ืืืืจ ืื ืืืจ ืคืจืขื ืืื ื ื ื ืชื ืืื ืชืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:13&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:13</a></h4><p><b>SP:</b> ืืื ืืฉ<mark></mark>ืื ืืฆ<mark>ื</mark>ื<mark>ื ืืข</mark>ื ืืืืจ ืืื ืืขืฉ<mark></mark>ืืื ืืืจ ืืื ืืืืื ืืืฉ<mark></mark>ืจ ืืืืืช ืืชืื <mark>ื ืชื ืืื </mark><br><b>MT:</b> ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืฆ<mark></mark>ื<mark></mark>ื ืืืืจ ืืื ืืขืฉ<mark>ื</mark>ืืื ืืืจ ืืื ืืืืื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืืืืช ืืชืื <mark></mark></p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:14&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:14</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืจื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืฉ<mark></mark>ืื ืขื<mark>ื</mark>ืื ื ืืฉ<mark></mark>ื ืคืจืขื ืืืืจ ืืืืข ืื ืืืืชื ืืงืื ืืืื ืืชืืื ืฉ<mark></mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืชืืื ืื ืืืื <br><b>MT:</b> ืืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืจื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืฉ<mark>ื</mark>ืื ืขื<mark></mark>ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืคืจืขื ืืืืจ ืืืืข ืื ืืืืชื ืืงืื ืืืื ืืชืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืชืืื ืื ืืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:15&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:15</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืจื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืืฆืขืงื ืื ืคืจืขื ืืืืจ ืืื ืชืขืฉ<mark></mark>ื ืื ืืขืืืื <br><b>MT:</b> ืืืืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืจื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืืฆืขืงื ืื ืคืจืขื ืืืืจ ืืื ืชืขืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืขืืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:18&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:18</a></h4><p><b>SP:</b> ืืขืชื ืืื ืขืืื ืืชืื ืื ืื ืชื ืืื ืืชืื <mark>ื</mark>ืืื ืื ืชืชื ื <br><b>MT:</b> ืืขืชื ืืื ืขืืื ืืชืื ืื ืื ืชื ืืื ืืชืื <mark></mark>ืืื ืื ืชืชื ื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:19&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:19</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืจืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืจื ืื ื ืืฉ<mark></mark>ืจืื ืืชื ืืจืข ืืืืจ ืื <mark>ื</mark>ืืจืข<mark></mark> ืืืื ืืื ืืืจ ืืื ืืืืื <br><b>MT:</b> ืืืจืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืจื ืื ื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจืื ืืชื ืืจืข ืืืืจ ืื <mark>ืช</mark>ืืจืข<mark>ื</mark> ืืืื ืืื ืืืจ ืืื ืืืืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:20&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:20</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืคืืขื ืืช ืืฉ<mark></mark>ื ืืืช ืืืจื ื ืฆืืื ืืงืจืืชื ืืฆืืชื ืืืช ืค<mark>ื ื ืค</mark>ืจืขื <br><b>MT:</b> ืืืคืืขื ืืช ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืช ืืืจื ื ืฆืืื ืืงืจืืชื ืืฆืืชื ืืืช ืค<mark></mark>ืจืขื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:21&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:21</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจื ืื<mark>ื</mark>ืื ืืจื<mark>ื</mark> ืืืื ืขืืืื ืืืฉ<mark></mark>ืคื ืืฉ<mark></mark>ืจ ืืืืฉ<mark></mark>ืชื ืืช ืจืืื ื ืืขืื ื ืคืจืขื ืืืขืื ื ืขืืืื ืืชืช ืืจื ืืื<mark>ื</mark> ืืืจืื ื <br><b>MT:</b> ืืืืืจื ืื<mark></mark>ืื ืืจื<mark></mark> ืืืื ืขืืืื ืืืฉ<mark>ื</mark>ืคื ืืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืืืฉ<mark>ื</mark>ืชื ืืช ืจืืื ื ืืขืื ื ืคืจืขื ืืืขืื ื ืขืืืื ืืชืช ืืจื ืืื<mark>ื</mark> ืืืจืื ื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:22&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:22</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืฉ<mark></mark>ื ืืฉ<mark></mark>ื ืื ืืืื ืืืืืจ ืืื ื ืืื ืืจืขืช<mark></mark> ืืขื ืืื <mark>ื</mark>ืืื ืื ืฉ<mark></mark>ืืืชื ื <br><b>MT:</b> ืืืฉ<mark>ื</mark>ื ืืฉ<mark>ื</mark>ื ืื ืืืื ืืืืืจ ืืื ื ืืื ืืจืขืช<mark>ื</mark> ืืขื ืืื <mark></mark>ืืื ืื ืฉ<mark>ื</mark>ืืืชื ื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:23&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:23</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืื ืืืชื ืื ืคืจืขื ืืืืจ ืืฉ<mark></mark>ืื ืืจืข ืืขื ืืื ืืืฆื ืื ืืฆืืช ืืช ืขืื <br><b>MT:</b> ืืืื ืืืชื ืื ืคืจืขื ืืืืจ ืืฉ<mark>ื</mark>ืื ืืจืข ืืขื ืืื ืืืฆื ืื ืืฆืืช ืืช ืขืื </p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.6:1&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 6:1</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจ ืืืื ืื ืืฉ<mark></mark>ื <mark>ื</mark>ืชื ืชืจืื ื<mark>ืช ื</mark>ืฉ<mark></mark>ืจ ืืขืฉ<mark></mark>ื ืืคืจืขื ืื ืืื ืืืงื ืืฉ<mark></mark>ืืื ืืืื ืืืงื ืืืจืฉ<mark></mark>ื ืืืจืฆื <br><b>MT:</b> ืืืืืจ ืืืื ืื ืืฉ<mark>ื</mark>ื <mark>ืข</mark>ืชื ืชืจืื ื<mark></mark>ืฉ<mark>ื</mark>ืจ ืืขืฉ<mark>ื</mark>ื ืืคืจืขื ืื ืืื ืืืงื ืืฉ<mark>ื</mark>ืืื ืืืื ืืืงื ืืืจืฉ<mark>ื</mark>ื ืืืจืฆื </p><p>Data generated by `delta_mt_and_sp.ipynb` at `<a href="https://github.com/tonyjurg/Parashot" target="_blank">github.com/tonyjurg/Parashot</a>`</p></body></html>`\" target=\"_blank\">\n",
" <button>Download Differences as HTML</button>\n",
"</a>\n"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
}
],
"source": [
"from difflib import SequenceMatcher\n",
"from IPython.display import HTML, display\n",
"\n",
"def highlightMatches(baseText, comparisonText):\n",
" matcher = SequenceMatcher(None, baseText, comparisonText)\n",
" highlightedComparisonText = \"\" \n",
" for tag, i1, i2, j1, j2 in matcher.get_opcodes():\n",
" if tag == \"equal\": # Identical parts\n",
" highlightedComparisonText += comparisonText[j1:j2]\n",
" else: # Non-matching parts\n",
" highlightedComparisonText += f'<mark>{comparisonText[j1:j2]}</mark>' \n",
" return highlightedComparisonText\n",
"\n",
"def cleanText(text):\n",
" replacements = [\n",
" # for the transcoded strings\n",
" ('00_P', ''), # Remove '00_P'\n",
" ('00_S', ''), # Remove '00_S'\n",
" ('00', ''), # Remove '00'\n",
" ('&', ' '), # Replace '&' with a space\n",
" # for the Hebrew strings\n",
" ('ืก ', ''), # Final Samekh\n",
" ('ืค ', ''), # Final Pe\n",
" ('ื', ''), # End of verse\n",
" ('ึพ',' ') # maqaf\n",
" ]\n",
" # Apply each replacement\n",
" for old, new in replacements:\n",
" text = text.replace(old, new)\n",
" return text\n",
"\n",
"# Function to format and highlight verse differences between MT and SP\n",
"def formatAndHighlight(label, MTverseText, SPverseText):\n",
" book, chapter, verse = label\n",
" MTverseNode = Tmt.nodeFromSection(label)\n",
" MTtext = cleanText(Tmt.text(MTverseNode, \"text-orig-plain\"))\n",
" SPverseNode = Tsp.nodeFromSection(label)\n",
" SPtext = Tsp.text(SPverseNode)\n",
" SPmarkedText = highlightMatches(MTtext, SPtext)\n",
" MTmarkedText = highlightMatches(SPtext, MTtext)\n",
" formattedDiff = (\n",
" f'<h4><a href=\\\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference='\n",
" f'{book}.{chapter}:{verse}&options=HNVUG\\\" target=\\\"_blank\\\">{book} {chapter}:{verse}</a></h4>'\n",
" f'<p><b>SP:</b> {SPmarkedText}<br><b>MT:</b> {MTmarkedText}</p>'\n",
" )\n",
" return formattedDiff\n",
"\n",
"# Gather differences into an HTML string\n",
"htmlContent = f'<h2>Differences between MT and SP for parasha {parashaNameEnglish} ({parashaStart}-{parashaEnd})</h2>'\n",
"for label, MTverseText in MTverses.items():\n",
" SPverseText = SPverses.get(label, '')\n",
" MTverseText = cleanText(MTverseText)\n",
" if MTverseText != SPverseText: # Check for differences\n",
" difference = formatAndHighlight(label, MTverseText, SPverseText)\n",
" htmlContent += difference\n",
"\n",
"# Save the content to an HTML file\n",
"fileName = f\"differences_MT_SP({parashaNameEnglish.replace(' ','%20')}).html\"\n",
"with open(fileName, \"w\", encoding=\"utf-8\") as file:\n",
" file.write(htmlContent)\n",
"\n",
"# Display the content in the notebook\n",
"display(HTML(htmlContent))\n",
"\n",
"# wrap html header and footer and display a download button\n",
"htmlContentFull = f'{htmlStart}{htmlContent}{htmlFooter}'\n",
"downloadButton = f\"\"\"\n",
"<a download=\"{fileName}\" href=\"data:text/html;charset=utf-8,{htmlContentFull.replace('&', '&').replace('<', '<').replace('>', '>').replace('\"', '"').replace(\"'\", ''')}\" target=\"_blank\">\n",
" <button>Download Differences as HTML</button>\n",
"</a>\n",
"\"\"\"\n",
"display(HTML(downloadButton))"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"id": "da916301",
"metadata": {},
"source": [
"# 4 - Compare texts using minimum Levenshtein distance<a class=\"anchor\" id=\"bullet4\"></a>\n",
"##### [Back to ToC](#TOC)"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"id": "f516dc36-754b-4b37-b2d7-7f07b18310ac",
"metadata": {},
"source": [
"The Levenshtein distance measures the minimum number of single-character edits (insertions, deletions, or substitutions) needed to transform one text into another, providing a quantitative way to compare textual differences. For comparing the Masoretic Text and Samaritan Pentateuch, it highlights variations in spelling, word order, or minor textual changes. \n",
"In the context of the Levenshtein distance (in the script below `threshold`), a higher number indicates greater dissimilarity between two texts, meaning more edits (insertions, deletions, or substitutions) are needed to transform one text into the other."
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 6,
"id": "e71c202d-a845-4e35-89a4-02d6a45fff31",
"metadata": {},
"outputs": [
{
"data": {
"text/markdown": [
"### Levenshtein distance >15 between MT and SP for parasha Shemot (Exodus 1:1-6:1)"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.Markdown object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/markdown": [
"<h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:18&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:18</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืงืจื <mark>ืค</mark>ืจ<mark>ืขื</mark> ืืืืื<mark>ื</mark>ืช ืืืืืจ ืืื ืืืืข ืขืฉ<mark></mark>ืืชื<mark> ืืช</mark> ืืืืจ ืืื ืืชืื<mark>ื ื</mark> ืืช ืืืืืื <br><b>MT:</b> ืืืงืจื <mark>ืืื ืืฆ</mark>ืจ<mark>ืื</mark> ืืืืื<mark></mark>ืช ืืืืืจ ืืื ืืืืข ืขืฉ<mark>ื</mark>ืืชื<mark></mark> ืืืืจ ืืื ืืชืื<mark>ืื</mark> ืืช ืืืืืื </p><p>Levenshtein Distance: 17</p>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.Markdown object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/markdown": [
"<h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:22&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:22</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืฆื ืคืจืขื ืืื ืขืื ืืืืจ ืื ืืื ืืื<mark></mark>ื<mark> ืืขืืจืื</mark> ืืืืจ<mark></mark> ืชืฉ<mark></mark>ืืื<mark></mark>ื<mark>ื</mark> ืืื ืืืช ืชืืืื <br><b>MT:</b> ืืืฆื ืคืจืขื ืืื ืขืื ืืืืจ ืื ืืื ืืื<mark>ื</mark>ื<mark></mark> ืืืืจ<mark>ื</mark> ืชืฉ<mark>ื</mark>ืืื<mark>ื</mark>ื<mark></mark> ืืื ืืืช ืชืืืื </p><p>Levenshtein Distance: 19</p>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.Markdown object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/markdown": [
"<h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:8&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:8</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืจื<mark>ื</mark> ืืืฆืืื<mark></mark> ืืื ืืฆืจืื ืืืืขื<mark>ื</mark>ืชื ืื ืืืจืฅ ืื<mark>ื</mark>ื ืื ืืจืฅ ืืืื ืืจืืื ืื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ<mark></mark> ืื ืืงืื ืืื ืขื ื <mark></mark>ืืืชื ืืืืืจื ืืืคืจืื ืื<mark>ืืจืืฉื ืื</mark>ืืื ืืืืืืกื <br><b>MT:</b> ืืืจื<mark></mark> ืืืฆืืื<mark>ื</mark> ืืื ืืฆืจืื ืืืืขื<mark></mark>ืชื ืื ืืืจืฅ ืื<mark>ื</mark>ื ืื ืืจืฅ ืืืื ืืจืืื ืื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ<mark>ื</mark> ืื ืืงืื ืืื ืขื ื <mark>ื</mark>ืืืชื ืืืืืจื ืืืคืจืื ืื<mark></mark>ืืื ืืืืืืกื </p><p>Levenshtein Distance: 23</p>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.Markdown object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/markdown": [
"<h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:17&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:17</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืจ<mark>ื</mark> ืืขืื ืืชืื ืืขื ื ืืฆืจืื ืื ืืจืฅ ืืื ืขื ื <mark></mark>ืืืชื ืืืืืจื ืืืคืจื<mark>ื ืืืืจืืฉ</mark>ื ืืืืื ืืืืืืกื ืื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ<mark></mark> <br><b>MT:</b> ืืืืจ<mark></mark> ืืขืื ืืชืื ืืขื ื ืืฆืจืื ืื ืืจืฅ ืืื ืขื ื <mark>ื</mark>ืืืชื ืืืืืจื ืืืคืจื<mark></mark>ื ืืืืื ืืืืืืกื ืื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ<mark>ื</mark> </p><p>Levenshtein Distance: 17</p>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.Markdown object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/markdown": [
"<h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:22&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:22</a></h4><p><b>SP:</b> ืืฉ<mark></mark>ืื<mark> ืืืฉ ืืืช ืจืขืื ืืืฉ</mark>ื <mark>ื</mark>ื<mark>ืช ืจืขืืช</mark>ื ืืฉ<mark></mark>ื<mark>ื</mark>ื ืชื ืืื<mark>ื</mark>ืจืช ืืืชื ืืื ืืกืฃ ืืืื ืืื ืืฉ<mark></mark>ืื<mark>ื</mark>ืช ืืฉ<mark></mark>ืืชื ืขื ืื ืืื ืืขื ืื ืชืืื ืื ืฆืืชื ืืช ืืฆืจืื <br><b>MT:</b> ืืฉ<mark>ื</mark>ืื<mark>ื</mark> ื<mark></mark>ืฉ<mark>ื</mark>ื ืืฉ<mark>ื</mark>ื<mark></mark>ื ืชื ืืื<mark></mark>ืจืช ืืืชื ืืื ืืกืฃ ืืืื ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื<mark></mark>ืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืืชื ืขื ืื ืืื ืืขื ืื ืชืืื ืื ืฆืืชื ืืช ืืฆืจืื </p><p>Levenshtein Distance: 35</p>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.Markdown object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/markdown": [
"<h4><a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:3&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 5:3</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจื ืืืื ืืขืืจืื ื ืงืจื ืขืืื ื ื ืืื ื ื <mark>ืืืืืจื </mark>ืืจื ืฉ<mark></mark>ืืฉ<mark></mark>ืช ืืืื<mark></mark> ืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ื ืคื ืืคืืขื ื ืืืืจ ืื ืืืจื <br><b>MT:</b> ืืืืืจื ืืืื ืืขืืจืื ื ืงืจื ืขืืื ื ื ืืื ื ื <mark></mark>ืืจื ืฉ<mark>ื</mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ืช ืืืื<mark> ืืืืืจ</mark> ืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ื ืคื ืืคืืขื ื ืืืืจ ืื ืืืจื </p><p>Levenshtein Distance: 18</p>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.Markdown object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/html": [
"\n",
"<a download=\"levenshtein_differences_MT_SP(Shemot).html\" href=\"data:text/html;charset=utf-8,<html><body><h2>Levenshtein distance >15 between MT and SP for parasha Shemot (Exodus 1:1-6:1)</h2><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:18&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:18</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืงืจื <mark>ืค</mark>ืจ<mark>ืขื</mark> ืืืืื<mark>ื</mark>ืช ืืืืืจ ืืื ืืืืข ืขืฉ<mark></mark>ืืชื<mark> ืืช</mark> ืืืืจ ืืื ืืชืื<mark>ื ื</mark> ืืช ืืืืืื <br><b>MT:</b> ืืืงืจื <mark>ืืื ืืฆ</mark>ืจ<mark>ืื</mark> ืืืืื<mark></mark>ืช ืืืืืจ ืืื ืืืืข ืขืฉ<mark>ื</mark>ืืชื<mark></mark> ืืืืจ ืืื ืืชืื<mark>ืื</mark> ืืช ืืืืืื </p><p>Levenshtein Distance: 17</p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:22&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:22</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืฆื ืคืจืขื ืืื ืขืื ืืืืจ ืื ืืื ืืื<mark></mark>ื<mark> ืืขืืจืื</mark> ืืืืจ<mark></mark> ืชืฉ<mark></mark>ืืื<mark></mark>ื<mark>ื</mark> ืืื ืืืช ืชืืืื <br><b>MT:</b> ืืืฆื ืคืจืขื ืืื ืขืื ืืืืจ ืื ืืื ืืื<mark>ื</mark>ื<mark></mark> ืืืืจ<mark>ื</mark> ืชืฉ<mark>ื</mark>ืืื<mark>ื</mark>ื<mark></mark> ืืื ืืืช ืชืืืื </p><p>Levenshtein Distance: 19</p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:8&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:8</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืจื<mark>ื</mark> ืืืฆืืื<mark></mark> ืืื ืืฆืจืื ืืืืขื<mark>ื</mark>ืชื ืื ืืืจืฅ ืื<mark>ื</mark>ื ืื ืืจืฅ ืืืื ืืจืืื ืื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ<mark></mark> ืื ืืงืื ืืื ืขื ื <mark></mark>ืืืชื ืืืืืจื ืืืคืจืื ืื<mark>ืืจืืฉื ืื</mark>ืืื ืืืืืืกื <br><b>MT:</b> ืืืจื<mark></mark> ืืืฆืืื<mark>ื</mark> ืืื ืืฆืจืื ืืืืขื<mark></mark>ืชื ืื ืืืจืฅ ืื<mark>ื</mark>ื ืื ืืจืฅ ืืืื ืืจืืื ืื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ<mark>ื</mark> ืื ืืงืื ืืื ืขื ื <mark>ื</mark>ืืืชื ืืืืืจื ืืืคืจืื ืื<mark></mark>ืืื ืืืืืืกื </p><p>Levenshtein Distance: 23</p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:17&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:17</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืจ<mark>ื</mark> ืืขืื ืืชืื ืืขื ื ืืฆืจืื ืื ืืจืฅ ืืื ืขื ื <mark></mark>ืืืชื ืืืืืจื ืืืคืจื<mark>ื ืืืืจืืฉ</mark>ื ืืืืื ืืืืืืกื ืื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ<mark></mark> <br><b>MT:</b> ืืืืจ<mark></mark> ืืขืื ืืชืื ืืขื ื ืืฆืจืื ืื ืืจืฅ ืืื ืขื ื <mark>ื</mark>ืืืชื ืืืืืจื ืืืคืจื<mark></mark>ื ืืืืื ืืืืืืกื ืื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ<mark>ื</mark> </p><p>Levenshtein Distance: 17</p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:22&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:22</a></h4><p><b>SP:</b> ืืฉ<mark></mark>ืื<mark> ืืืฉ ืืืช ืจืขืื ืืืฉ</mark>ื <mark>ื</mark>ื<mark>ืช ืจืขืืช</mark>ื ืืฉ<mark></mark>ื<mark>ื</mark>ื ืชื ืืื<mark>ื</mark>ืจืช ืืืชื ืืื ืืกืฃ ืืืื ืืื ืืฉ<mark></mark>ืื<mark>ื</mark>ืช ืืฉ<mark></mark>ืืชื ืขื ืื ืืื ืืขื ืื ืชืืื ืื ืฆืืชื ืืช ืืฆืจืื <br><b>MT:</b> ืืฉ<mark>ื</mark>ืื<mark>ื</mark> ื<mark></mark>ืฉ<mark>ื</mark>ื ืืฉ<mark>ื</mark>ื<mark></mark>ื ืชื ืืื<mark></mark>ืจืช ืืืชื ืืื ืืกืฃ ืืืื ืืื ืืฉ<mark>ื</mark>ืื<mark></mark>ืช ืืฉ<mark>ื</mark>ืืชื ืขื ืื ืืื ืืขื ืื ืชืืื ืื ืฆืืชื ืืช ืืฆืจืื </p><p>Levenshtein Distance: 35</p><h4><a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.5:3&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 5:3</a></h4><p><b>SP:</b> ืืืืืจื ืืืื ืืขืืจืื ื ืงืจื ืขืืื ื ื ืืื ื ื <mark>ืืืืืจื </mark>ืืจื ืฉ<mark></mark>ืืฉ<mark></mark>ืช ืืืื<mark></mark> ืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ื ืคื ืืคืืขื ื ืืืืจ ืื ืืืจื <br><b>MT:</b> ืืืืืจื ืืืื ืืขืืจืื ื ืงืจื ืขืืื ื ื ืืื ื ื <mark></mark>ืืจื ืฉ<mark>ื</mark>ืืฉ<mark>ื</mark>ืช ืืืื<mark> ืืืืืจ</mark> ืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ื ืคื ืืคืืขื ื ืืืืจ ืื ืืืจื </p><p>Levenshtein Distance: 18</p><p>Data generated by `delta_mt_and_sp.ipynb` at `<a href="https://github.com/tonyjurg/Parashot" target="_blank">github.com/tonyjurg/Parashot</a>`</p></body></html>`\" target=\"_blank\">\n",
" <button>Download Differences as HTML</button>\n",
"</a>\n"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
}
],
"source": [
"from Levenshtein import distance\n",
"from IPython.display import HTML, display\n",
"\n",
"threshold = 15\n",
"\n",
"# Create an HTML string to store the output\n",
"htmlContent = f'<h2>Levenshtein distance >{threshold} between MT and SP for parasha {parashaNameEnglish} ({parashaStart}-{parashaEnd})</h2>'\n",
"\n",
"# Create header\n",
"MT.dm(f'### Levenshtein distance >{threshold} between MT and SP for parasha {parashaNameEnglish} ({parashaStart}-{parashaEnd})')\n",
"\n",
"# Generate the HTML content\n",
"for label, MTverseText in MTverses.items():\n",
" SPverseText = SPverses.get(label, '')\n",
" levDistance = distance(MTverseText, SPverseText) # Calculate the distance\n",
" if levDistance > threshold:\n",
" formattedDiff = formatAndHighlight(label, MTverseText, SPverseText)\n",
" formattedDiff += f'<p>Levenshtein Distance: {levDistance}</p>' # Add the distance\n",
" MT.dm(formattedDiff)\n",
" htmlContent += formattedDiff # Append to the HTML content\n",
"\n",
"# Save the content to an HTML file\n",
"fileName = f\"levenshtein_differences_MT_SP({parashaNameEnglish.replace(' ','%20')}).html\"\n",
"with open(fileName, \"w\", encoding=\"utf-8\") as file:\n",
" file.write(htmlContent)\n",
"\n",
"# wrap html header and footer and display a download button\n",
"htmlContentFull = f'{htmlStart}{htmlContent}{htmlFooter}'\n",
"downloadButton = f\"\"\"\n",
"<a download=\"{fileName}\" href=\"data:text/html;charset=utf-8,{htmlContentFull.replace('&', '&').replace('<', '<').replace('>', '>').replace('\"', '"').replace(\"'\", ''')}\" target=\"_blank\">\n",
" <button>Download Differences as HTML</button>\n",
"</a>\n",
"\"\"\"\n",
"display(HTML(downloadButton))"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"id": "63886933",
"metadata": {},
"source": [
"# 5 - Comparison of spelling of proper nouns between SP and MT<a class=\"anchor\" id=\"bullet5\"></a>\n",
"##### [Back to ToC](#TOC)\n",
"\n",
"This section focuses on comparing the spelling of proper nouns between the Samaritan Pentateuch (SP) and the Masoretic Text (MT). Proper nouns, including names of people, places, and unique terms, often exhibit variations in spelling"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 7,
"id": "a4011f7c",
"metadata": {},
"outputs": [],
"source": [
"import collections\n",
"\n",
"def collectProperNounSpellings(F, L, T, inputList):\n",
" \"\"\"\n",
" Collect proper noun spellings and their associated word node numbers.\n",
" Ensures only one tuple is stored for each lexeme-to-spelling mapping.\n",
" \"\"\"\n",
" properNounsSpellings = {}\n",
" for bookChapterVerse in inputList:\n",
" verseNode = T.nodeFromSection(bookChapterVerse)\n",
" wordNodes = L.d(verseNode, 'word')\n",
" for wordNode in wordNodes:\n",
" if F.sp.v(wordNode) == 'nmpr': # Check if the word is a proper noun\n",
" lex = F.lex.v(wordNode) # Lexical form\n",
" spelling = F.g_cons.v(wordNode) # Spelling\n",
" # Store only the first occurrence for each lex-to-cons mapping\n",
" if lex not in properNounsSpellings or spelling not in {item[0] for item in properNounsSpellings[lex]}:\n",
" properNounsSpellings.setdefault(lex, []).append((spelling, wordNode))\n",
" return properNounsSpellings\n",
" \n",
"SPspellingDict = collectProperNounSpellings(Fsp, Lsp, Tsp, bookChapterVerseList) \n",
"MTspellingDict = collectProperNounSpellings(Fmt, Lmt, Tmt, bookChapterVerseList)"
]
},
{
"cell_type": "code",
"execution_count": 8,
"id": "4f596918-087e-4658-bc57-0ffc85779cb7",
"metadata": {},
"outputs": [
{
"data": {
"text/html": [
"<h2>Spelling differences in proper nouns between SP and MT for parasha Shemot (Exodus 1:1-6:1)</h2><h4>Word: <b>Benjamin</b> <a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:3&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:3</a></h4><ul><li><b>MT Spelling:</b> ืื ืืื</li><li><b>SP Spelling:</b> ืื ืืืื</li></ul><h4>Word: <b>Pithom</b> <a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:11&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:11</a></h4><ul><li><b>MT Spelling:</b> ืคืชื</li><li><b>SP Spelling:</b> ืคืืชืื</li></ul><h4>Word: <b>Nile</b> <a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:22&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 1:22</a></h4><ul><li><b>MT Spelling:</b> ืืืจื</li><li><b>SP Spelling:</b> ืืืจ</li></ul><h4>Word: <b>Zipporah</b> <a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:21&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 2:21</a></h4><ul><li><b>MT Spelling:</b> ืฆืคืจื</li><li><b>SP Spelling:</b> ืฆืคืืจื</li></ul><h4>Word: <b>Horeb</b> <a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:1&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 3:1</a></h4><ul><li><b>MT Spelling:</b> ืืจืื</li><li><b>SP Spelling:</b> ืืืจืื</li></ul><h4>Word: <b>Jether</b> <a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:18&options=HNVUG\" target=\"_blank\">Exodus 4:18</a></h4><ul><li><b>MT Spelling:</b> ืืชืจ</li><li><b>SP Spelling:</b> None</li></ul>"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
},
{
"data": {
"text/html": [
"\n",
"<a download=\"spelling_differences_SP_MT(Shemot).html\" href=\"data:text/html;charset=utf-8,<html><body><h2>Spelling differences in proper nouns between SP and MT for parasha Shemot (Exodus 1:1-6:1)</h2><h4>Word: <b>Benjamin</b> <a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:3&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:3</a></h4><ul><li><b>MT Spelling:</b> ืื ืืื</li><li><b>SP Spelling:</b> ืื ืืืื</li></ul><h4>Word: <b>Pithom</b> <a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:11&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:11</a></h4><ul><li><b>MT Spelling:</b> ืคืชื</li><li><b>SP Spelling:</b> ืคืืชืื</li></ul><h4>Word: <b>Nile</b> <a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.1:22&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 1:22</a></h4><ul><li><b>MT Spelling:</b> ืืืจื</li><li><b>SP Spelling:</b> ืืืจ</li></ul><h4>Word: <b>Zipporah</b> <a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.2:21&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 2:21</a></h4><ul><li><b>MT Spelling:</b> ืฆืคืจื</li><li><b>SP Spelling:</b> ืฆืคืืจื</li></ul><h4>Word: <b>Horeb</b> <a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.3:1&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 3:1</a></h4><ul><li><b>MT Spelling:</b> ืืจืื</li><li><b>SP Spelling:</b> ืืืจืื</li></ul><h4>Word: <b>Jether</b> <a href="https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference=Exodus.4:18&options=HNVUG" target="_blank">Exodus 4:18</a></h4><ul><li><b>MT Spelling:</b> ืืชืจ</li><li><b>SP Spelling:</b> None</li></ul><p>Data generated by `delta_mt_and_sp.ipynb` at `<a href="https://github.com/tonyjurg/Parashot" target="_blank">github.com/tonyjurg/Parashot</a>`</p></body></html>`\" target=\"_blank\">\n",
" <button>Download Differences as HTML</button>\n",
"</a>\n"
],
"text/plain": [
"<IPython.core.display.HTML object>"
]
},
"metadata": {},
"output_type": "display_data"
}
],
"source": [
"from IPython.display import HTML, display\n",
"\n",
"# Initialize HTML content\n",
"htmlContent = f'<h2>Spelling differences in proper nouns between SP and MT for parasha {parashaNameEnglish} ({parashaStart}-{parashaEnd})</h2>'\n",
"\n",
"# Generate the HTML output\n",
"for lex, MTspellings in MTspellingDict.items():\n",
" # Retrieve SP spellings, defaulting to an empty set if lex is not found\n",
" SPspellings = SPspellingDict.get(lex, set())\n",
"\n",
" # Extract only the spellings (ignoring node numbers) for comparison\n",
" MTspellingSet = {spelling for spelling, _ in MTspellings}\n",
" SPspellingSet = {spelling for spelling, _ in SPspellings}\n",
"\n",
" # Compare the sets of spellings\n",
" if MTspellingSet != SPspellingSet:\n",
" # Print MT spelling with reference\n",
" MTnode = list(MTspellings)[0][1] # Get first tuple's node number\n",
" book, chapter, verse = Tmt.sectionFromNode(MTnode)\n",
" MTgloss = Fmt.gloss.v(MTnode)\n",
" MTspelling = Fmt.g_cons_utf8.v(MTnode)\n",
"\n",
" # Build HTML output\n",
" output = (\n",
" f'<h4>Word: <b>{MTgloss}</b> '\n",
" f'<a href=\"https://www.stepbible.org/?q=version=NASB2020&reference={book}.{chapter}:{verse}&options=HNVUG\" target=\"_blank\">'\n",
" f'{book} {chapter}:{verse}</a></h4>'\n",
" f'<ul><li><b>MT Spelling:</b> {MTspelling}</li>'\n",
" )\n",
"\n",
" # Print SP spellings with reference\n",
" if SPspellings:\n",
" SPnode = list(SPspellings)[0][1] # Get first tuple's node number\n",
" SPspelling = Fsp.g_cons_utf8.v(SPnode)\n",
" output += f'<li><b>SP Spelling:</b> {SPspelling}</li></ul>'\n",
" else:\n",
" output += '<li><b>SP Spelling:</b> None</li></ul>'\n",
"\n",
" # Append the output to the HTML content\n",
" htmlContent += output\n",
"\n",
"# Save the HTML content to a file\n",
"fileName = f\"spelling_differences_SP_MT({parashaNameEnglish.replace(' ','%20')}).html\"\n",
"with open(fileName, \"w\", encoding=\"utf-8\") as file:\n",
" file.write(htmlContent)\n",
"\n",
"# Display the HTML content in the notebook\n",
"display(HTML(htmlContent))\n",
"\n",
"# wrap html header and footer and display a download button\n",
"htmlContentFull = f'{htmlStart}{htmlContent}{htmlFooter}'\n",
"downloadButton = f\"\"\"\n",
"<a download=\"{fileName}\" href=\"data:text/html;charset=utf-8,{htmlContentFull.replace('&', '&').replace('<', '<').replace('>', '>').replace('\"', '"').replace(\"'\", ''')}\" target=\"_blank\">\n",
" <button>Download Differences as HTML</button>\n",
"</a>\n",
"\"\"\"\n",
"display(HTML(downloadButton))"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"id": "0fbcc828-2880-4d36-bd66-5a9f085b616d",
"metadata": {},
"source": [
"# 6 - References and acknowledgement <a class=\"anchor\" id=\"bullet6\"></a>\n",
"##### [Back to ToC](#TOC)\n",
"\n",
"<a class=\"anchor\" id=\"bullet1\"><sup>1</sup></a> Christian Canu Hรธjgaard, Martijn Naaijer, & Stefan Schorch. (2023). Text-Fabric Dataset of the Samaritan Pentateuch. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.7734632\n",
"\n",
"<a class=\"anchor\" id=\"bullet2\"><sup>2</sup> [Notebook created by Martijn Naaijer](https://github.com/DT-UCPH/sp/blob/main/notebooks/combine_sp_with_mt_data.ipynb)"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"id": "4e319feb-814e-4903-922a-58bae953224c",
"metadata": {
"tags": []
},
"source": [
"# 7 - Required libraries <a class=\"anchor\" id=\"bullet7\"></a>\n",
"##### [Back to ToC](#TOC)\n",
"\n",
"The scripts in this notebook require (beside `text-fabric`) the following Python libraries to be installed in the environment:\n",
"\n",
" collections\n",
" difflib\n",
" Levenshtein\n",
"\n",
"You can install any missing library from within Jupyter Notebook using either`pip` or `pip3`."
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"id": "68f75bc4-7bc2-42f1-af91-fe6e5b83a277",
"metadata": {},
"source": [
"# 8 - Notebook version details<a class=\"anchor\" id=\"bullet8\"></a>\n",
"##### [Back to ToC](#TOC)\n",
"\n",
"<div style=\"float: left;\">\n",
" <table>\n",
" <tr>\n",
" <td><strong>Author</strong></td>\n",
" <td>Tony Jurg</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <td><strong>Version</strong></td>\n",
" <td>1.1</td>\n",
" </tr>\n",
" <tr>\n",
" <td><strong>Date</strong></td>\n",
" <td>5 March 2025</td>\n",
" </tr>\n",
" </table>\n",
"</div>"
]
}
],
"metadata": {
"kernelspec": {
"display_name": "Python 3 (ipykernel)",
"language": "python",
"name": "python3"
},
"language_info": {
"codemirror_mode": {
"name": "ipython",
"version": 3
},
"file_extension": ".py",
"mimetype": "text/x-python",
"name": "python",
"nbconvert_exporter": "python",
"pygments_lexer": "ipython3",
"version": "3.12.7"
}
},
"nbformat": 4,
"nbformat_minor": 5
}