Моя радіолокаційна станція виявлення блискавок';
//Translated name of MyBlitzortung without html tags
$_BL['uk']['MyBlitzortung_notags'] = 'Моя радіолокаційна станція виявлення блискавок';
//For displaying things like "translated by..." in footer
$_BL['uk']['copyright_extra'] = 'Переклад Лагоди Сергія, доповнення Левченко Володимира';
// *** PLEASE DON'T CHANGE OR TRANSLATE THE NAMES IN THE FOLLOWING ENTRIES *** THANKS!
$_BL['uk']['MyBlitzortung_original'] = 'MyBlitzortung';
$_BL['uk']['copyright_footer'] = 'Створено {MYBO_ORIG}';
$_BL['uk']['Blitzortung.org'] = 'Blitzortung.org';
$_BL['uk']['Lightning data from Blitzortung.org'] = 'Дані блискавок з сайту Blitzortung.org';
/*************************************************************/
/* General */
/*************************************************************/
$_BL['uk']['.'] = '.';
$_BL['uk'][','] = ',';
$_BL['uk']['_date'] = 'd.m.Y';
$_BL['uk']['_dateshort'] = 'd.m';
$_BL['uk']['_datetime'] = 'd.m.Y H:i:s';
$_BL['uk']['_before'] = false;
$_BL['uk']['_minutes_ago'] = 'хвилин тому';
$_BL['uk']['_minute_ago'] = 'хвилину тому';
$_BL['uk']['unit_meters'] = 'хв';
$_BL['uk']['unit_minutes'] = 'хвилин';
$_BL['uk']['unit_hours'] = 'годин';
$_BL['uk']['unit_us_short'] = 'мкс';
$_BL['uk']['unit_ksps'] = 'Кілосемплів у секунду';
$_BL['uk']['unit_days'] = 'днів';
$_BL['uk']['unit_kilometers'] = 'км';
$_BL['uk']['unit_miles'] = 'миль';
$_BL['uk']['unit_yards'] = 'ярдів';
$_BL['uk']['days'] = 'днів';
$_BL['uk']['hours'] = 'годин';
$_BL['uk']['number_every_minutes'] = 'кожні {NUMBER} хвилин';
$_BL['uk']['number_1every_minute'] = 'кожну хвилину';
$_BL['uk']['number_minutes'] = '{NUMBER} хвилин';
$_BL['uk']['number_1minute'] = 'одна хвилина';
$_BL['uk']['CEST'] = 'CEST';
$_BL['uk']['CET'] = 'CET';
$_BL['uk']['unit_strikesperminute'] = ' розрядів на хвилину';
$_BL['uk']['unit_strikesperminute_one'] = ' розряд за хвилину';
$_BL['uk']['Jan_short'] = 'Січ';
$_BL['uk']['Feb_short'] = 'Лют';
$_BL['uk']['Mar_short'] = 'Бер';
$_BL['uk']['Apr_short'] = 'Кві';
$_BL['uk']['May_short'] = 'Тра';
$_BL['uk']['Jun_short'] = 'Чер';
$_BL['uk']['Jul_short'] = 'Лип';
$_BL['uk']['Aug_short'] = 'Сер';
$_BL['uk']['Sep_short'] = 'Вер';
$_BL['uk']['Oct_short'] = 'Жов';
$_BL['uk']['Nov_short'] = 'Лис';
$_BL['uk']['Dec_short'] = 'Гру';
$_BL['uk']['January'] = 'Січень';
$_BL['uk']['February'] = 'Лютий';
$_BL['uk']['March'] = 'Березень';
$_BL['uk']['April'] = 'Квітень';
$_BL['uk']['May'] = 'Травень';
$_BL['uk']['June'] = 'Червень';
$_BL['uk']['July'] = 'Липень';
$_BL['uk']['August'] = 'Серпень';
$_BL['uk']['September'] = 'Вересень';
$_BL['uk']['October'] = 'Жовтень';
$_BL['uk']['November'] = 'Листопад';
$_BL['uk']['December'] = 'Грудень';
$_BL['uk']['Language'] = 'Мова';
$_BL['uk']['Languages'] = 'Мови';
$_BL['uk']['All'] = 'Усі';
$_BL['uk']['Day'] = 'День';
$_BL['uk']['Date'] = 'Дата';
$_BL['uk']['Picture'] = 'Картинка';
$_BL['uk']['Animation'] = 'Анімація';
$_BL['uk']['Today'] = 'Сьогодні';
$_BL['uk']['Yesterday'] = 'Вчора';
$_BL['uk']['settings'] = 'Установки';
$_BL['uk']['time'] = 'Час';
$_BL['uk']['timeclock'] = 'Час';
$_BL['uk']['day'] = 'День';
$_BL['uk']['no'] = 'ні';
$_BL['uk']['yes'] = 'так';
$_BL['uk']['distance'] = 'Відстань';
$_BL['uk']['Bearing'] = 'Пеленг';
$_BL['uk']['Deviation'] = 'Відхилення';
$_BL['uk']['for_station'] = 'для станції';
$_BL['uk']['Entries'] = 'Записи';
$_BL['uk']['Advanced'] = 'Додатково';
$_BL['uk']['Lightning data'] = 'Дані блискавок';
$_BL['uk']['Home'] = 'Домівка';
$_BL['uk']['lightning data'] = 'дані розрядів';
$_BL['uk']['Latitude'] = 'Широта';
$_BL['uk']['Longitude'] = 'Довгота';
$_BL['uk']['Distance'] = 'Відстань';
$_BL['uk']['Height'] = 'Висота';
$_BL['uk']['Map'] = 'Карта';
$_BL['uk']['Strikes'] = 'Розряди';
$_BL['uk']['found'] = 'знайдено';
$_BL['uk']['Oldest'] = 'Старіші';
$_BL['uk']['Newest'] = 'Новіші';
$_BL['uk']['Lightning map'] = 'Карта блискавок';
$_BL['uk']['Signals'] = 'Сигнали';
$_BL['uk']['N'] = 'Пн';
$_BL['uk']['NNE'] = 'ПнПнСх';
$_BL['uk']['NE'] = 'ПнСх';
$_BL['uk']['ENE'] = 'СхПнСх';
$_BL['uk']['E'] = 'Сх';
$_BL['uk']['ESE'] = 'СхПдСх';
$_BL['uk']['SE'] = 'ПдСх';
$_BL['uk']['SSE'] = 'ПдПдСх';
$_BL['uk']['S'] = 'Пд';
$_BL['uk']['SSW'] = 'ПдПдЗх';
$_BL['uk']['SW'] = 'ПдЗх';
$_BL['uk']['WSW'] = 'ЗхПдЗх';
$_BL['uk']['W'] = 'Зх';
$_BL['uk']['WNW'] = 'ЗхПнЗх';
$_BL['uk']['NW'] = 'ПнЗх';
$_BL['uk']['NNW'] = 'ПнПнЗх';
$_BL['uk']['Station'] = 'Станція';
$_BL['uk']['Year'] = 'Рік';
$_BL['uk']['Month'] = 'Місяць';
$_BL['uk']['more'] = 'Більше';
$_BL['uk']['stations'] = 'станції';
$_BL['uk']['Result'] = 'Результат';
$_BL['uk']['Time'] = 'Час';
$_BL['uk']['Current'] = 'Струм';
$_BL['uk']['Polarity'] = 'Полярність';
$_BL['uk']['Strike'] = 'Розряд';
$_BL['uk']['experimental'] = 'експериментально';
$_BL['uk']['Participated'] = 'Брали участь';
$_BL['uk']['Received'] = 'Отримано';
$_BL['uk']['positive'] = 'позитивна';
$_BL['uk']['negative'] = 'негативна';
$_BL['uk']['Exact'] = 'Докладно';
$_BL['uk']['Count per hour'] = 'Кількість в годину';
$_BL['uk']['Position'] = 'Позиція';
$_BL['uk']['City'] = 'Місто';
$_BL['uk']['Country'] = 'Країна';
$_BL['uk']['Strikes/h'] = 'Розрядів/год';
$_BL['uk']['Signals/h'] = 'Сигналів/год';
$_BL['uk']['Efficiency'] = 'Ефективність';
$_BL['uk']['Ratio'] = 'Пропорція';
$_BL['uk']['Pos.'] = 'Поз.';
$_BL['uk']['Stations'] = 'Станції';
$_BL['uk']['Search Options'] = 'Параметри пошуку';
$_BL['uk']['no strike detected'] = 'Не виявлено розрядів';
$_BL['uk']['Runtime'] = 'Тривалість';
$_BL['uk']['unit_millisec'] = 'мс';
$_BL['uk']['Older'] = 'Старші';
$_BL['uk']['Newer'] = 'Новіші';
$_BL['uk']['Count'] = 'Кількість';
$_BL['uk']['More than'] = 'Більше ніж';
$_BL['uk']['Percent'] = 'Відсотків';
$_BL['uk']['Degrees'] = 'Градусів';
$_BL['uk']['Coordinates'] = 'Координати';
$_BL['uk']['Locating ratio'] = 'Коефіцієнт розташування';
$_BL['uk']['Last update'] = 'Останнє оновлення';
$_BL['uk']['Strike ratio'] = 'Коефіцієнт розрядів';
$_BL['uk']['Type'] = 'Тип';
$_BL['uk']['Text'] = 'Текст';
$_BL['uk']['Error'] = 'Помилка';
$_BL['uk']['Back'] = 'Назад';
$_BL['uk']['Participants'] = 'Учасники';
$_BL['uk']['oclock'] = 'годин';
$_BL['uk']['On'] = 'Увімк';
$_BL['uk']['Available stations'] = 'Доступні станції';
$_BL['uk']['strikes'] = 'розряди';
$_BL['uk']['Usage'] = 'Використання';
$_BL['uk']['Last signal'] = 'Останній сигнал';
$_BL['uk']['Never before'] = 'Ніколи раніше';
$_BL['uk']['no_strike_yet'] = 'Немає';
$_BL['uk']['Current strike rate'] = 'Поточна частота ударів';
$_BL['uk']['Last detected strike'] = 'Останній виявлений розряд';
$_BL['uk']['Not yet'] = 'Ще ні';
$_BL['uk']['Evaluated'] = 'Оцінено';
$_BL['uk']['Channels'] = 'Канали';
$_BL['uk']['Samples per Channel'] = 'Семплів на канал';
$_BL['uk']['Recording time'] = 'Час запису';
$_BL['uk']['Bits per Sample'] = 'Біт на семпл';
$_BL['uk']['Sample rate'] = 'Частота';
$_BL['uk']['Average'] = 'Середньо';
$_BL['uk']['Off'] = 'Вимк';
$_BL['uk']['Activated'] = 'Активовано';
$_BL['uk']['Traffic'] = 'Трафік';
$_BL['uk']['Other'] = 'Інше';
$_BL['uk']['Total'] = 'Разом';
$_BL['uk']['Min'] = 'Мін';
$_BL['uk']['Max'] = 'Макс';
$_BL['uk']['Retry'] = 'Повторити';
$_BL['uk']['Continue'] = 'Продовжити';
$_BL['uk']['Deviations'] = 'Відхилення';
$_BL['uk']['Values'] = 'Значення';
$_BL['uk']['Channel'] = 'Канал';
$_BL['uk']['Show'] = 'Показати';
$_BL['uk']['Frequency'] = 'Частота';
$_BL['uk']['Amplitude'] = 'Амплітуда';
$_BL['uk']['Score'] = 'Результат';
$_BL['uk']['No limit'] = 'Без обмежень';
$_BL['uk']['Region'] = 'Регіон';
$_BL['uk']['Thunder cells'] = 'Комірки шторму';
$_BL['uk']['Id'] = 'Id';
$_BL['uk']['Strike count per minute'] = 'Лічильник розрядів в хвилину';
$_BL['uk']['total strikes station2'] = 'загалом розрядів станції {STATION_CITY}';
$_BL['uk']['time_year_month'] = 'Рік і місяць';
$_BL['uk']['stat_advanced_show_strike_ratios'] = 'Коефіцієнти';
$_BL['uk']['With strikes connected'] = 'З пов\'язаними розрядами';
$_BL['uk']['dontcare'] = 'Все одно';
$_BL['uk']['participated_assigned'] = 'Призначено';
$_BL['uk']['_participated'] = 'Брали участь';
$_BL['uk']['not_participated'] = 'Не брали участі';
$_BL['uk']['amp_first'] = 'Перший семпл';
$_BL['uk']['with_strikes'] = 'з розрядами';
$_BL['uk']['with_participation'] = 'з участю';
$_BL['uk']['without_strikes'] = 'без розрядів';
$_BL['uk']['Mean value channel'] = 'Середнє значення каналу';
$_BL['uk']['Mean amplitude'] = 'Середня амплітуда';
$_BL['uk']['amp_first_signal'] = 'Сигнал: Перший семпл';
$_BL['uk']['amp_max_signal'] = 'Сигнал: Макс. амплітуда';
$_BL['uk']['amp_spec'] = 'Із спектру';
$_BL['uk']['Signal count'] = 'Лічильник сигналів';
$_BL['uk']['signal not found'] = 'Сигнал не знайдено';
$_BL['uk']['Participated stations'] = 'Станції, що брали участь';
$_BL['uk']['Statistics'] = 'Статистика';
$_BL['uk']['check_only_participated'] = 'Тільки брали участь';
$_BL['uk']['Lightning data imports'] = 'Імпорт даних блискавки';
$_BL['uk']['Traffic to Blitzortung.org'] = 'Трафік на сайт Blitzortung.org';
$_BL['uk']['Using auth ID'] = 'За допомогою auth ID';
$_BL['uk']['Read cities.txt'] = 'Читати файл cities.txt';
$_BL['uk']['Importing cities'] = 'Імпорт міст';
$_BL['uk']['Cities read'] = 'Міст прочитано';
$_BL['uk']['Deleting existing cities from DB'] = 'Видалення існуючих міст з БД';
$_BL['uk']['Cities imported'] = 'Міст імпортовано';
$_BL['uk']['Satellite'] = 'Супутник';
$_BL['uk']['Details'] = 'Деталі';
$_BL['uk']['Unknown'] = 'Невідомо';
$_BL['uk']['Unknown or longer'] = 'Невідомо або довше';
$_BL['uk']['Up to'] = 'До';
$_BL['uk']['Locating angle'] = 'Кут розташування';
$_BL['uk']['timezone_is'] = 'Поточна дата/час і Часовий пояс:';
/*************************************************************/
/* Main Menu (Standalone) */
/*************************************************************/
$_BL['uk']['main_title_map'] = 'Карта блискавок';
$_BL['uk']['main_title_statistics'] = 'Статистика';
$_BL['uk']['main_title_info'] = 'Інформація';
$_BL['uk']['main_title_archive'] = 'Архіви';
$_BL['uk']['main_title_login'] = 'Куточок користувача';
$_BL['uk']['main_menu_map'] = 'Карта блискавок наживо';
$_BL['uk']['main_menu_archive'] = 'Архіви';
$_BL['uk']['main_menu_statistics'] = 'Статистика';
$_BL['uk']['main_menu_info'] = 'Інформація';
$_BL['uk']['main_menu_login'] = 'Куточок користувача';
/*************************************************************/
/* Main Map */
/*************************************************************/
$_BL['uk']['map_options'] = 'Опції';
$_BL['uk']['only own strikes'] = 'Лише розряди виявлені станцією {STATION}';
$_BL['uk']['tile not available'] = 'Дані блискавок тут\nдоступні тільки для\nкористувачів, які увійшли!';
$_BL['uk']['update map'] = 'Оновити';
$_BL['uk']['Click to set the map to Home'] = 'Натисніть, щоб встановити карту додому.';
$_BL['uk']['Dynamic map'] = 'Динамічна карта';
$_BL['uk']['Show Stations'] = 'Показати Станції';
$_BL['uk']['None'] = 'Немає';
$_BL['uk']['Active stations'] = 'Активні станції';
$_BL['uk']['auto update'] = 'Автооновлення';
$_BL['uk']['show tracks'] = 'Показати треки (експериментально!)';
$_BL['uk']['Own maps'] = 'Власні карти';
$_BL['uk']['Extra overlays'] = 'Додаткові накладення';
$_BL['uk']['show strike counter'] = 'Лічильник розрядів';
$_BL['uk']['tile_time_range_na_err'] = 'Вибір діапазону часу\nнедоступний для Вас!';
$_BL['uk']['tile_wrong_time_range_err'] = 'Друга дата/час\nмає бути більша\nніж перша!';
$_BL['uk']['tile_maximum_time_range_err'] = 'Діапазон часу завеликий!\nМаксимум {HOURS} годин.';
/*************************************************************/
/* Graphs */
/*************************************************************/
$_BL['uk']['graph_stat_title_strikes'] = 'Статистика розрядів';
$_BL['uk']['graph_stat_title_signals'] = 'Статистика сигналів';
$_BL['uk']['graph_stat_title_ratio'] = 'Коефіцієнти розташування і розряду';
$_BL['uk']['graph_stat_title_stations'] = 'Лічильник станцій';
$_BL['uk']['graph_stat_title_ratio_distance'] = 'Коефіцієнт розрядів по дистанції';
$_BL['uk']['graph_stat_title_ratio_bearing'] = 'Коефіцієнт розрядів за напрямом';
$_BL['uk']['graph_stat_title_distance'] = 'Середня дистанція розряду';
$_BL['uk']['graph_stat_title_strikes_time'] = 'Розрядів';
$_BL['uk']['graph_stat_title_participants'] = 'Виявлення на кількість учасників';
$_BL['uk']['graph_stat_title_strikes_participants'] = 'Розряди з {PARTICIPANTS} учасниками';
$_BL['uk']['graph_stat_title_strikes_deviations'] = 'Розряди з відхиленнями {DEVIATIONS}';
$_BL['uk']['graph_stat_title_strikes_now'] = 'Частота розрядів';
$_BL['uk']['graph_stat_title_amplitudes_time'] = 'Розвиток амплітуд сигналів';
$_BL['uk']['graph_stat_title_frequencies_time'] = 'Розвиток частот піків';
$_BL['uk']['graph_stat_title_amplitudes_time_average'] = 'Середня амплітуда';
$_BL['uk']['graph_stat_title_frequencies_time_average'] = 'Середнє значення пікових частот';
$_BL['uk']['graph_stat_title_spectrum'] = 'Спектр';
$_BL['uk']['graph_stat_title_deviations'] = 'Виявлення за відхиленнями';
$_BL['uk']['graph_stat_title_strikes_participants_avg'] = 'Середня кількість учасників';
$_BL['uk']['graph_stat_title_strikes_deviations_avg'] = 'Середні відхилення';
$_BL['uk']['graph_stat_title_amplitude'] = 'Амплітуди';
$_BL['uk']['graph_stat_title_all_signals'] = 'Сигнали всіх станцій';
$_BL['uk']['graph_stat_title_evaluated_signals'] = 'Коефіцієнт розрядів';
$_BL['uk']['graph_legend_strikes_sum'] = 'Загаьний лічильник розрядів';
$_BL['uk']['graph_legend_strikes_avg_all'] = 'Середнє всіх станцій';
$_BL['uk']['graph_legend_strikes_own'] = 'Станція виялення розрядів {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_signals_avg_all'] = 'В середньому сигналів на станцію';
$_BL['uk']['graph_legend_signals_own'] = 'Сигнали станції {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_ratio_sig_all'] = 'Загальний коефіцієнт розташування';
$_BL['uk']['graph_legend_ratio_sig_own'] = 'Коефіцієнт розташування станції {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_ratio_str_all'] = 'Загаьний коефіцієнт розрядів';
$_BL['uk']['graph_legend_ratio_str_own'] = 'Коефіцієнт розрядів станції {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_stations_active'] = 'Активні станції';
$_BL['uk']['graph_legend_stations_active_signals'] = 'Станції з сигналами';
$_BL['uk']['graph_legend_stations_max_active_signal'] = 'Найвищий кількість активних станцій коли-небудь';
$_BL['uk']['graph_legend_ratio_distance'] = 'Коефіцієнт розрядів станції {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_stations_max_active'] = 'Найбільша кількість станцій коли-небудь';
$_BL['uk']['graph_legend_count_distance'] = 'Загаьний лічильник розрядів';
$_BL['uk']['graph_legend_ratio_bearing'] = 'Коефіцієнт розташування станції {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_count_bearing'] = 'Загаьний лічильник розрядів';
$_BL['uk']['graph_legend_strikes_time_all'] = 'Всі розряди мережі блискавок';
$_BL['uk']['graph_legend_strikes_time_own'] = 'Лише розряди виявлені станцією {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_distance_all'] = 'Всі розряди';
$_BL['uk']['graph_legend_distance_own'] = 'Розряди станції {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_stations_available'] = 'Доступні станції';
$_BL['uk']['graph_legend_participants_all'] = 'Кільк. розрядів';
$_BL['uk']['graph_legend_participants_own'] = 'Лічильник розрядів станції {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_participants_ratio'] = 'Коефіцієнт розрядів станції {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_strikes_now_all'] = 'Всі розряди';
$_BL['uk']['graph_legend_strikes_now_own'] = 'Розряди станції {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_signals_time_percent'] = 'Відсоток сигналів';
$_BL['uk']['graph_legend_frequencies_time_average'] = 'Середнє значення пікових частот';
$_BL['uk']['graph_legend_amplitudes_time_average'] = 'Середні амплітуди';
$_BL['uk']['graph_legend_participants_time_all'] = 'Відсоток';
$_BL['uk']['graph_legend_participants_time_own'] = 'Відсоток станції {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_deviatinons_time_all'] = 'Відносна кількість';
$_BL['uk']['graph_legend_deviations_time_own'] = 'Відносна кількість станції {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_evaluated_signals_part_ratio'] = 'Коефіцієнт розрядів';
$_BL['uk']['graph_legend_evaluated_signals_part_all_ratio'] = 'Коефіцієнт розрядів з додатковим призначенням';
$_BL['uk']['graph_legend_deviations_own'] = 'Відхилення станції {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_deviations_all'] = 'Відхилення';
$_BL['uk']['graph_legend_deviations_ratio'] = 'Відсоток станції {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_participants_time_avg_all'] = 'Середня кількість учасників';
$_BL['uk']['graph_legend_participants_time_avg_own'] = 'Середня кількість учасників станції {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_deviatinons_time_avg_all'] = 'Середнє відхилення';
$_BL['uk']['graph_legend_deviations_time_avg_own'] = 'Середні відхилення станції {STATION}';
$_BL['uk']['graph_legend_all_signals'] = 'Сигнали';
$_BL['uk']['h3_graphs'] = 'Графіки';
$_BL['uk']['h4_graph_strikes'] = 'Кільк. розрядів';
$_BL['uk']['h4_graph_signals'] = 'Кільк. сигналів';
$_BL['uk']['h4_graph_ratio'] = 'Пропорції';
$_BL['uk']['h4_graph_ratio_distance'] = 'Коефіцієнт розрядів по дистанції';
$_BL['uk']['h4_graph_ratio_bearing'] = 'Коефіцієнт розрядів за напрямом';
$_BL['uk']['h4_graph_stations'] = 'Кількість активних станцій';
$_BL['uk']['h4_graph_ratio_distance_longtime'] = 'Коефіцієнт розрядів по дистанції';
$_BL['uk']['h4_graph_ratio_bearing_longtime'] = 'Коефіцієнт розрядів за напрямом';
$_BL['uk']['h4_graph_participants'] = 'Учасники';
$_BL['uk']['h4_graph_participants_time'] = 'Розвиток кількості учасників';
$_BL['uk']['h4_graph_strikes_time'] = 'Всі розряди';
$_BL['uk']['h4_graph_strikes_time_radius'] = 'Розряди з максмальною відстаню до станції {STATION}';
$_BL['uk']['h4_graph_frequencies_time'] = 'Опції';
$_BL['uk']['h4_graph_deviations'] = 'Виявлення за відхиленням';
$_BL['uk']['h4_graph_amplitudes_time'] = 'Розвиток амплітуд';
$_BL['uk']['h4_graph_distance'] = 'Відстань';
$_BL['uk']['h4_graph_deviations_time'] = 'Розвиток відхилень';
$_BL['uk']['h4_graph_evaluated_signals'] = 'Коефіцієнти розрядів / оцінка сигналів';
$_BL['uk']['h4_graph_signals_all'] = 'Сигнали всіх станцій';
$_BL['uk']['h4_graph_amplitudes'] = 'Амплітуди';
$_BL['uk']['h4_graph_spectrum'] = 'Частотний спектр';
$_BL['uk']['graph_stat_spectrum_yaxis_title'] = 'Середні амплітуди';
$_BL['uk']['graph_stat_yaxis_title'] = 'Амплітуда';
/*************************************************************/
/* Archive */
/*************************************************************/
$_BL['uk']['check_only_strikes'] = 'тільки з виявленими розрядами';
$_BL['uk']['rawgraph'] = 'Графік сигналу';
$_BL['uk']['lightning_info'] = 'Інформація розряду';
$_BL['uk']['strikedetected'] = 'Розряд виявлено';
$_BL['uk']['button_search'] = 'Пошук';
$_BL['uk']['h3_arch_search'] = 'Пошук грозових розрядів в районі';
$_BL['uk']['h3_arch_last_signals'] = 'Останні отримані сигнали';
$_BL['uk']['You have to place the pointer inside the red circle!'] = 'Ви повинні розмістити курсор всередині червоного кола!';
$_BL['uk']['archive_legend'] = 'Параметри пошуку';
$_BL['uk']['No strikes found!'] = 'Не знайдено розрядів!';
$_BL['uk']['arch_navi_maps'] = 'Карти';
$_BL['uk']['h3_arch_maps'] = 'Архів блискавок: Карти та анімації';
$_BL['uk']['legend_arch_strikes'] = 'Опції';
$_BL['uk']['Strike density'] = 'Щільність розряду';
$_BL['uk']['arch_navi_density'] = 'Щільність';
$_BL['uk']['h3_arch_density'] = 'Щільність блискавок';
$_BL['uk']['legend_arch_densities'] = 'Опції';
$_BL['uk']['arch_select_dates_between'] = 'Доступні дані лише з {START} до {END} !';
$_BL['uk']['Max strikes density'] = 'Макс щільність розряду';
$_BL['uk']['check_all_strikes_network'] = 'Всі розряди мережі';
$_BL['uk']['Calculation basis are elements with area'] = 'Підставою для розрахунку є елементи з області';
$_BL['uk']['Maximum strike density calculated'] = 'Розрахована максимальна щільність розрядів';
$_BL['uk']['Maximum mean strike density displayed'] = 'Відображена максимальна середня щільність розрядів';
$_BL['uk']['densities_strikes_station'] = 'Станція розрядів {STATION_CITY}';
$_BL['uk']['Legend'] = 'Легенда';
$_BL['uk']['Min time'] = 'Мін час';
$_BL['uk']['Max time'] = 'Макс час';
$_BL['uk']['enter_time_hint'] = 'Введіть значення часу на кшталт "РРРР-ММ-ДД ГГ:ХХ:СС". Можна опустити більш дрібні одиниці часу, наприклад "РРРР-ММ" також підійде.';
$_BL['uk']['Time range'] = 'Період часу';
$_BL['uk']['arch_navi_strikes'] = 'Список';
$_BL['uk']['Distances between all stations'] = 'Відстані між усіма станціями';
$_BL['uk']['Distances between stations used for locating'] = 'Відстані між станціями, які використовуєтюся для визначення';
$_BL['uk']['check_show_hyps'] = 'Показати гіперболічні криві';
$_BL['uk']['Strike is not confirmed'] = 'Розряд не підтверджений';
$_BL['uk']['map_options_static'] = 'Карта';
$_BL['uk']['Mean participants'] = 'В середньому учасників';
$_BL['uk']['Total density'] = 'Загальна щільність';
$_BL['uk']['Station density'] = 'Щільність станцій';
$_BL['uk']['Station ratio'] = 'Пропорції станцій';
$_BL['uk']['View'] = 'Подання';
$_BL['uk']['Avg. participants per strike locating'] = 'Сер. кількість учасників на кожний розряд';
$_BL['uk']['Maximum mean participants'] = 'Максимальна середня кількість учасників';
$_BL['uk']['Additional information'] = 'Додаткова інформація';
/*************************************************************/
/* Statistics */
/*************************************************************/
$_BL['uk']['h3_stat_last_signals'] = 'Останні отримані сигнали ';
$_BL['uk']['h3_stat_station'] = 'Статистика станції {STATION_CITY}';
$_BL['uk']['h3_stat_graphs'] = 'Статистика: Графіки';
$_BL['uk']['h3_stat_other'] = 'Більше статистики';
$_BL['uk']['h4_stat_longtime_network'] = 'Мережа блискавок';
$_BL['uk']['h4_stat_other_database'] = 'Статистика бази даних';
$_BL['uk']['h4_stat_other_gps'] = 'GPS';
$_BL['uk']['h4_stat_other_updates'] = 'Оновлення';
$_BL['uk']['h4_stat_longtime_station'] = 'Станція {STATION_CITY}';
$_BL['uk']['h4_table_network'] = 'Вигляд таблиці';
$_BL['uk']['h3_stat_network'] = 'Статистика мережі блискавок';
$_BL['uk']['h3_stat_longtime'] = 'Довгострокова статистика';
$_BL['uk']['h3_stat_database'] = 'Статистика з локальної бази даних';
$_BL['uk']['h4_stat_other_antennas'] = 'Напрямок антени';
$_BL['uk']['h4_stat_signals'] = 'Сигнали';
$_BL['uk']['h4_new_stations'] = 'Нові станції';
$_BL['uk']['h3_arch_last_strikes'] = 'Список розрядів блискавок';
$_BL['uk']['h3_stat_strikes_now'] = 'Поточні розряди';
$_BL['uk']['h3_stat_strikes_time'] = 'Місячна та річна кількість розрядів';
$_BL['uk']['h3_stat_advanced'] = 'Розширена статистика';
$_BL['uk']['stat_advanced_show_strikes'] = 'Статистика розряду';
$_BL['uk']['stat_advanced_show_signals'] = 'Статистика сигналів';
$_BL['uk']['since begin of data logging'] = 'з моменту початку реєстрації даних';
$_BL['uk']['update every'] = 'Оновлювати кожні';
$_BL['uk']['Direction antenna 1'] = 'Напрямок антени 1';
$_BL['uk']['Direction antenna 2'] = 'Напрямок антени 2';
$_BL['uk']['Max participants per strike'] = 'Макс учасників на розряд';
$_BL['uk']['Mean participants per strike'] = 'Серед. учасників на розряд';
$_BL['uk']['Mean locating ratio'] = 'Середній коефіцієнт розташування';
$_BL['uk']['Mean strike ratio'] = 'Середній коефіцієнт розрядів';
$_BL['uk']['Active'] = 'Станція активна';
$_BL['uk']['Inactive'] = 'Станція неактивна';
$_BL['uk']['Min dist'] = 'Мінімальна відстань';
$_BL['uk']['Max dist'] = 'Максимальна відстань';
$_BL['uk']['Max strikes per hour'] = 'Макс кількість розрядів на годину';
$_BL['uk']['Max strikes per day'] = 'Макс кількість розрядів за день';
$_BL['uk']['Max signals per hour'] = 'Макс кількість сигналів на годину';
$_BL['uk']['Max active stations'] = 'Макс активних станцій';
$_BL['uk']['Max active stations (sending signals)'] = 'Макс активних станцій (надсилаючих сигнали)';
$_BL['uk']['First data'] = 'Початок збору даних';
$_BL['uk']['Memory usage'] = 'Використання пам\'яті';
$_BL['uk']['for keys'] = 'для ключів';
$_BL['uk']['Entries (all data)'] = 'Записів (усі дані)';
$_BL['uk']['Station active'] = 'Станція активна';
$_BL['uk']['Last update strikes'] = 'Останнє оновлення даних розрядів';
$_BL['uk']['Last update stations'] = 'Останнє оновлення даних станції';
$_BL['uk']['Last update signals'] = 'Останнє оновлення даних сигналів';
$_BL['uk']['Active Stations'] = 'Активні станції';
$_BL['uk']['Sum of Signals'] = 'Сума сигналів';
$_BL['uk']['Sum of Strikes'] = 'Сума розрядів';
$_BL['uk']['Strikes detected'] = 'Розрядів виявлено';
$_BL['uk']['of the last'] = 'з останніх';
$_BL['uk']['Currently no GPS coordinates available!'] = 'В даний час немає доступних GPS координат!';
$_BL['uk']['stat_navi_strikes'] = 'Блискавки';
$_BL['uk']['total strikes'] = 'загалом розрядів';
$_BL['uk']['total strikes station'] = 'загалом розрядів станції {STATION}';
$_BL['uk']['Strikes station'] = 'Станція розрядів {STATION}';
$_BL['uk']['_in_radius'] = ' (навколо Станції {RADIUS}км) ';
$_BL['uk']['available_of'] = 'з';
$_BL['uk']['available_stations'] = 'доступні станції';
$_BL['uk']['time_from'] = 'від';
$_BL['uk']['time_to'] = 'до';
$_BL['uk']['Max available stations'] = 'Макс доступних станцій';
$_BL['uk']['Last active'] = 'Остання активність';
$_BL['uk']['Signals detected'] = 'Виявлені сигнали';
$_BL['uk']['Signal ratio'] = 'Коефіцієнт розташування';
$_BL['uk']['Strikes station min participants'] = 'Мінімальна кількість станцій учасників';
$_BL['uk']['Stations under construction'] = 'Станції на реконструкції';
$_BL['uk']['h4_stations_under_construction'] = 'Станції на реконструкції';
$_BL['uk']['w/o GPS-signal'] = 'без GPS сигналу...';
$_BL['uk']['legend_stat_strikes_now'] = 'Регіон';
$_BL['uk']['legend_stat_amplitudes_time'] = 'Опції';
$_BL['uk']['legend_stat_strikes'] = 'Діапазон часу';
$_BL['uk']['legend_stat_frequencies_time'] = 'Опції';
$_BL['uk']['legend_stat_spectrum'] = 'Опції';
$_BL['uk']['legend_stat_amplitudes'] = 'Опції';
$_BL['uk']['legend_stat_advanced_options'] = 'Опції';
$_BL['uk']['legend_stat_participants_time'] = 'Опції';
$_BL['uk']['legend_stat_deviations_time'] = 'Опції';
$_BL['uk']['legend_stat_active_stations'] = 'Опції';
/*************************************************************/
/* User */
/*************************************************************/
$_BL['uk']['Login'] = 'Увійти';
$_BL['uk']['Password'] = 'Пароль';
$_BL['uk']['Login fail!'] = 'Помилка авторизації!';
$_BL['uk']['Logout'] = 'Вийти';
$_BL['uk']['Login not allowed'] = 'Вхід заборонений!';
$_BL['uk']['OK'] = 'ОК';
$_BL['uk']['E-Mail'] = 'E-Mail';
$_BL['uk']['Add/Edit'] = 'Додати/Редагувати';
$_BL['uk']['Delete'] = 'Видалити';
$_BL['uk']['Sure?'] = 'Ви впевнені?';
$_BL['uk']['Calibrate Antennas'] = 'Калібрування антен';
$_BL['uk']['login_legend'] = 'Увійти';
$_BL['uk']['admin_calibrate_legend'] = 'Параметри для калібрування';
$_BL['uk']['Limit'] = 'Ліміт';
$_BL['uk']['Max Distance (Kilometers)'] = 'Макс відстань (км)';
$_BL['uk']['Max Age (Days)'] = 'Макс вік (днів)';
$_BL['uk']['Calculate'] = 'Обчислити';
$_BL['uk']['Level'] = 'Рівень';
$_BL['uk']['admin_user_legend'] = 'Установки користувача';
$_BL['uk']['Add/Remove User'] = 'Користувачі';
$_BL['uk']['Results'] = 'Результати';
$_BL['uk']['Analyzed'] = 'Проаналізовано';
$_BL['uk']['random datasets'] = 'випадкові набори даних';
$_BL['uk']['Direction'] = 'Напрямок';
$_BL['uk']['Difference'] = 'Різниця';
$_BL['uk']['Very experimental'] = 'Дуже експериментальна';
$_BL['uk']['Antenna'] = 'Антена';
$_BL['uk']['Positive'] = 'Позитивний';
$_BL['uk']['Negative'] = 'Негативний';
$_BL['uk']['Positive electrical direction'] = 'Позитивний електричний напрям';
$_BL['uk']['Not definite'] = 'Не визначений';
$_BL['uk']['No signal received'] = 'Немає сигналу приймання';
$_BL['uk']['stat_navi_alarm'] = 'Оповіщення розряду';
$_BL['uk']['user_welcome_text'] = 'Ви увійшли як ';
$_BL['uk']['MyBlitzortung version'] = 'версія {MYBO_NOTAGS}';
$_BL['uk']['No permisson for saving to DB!'] = 'Немає прав для збереження в БД!';
$_BL['uk']['User list'] = 'Список користувача';
$_BL['uk']['Alert'] = 'Оповіщення';
$_BL['uk']['new'] = 'нове';
$_BL['uk']['Do manual update'] = 'Зробити ручний імпорт даних blitzortung.org';
$_BL['uk']['Antenna directions saved to database'] = 'Напрямки антени зберігаються в базі даних';
$_BL['uk']['Saved to DB'] = 'Збережено в БД';
$_BL['uk']['admin_calibrate_manual_legend'] = 'Установки';
$_BL['uk']['Antenna 1 bearing'] = 'Напрямок антени 1';
$_BL['uk']['Antenna 2 bearing'] = 'Напрямок антени 2';
$_BL['uk']['Antenna 1 electrical bearing'] = 'Електричний напрямок антени 1';
$_BL['uk']['Antenna 2 electrical bearing'] = 'Електричний напрямок антени 2';
$_BL['uk']['Automatic antenna calibration'] = 'Автоматичне калібрування антени';
$_BL['uk']['Manual antenna calibration'] = 'Ручне калібрування антени';
$_BL['uk']['Change password'] = 'Змінити пароль';
$_BL['uk']['user_change_passw_legend'] = 'Змінити пароль';
$_BL['uk']['New password'] = 'Новий пароль';
$_BL['uk']['Repeat password'] = 'Повторіть пароль';
$_BL['uk']['Change'] = 'Змінити';
$_BL['uk']['Password changed!'] = 'Пароль змінено!';
$_BL['uk']['No permission!'] = 'Немає дозволу!';
$_BL['uk']['Password was not changed!'] = 'Пароль не змінено!';
$_BL['uk']['Welcome to MyBlitzortung user area'] = 'Ласкаво просимо до {MYBO} куточка користувача';
$_BL['uk']['Admin tools'] = 'Засоби адміністрування';
$_BL['uk']['File cache info'] = 'Відомості про файл кешу';
$_BL['uk']['Version information'] = 'Інформацію про версію';
$_BL['uk']['PHP version'] = 'Версія PHP';
$_BL['uk']['Show PHP info'] = 'Показати PHP info';
$_BL['uk']['MySQL version'] = 'Версія MySQL';
$_BL['uk']['Files'] = 'Файли';
$_BL['uk']['Click here to delete all files'] = 'Натисніть тут, щоб видалити всі файли';
$_BL['uk']['Clear all files'] = 'Очистити всі файли.';
$_BL['uk']['stay logged in'] = 'Залишатися в системі';
$_BL['uk']['Administration'] = 'Адміністрування';
$_BL['uk']['Documentation'] = 'Документація';
$_BL['uk']['Import/update data'] = 'Імпорт/оновлення даних';
$_BL['uk']['user_lastlogin_text'] = 'Останній сеанс';
$_BL['uk']['user_sessiontime_text'] = 'Поточний час сеансу';
$_BL['uk']['Update only strikes'] = 'Оновити тільки розряди';
$_BL['uk']['Update only stations'] = 'Оновити тільки станції';
$_BL['uk']['Update only signals'] = 'Оновити тільки сигнали';
$_BL['uk']['Update only daily statistics'] = 'Оновити тільки щоденну статистику';
$_BL['uk']['Update only densities'] = 'Оновити тільки щільність';
$_BL['uk']['Update only tracks'] = 'Оновити тільки треки';
$_BL['uk']['Force data purge only'] = 'Примусове злиття тільки даних';
$_BL['uk']['Check alerts only'] = 'Перевіряти тільки оповіщення';
$_BL['uk']['user_perm0'] = 'Адміністрування (Користувачі...)';
$_BL['uk']['user_perm1'] = 'Більше даних станції (GPS, імена користувачів...)';
$_BL['uk']['user_perm2'] = 'Без обмежень';
$_BL['uk']['user_perm3'] = 'Керування оповіщеннями';
$_BL['uk']['user_perm4'] = 'Оповіщення: всюди';
$_BL['uk']['user_perm5'] = 'Оповіщення: SMS';
$_BL['uk']['user_perm6'] = 'Оповіщення: URL-адреса';
$_BL['uk']['user_perm7'] = 'Архів';
$_BL['uk']['user_perm8'] = 'Оповіщення: Twitter';
/*************************************************************/
/* Menu */
/*************************************************************/
$_BL['uk']['stat_navi_station'] = 'Станція';
$_BL['uk']['stat_navi_other'] = 'Інше';
$_BL['uk']['stat_navi_network'] = 'Мережа';
$_BL['uk']['arch_navi_search'] = 'Пошук';
$_BL['uk']['arch_navi_signals'] = 'Сигнали';
$_BL['uk']['stat_navi_longtime'] = 'Записи за весь час';
$_BL['uk']['stat_navi_advanced'] = 'Додатково';
/*************************************************************/
/* Info */
/*************************************************************/
$_BL['uk']['h3_info_general'] = 'Загальне';
$_BL['uk']['h4_info_accuracy'] = 'Точність';
$_BL['uk']['h4_info_participate'] = 'Взяти участь';
$_BL['uk']['h3_info_usage'] = 'Використання даних';
$_BL['uk']['h3_info_hint'] = 'Важлива інформація';
$_BL['uk']['info_general_warning'] = '
Ми не несемо відповідальності за повноту, своєчасність, якість та достовірність інформації на нашому сайті.
Ми не несемо відповідальності за збитки, через недостовірність матеріалів нашого веб-сайту або його використання.';
$_BL['uk']['info_general_text'] = '
Blitzortung.org це приватна мережа станцій відстеження блискавок. Вони вловлюють електромагнітні сигнали ударів блискавок.
Разом з відміткою часу і позиції розряду можна обчислити сигнали (МЧП - часу прибуття).
Більш детальну інформацію Ви знайдете на офіційному сайті проекту: www.blitzortung.org.
';
$_BL['uk']['info_accuracy_text'] = '
Точність цілком хороша та іноді менше 1 кілометра.
Висока щільность станцій в межах Німеччини дає дуже добру точність позиціонування
в цьому регіоні, що співрозмірне з комерційними послугами інших сервісів.
Однак, через фізичні причини місце удару блискавки ніколи не може бути точно
визначена, так як кожен розряд має певне розходження в межах 100 метрів.
При певних обставинах також можуть відображатись розряди, які взагалі не відбувались.
Розряди блискавки з\'являються пізніше, ніж через хвилину на Blitzortung.org
і потім незабаром доступні на цьому сайті.
';
$_BL['uk']['info_participate_text'] = '
Ви повинні зробити свій власний приймач (вартістю близько 150 євро). З ним ви можете стати учасником мережі
та отримайте доступ до всіх даних розрядів.
Більше інформації тут:
Blitzortung.org > Покрити свою територію.
Див. також:
Wetter-Board
';
$_BL['uk']['info_usage_text'] = '
Дані, представлені на цій сторінці та сайті Blitzortung.org використовуються тільки для особистих і розважальних цілей.
Ми не комерційна інформаційна служба для відомостей блискавок! Перегяньте більш докладну інформацію на
Blitzortung.org
';
$_BL['uk']['info_myblitzortung_text'] = '
Візуалізація на цій сторінці здійснюється за допомогою програмного забезпечення під назвою
{MYBO} ({MYBO_ORIG}).
Ніхто не може гарантувати, що це програмне забезпечення показує завжди правильну інформацію!
Відповідальність лежить на вашій стороні!
{MYBO} є вільним програмним забезпеченням.
Ви можете знайти більше інформації тут:
www.myblitzortung.org.
';
/*************************************************************/
/* Statistics: Descriptions */
/*************************************************************/
$_BL['uk']['bo_graph_descr_ratio'] = 'Stroke and locating ratios are important parameters for the correct adjustment
of the station. Calculations:
locating ratio = (detected strokes of the station) / (signals of the station)
stroke ratio = (detected strokes of the station) / (network stroke count)
';
$_BL['uk']['bo_stat_network_descr_lasth'] = 'Вся інформація відноситься до діапазону часу, за 60 хвилин до останнього оновлення.';
$_BL['uk']['bo_stat_network_descr_table'] = 'Тут можна побачити усі активні станції мережі виявлення блискавок. Ви можете сортувати таблицю, натиснувши на посилання в першому ряду.';
$_BL['uk']['bo_graph_descr_bear'] = 'Власний коефіцієнт розташування в географічному напрямку. Для кращого порівняння видима загальна кількість розрядів.';
$_BL['uk']['bo_stat_longtime_descr'] = 'Вся інформація тут оновлюється з початку запису {MYBO}. Відстані ставляться до розташування станції {STATION} {STATION_CITY}.';
$_BL['uk']['bo_stat_other_database_descr'] = 'Всі дані розряду, сигналу і станції зберігається в локальній базі даних на цій сторінці:';
$_BL['uk']['bo_stat_other_updates_descr'] = 'Нові дані, зібрані з blitzortung.org у визначені проміжки часу:';
$_BL['uk']['bo_stat_other_gps_descr'] = 'Трохи інформації про GPS-приймач, який використовується для отримання точного часу і позиції. Якщо відомо, будова антени також відображається (червона, зелена).';
$_BL['uk']['bo_stat_station_descr_lasth'] = '
Тут ви можете знайти статистику МЧП станції виявлення блискавок {STATION_CITY}.
Станція приймає електромагнітні сигнали, що випромінюються блискавкою. Вони надсилаються на Blitzortung.org,
де положення і час удару блискавки визначаються за допомогою інших станцій.
Однак, не кожен сигнал надходить від спалаху блискавки, не кожен спалах записується.
Відстеження та швидкість блискавки забезпечують інформацію (див. Нижче).
Крім того, принаймні 14 станцій повинні приймати сигнал спалаху, так щоб позиція обчислювалась з неї. Якщо станція {STATION_CITY} брала участь у локалізації
лише з {MIN_PARTICIPANTS} станціями, то це оцінюється як "власна" блискавка.';
$_BL['uk']['bo_graph_descr_radi'] = 'Overview about the own locating ratio over distance from stations. Whole stroke count over distance is also visible.';
$_BL['uk']['bo_graph_descr_strikes'] = 'Тут ви можете побачити загалну кількість розрядів за кілька годин виявлених у мережі блискавок, кількість виявлених розрядів на годину станції {STATION_CITY} і середня кількість розрядів для всіх станцій';
$_BL['uk']['bo_graph_descr_signals'] = 'Кількість прийнятих сигналів на годину станції {STATION_CITY} а також середнє значення по всіх станціях.';
$_BL['uk']['bo_stat_other_antennas_descr'] = 'Напрям антен може бути виявлений автоматично {MYBO}. Це корисно для визначення полярності розряду (дуже експериментально!).';
$_BL['uk']['bo_graph_descr_radi_longtime'] = 'Цей графік показує коефіцієнт розрядів по відстані від початку збору даних.';
$_BL['uk']['bo_graph_descr_bear_longtime'] = 'Цей графік показує коефіцієнт розрядів по географічному напрямку з моменту початку збору даних.';
$_BL['uk']['bo_graph_descr_strikes_time'] = 'Графік підрахунку ударів мережі виявлення блискавки відповідно станції {STATION}';
$_BL['uk']['bo_graph_descr_strikes_time_radius'] = 'Те ж, що й вище, але тільки розряди в межах діапазону навколо {RADIUS}км станції {STATION}, які підраховані.';
$_BL['uk']['bo_graph_stations'] = 'Активні станції надсилають сигнали і беруть активну участь у мережі виявлення блискавок. Наявні станції зараз перебувають в автономному режимі через технічні труднощі тощо.';
$_BL['uk']['bo_graph_participants'] = 'Для виявлення і локалізації розряду, мінімально {MIN_PARTICIPANTS} станцій повинні отримати сигнал.';
$_BL['uk']['bo_graph_log_warn'] = 'Підказка: логарифмічна шкала!';
$_BL['uk']['bo_graph_participants_time'] = 'Кількість учасників. Ви можете переглядати значення розрахунку участі або кількість учасників.';
$_BL['uk']['bo_graph_descr_radi_adv'] = 'Такі ж, як коефіцієнти розряду в статистиці станції, але тут ви можете вибрати канал.';
$_BL['uk']['bo_graph_descr_bear_adv'] = 'Такі ж, як коефіцієнти розряду в статистиці станції, але тут ви можете вибрати канал.';
$_BL['uk']['bo_graph_spectrum'] = 'У кожному окремому спектрі сигналу є частота з максимальним піком. Сума амплітуд цих піків для кожної частоти відображається тут.';
$_BL['uk']['bo_graph_amplitudes'] = 'Амплітуди сигналів. Ви можете змінювати між амплітудою першого семплу або максимальною амплітудою.';
$_BL['uk']['bo_graph_amplitudes_time'] = 'Розвиток амплітуд сигналів. Ви можете обрати між максимальною амплітудою сигналу або амплітудою першої вибірки.';
$_BL['uk']['bo_graph_frequencies_time'] = 'Розвиток частотних піків по часу.';
$_BL['uk']['bo_graph_deviations'] = 'Для кожного розряду відхилення обчислюється';
$_BL['uk']['bo_graph_evaluated_signals'] = 'Сигнали станції {STATION} які не можуть бути призначені розрядам Blitzortung.org будуть перескановані {MYBO}. У деяких випадках розряд може бути переназначений на сигнал. Чим частіше це відбувається, тим вища ймовірність, що проблема зі станцією.';
$_BL['uk']['bo_graph_deviations_time'] = 'Розвиток за часом середнього відхилення або розвиток конкретного відхилення';
$_BL['uk']['bo_graph_distance'] = 'Розвиток середньої відстані до станції {STATION}. Можна оцінити чутливість станції шляхом порівняння двох рядків.';
$_BL['uk']['bo_descr_strikes_now'] = 'Дані блискавок завантажено {UPDATE_INTERVAL} з серверів blitzortung.org. Інтервал для розрахунку частоти розрядів {RATE_INTERVAL}. ';
$_BL['uk']['bo_stat_advanced_info'] = 'Розширена статистика, в основному для оператора станції.';
$_BL['uk']['bo_stat_other_station_info'] = 'Підказка: статистика станції {STATION_CITY} відображається.';
$_BL['uk']['bo_stat_other_station_info_back'] = 'Назад до станції {STATION}';
/*************************************************************/
/* Archives descriptions */
/*************************************************************/
$_BL['uk']['archive_search_info'] = 'Тут шукайте останні {COUNT} розрядів в районі. Для визначення цієї області, перемістіть маркер на карті і введіть радіус пошуку. Розряди будуть візуалізуватись у вигляді кольорових точок на карті. Ви можете натиснути на неї, щоб подивитися більш докладну інформацію про цей розряд. Ви можете шукати лише розряди в червоній зоні навколо станції.';
$_BL['uk']['archive_map_info'] = 'Тут ви можете проглянути удари блискавки кожного дня на різних картах.
Також можна подивитися анімовані карти, але врахуйте, що це займе якийсь час, щоб завантажити їх.
Дані блискавки доступні з {DATE_START} до {DATE_END}. Немає ніякої гарантії, повноти даних.
';
$_BL['uk']['archive_density_info'] = '
Тут ви можете проглянути щільність блискавок для різних регіонів. Ці дані зберігаються
незалежно від інших даних розрядів. Кілька порад: дані, показані тут не стандартизовані,
тому результати не можна порівнювати більш тривалі інтервали часу або більшими регіонами!
Це пов\'язано з різним покриттям станціями і поліпшеним виявленням блискавок.
Ви можете перемкнутись на станцію виявлення і вибирати між різними поданнями.
';
$_BL['uk']['archive_signaltable_info'] = '
Кожна станції виявлення блискавок мережі Blitzortung.org отримує сигнал від спалахів як і з малим так і з великим рівнем шуму.
Тут ви можете побачити деякі сигнали, які були отримані від станції {STATION}
протягом останніх хвилин.
Якщо інші станції отримують один і той же сигнал протягом дуже короткого діапазону часу, то може бути блискавка
розташовані поза відповідних часових проміжків (time of arrival method - TOA).
In this case additional information about the lightning stroke will be displayed here.
';
$_BL['uk']['archive_striketable_info_guests'] = 'Деякі з останніх розрядів з сигналом на найближчій станції.';
$_BL['uk']['archive_striketable_info'] = 'Тут ви можете побачити ту ж інформацію, що на сайті "сигнали", а також
розряди, де немає виявленого сигналу з вашої станції. Щоб відповідати правилам blitzortung.org,
ця сторінка може бути доступна тільки за допомогою облікового запису користувача.
Підказка: гіперболічні криві показані на карті, мають лише інформативний характер і не є фактичними
розрахунками ({MYBO_ORIG} насправді не знає інших станцій).
';
$_BL['uk']['archive_signaltable_info_bottom'] = '
При ударі блискавки, яку було виявлено, деяку додаткову інформацію що відповідає станції {STATION} буде відображено.
- Runtime: Difference between time of stroke and reception
- Distance: Distance stroke to station {STATION} calculated from runtime (1ms = 300km)
- Direction: Approximate direction (exact value won\' be displayed due to usage limitations)
- Deviation: The smaller, the better the locating
- Current: Current of the stroke. Very experimental! Currently almost no informative value!
- Polarity: Positive/negative lightning. Is determined out of signal. Very experimental, only suitable for near lightning!
- Participants: Number of stations that received the lightning stroke. The more, the better.
- Participanted: Did the station {STATION} participate? If "no" is colored, then a signal has been received but it wasn\'t used for the calculation
- Locating angle: Max. angle of participated station around lightning position (in parenthesis: stations that weren\'t used for calculation). A value of 270° would be ideal, but a good locating is also possible on much smaller values.
- Channel: Recorded channel in the graph (if station operates in "Best Channel Mode")
';
/*************************************************************/
/* Alerts */
/*************************************************************/
$_BL['uk']['Strike alert'] = 'Оповіщення розряду';
$_BL['uk']['New alert'] = 'Нове оповіщення';
$_BL['uk']['Alert settings for user '] = 'Параметри оповіщень для користувача';
$_BL['uk']['alert_settings_legend1'] = 'Загальні';
$_BL['uk']['alert_name'] = 'Назва / Опис';
$_BL['uk']['alert_type'] = 'Тип';
$_BL['uk']['alert_mail'] = 'E-Mail';
$_BL['uk']['alert_sms'] = 'SMS';
$_BL['uk']['alert_twitter'] = 'Twitter';
$_BL['uk']['Number'] = 'Номер';
$_BL['uk']['alert_url'] = 'URL';
$_BL['uk']['URL'] = 'URL';
$_BL['uk']['alert_settings_legend2'] = 'Тригер';
$_BL['uk']['alert_lat'] = 'Широта';
$_BL['uk']['alert_lon'] = 'Довгота';
$_BL['uk']['alert_distance'] = 'Макс. відстань (км)';
$_BL['uk']['alert_count'] = 'Мін. кількість';
$_BL['uk']['alert_interval'] = 'Час пошуку';
$_BL['uk']['Ok'] = 'Ok';
$_BL['uk']['Cancel'] = 'Скасувати';
$_BL['uk']['alert_settings_legend_table'] = 'Опції';
$_BL['uk']['show other users'] = 'Показати налаштування інших користувачів';
$_BL['uk']['User'] = 'Користувач';
$_BL['uk']['Send to'] = 'Надіслати до';
$_BL['uk']['Lat/Lon'] = 'Координати';
$_BL['uk']['Max. Distance'] = 'Макс. відстань';
$_BL['uk']['Min. strike rate'] = 'Мін. частота розрядів';
$_BL['uk']['Last alert'] = 'Останній оповіщення';
$_BL['uk']['Alert count'] = 'Кількість оповіщень';
$_BL['uk']['Create new alert'] = 'Створити нове оповіщення';
$_BL['uk']['Change settings'] = 'Змінити установки';
$_BL['uk']['SMS'] = 'SMS';
$_BL['uk']['alert_mail_description'] = 'Наступна інформація була автоматично визначена і відправлена вам від {MYBO_NOTAGS} станції {STATION}. Ніякої гарантії!';
$_BL['uk']['alert_mail_time range'] = 'Дослідження інтервалу часу ';
$_BL['uk']['alert_mail_strikes'] = 'Кільк. розрядів ';
$_BL['uk']['alert_mail_distance'] = 'Відстань ';
$_BL['uk']['alert_mail_last_strike'] = 'Останній розряд ';
$_BL['uk']['alert_mail_first_strike'] = 'Перший розряд ';
$_BL['uk']['alert_sms_last_strike'] = 'Останній розряд';
$_BL['uk']['alert_sms_distance'] = 'Відстань';
$_BL['uk']['alert_sms_description'] = '{MYBO_NOTAGS} станція {STATION}';
$_BL['uk']['No alerts available. Create one yourself!'] = 'Немає доступних оповіщень. Створіть самостійно!';
$_BL['uk']['You must fill all fields!'] = 'Ви повинні заповнити всі поля!';
$_BL['uk']['Wrong format of E-Mail address'] = 'Неправильний Формат адреси електронної пошти';
$_BL['uk']['Wrong format of telephone number'] = 'Неправильний формат номера телефону';
$_BL['uk']['You have to stay in the area around the station!'] = 'Ви повинні залишатися в районі навколо станції {STATION}!';
$_BL['uk']['Enter URL like this'] = 'Введіть URL-адресу, як ця';
$_BL['uk']['Show log'] = 'Показати журнал';
$_BL['uk']['Return value'] = 'Повернене значення';
$_BL['uk']['Alert name'] = 'Назва оповіщення';
$_BL['uk']['Name of your alert'] = 'Назва вашого оповіщення';
$_BL['uk']['Strike count'] = 'Кільк. розрядів';
$_BL['uk']['Time of last strike'] = 'Час останнього розряду';
$_BL['uk']['Time of first strike in time range'] = 'Час першого удару в часовому діапазоні';
$_BL['uk']['Distance of last strike to selected position'] = 'Відстань від останнього розряду до обраної позиції';
$_BL['uk']['Bearing of last strike to selected position'] = 'Напрям від останнього розряду до обраної позиції';
$_BL['uk']['For usage with "URL"'] = 'Для використання з "URL"';
$_BL['uk']['To'] = 'Доставити до';
$_BL['uk']['Start'] = 'Старт';
$_BL['uk']['No log entries'] = 'Немає запису в журналі';
/*************************************************************/
/* MyBo station linking */
/*************************************************************/
$_BL['uk']['Link with the MyBlitzortung network'] = 'Зв\'язок з мережею {MYBO_ORIG}';
$_BL['uk']['URL of your website'] = 'URL вашого сайту';
$_BL['uk']['Leave blank to remove your station from the list'] = 'Залиште поле порожнім, щоб видалити вашу станцію зі списку';
$_BL['uk']['Do an auto update every 24h to retrieve new stations'] = 'Робити автооновлення кожні 24 години для отримання нових станцій';
$_BL['uk']['Agree and Send'] = 'Погодитись і надіслати';
$_BL['uk']['Update MyBlitzortung Stations'] = 'Оновлення {MYBO_ORIG} станцій';
$_BL['uk']['Linking with other MyBlitzortung stations'] = 'Зв\'язування з іншими {MYBO_ORIG} станціями';
$_BL['uk']['Getting Login string'] = 'Getting Login string';
$_BL['uk']['String is'] = 'Login string is';
$_BL['uk']['Requesting data'] = 'Запит даних';
$_BL['uk']['Connecting to '] = 'З\'єднання з ';
$_BL['uk']['Received urls'] = 'Отримано посилання';
$_BL['uk']['DONE'] = 'ГОТОВО';
$_BL['uk']['Really continue?'] = 'Справді продовжити?';
$_BL['uk']['Couldnt get login id'] = 'Не можу отримати логін ID';
$_BL['uk']['mybo_station_update_info'] = '
With this feature, you can link your {MYBO_ORIG} installation
with other stations that have {MYBO_ORIG} running.
The following things will happen, when you click on the link below:
- 1. Ваш ідентифікатор станції та URL цього сайту будуть надіслані {LINK_HOST}.
- 2. Ви отримаєте всі адреси інших станцій, які наразі знаходяться у списку.
Час від часу потрібно оновлювати дані, щоб з\'являлися нові станції,
або ви можете скористатися функцією автоматичного оновлення.
Щоб авторизуватися як член blitzortung.org, ідентифікатор входу буде запитуватися на blitzortung.org.
Цей ідентифікатор буде надіслано {LINK_HOST} і він знову буде перевірений на blitzortung.org.
Ідентифікатор не буде збережено! Ваш пароль ніколи не надсилатиметься на інші сайти, ніж blitzortung.org!
Ваші станції повинні відправити хоча б один сигнал за останні 2 години, інакше аутентифікація не працюватиме.
';
/*************************************************************/
/* Update */
/*************************************************************/
$_BL['uk']['Updating version'] = 'Оновлення версії';
$_BL['uk']['Database version changed!'] = 'Версію бази даних змінено!';
$_BL['uk']['FAIL'] = 'Невдача!';
$_BL['uk']['Update done!'] = 'Оновлення зроблено!';
$_BL['uk']['Update-Info: Setting version number to'] = 'Інформація оновлення: установка номеру версії на';
$_BL['uk']['Click to update'] = 'Натисніть, щоб оновити!';
$_BL['uk']['Update failed!'] = 'Не вдалося оновити!';
/*************************************************************/
/* Images */
/*************************************************************/
$_BL['uk']['Not enough data available!'] = 'Немає доступних данних!';
$_BL['uk']['No data available!'] = 'Немає даних!';
/*************************************************************/
/* Translations for templates */
/************************************************************/
/*** EUROPE ***/
//Europe: Countries
$_BL['uk']['Germany'] = 'Німеччина';
$_BL['uk']['France'] = 'Франція';
$_BL['uk']['Austria'] = 'Австрія';
$_BL['uk']['Switzerland'] = 'Швейцарія';
$_BL['uk']['Hungary'] = 'Угорщина';
$_BL['uk']['Belgium'] = 'Бельгія';
$_BL['uk']['Czech Republic'] = 'Чехія';
$_BL['uk']['Denmark'] = 'Данія';
$_BL['uk']['England'] = 'Англія';
$_BL['uk']['Estonia'] = 'Естонія';
$_BL['uk']['Finland'] = 'Фінляндія';
$_BL['uk']['Greece'] = 'Греція';
$_BL['uk']['Italy'] = 'Італія';
$_BL['uk']['Luxemburg'] = 'Люксембург';
$_BL['uk']['Norway'] = 'Норвегія';
$_BL['uk']['Poland'] = 'Польща';
$_BL['uk']['Spain'] = 'Іспанія';
$_BL['uk']['Sweden'] = 'Швеція';
$_BL['uk']['The Netherlands'] = 'Нідерланди';
$_BL['uk']['United Kingdom'] = 'Великобританія';
$_BL['uk']['Bulgaria'] = 'Болгарія';
$_BL['uk']['Albania'] = 'Албанія';
$_BL['uk']['Russia'] = 'Росія';
$_BL['uk']['Romania'] = 'Румунія';
$_BL['uk']['Rome'] = 'Рим';
$_BL['uk']['Lithuania'] = 'Литва';
$_BL['uk']['Ireland'] = 'Ірландія';
//Europe: Regions
$_BL['uk']['Europe'] = 'Європа';
$_BL['uk']['Western Europe'] = 'Західна Європа';
//Europe: German states
$_BL['uk']['Bavaria'] = 'Баварія';
$_BL['uk']['NRW'] = 'NRW';
//Europe: Italy
$_BL['uk']['Sardinia'] = 'Сардинія';
/*** OCEANIA ***/
$_BL['uk']['New Zealand'] = 'Нова Зеландія';
/*** OTHER TEMPLATE NAMES***/
$_BL['uk']['Meteox rain radar'] = 'Метеорадар (meteox.com)';
/*************************************************************/
/* Unsorted / New translations */
/*************************************************************/
$_BL['uk']['Specials'] = 'Спеціальне';
$_BL['uk']['Importing data...'] = 'Імпорт даних...';
$_BL['uk']['since'] = 'з';
$_BL['uk']['Period'] = 'Період';
$_BL['uk']['bo_stat_network_descr'] = false;
$_BL['uk']['ani_play'] = 'Відтворити';
$_BL['uk']['ani_pause'] = 'Пауза';
$_BL['uk']['ani_next'] = 'Далі';
$_BL['uk']['ani_prev'] = 'Назад';
$_BL['uk']['no GPS signal'] = 'немає сигналу GPS';
$_BL['uk']['no reception'] = 'немає прийому';
$_BL['uk']['Loading...'] = 'Завантаження...';
$_BL['uk']['search_outside_radius'] = 'Пошук за межами кола не можливий!';
$_BL['uk']['Links'] = 'Посилання';
$_BL['uk']['Login string is'] = 'Login string is';
$_BL['uk']['Auth ID is'] = 'Auth ID is';
$_BL['uk']['Logging out from Blitzortung.org'] = 'Вихід з сайту Blitzortung.org';
$_BL['uk']['Already DONE BEFORE'] = 'Вже зроблено раніше';
$_BL['uk']['Update database keys'] = 'Оновити ключі бази даних';
$_BL['uk']['without GPS'] = 'без сигналу GPS';
$_BL['uk']['Record longtime data since'] = 'Самий давній запис';
$_BL['uk']['Show all signals'] = 'Показати всі сигнали';
$_BL['uk']['no_lightning_data'] = 'Немає даних блискавок!';
$_BL['uk']['Residual time'] = 'Залишковий час';
$_BL['uk']['graph_stat_title_residual_time'] = 'Розподіл залишкового часу';
$_BL['uk']['h4_graph_residual_time'] = 'Розподіл залишкового часу';
$_BL['uk']['bo_graph_descr_strikes_station_residual_time'] = 'Тут, що залишився визначається для кожного сигналу, виміряного на станції і відображається у вигляді гістограми. Зелені зони являють собою блискавку на станції {STATION} була залучена в блискавки. Червоні області, з іншого боку, показати відповідний час, але не беручи до уваги сигнали станції';
$_BL['uk']['Mean coordinates'] = 'Середні координати';
$_BL['uk']['h4_stat_station_area'] = 'Околиці';
$_BL['uk']['Last position'] = 'Остання позиція';
$_BL['uk']['Select station'] = 'Виберіть станцію';
$_BL['uk']['List'] = 'Список';
$_BL['uk']['outside of'] = 'поза';
$_BL['uk']['to station'] = 'до станції';
$_BL['uk']['Show only region'] = 'Показати тільки регіон';
$_BL['uk']['Exclude region'] = 'Виключити регіон';
$_BL['uk']['Only station'] = 'Тільки станція';
$_BL['uk']['City names'] = 'Назви міст';
$_BL['uk']['Only strikes of selected station'] = 'Тільки розряди обраної станції';
$_BL['uk']['map_autoupdate_stalled_msg'] = 'Немає активності користувачів. Авто-оновлення було зупинено.';
$_BL['uk']['tile_zoom_not_allowed'] = 'Масштаб\nне дозволений тут!';
$_BL['uk']['tile_station_not_allowed'] = 'Вибір станції\nне дозволений!';
$_BL['uk']['Last time without GPS'] = 'Останній час без GPS';
$_BL['uk']['h4_stat_station_general'] = 'Загальна статистика за останню годину';
$_BL['uk']['station strikes with MIN participants'] = 'Розряди {STATION_CITY} з {MIN} учасників';
$_BL['uk']['station strikes with MIN-MAX participants'] = 'Розряди {STATION_CITY} з {MIN}-{MAX} учасників';
$_BL['uk']['strikes_station2'] = '{STATION_CITY}';
$_BL['uk']['mean ratio'] = 'середній коефіцієнт';
$_BL['uk']['ratio of all strikes is'] = 'коефіцієнт усіх розрядів';
$_BL['uk']['Strikes per'] = 'Розрядів за';
$_BL['uk']['Latvia'] = 'Латвія';
$_BL['uk']['Ukraine'] = 'Україна';
$_BL['uk']['Croatia'] = 'Хорватія';
$_BL['uk']['Baltic States'] = 'Прибалтика';
$_BL['uk']['Indonesia'] = 'Індонезія';
$_BL['uk']['Netherlands'] = 'Нідерланди';
$_BL['uk']['Slovenia'] = 'Словенія';
$_BL['uk']['Luxembourg'] = 'Люксембург';
$_BL['uk']['Russian Federation'] = 'Russland';
$_BL['uk']['Slovakia'] = 'Словаччина';
$_BL['uk']['Oceania'] = 'Океанія';
$_BL['uk']['Australia'] = 'Австралія';
$_BL['uk']['America'] = 'Америка';
$_BL['uk']['Colombia'] = 'Колумбія';
$_BL['uk']['Asia'] = 'Азія';
$_BL['uk']['Africa'] = 'Африка';
$_BL['uk']['United States'] = 'Сполучені Штати';
$_BL['uk']['North America'] = 'Північна Америка';
$_BL['uk']['South America'] = 'Південна Америка';
$_BL['uk']['lang_en'] = 'Англійська';
$_BL['uk']['lang_de'] = 'Німецька';
$_BL['uk']['lang_fr'] = 'Французька';
$_BL['uk']['lang_hu'] = 'Угорська';
$_BL['uk']['lang_it'] = 'Італійська';
$_BL['uk']['lang_nl'] = 'Голандська';
$_BL['uk']['lang_dk'] = 'Датська';
$_BL['uk']['lang_lv'] = 'Латвійська';
$_BL['uk']['lang_fi'] = 'Фінська';
$_BL['uk']['lang_sv'] = 'Шведська';
$_BL['uk']['lang_pl'] = 'Польська';
$_BL['uk']['lang_cz'] = 'Чеська';
$_BL['uk']['lang_uk'] = 'Українська';
$_BL['uk']['lang_sk'] = 'Словацька';
$_BL['uk']['Search...'] = 'Пошук...';
$_BL['uk']['Archives'] = 'Архіви';
$_BL['uk']['Now'] = 'Зараз';
$_BL['uk']['twitter_instructions'] = 'Введіть ваше ім\'я користувача Twitter і попередження будуть відправлені в особисті повідомлення. Додаток Twitter для смартфонів покаже його, як push-повідомлення. Примітка: Ви повинні слідувати {TWITTER}!';
$_BL['uk']['h4_stat_station_signal_last'] = 'Останній сигнал';
$_BL['uk']['bo_graph_descr_signal'] = 'Показує один з останніх сигналів, які станція відправила на сервер.';
/*************************************************************/
/* Special text for Lightningmaps.org */
/*************************************************************/
//REALTIME MAP
$_BL['uk']['Real Time'] = 'Реальний час';
$_BL['uk']['Real-Time Lightning Map'] = 'Карта блискавок у реальному часі';
$_BL['uk']['lm_live_delay'] = 'Затримка';
$_BL['uk']['lm_live_strokes'] = 'Розряди';
$_BL['uk']['lm_live_realtime'] = 'Блискавки у реальному часі';
$_BL['uk']['lm_live_settings_info'] = 'Установки';
$_BL['uk']['lm_live_set_fullscreen'] = 'Повний екран';
$_BL['uk']['lm_live_set_fullscreen_on'] = 'увімк';
$_BL['uk']['lm_live_set_fullscreen_off'] = 'вимк';
$_BL['uk']['lm_live_set_fullscreen_info'] = 'Показує карту в повноекранному режимі (тільки якщо ваш браузер підтримує цю функцію).';
$_BL['uk']['lm_live_set_map_style'] = 'Стиль';
$_BL['uk']['lm_live_set_map_style_normal'] = 'Звичайний';
$_BL['uk']['lm_live_set_map_style_sat'] = 'Супутник';
$_BL['uk']['lm_live_set_map_style_terrain'] = 'Рельєф';
$_BL['uk']['lm_live_set_map_style_osm'] = 'OSM';
$_BL['uk']['lm_live_set_map_style_roads'] = 'Дороги';
$_BL['uk']['lm_live_set_thunder'] = 'Грім';
$_BL['uk']['lm_live_set_thunder_max'] = 'макс';
$_BL['uk']['lm_live_set_thunder_off'] = 'вимк';
$_BL['uk']['lm_live_set_thunder_info'] = 'Показує фронт звуку грому в реальному часі на більш високих рівнях масштабу.';
$_BL['uk']['lm_live_set_clouds'] = 'Хмари';
$_BL['uk']['lm_live_set_clouds_on'] = 'увімк';
$_BL['uk']['lm_live_set_clouds_off'] = 'вимк';
$_BL['uk']['lm_live_set_clouds_info'] = 'Хмари та опади з openweathermap.org (експериментально!).';
$_BL['uk']['lm_live_set_daynight'] = 'День/Ніч';
$_BL['uk']['lm_live_set_daynight_on'] = 'увімк';
$_BL['uk']['lm_live_set_daynight_off'] = 'вимк';
$_BL['uk']['lm_live_set_daynight_info'] = 'Показує лінію день/ніч.';
$_BL['uk']['lm_live_set_darkness'] = 'Яскравість карти';
$_BL['uk']['lm_live_set_darkness_info'] = 'Затіняє карту для покращення контрасту.';
$_BL['uk']['lm_live_set_radar'] = 'Радар';
$_BL['uk']['lm_live_set_radar_on'] = 'увімк';
$_BL['uk']['lm_live_set_radar_off'] = 'вимк';
$_BL['uk']['lm_live_set_radar_info'] = 'В даний час радар дощу доступний тільки для США!';
$_BL['uk']['lm_live_set_strokes_show'] = 'Показати розряди';
$_BL['uk']['lm_live_set_strokes_show_all'] = 'останню годину';
$_BL['uk']['lm_live_set_strokes_show_last'] = 'останню хвилину';
$_BL['uk']['lm_live_set_strokes_show_info'] = 'Оберіть, які розряди ви хочете побачити — "актуальні", або ті, що були близько години тому.';
$_BL['uk']['lm_live_stations_level'] = 'Станції';
$_BL['uk']['lm_live_stations_level_off'] = 'Приховати';
$_BL['uk']['lm_live_stations_level_max'] = 'Детально';
$_BL['uk']['lm_live_stations_level_info'] = 'Показує станції на карті. На більш високих рівнях також відображаються станції, активні (фіолетові), оффлайн та назви станцій.';
$_BL['uk']['lm_live_stations_lines'] = 'Лінії';
$_BL['uk']['lm_live_stations_lines_off'] = 'Приховати';
$_BL['uk']['lm_live_stations_lines_max'] = 'Детально';
$_BL['uk']['lm_live_stations_lines_info'] = 'Відображає лінії, що з\'єднують кожен удар блискавки з станцією, яка їх прийняла. Колір ліній означає відстань (близька: зелений, середня: синій, дальня: червоний). Зверніть увагу, що кут між станціями, що прийняли блискавку, теж важливий. Найкращий результат дає відстань до кількох сотень кілометрів та станції на різних сторонах грозового фронту. ';
$_BL['uk']['lm_live_stations_coverage'] = 'Покриття';
$_BL['uk']['lm_live_stations_coverage_off'] = 'вимк';
$_BL['uk']['lm_live_stations_coverage_on'] = 'увімк';
$_BL['uk']['lm_live_stations_coverage_info'] = 'Огляд нашої зони покриття. Чим більше кіл навколо станцій перекриваються тим більш насичений колір. Синій — найкраща точність, зелений — хороша, а червоний означає низьку.';
$_BL['uk']['lm_live_snd_sounds'] = 'Звуки';
$_BL['uk']['lm_live_snd_on'] = 'увімк';
$_BL['uk']['lm_live_snd_off'] = 'вимк';
$_BL['uk']['lm_live_snd_volume'] = 'Гучність';
$_BL['uk']['lm_live_snd_min'] = 'мін';
$_BL['uk']['lm_live_snd_max'] = 'макс';
$_BL['en']['lm_live_pos_info'] = 'Показує вашу позицію на карті. Дані про місцезнаходження не надсилаються нам, це просто для відображення маркерів на карті.';
$_BL['uk']['lm_live_info'] = 'Показ розрядів за останні 60 хвилин. Дані в реальному часі надходять безпосередньо від обчислювальних серверів [Blitzortung], які генерують сотні станцій на декількох континентах. Затримка розраховується виходячи з часових міток в кожному розряді в порівнянні з поточним часом.';
$_BL['uk']['lm_live_info_legend_title'] = 'Легенда';
$_BL['uk']['lm_live_info_legend1'] = 'Нові розряди блискавки в червоному колі яких стає все менше і які зникають, коли вони стають старше [sec] секунд.';
$_BL['uk']['lm_live_info_legend2'] = 'Колір необведених крапок означає час, пройдений після розрядів до [minutes] хвилин. Нові розряди - жовті. Чим старіші вони стають, тим темніший колір. Темно-коричневий рівний майже [minutes] хвилинам. Ці розряди скоро зникнуть.';
$_BL['uk']['lm_live_info_legend3'] = 'На більш високих рівнях масштабування фронт ударів грому показано як біле прозоре зростаюче коло (швидкість звуку). Він стає більш прозорим під час подорожі і зникає через деякий час.';
$_BL['uk']['lm_live_snd_info'] = 'Відмічає "галочку" звук при кожному ударі блискавки в поточному вигляді карти. Ця функція може бути доступна на будь-якому пристрої/браузері.';
$_BL['uk']['lm_live_stations_hint'] = 'ВАЖЛИВО: Ці функції можуть негативно впливати на продуктивність вашої системи! Рекомендується використовувати швидкий браузер, як-от "Google Chrome".';
$_BL['uk']['lm_live_blitzortung_more'] = 'Дивіться в реальному часі на картах Blitzortung.org';
$_BL['uk']['lm_live_usage'] = 'ВАЖЛИВО: ця карта призначена тільки для розважальних цілей!';
$_BL['uk']['lm_live_terms'] = 'Умови використання / Контакти';
$_BL['uk']['lm_live_hideads'] = 'Приховати рекламу';
$_BL['uk']['meta_site_description'] = 'Переглядайте блискавки в реальному часі по всій планеті. Вільний доступ до карт попередніх гроз. Від Blitzortung.org та співучасників.';
$_BL['uk']['meta_site_keywords'] = 'гроза, грім, наживо, blitzortung, в реальному часі, по всьому світу, розряди, карти, блискавка, трекер, удар, погода, радар, детектор';
/*******************************/
/* NOT AVAILABLE IN ORIGINAL */
/*******************************/
$_BL['uk']['Slovakia (Slovak Republic)'] = 'Словаччина';
$_BL['uk']['Big'] = 'Великий';
$_BL['uk']['(Big)'] = '(Великий)';
$_BL['uk']['Countries'] = 'Країни';
$_BL['uk']['About'] = 'Про';
$_BL['uk']['Contact'] = 'Контакти';
$_BL['uk']['Configuration'] = 'Конфігурація';
$_BL['uk']['Extend'] = 'Розширено';
$_BL['uk']['Dynamic maps'] = 'Динамічні карти';
$_BL['uk']['Maps'] = 'Каарти';
$_BL['uk']['Animations'] = 'Анімація';
$_BL['uk']['Colors/Markers'] = 'Кольори/Маркери';
$_BL['uk']['Cities/Regions'] = 'Міста/Регіони';
$_BL['uk']['Lightning densities'] = 'Lightning densities';
$_BL['uk']['Examples'] = 'Приклади';
$_BL['uk']['Information'] = 'Інформація';
$_BL['uk']['For Participants'] = 'Для учасників';
$_BL['uk']['Maps and statistics'] = 'Карти/Статистика';
$_BL['uk']['on Facebook'] = 'на Facebook';
$_BL['uk']['Germany Radar (BETA!)'] = 'Німецький радар (BETA!)';
$_BL['uk']['Germany + Radar'] = 'Німеччина + Радар';
$_BL['uk']['experimental'] = '!!!експериментально!!!';
$_BL['uk']['arch_select_dates_beween'] = 'Доступні дані тільки з {START} по {END}!';
$_BL['uk']['Strikes per square kilometer'] = 'Розрядів на квадратний кілометр';
$_BL['uk']['Firmware'] = 'Прошивка';
$_BL['uk']['Controller'] = 'Контролер';
$_BL['uk']['Amplifier'] = 'Підсилювач';
$_BL['uk']['Website'] = 'Веб-сайт';
$_BL['uk']['Comment'] = 'Коментар';
$_BL['uk']['-'] = '-';
$_BL['uk']['PCB'] = 'PCB';
$_BL['uk']['No GPS'] = 'Без GPS';
$_BL['uk']['Delete old stations'] = 'Видалити старі станції';
$_BL['uk']['Twitter'] = 'Twitter';
$_BL['uk']['Instructions for Twitter'] = 'Інструкції для Twitter';
$_BL['uk']['Portugal'] = 'Португалія';
$_BL['uk']['Malta'] = 'Мальта';
$_BL['uk']['Download only external files'] = 'Завантажити тільки зовнішні файли';
$_BL['uk']['Recieved'] = 'Прийнято';
$_BL['uk']['No signal recieved'] = 'Немає отриманих сигналів станцією {STATION}';
$_BL['uk']['Deutschland'] = 'Німеччина';
$_BL['uk']['Danmark'] = 'Данія';
$_BL['uk']['Slowenien'] = 'Словенія';
$_BL['uk']['Czech Repubic'] = 'Чехія';
$_BL['uk']['2h'] = '2 год';
$_BL['uk']['24h'] = '24 год';
$_BL['uk']['graph_stat_title_amplitudes'] = 'Амплітуди';
$_BL['uk']['Europe stations (mini)'] = 'Станції європи (міні)';
$_BL['uk']['Already done.'] = 'Вже зроблено';
$_BL['uk']['Lat'] = 'Шир.';
$_BL['uk']['Lon'] = 'Дов.';
$_BL['uk']['Show their signals'] = 'Показати свої сигнали';
$_BL['uk']['max.'] = 'макс.';
$_BL['uk']['min.'] = 'мін.';
$_BL['uk']['Tracker'] = 'Версія програми трекера';
$_BL['uk']['Status'] = 'Статус';
$_BL['uk']['graph_stat_title_ratio_distance_longtime'] = '';
$_BL['uk']['graph_stat_title_ratio_bearing_longtime'] = '';
$_BL['uk']['graph_stat_title_participants_time'] = '';
$_BL['uk']['graph_stat_title_deviations_time'] = '';
$_BL['uk']['graph_stat_title_strikes_station_residual_time'] = '';
$_BL['uk']['graph_stat_title_signals_all'] = '';
$_BL['uk']['Vendee'] = '';
?>