# Messages for German (Deutsch) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: Brettchenweber # Author: Geitost # Author: Hufkratzer # Author: Justman10000 # Author: Kghbln # Author: Lonvia # Author: Memverse # Author: Metalhead64 # Author: Nipsky # Author: Purodha --- about: title: Über diese Karte hiking: Diese Karte zeigt eine Übersicht markierter Wanderwege rund um den Erdball. cycling: Diese Karte zeigt eine Übersicht markierter Radrouten rund um den Erdball. mtb: Diese Karte zeigt eine Übersicht markierter Mountainbike-Routen rund um den Erdball. skating: Diese Karte zeigt eine Übersicht markierter Routen für Inline-Skating rund um den Erdball. riding: Diese Karte zeigt ausgeschilderte Reitrouten auf der ganzen Welt. slopemap: Diese Karte zeigt markierte Wintersportpisten auf der ganzen Welt an. osm: |- Die Routen werden über die Standard-OpenStreetMap und optional über einen Hillshading-Layer gelegt. Die Routenkarte wird erstellt aus Daten aus dem [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) (OSM) Projekt. OSM ist eine frei bearbeitbare Weltkarte, an der sich jeder teilnehmen kann. Das bedeutet, dass sie keineswegs vollständig ist, jedoch kannst du dazu beitragen, indem du neue Routen hinzufügst und Fehler in bestehenden Routen korrigierst. Um mehr über OpenStreetMap zu erfahren, lies den [Einsteigerhandbuch](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide). rendering: title: Darstellung der OSM-Daten hikingroutes: |- Wanderrouten in OSM müssen als Beziehungen eingegeben werden. Wie das funktioniert, wird ausführlich auf der Tagging-Seite beschrieben über [Wanderrouten](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Walking_Routes) im OSM-Wiki beschrieben. Diese Karte zeigt Relationen, die mindestens über die folgenden Tags haben: type = route|superroute route = foot|walking|hiking cyclingroutes: |- Radrouten in OSM müssen als Beziehungen eingegeben werden. Wie das funktioniert, wird ausführlich auf der Tagging-Seite über [Fahrradrouten](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cycle_routes) im OSM-Wiki. Diese Karte zeigt alle Relationen, die mindestens über die folgenden Tags verfügen: type = route|superroute route = bicycle Mountainbike-Routen werden auf einer separaten [MTB-Karte] (https://mtb.waymarkedtrails.org) angezeigt. mtbroutes: |- Mountainbike-Routen folgen demselben Tagging-Schema wie Fahrradrouten das ausführlich auf der OSM-Wiki-Seite über [Fahrradrouten] (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cycle_routes). Beziehungen, die die folgenden Tags haben, werden als MTB-Routen erkannt: type = route|superroute route = mtb Regelmäßige Fahrradrouten werden auf der [Fahrradkarte] (https://cycling.waymarkedtrails.org) angezeigt. skatingroutes: |- Ausgeschilderte Skaterrouten sollten wie jede andere Routenbeziehung gekennzeichnet werden. Für die Kennzeichnung, die diese Karte versteht, sieh dir die Wikiseite über [Schweizer Inline-Skating-Routen] (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Switzerland/InlineNetwork). Um als Skating-Route erkannt zu werden, müssen die folgenden Tags vorhanden sein: type = route|superroute route = inline_skates ridingroutes: |- Ausgeschilderte Reitrouten sollten wie jede andere Routenbeziehung gekennzeichnet werden. Einzelheiten dazu findest du auf [der Routenseite im OSM-Wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route). Um als Reitroute erkannt zu werden, müssen die folgenden Tags vorhanden sein: type = route|superroute route = horse sloperoutes: |- Ausgeschilderte Pisten sind Wege mit den Tags „piste:type“. Um als Piste erkannt zu werden, müssen die folgenden Tags für Wege vorhanden sein: piste:type = downhill|nordic|sled|hike|sleigh Für Beziehungen müssen die folgenden Tags vorhanden sein: type = route|superroute route = ski|piste piste:type = downhill|nordic|sled|hike|sleigh slopeclassification: |- Die Klassifikation von Skipisten wird bestimmt von dem Tag „piste:difficulty“ und wird für die Farbe in der Darstellung verwendet. classification: |- Ein Tag „route“ mit mehreren Werten wird unterstützt, wenn sie mit Semikolon ohne umgebende Leerzeichen getrennt werden. Die Klassifizierung (und daher die Farbe der Route in der Karte) wird vom Tag „network“ bestimmt. slopemaplabels: |- Das Label für Skirouten wird von den Tags in der folgenden Reihenfolge „erraten“: 1. Falls ein Tag „piste:ref“ vorhanden ist, erstelle ein Textlabel mit dem Tag „piste:ref“. 2. Falls ein Tag „piste:name“ vorhanden ist, eine Referenz von diesem ableiten, zuerst nur durch Verwendung von Großbuchstaben, bei einem Fehlschlag werden die ersten Buchstaben des Namens verwendet. 3. Falls ein Tag „ref“ vorhanden ist, erstelle ein Textlabel mit dem Tag „ref“. 4. Falls es eine Beziehung ist und ein Tag „name“ vorhanden ist, eine Referenz von diesem ableiten, zuerst nur durch Verwendung von Großbuchstaben, bei einem Fehlschlag werden die ersten Buchstaben des Namens verwendet. 5. Aufgeben. Nordische Pisten werden mit einem Zeichen markiert, das nur ihre Farbe zeigt, falls ein Farbtag vorhanden ist. hikinglabels: |- Das Label für jede Route wird in der folgenden Reihenfolge aus den Tags "erraten": 1. Prüfe auf [lokalisierte Rendering-Regeln](#help-hikinglocal). 2. Versuche, das `osmc:symbol`-Tag zu interpretieren. Für Details darüber, welche Teile verstanden werden, findest du unter [osmc:symbol rendering rules](osmc_symbols.html). 3. Wenn ein `ref`-Tag existiert, führe eine Textbeschriftung mit dem `ref`-Tag durch. 4. Wenn ein "name"-Tag existiert, leite daraus einen Verweis ab, indem du zunächst nur Großbuchstaben verwendet und andernfalls die Anfangsbuchstaben des Namens. 5. Gib auf. labels: |- Das Symbol für die jeweiligen Routen wird von deren Markierung abgeleitet. Dies geschieht nach den folgenden Regeln in der angegebenen Reihenfolge: 1. Ist eine „ref“-Markierung vorhanden, wird aus ihr eine Textbezeichnung erzeugt. 2. Ist eine „name“-Markierung vorhanden, wird aus ihr eine Referenz abgeleitet. Dabei wird zunächst versucht, anhand der Großbuchstaben im Namen, eine passende Abkürzung zu erstellen. Sofern dies nicht möglich ist, wird einfach der Anfang des Namens verwendet. 3. Es wird keine Markierung erzeugt. hierarchy: Die Karte unterstützt zudem [Beziehungshierarchien](#help-hierarchies). guideposts: |- [Wegweiser](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:information%3Dguidepost) werden angezeigt, wenn sie wie folgt markiert sind: tourism=information information=guidepost name= ele= `tourism` und `information` sind Pflichtfelder. `name` und `ele` können weggelassen werden. route_order: title: Sortierung von Routen text: "waymarkedtrails benötigt richtig sortierte Routen zur Anzeige des Höhenprofils und beim Download der Routen als GPX und KML. Bei der Analyse einer Route versucht es, die Reihenfolge der Mitglieder innerhalb der Routenrelation so weit wie möglich zu erhalten. Das garantiert den Mappern eine Einflussnahme auf die Sortierung, ohne Raten zu müssen. Wenn eine Relation unsortiert ist, wird waymarkedtrails die Relation nur dann in eine sortierte Reihenfolge bringen, wenn das Ergebnis eine vollständige lineare Route ohne Lücken ist.\n\nRollen (_roles_) von Relationsmitgliedern werden bei der Sortierung berücksichtigt. Die Rollen `forward` und `backward` können verwendet werden, um Abschnitte zu markieren, auf denen die Strecke je nach Richtung auf verschiedenen Wegen ausgeschildert ist. Dabei ist zu beachten, dass sich die Rollen auf die Ausrichtung des Weges beziehen, nicht auf die Richtung der Route! Wenn Sie eine solche geteilte Sektion in eine Relation einfügen, stellen Sie sicher, dass die Wege für jede Richtung jeweils direkt aufeinanderfolgen und Reihenfolge der Wegen der Reihenfolge der Route folgt.\n\nAlle anderen Rollen werden als Seitenwege der einen der anderen Formbetrachtet und für die allgemeine Sortierung der Route ignoriert. Sie erscheinen immer noch auf der Karte.\n\nwaymarkedtrails unterstützt Kreisverkehre in einer Route auch dann, wenn sie nicht aufgetrennt wurden. Einfach den geschlossene Wege ohne Rollenangabe in die Relation an der richtigen Stelle dazufügen und der Kreisverkehr wird intern in geeignete Abschnitte aufgeteilt. Dies funktioniert auch, wenn die Route sich vor dem Kreisverkehr aufspaltet. Es gibt zwei Fälle, in denen diese Handhabung fehlschlägt: \n\n * wenn der Kreisverkehr aus irgendeinem Grund bereits aufgeteilt wurde, müssen die Teile mit den entsprechenden `forward`- und `backward`-Rollen hinzufügt werden.\n * wenn der Kreisverkehr Teil eines gerichteten Segments ist, muss der Kreisverkehr aufteilt werden und nur der verwendete Teil mit der entsprechenden Rolle hinzufügen werden. \n\nAllgemein gilt für die Sortierung: Wenn der JOSM-Verhältnis-Editor die Route als kontinuierlich anzeigt, sollten waymakedtrails auch eine lineare Route anzeigen können." hierarchies: title: Verschachtelte Relationen text: |- Die Karte unterstützt auch Relationshierarchien, also Relationen, die andere Relationen enthalten. Im Augenblick gibt es zwei Hauptanwendungen für solche verschachtelten Relationen in OSM: Zum einen werden sie verwendet, um sehr große Relationen in kleinere aufzuspalten (zum Beispiel der [E1](https://hiking.waymarkedtrails.org/#route?id=36367)) und zum anderen werden sie benutzt, um mehrfache Arbeit zu sparen, wenn zwei oder mehr Routen die gleiche Strecke benutzen (siehe zum Beispiel die Schweizer [Via Francigena](https://hiking.waymarkedtrails.org/#route?id=124582), die Teil der Europäischen [Via Romea Francigena](https://hiking.waymarkedtrails.org/#route?id=11860709) ist). Im ersten Fall sollten die Teilstrecken nicht extra auf der Karte erscheinen, im zweiten Fall schon. Wie eine Unterrelation genau behandelt wird, hängt von `network`-Tag ab: * Haben Eltern- und Kindrelation das gleiche `network`-Tag, wird angenommen, dass es sich bei der Kindrelation nur um eine Etappe handelt. Daher werden die Wege in der Relation zur Elternrelation hinzugefügt und die Kindrelation erscheint nicht in der Karte. * Haben Eltern- und Kindrelation unterschiedliche `network`-Tags, werden sie als selbständig betrachtet und beide auf dem Weg, den sie teilen, dargestellt. *Hinweis:* es ist immer möglich, Kindrelationen mit Hilfe des Routen-Browsers zu finden und zu betrachten. Dazu einfach im Browser die Elternrelation anwählen und dann erscheint eine Liste der enthaltenen Relationen zur Auswahl. osmc: title: Das Tag „osmc:symbol“ text: |- Das `osmc:symbol`-Tag erlaubt, Wanderwegmarkierungen in maschinenlesbarer Art und Weise zu beschreiben. Es ist hauptsächlich für Markierungen gedacht, die aus einfachen geometrischen Formen bestehen. Eine vollständige Beschreibung des Tags inklusive der Entstehungsgeschichte findet sich auf der [osmc:symbol Seite](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:osmc:symbol) im OSM-Wiki. waymarkedtrails folgt im Großen und Ganzen der Beschreibung im Wiki mit Ausnahme einiger kleiner Einschränkungen, die hier beschrieben sind. Um auf der Karte angezeigt zu werden, muss das Tag eines der folgenden Formate haben: waycolor:background waycolor:background:foreground waycolor:background:foreground:foreground2 waycolor:background:foreground:foreground2:text:textcolor waycolor:background:foreground:text:textcolor `waycolor` muss vorhanden sein, wird aber auf der Karte ignoriert. Außerdem muss ein Hintergrund (_background_) angegeben werden. Das Feld kann aber leer bleiben, solange es vorhanden ist. Als nächstes folgen maximal zwei Vordergrundsymbold (_foreground_). Als letztes kann optional ein kurzer Beschriftungstext (_text_) folgen. Wenn der Text vorhanden ist, muss auch dessen Farbe (_textcolor_) spezifiziert werden. waymarkedtrails ignoriert Beschriftungstexte, wenn sie zu lang für das gewählte Symbol sind: maximale Länge ist 4 Zeichen, diamandförmige Hintergründe funktionieren mit maximal einem Zeichen und rechteckige Hintergründe (_stripe_ und _bar_) nehmen gar keinen Text. reference_footer: Eine vollständige Liste von Farben und Formen, die waymarkedtrails darstellen kann, findet sich in der Referenzsektion weiter unten auf der Seite. footer: Auf der Seite [osmc:symbol](osmc_symbols.html) finden Sie eine Liste der von waymarkedtrails unterstützten Symbole. hikinglocal: title: Darstellung regionaler Besonderheiten text: |- Es gibt viele verschieden Systeme auf der Welt, wie Wanderwege angelegt und markiert werden. Die Karte versucht eine möglichst allgemeingültige Darstellung für alle Systeme zu finden, aber das kann natürlich nicht immer gutgehen. Besonders wo statt einzelner Wanderrouten komplexe Wegenetzwerke existieren, ist die Darstellung nicht immer ideal. Um auch solche und andere exotische Systeme darstellen zu können, kann die Karte den lokalen Gegebenheiten angepasst werden. Im Folgenden sind die Regionen aufgelistet, für die gesonderte Darstellungsregeln gelten. swiss: "## Schweiz\n\nDie Schweiz besitzt ein ausgedehntes Netzwerk von markierten Wanderwegen, das das\nganze Land erschließt. Es handelt sich dabei um ein Knotennetzwerk, wo benannte\nWegweiser die Knoten bilden. Die Wege sind konsistent mit den gleichen Symbolen\nmarkiert, die zugleich die Schwierigkeit des Weges anzeigen. Auf der Karte erscheinen\nalle diese Wege in Rot mit unterschiedlichem Linienmuster je nach Schwierigkeitsstufe:\n\n* ![red line](route_std.png) *Wanderweg*, markiert als\n ![diamond](yellow_diamond.svg). Getaggt als `network=lwn` und\n `osmc:symbol=yellow:[...]`. \ \n Geeignet für jedermann.\n* ![dashed line](route_mnt.png) *Bergpfad*, markiert als ![white-red-white](white_red_bar.svg).\n Getaggt als `network=lwn` und `osmc:symbol=red:[...]`. \ \n Schwindelfreiheit und Trittsicherheit sowie ein ausreichendes Mass an Fitness\n \ werden vorausgesetzt.\n* ![dotted line](route_alp.png) *Alpiner Weg*, markiert als ![white-blue-white](white_blue_bar.svg).\n Getaggt als `network=lwn` und `osmc:symbol=blue:[...]`. \n Alpine Erfahurng sowie angepasste Ausrüstung sind unabdingbar.\n\nBeachte, dass zu diesem lokalen Wegenetz noch regionale und nationale\nWanderrouten existieren, die wie üblich angezeigt werden.\n\nMehr Informationen zum Tagging Schweizer Wanderwege finden sich im OSM Wiki unter\n[Swiss Hiking\nNetwork](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Switzerland/HikingNetwork)." austria: |- ## Österreich Die Region Vorarlberg verwendet ein ähnliches Klassifizierungssystem wie die Schweiz. Routen mit den Tags `operator=Land Vorarlberg`, `network=rwn` und `network:type=basic_network` werden mit einem schwierigkeitsbasierten Schema gekennzeichnet: * ![red line](route_std.png) osmc:symbol=yellow:white:yellow_upper * ![dashed line](route_mnt.png) osmc:symbol=red:white:red_bar * ![dotted line](route_alp.png) osmc:symbol=blue:white:blue_bar italy: |- ## Italien Der Club Alpino Italiano (CAI) wartet das Netzwerk der Bergpfade, die nach Schwierigkeit klassifiziert sind, ähnlich wie in der Schweiz. Wege, die mit den Tags `network=lwn`, `osmc:symbol=red:..` und `cai_scale` markiert sind, werden als CAI-gewartete Pfade erkannt und als rote Linien angezeigt, übereinstimmend mit ihrer Schwierigkeit. * ![rote Linie](route_std.png) cai_scale=T * ![gestrichelte Linie](route_mnt1.png) cai_scale=E * ![gestrichelte Linie](route_mnt2.png) cai_scale=EE * ![gepunktete Linie](route_alp.png) cai_scale=EEA* uk: |- ## Großbritannien Die Klassifizierung der [britischen Weitwanderwege](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_United_Kingdom_Long_Distance_Paths), also diejenigen, die mit „network=uk_ldp“` gekennzeichnet sind, beruht auf dem Tag „operator“. Alle Relationen mit „operator=National Trails“ werden als nationale Routen gezeichnet, alle anderen als regionale Routen. Routen mit einem der Tags „network=lwn/rwn/nwn/iwn“ werden wie üblich dargestellt. czech: "## Tschechien\n\nDas Land verwendet ein Routenmarkierungssystem, das auf sieben Standardsymbolen in\nvier verschiedenen Farben beruht. Eine Beschreibung befindet sich auf der [tschechischen\nTagging-Seite](httpa://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/Editing_Standards_and_Conventions#Doporu.C4.8Den.C3.A9_typy_cest)\n(nur auf Tschechisch).\n\nSofern bei Routen das Tag „kct_*“ vorhanden ist, wird dieses vorrangig vor\nAngaben mit dem Tag „osmc:symbol“ angezeigt. Außerdem werden Routen, die \nüber kein gültiges „network“-Tag verfügen, mit diesem Tag klassifiziert. Routen\nmit der Klassifizierung „kct_red=major“ sind nationale Routen und andere mit \nder Klassifizierung „kct_*=major“ sind regionale Routen." slovakia: |- ## Slovakei Die Slowakei benutzt das gleiche Markierungssystem für Wanderwege wie Tschechien, jedoch unterscheiden sich die Markierung etwas. Einzelheiten befinden sich auf der [slowakischen Seite für Wanderrouten](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Slovakia/Hiking_routes). Alle Routen, die mit dem Tag „operator=KST“ markiert sind, werden nach diesem System gehandhabt. Da slowakische Routen ein gültiges „network“-Tag besitzen sollten, werden die Routen nicht neu klassifiziert. hungary: |- ## Ungarn Ungarn verwendet ebenfalls ein System mit verschiedenfarbigen feststehenden Symbolen. Diese werden mit einem eigenständigen Tag namens [„jel“](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:jel) markiert. Dieses Tag wird vorrangig vor Angaben mit dem Tag „osmc:symbol“ angezeigt. germany: |- ## Deutschland ### Fränkischer Albverein Da das Netzwerk rund um Nürnberg sehr dicht ist, werden die regionalen Routen dieses Vereins („operator=Fränkischer Albverein“) erst in höheren Abbildungsmaßstäben dargestellt, als dies bei anderen regionalen Routen der Fall ist. ukcycle: |- ## Großbritannien ### Norwich Norwich verwendet ein System farbcodierter Routen. Routen, die mit „operator=Norwich City Council“ markiert sind, werden mit einem, dem „colour“-Tag entsprechenden, farbigen Quadrat gekennzeichnet. elevationprofiles: title: Höhenprofile general: |- Die Höhenprofile wurden erstellt aus Höhendaten des [digitalen globalen Höhenmodells von ASTER (GDEM, Version 2)](http://asterweb.jpl.nasa.gov/gdem.asp). Das „Ele“-Tag in OpenStreetMap wird nicht in das Konto übernommen, auch keine Tunnel und Brücken. ASTER GDEM ist ein Produkt von METI und NASA. Falls die Route mehr als zwei Endpunkte aufweist oder aus mehr als einem Segment besteht, wird kein Profil gerendert. Die Richtung des Profils folgt der Route von West nach Ost oder Nord nach Süd. Falls die Routen Elemente mit Funktionen wie „Start“ und „Ziel“ haben und/oder ständig mit Start und Ziel gelistet werden, könnten wir in der Lage sein, die Richtung anhand der Routenbeziehung zu bestimmen. Behalte diese Dinge beim Kartieren im Kopf. Es gibt Löcher, sogenannte „Lücken“ für etwas, was keine Höhendaten besitzt. Diese werden mit Löchern in der Höhenprofillinie dargestellt. Vorsicht vor ASTER, Version 2, dem möglicherweise besten und freien digitalen globalen Höhenmodell. Es hat Beschränkungen in der Genauigkeit und Abdeckung. Siehe die [Validierungszusammenfassung](http://www.jspacesystems.or.jp/ersdac/GDEM/ver2Validation/Summary_GDEM2_validation_report_final.pdf) für mehr Informationen. Die Ungenauigkeiten werden weiter verschlimmert durch die Ungenauigkeit der OSM-Daten, [unserer eingesetzten Glättungstechnik](https://github.com/waymarkedtrails/waymarked-trails-site/commit/602e12f38bfdc50c7e07bd3f44e080d72bcbb2a2) und der Auflösung des Profils, die niedriger wird, desto länger die Route ist. technical: title: Technische Einzelheiten general: |- Das Routen-Overlay wird minütlich aktualisiert und liegt normalerweise 2-5 Minuten hinter dem OSM-Server. Das Datum in der oberen linken Ecke zeigt das letzte Update an. Die Aktualisierung der zugrunde liegenden Mapnik-Karte liegt nicht im Seite nicht unter Kontrolle. Abhängig von der aktuellen Auslastung des OSM-Servers dauern sie zwischen einer Minute und ein paar Stunden. Der Quellcode für diese Website ist unter einer GPL-Lizenz verfügbar und über mehrere Repositories verteilt: * [Backend-Code und Kartenerstellung](https://github.com/waymarkedtrails/waymarkedtrails-backend/) * [API-Dienst](https://github.com/waymarkedtrails/waymarkedtrails-api/) * [Website-Frontend](https://github.com/waymarkedtrails/waymarkedtrails-website/) Wenn du nur einen Fehler melden oder über Funktionen der Website diskutieren möchtest, kannst du den [issue tracker](https://github.com/waymarkedtrails/waymarked-trails-site/issues) benutzen oder die [Diskussionsfunktion](https://github.com/waymarkedtrails/waymarked-trails-site/discussions) des Projekt-Repos auf Github verwenden. translation: |- ## Übersetzungen Die Übersetzungen werden von den hilfsbereiten Teilnehmern bei [translatewiki.net](http://translatewiki.net) gemacht. Sofern du ebenso eine Übersetzung in deine Sprache machen oder eine Rückmeldung zu vorhandenen Übersetzungen geben möchtest, besuche bitte die [Projektseite auf translatewiki.net](http://translatewiki.net/wiki/Translating:Waymarked_Trails) legal: title: Rechtliche Bedingungen und Nutzungsbedingungen copyright: |- Das Routen-Overlay steht unter der Lizenz [„Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland“](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.de) und die GPX-Tracks stehen unter der Lizenz [ODbL](https://opendatacommons.org/licenses/odbl/). Sie dürfen also weiterverwendet und verändert werden, solange das entstehende Werk wiederum unter einer kompatiblen Lizenz steht und sowohl OpenStreetMap als auch diese Seite als Ursprung erwähnt werden. usage: |- ## Nutzungsbedingungen Das Overlay kann in andere Webseiten eingebunden werden, solange die Zugriffsraten moderat sind. Die Tiles sollten so oft wie möglich gecacht werden und der Referer muss korrekt gesetzt sein. Massen-Download von Kartenteilen ist nicht gerne gesehen. Die GPX-Dateien werden ausschließlich für Besucher dieser Seite zur Verfügung gestellt. Automatische Downloads oder direkte Links von anderen Seiten werden nicht toleriert. disclaimer: |- ## Haftungsausschluss Es kann weder für die Richtigkeit noch die Vollständigkeit der Karte eine Garantie übernommen werden. Wanderungen sollten nie ohne eine gute Papierkarte und der entsprechenden Ausrüstung unternommen werden. Wer diesem Rat nicht folgt und sich verirrt, ist auf sich selbst gestellt. Diese Seite enthält Links zu externen Webseiten für deren Inhalt der Autor dieser Webseite keine Kontrolle hat und daher keine Verantwortung übernehmen kann. acknowledgements: title: Danksagungen text: |- Die Kartendaten stammen aus dem [OpenStreetMap-Projekt](https://www.openstreetmap.org) und werden unter der ODbL-Lizenz vertrieben. Die Basiskarte steht unter der [CC BY-SA 2.0 Lizenz](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.de). Für mehr Informationen bitte die [OSM-Copyrightseite](https://www.openstreetmap.org/copyright) beachten. Das Höhenprofil und die Höhendaten wurden erstellt aus einer Mischung von Daten von SRTM und ASTER GDEM. ASTER GDEM ist ein Produkt von METI und NASA. Die Nachbearbeitung wurde freundlicherweise durchgeführt von Yves Cainaud von [opensnowmap.org](https://opensnowmap.org). Der Code des Höhenprofils wurde entwickelt von Espen Oldeman Lund in Zusammenarbeit mit [Kresendo](http://www.kresendo.no) und dem [TG4NP-Projekt](http://tg4np.eu) beim [Western Norway Research Institute](http://wwww.vestforsk.no). Die Wintersportpisten-Variante wurde von Michael Spreng entwickelt. Das Reiten-Symbol wurde von Robert Whittaker vorbereitet. Wegweiserziele werden von [Mueschelsoft](http://osm.mueschelsoft.de/destinationsign/example/index.htm) verarbeitet. Vielen Dank an Jan Michel für die Bereitstellung des Dienstes. Die Übersetzung der Seite wird von [Translatewiki und seinen Mitwirkenden](https://translatewiki.net/wiki/Category:Waymarked_Trails_translators) ermöglicht. Die ursprünglichen Übersetzungen wurden bereitgestellt von: Yves Cainaud (Französisch), Oscar Formaggi (Italienisch), Gustavo Ramis - [Tuentibiker](https://www.blogger.com/profile/12473561703699888751) (Spanisch), [Guttorm Flatabø](https://guttormflatabo.com)/TG4NP (Norwegisch bokmål und nynorsk), Mads Lumholt/TG4NP (Dänisch), Magnús Smári Snorrason/TG4NP (Isländisch), Lars Mikaelsson/TG4NP (Schwedisch), Elina Pesonen (Finnisch). contact: title: Kontakt text: |- Fragen und Kommentare können an [lonvia@denofr.de](mailto:lonvia@denofr.de) gesendet werden. Fehler können im [Issuetracker auf GitHub](https://github.com/waymarkedtrails/waymarked-trails-site/issues) gemeldet werden. Überprüfe bitte vor einer Fehlermeldung, dass das Problem nicht an fehlerhaften OSM-Daten liegt. ...