# UrBackup English translation
# Copyright (C) 2011-2015 Martin Raiber
# This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (See http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Adam Karlsson <adam.karlsson@gmail.com>, 2015
# IorX <iorx@yahoo.com>, 2015
# Jonas A, 2016
# Mikael l, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UrBackup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-05 16:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Mikael l\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/uroni/urbackup/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: gui\GUI.h:138 TrayIcon.cpp:361
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: gui\GUI.h:167 TrayIcon.cpp:371
msgid "Logs"
msgstr "Loggfiler"

#: gui\GUI.h:205 gui\GUI.cpp:542 TrayIcon.cpp:391
msgid "Infos"
msgstr "Information"

#: gui\GUI.h:244 TrayIcon.cpp:366
msgid "Add/Remove backup paths"
msgstr "Lägg till/ta bort backupsökvägar"

#: gui\GUI.h:293 TrayIcon.cpp:406
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: gui\GUIRestoreWindowsComponents.h:53
msgid "Select components to restore"
msgstr "Välj komponent att återställa"

#: gui\GUIRestoreWindowsComponents.h:78
msgid "Restoring Windows components"
msgstr "Återställer Windows-komponenter"

#: gui\GUISetupWizard.h:61
msgid "Select files and volumes to backup"
msgstr "Välj filer och enheter att säkerhetskopiera"

#: gui\GUIWindowsComponents.h:48
msgid "Select Windows components to backup"
msgstr "Välj Windows-komponenter att säkerhetskopiera"

#: gui\GUI.cpp:55
msgid "Interval for incremental file backups:"
msgstr "Intervall för inkrementella filbackuper:"

#: gui\GUI.cpp:62
msgid "hours"
msgstr "timmar"

#: gui\GUI.cpp:71
msgid "Interval for full file backups:"
msgstr "Intervall för kompletta filbackuper:"

#: gui\GUI.cpp:78 gui\GUI.cpp:97 gui\GUI.cpp:119
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: gui\GUI.cpp:90
msgid "Interval for incremental image backups:"
msgstr "Intervall för inkrementella filbackuper:"

#: gui\GUI.cpp:103
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: gui\GUI.cpp:112
msgid "Interval for full image backups:"
msgstr "Intervall för kompletta diskavbilder:"

#: gui\GUI.cpp:139
msgid "Minimal number of incremental file backups:"
msgstr "Minsta antal inkrementella filbackuper:"

#: gui\GUI.cpp:151
msgid "Maximal number of incremental file backups:"
msgstr "Högsta antal inkrementella filbackuper:"

#: gui\GUI.cpp:163
msgid "Minimal number of full file backups:"
msgstr "Minsta antal kompletta filbackuper:"

#: gui\GUI.cpp:175
msgid "Maximal number of full file backups:"
msgstr "Högsta antal kompletta filbackuper:"

#: gui\GUI.cpp:208
msgid "Minimal number of incremental image backups:"
msgstr "Minsta antal inkrementella diskavbilder:"

#: gui\GUI.cpp:220
msgid "Maximal number of incremental image backups:"
msgstr "Högsta antal inkrementella diskavbilder:"

#: gui\GUI.cpp:232
msgid "Minimal number of full image backups:"
msgstr "Minsta antal kompletta diskavbilder:"

#: gui\GUI.cpp:244
msgid "Maximal number of full image backups:"
msgstr "Högsta antal kompletta diskavbilder:"

#: gui\GUI.cpp:267
msgid "Computer name:"
msgstr "Datornamn:"

#: gui\GUI.cpp:279
msgid "Exclude from backup (with wildcards):"
msgstr "Exkludera från backuper (med jokertecken):"

#: gui\GUI.cpp:291
msgid "Include in backup (with wildcards):"
msgstr "Inkludera i backuper (med jokertecken):"

#: gui\GUI.cpp:303
msgid "Backup window:"
msgstr "Backupintervall:"

#: gui\GUI.cpp:315
msgid "Backup delay after system start:"
msgstr "Försena start av backup vid uppstart med:"

#: gui\GUI.cpp:324
msgid "min"
msgstr "min"

#: gui\GUI.cpp:336
msgid "Volumes to backup:"
msgstr "Enhet att säkerhetskopiera:"

#: gui\GUI.cpp:359
msgid "Max backup speed for local network:"
msgstr "Hastighetsbegränsning lokalt nätverk:"

#: gui\GUI.cpp:364
msgid "MBit/s"
msgstr "Mbit/s"

#: gui\GUI.cpp:372
msgid "Enable backup via internet:"
msgstr "Backup över internet:"

#: gui\GUI.cpp:380
msgid "Internet server name/IP:"
msgstr "Hostnamn/IP-adress på internet:"

#: gui\GUI.cpp:388
msgid "Internet server port:"
msgstr "Port för internetadress:"

#: gui\GUI.cpp:396
msgid "Internet server password:"
msgstr "Lösenord för internetanslutning:"

#: gui\GUI.cpp:407
msgid "Do image backups over internet:"
msgstr "Backup till diskavbild över internet:"

#: gui\GUI.cpp:417
msgid "Do full file backups over internet:"
msgstr "Kompletta filbackuper över internet:"

#: gui\GUI.cpp:425
msgid "Max backups speed for internet connection:"
msgstr "Hastighetsbegränsning internetkoppling:"

#: gui\GUI.cpp:430
msgid "KBit/s"
msgstr "kbit/s"

#: gui\GUI.cpp:436
msgid "Compressed transfer:"
msgstr "Komprimerad överföring:"

#: gui\GUI.cpp:444
msgid "Encrypted transfer:"
msgstr "Krypterad överföring:"

#: gui\GUI.cpp:463
msgid "File backups"
msgstr "Filbackuper"

#: gui\GUI.cpp:468
msgid "Image backups"
msgstr "Diskavbildsbackup"

#: gui\GUI.cpp:471
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: gui\GUI.cpp:472
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: gui\GUI.cpp:483 gui\GUI.cpp:645 gui\GUI.cpp:725
#: gui\GUIWindowsComponents.cpp:28
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: gui\GUI.cpp:488 gui\GUI.cpp:728 gui\GUIRestoreWindowsComponents.cpp:40
#: gui\GUIWindowsComponents.cpp:31
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: gui\GUI.cpp:538
msgid "Filter:"
msgstr "Filtrera:"

#: gui\GUI.cpp:542
msgid "Warnings"
msgstr "Varningar"

#: gui\GUI.cpp:542
msgid "Errors"
msgstr "Fel"

#: gui\GUI.cpp:559 gui\GUI.cpp:928 TrayIcon.cpp:410
msgid "Exit"
msgstr "Avsluta"

#: gui\GUI.cpp:612
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: gui\GUI.cpp:686
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

#: gui\GUI.cpp:734
msgid "Add path"
msgstr "Lägg till sökväg"

#: gui\GUI.cpp:737
msgid "Remove path"
msgstr "Ta bort sökväg"

#: gui\GUI.cpp:816
msgid "Internet connection status:"
msgstr "Status internetkoppling:"

#: gui\GUI.cpp:829
msgid "UrBackup - File restore"
msgstr "UrBackup - Filåterställning"

#: gui\GUIRestoreWindowsComponents.cpp:37
msgid "Start restore"
msgstr "Starta återställning"

#: gui\GUIRestoreWindowsComponents.cpp:76 RestoreWindowsComponents.cpp:108
msgid "Starting restore operation..."
msgstr "Startar återställning..."

#: gui\GUIRestoreWindowsComponents.cpp:97
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: gui\GUISetupWizard.cpp:26
msgid "Please select the file set you want to backup:"
msgstr "Vänligen välj den filuppsättning du vill säkerhetskopiera:"

#: gui\GUISetupWizard.cpp:32
msgid ""
"Backup all files except temporary, cache, system and program files "
"(recommended)"
msgstr "Säkerhetskopiera alla filer utom temporära, cache-, system- och programfiler (rekommenderas)"

#: gui\GUISetupWizard.cpp:37
msgid ""
"Backup only documents, music, pictures, movies and the desktop of all users"
msgstr "Säkerhetskopiera bara dokument, musik, bilder, filmer och skrivbord för alla användare"

#: gui\GUISetupWizard.cpp:42
msgid "Manually select the files to backup"
msgstr "Välj manuellt de filer som ska säkerhetskopieras:"

#: gui\GUISetupWizard.cpp:56
msgid "Please select the volumes to backup:"
msgstr "Vänligen välj de enheter du vill säkerhetskopiera:"

#: gui\GUISetupWizard.cpp:62
msgid "Backup the system volume (recommended)"
msgstr "Säkerhetskopiera systemenheten (rekommenderas)"

#: gui\GUISetupWizard.cpp:67
msgid "Backup all internal disk volumes"
msgstr "Säkerhetskopiera alla interna diskenheter"

#: gui\GUISetupWizard.cpp:72
msgid "Manually list the volume letters to backup:"
msgstr "Välj manuellt de enheter som ska säkerhetskopieras:"

#: ConfigPath.cpp:51 Logs.cpp:35 Status.cpp:149
msgid "There was an error. Currently nothing can be backed up."
msgstr "Ett fel uppstod. Backup kan inte köras för tillfället."

#: ConfigPath.cpp:89
msgid "Please select the directory that will be backed up."
msgstr "Välj den mapp som ska tas backup på."

#: Info.cpp:52
msgid "Update available. Update now."
msgstr "Uppdatering tillgänglig. Uppdatera nu."

#: Info.cpp:62
msgid "Show CBT status"
msgstr "Visa CBT status"

#: main.cpp:97
#, c-format
msgid "CoInitializeSecurity failed: %08x"
msgstr "CoInitializeSecurity misslyckades: %08x"

#: main.cpp:196
msgid "_percent_ done."
msgstr "_percent_ klart."

#: main.cpp:479
msgid "&Access/restore backups"
msgstr "&Åtkomst/återställ säkerhetskopior."

#: main.cpp:651
msgid "Incremental file backup running."
msgstr "Inkrementell filbackup körs."

#: main.cpp:655
msgid "Full file backup running."
msgstr "Komplett filbackup körs."

#: main.cpp:659
msgid "Incremental image backup running."
msgstr "Inkrementell backup av diskavbild körs."

#: main.cpp:663
msgid "Full image backup running."
msgstr "Komplett backup av diskavbild körs."

#: main.cpp:667
msgid "Resumed incremental file backup running."
msgstr "Återuppta inkrementell filbackup."

#: main.cpp:671
msgid "Resumed full file backup running."
msgstr "Återuppta komplett filbackup."

#: main.cpp:675
msgid "Restoring files."
msgstr "Återställer filer"

#: main.cpp:691
msgid "Indexing."
msgstr "Indexerar."

#: main.cpp:730
msgid "Cannot connect to backup server"
msgstr "Kan inte ansluta till Backupservern"

#: main.cpp:766 main.cpp:770
msgid "UrBackup: Update available"
msgstr "UrBackup: Uppdatering är tillgänglig"

#: main.cpp:766 main.cpp:770
msgid ""
"A new version of UrBackup is available. Please click here to install it now."
msgstr "En ny version av UrBackup är tillgänglig. Klicka här för att installera den nu."

#: main.cpp:799
msgid "No current backup."
msgstr "Ingen nuvarande backup."

#: main.cpp:816 Status.cpp:274
msgid "Last backup on _1_"
msgstr "Senaste backup den _1_"

#: main.cpp:850 main.cpp:854
msgid "UrBackup: New server"
msgstr "UrBackup: Ny server"

#: main.cpp:850 main.cpp:854
msgid "A new backup server has been found. Click here to use it"
msgstr "En ny backupserver hittat. Klicka här för att använda den"

#: main.cpp:869
msgid ""
"Are you sure you want to restore the file at _1_? The current file content "
"will be overwritten by the backup file content. When in doubt please cancel "
"and run a file backup before proceeding."
msgstr "Bekräfta återställning av filer i _1_. Nuvarande filer kommer att skrivas över. Om du är osäker tryck cancel och kör först en filbackup."

#: main.cpp:873
msgid ""
"Are you sure you want to restore the files in _1_? Existing files in this "
"folder will be overwritten. Files created within the selected folder since "
"the backup will be deleted. When in doubt please cancel and run a file "
"backup before proceeding."
msgstr "Bekräfta återställning av filer i _1_. Nuvarande filer i mappen kommer att skrivas över. Filer som har lagts till i mappen efter senaste säkerthetskopian kommer att raderas. Om du är osäker tryck cancel och kör först en filbackup."

#: main.cpp:877
msgid "UrBackup - Allow restore"
msgstr "UrBackup - Tillåt återställning"

#: main.cpp:909
msgid ""
"Some files could not be deleted or overwritten during the restore process. "
"In order to overwrite/delete the files the system needs to be restarted. Do "
"you want to do this now?"
msgstr "Vissa filer kunde inte raderas eller skrivas över under återställningsprocessen. För att kunna återställa dessa filer måste systemet startas om. Vill du göra det nu?"

#: main.cpp:909
msgid "UrBackup - Restart Windows"
msgstr "UrBackup - Starta om Windows"

#: RestoreWindowsComponents.cpp:107
msgid "Preparing restore"
msgstr "Förbereder återställning"

#: RestoreWindowsComponents.cpp:569
msgid "Restore operation in progress"
msgstr "Återställning pågår"

#: RestoreWindowsComponents.cpp:696
msgid "Restore finished"
msgstr "Återställning klar"

#: RestoreWindowsComponents.cpp:736
msgid "Restoring component \"_1_\" of writer \"_2_\". Indexing..."
msgstr "Återställer komponent \"_1_\" av writer \"_2_\". Indexerar..."

#: RestoreWindowsComponents.cpp:796
#, c-format
msgid "Restoring component \"_1_\" of writer \"_2_\". _3_% finished."
msgstr "Återställer komponent \"_1_\" av writer \"_2_\". _3_% slutfört."

#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:47 SelectRestoreWindowsComponents.cpp:63
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:175 SelectWindowsComponents.cpp:40
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar..."

#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:77
msgid "Error retrieving Windows component backups: "
msgstr "Fel vid hämtning av Windows-komponentens säkerhetskopia:"

#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:115
msgid "Error retrieving Windows component configuration: "
msgstr "Fel vid hämtning av Windows-komponentens konfiguration "

#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:123 SelectWindowsComponents.cpp:66
msgid "Windows components"
msgstr "Windows-komponenter"

#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:189
msgid "No backup was selected"
msgstr "Ingen säkerhetskopia vald"

#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:210
msgid "No components selected"
msgstr "Inga komponenter har blivit valda"

#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:396
msgid "Unknown access error"
msgstr "Okänt åtkomstfel"

#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:398
msgid "Currently not connected to a backup server. No backup server found."
msgstr "För närvarande inte ansluten till en backup-server. Ingen backup server hittades."

#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:400
msgid "No file backup access tokens found. Did you run a file backup yet?"
msgstr "Inget åtkomsttoken till filsäkerhetskopia hittad. Har du kört filsäkerhetskopiering än?"

#: Settings.cpp:508
msgid "The incremental backup interval is not a number"
msgstr "Inkrementella backupers intervall är inte en siffra"

#: Settings.cpp:514
msgid "The full backup interval  is not a number"
msgstr "Kompletta backupers intervall är inte en siffra"

#: Settings.cpp:523
msgid "The full image backup interval  is not a number"
msgstr "Kompletta diskavbilders intervall är inte en siffra"

#: Settings.cpp:529
msgid "The incremental image backup time is not a number"
msgstr "Inkrementella diskavbilders tidsangivelse är inte en siffra."

#: Settings.cpp:537
msgid "The maximal number of incremental file backups  is not a number"
msgstr "Högsta antalet inkrementella filbackuper är inte en siffra"

#: Settings.cpp:543
msgid "The minimal number of incremental file backups is not a number"
msgstr "Lägsta antalet inkrementella filbackuper är inte en siffra"

#: Settings.cpp:549
msgid "The maximal number of full file backups is not a number"
msgstr "Högsta antalet kompletta filbackuper är inte en siffra"

#: Settings.cpp:555
msgid "Minimal number of full file backups is not a number"
msgstr "Lägsta antalet kompletta filbackup är inte en siffra"

#: Settings.cpp:564
msgid "Minimal number of incremental image backups is not a number"
msgstr "Lägsta antalet inkrementella diskavbilder är inte en siffra"

#: Settings.cpp:570
msgid "Maximal number of incremental image backups is not a number"
msgstr "Högsta antalet inkrementella diskavbilder är inte en siffra"

#: Settings.cpp:576
msgid "Minimal number of full image backups is not a number"
msgstr "Lägsta antalet kompletta diskavbilder är inte en siffra"

#: Settings.cpp:582
msgid "Maximal number of full image backups is not a number"
msgstr "Högsta antalet kompletta diskavbilder är inte en siffra"

#: Settings.cpp:590
msgid "Backup delay after system start is not a number"
msgstr "Försenad start av backup vid uppstart är inte en siffra"

#: Settings.cpp:610
msgid "_1_ is not a volume"
msgstr "_1_ är inte en enhet"

#: Settings.cpp:624
msgid "The server port is not valid"
msgstr "Serverporten godkänns inte"

#: Status.cpp:36
msgid "Initializing."
msgstr "Initierar."

#: Status.cpp:40
msgid "Waiting for local UrBackup server."
msgstr "Väntar på lokal UrBackupserver."

#: Status.cpp:49
msgid "Connected to local UrBackup server."
msgstr "Ansluten till lokal UrBackupserver."

#: Status.cpp:49
msgid "Not trying to connect to Internet server."
msgstr "Försöker inte ansluta till internetserver."

#: Status.cpp:50
msgid "Local server last seen _1_ minutes ago."
msgstr "Senaste kontakt med lokal server var för _1_ minut sedan."

#: Status.cpp:54
msgid "No Internet server configured."
msgstr "Ingen internetserver är konfigurerad."

#: Status.cpp:58
msgid "Connected to Internet server"
msgstr "Internetserver är ansluten"

#: Status.cpp:62
msgid "Could not connect to Internet server. Server unreachable."
msgstr "Gick inte att ansluta till internetserver. Servern är inte nåbar."

#: Status.cpp:66
msgid "Error: _1_"
msgstr "Fel: _1_"

#: Status.cpp:85
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dag"
msgstr[1] "dagar"

#: Status.cpp:93
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "timme"
msgstr[1] "timmar"

#: Status.cpp:101
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minut"
msgstr[1] "minuter"

#: Status.cpp:210
msgid "ETA: Approx. _1_"
msgstr "Tidsuppskattning till klart ca _1_"

#: Status.cpp:219
msgid "File: _1_"
msgstr "Fil: _1_"

#: Status.cpp:223
msgid "Volume: _1_"
msgstr "Enhet: _1_"

#: Status.cpp:260
msgid "Idle."
msgstr "Vilar."

#: Status.cpp:264
msgid "Restore finished."
msgstr "Återställning klar."

#: Status.cpp:292
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: Status.cpp:294
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: Status.cpp:296
msgid "Internet: _1_"
msgstr "Internet: _1_"

#: Status.cpp:305
msgid "Servers:"
msgstr "Servrar:"

#: TrayIcon.cpp:178 TrayIcon.cpp:203
msgid "Waiting for server..."
msgstr "Väntar på server..."

#: TrayIcon.cpp:181 TrayIcon.cpp:206
msgid "A backup is already running. Could not start another one."
msgstr "En backup körs redan. Kunde inte starta en ytterligare."

#: TrayIcon.cpp:183 TrayIcon.cpp:208 TrayIcon.cpp:210
msgid "Could not start backup, because no backup server was found."
msgstr "Gick ej att starta backup, ingen backupserver gick att nå."

#: TrayIcon.cpp:185
msgid "Could not start backup."
msgstr "Kunde inte starta backup."

#: TrayIcon.cpp:220
msgid "Pausing failed: No connection to backup server."
msgstr "Gick ej att göra paus, ingen anslutning till backupserver."

#: TrayIcon.cpp:231
msgid "Continuing failed: No connection to backup server."
msgstr "Gick ej att återta, ingen anslutning till backupserver."

#: TrayIcon.cpp:275
msgid "Do you really want to remove the UrBackup client from this system?"
msgstr "Bekräfta borttagning av UrBackupklient."

#: TrayIcon.cpp:276
msgid "Confirm uninstall"
msgstr "Bekräfta avinstallation"

#: TrayIcon.cpp:317
msgid "Access/restore backups"
msgstr "Åtkomst/återställ säkerhetskopior."

#: TrayIcon.cpp:320
msgid "Access backups"
msgstr "Åtkomst säkerhetskopior"

#: TrayIcon.cpp:330
msgid "Do full file backup"
msgstr "Ta komplett filbackup"

#: TrayIcon.cpp:330
msgid "Do a full file backup now"
msgstr "Ta en komplett filbackup nu"

#: TrayIcon.cpp:335
msgid "Do incremental file backup"
msgstr "Ta en inkrementell filbackup"

#: TrayIcon.cpp:335
msgid "Do a incremental file backup now"
msgstr "Ta en inkrementell filbackup nu"

#: TrayIcon.cpp:344
msgid "Do full image backup"
msgstr "Ta komplett diskavbild"

#: TrayIcon.cpp:344
msgid "Do a full image backup now"
msgstr "Ta komplett diskavbild nu"

#: TrayIcon.cpp:349
msgid "Do incremental image backup"
msgstr "Ta inkrementell diskavbild"

#: TrayIcon.cpp:349
msgid "Do a incremental image backup now"
msgstr "Ta inkrementell diskavbild nu"

#: TrayIcon.cpp:377
msgid "Configure components to backup"
msgstr "Konfigurera Windows-komponenter för backup"

#: TrayIcon.cpp:382
msgid "Restore components"
msgstr "Återställ komponenter"

#: TrayIcon.cpp:398
msgid "Pause"
msgstr "Paus"

#: TrayIcon.cpp:403
msgid "Continue"
msgstr "Återuppta"

#: TrayIcon.cpp:414
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstallera"

#: TrayIcon.cpp:567
msgid "No rights to access any files."
msgstr "Ingra rättigheter att komma åt filer."

#: TrayIcon.cpp:616
msgid "Error getting server URL. Cannot access files."
msgstr "Fel vid hämtning av server adress. Ingen åtkomst till filer."

#~ msgid "Informations"
#~ msgstr "Informations"

#~ msgid "Abort"
#~ msgstr "Abort"

#~ msgid "_percent_ done. "
#~ msgstr "_percent_ done. "

#~ msgid "Incremental file backup running. "
#~ msgstr "Incremental file backup running. "

#~ msgid "Full file backup running. "
#~ msgstr "Full file backup running. "

#~ msgid "Incremental image backup running. "
#~ msgstr "Incremental image backup running. "

#~ msgid "Full image backup running. "
#~ msgstr "Full image backup running. "

#~ msgid "Resumed incremental file backup running. "
#~ msgstr "Resumed incremental file backup running. "

#~ msgid "Resumed full file backup running. "
#~ msgstr "Resumed full file backup running. "

#~ msgid "Indexing. "
#~ msgstr "Indexing. "

#~ msgid "No current backup. "
#~ msgstr "No current backup. "

#~ msgid "Last backup on "
#~ msgstr "Last backup on "

#~ msgid "Internet: "
#~ msgstr "Internet: "

#~ msgid "logo1.png"
#~ msgstr "logo1.png"

#~ msgid " is not a volume"
#~ msgstr " is not a volume"

#~ msgid "Remove/Add backup paths"
#~ msgstr "Remove/Add backup paths"

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "Author:"