# XBMC Media Center language file
# Addon Name: youtube-dl Control
# Addon id: script.module.youtube.dl
# Addon version: 20.0.0
# Addon Provider: Rick Phillips (ruuk), YLLOW_DRAGON
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#32001"
msgid "ETA"
msgstr ""

msgctxt "#32002"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

msgctxt "#32003"
msgid "Received"
msgstr "Получили"

msgctxt "#32004"
msgid "Downloading"
msgstr "Загрузка"

msgctxt "#32005"
msgid "Use Default?"
msgstr "По умолчанию?"

msgctxt "#32006"
msgid "Use default path:"
msgstr "Использовать путь по умолч.:"

msgctxt "#32007"
msgid "Or choose a new path?"
msgstr "Или выбрать новый путь?"

msgctxt "#32008"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

msgctxt "#32009"
msgid "New"
msgstr "Новый"

msgctxt "#32010"
msgid "Select Directory"
msgstr "Выбрать папку"

msgctxt "#32011"
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

msgctxt "#32012"
msgid "Download Complete"
msgstr "Загрузка завершена"

msgctxt "#32013"
msgid "Download Failed"
msgstr "Загрузка не удалась"

msgctxt "#32014"
msgid "SD Only"
msgstr "только SD"

msgctxt "#32015"
msgid "720p"
msgstr ""

msgctxt "#32016"
msgid "1080p"
msgstr ""

msgctxt "#32017"
msgid "Max Streaming Video Quality"
msgstr "Макс. качество потокового видео"

msgctxt "#32018"
msgid "Disable DASH Video (Recommended)"
msgstr "Отключить DASH-видео (рекомендуется)"

msgctxt "#32019"
msgid "Main"
msgstr "Основной"

msgctxt "#32020"
msgid "Advanced"
msgstr "Продвинутый"

msgctxt "#32021"
msgid "Use user updated youtube-dl core version"
msgstr "Использовать обновленную пользователем версию ядра youtube-dl."

msgctxt "#32022"
msgid "Update automatically"
msgstr "Обновлять автоматически"

msgctxt "#32023"
msgid "Update now"
msgstr "Обновить сейчас"

msgctxt "#32024"
msgid "View youtube-dl core info"
msgstr "Просмотреть информацию о ядре youtube-dl"

msgctxt "#32025"
msgid "Debug Logging"
msgstr "Журнала отладки"

msgctxt "#32026"
msgid "Highest Available"
msgstr "Самое высокое из доступного"

msgctxt "#32027"
msgid "Enable youtube-dl verbose logging"
msgstr "Включить подробное ведение журнала youtube-dl"

msgctxt "#32028"
msgid "Confirm download path"
msgstr "Подтвердите путь загрузки"

msgctxt "#32029"
msgid "Download path"
msgstr "Путь загрузки"

msgctxt "#32030"
msgid "Stop Current Download"
msgstr "Остановить текущую загрузку"

msgctxt "#32031"
msgid "Stop All Downloads"
msgstr "Остановить все загрузки"

msgctxt "#32032"
msgid "Manage Queue"
msgstr "Управление очередью"

msgctxt "#32033"
msgid "Download Currently Playing Video"
msgstr "Скачать воспроизводимое видео"

msgctxt "#32034"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgctxt "#32035"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

msgctxt "#32036"
msgid "Failed"
msgstr "Не удалось"

msgctxt "#32037"
msgid "Failed to move to downloads folder - leaving in temp"
msgstr "Не удалось переместить в папку загрузок - оставил в temp"

msgctxt "#32038"
msgid "Skip Videos Without Audio"
msgstr "Пропустить видео без аудио"

msgctxt "#32039"
msgid "Cancel Download"
msgstr "Отменить загрузку"

msgctxt "#32040"
msgid "Cancel current download?"
msgstr "Отменить текущую загрузку?"

msgctxt "#32041"
msgid "Cancel Downloads"
msgstr "Отмена загрузок"

msgctxt "#32042"
msgid "Cancel current download and all queued downloads?"
msgstr "Отменить текущую загрузку и все загрузки в очереди?"

msgctxt "#32043"
msgid "Addon version: {0}"
msgstr "Версия дополнения: {0}"

msgctxt "#32044"
msgid "Core version: {0}"
msgstr "Версия ядра: {0}"

msgctxt "#32045"
msgid "Info"
msgstr "Инфо"
