{ "meta": { "manifest_version": 1, "locale_version": "1.0", "locale_name": "italiano", "locale_type": "it_IT", "locale_last_updated": "2020-09-04 12:00:00 UTC", "locale_author_name": "xtetox", "locale_author_email": "nodetics@gmail.com", "locale_source_url": "https://raw.githubusercontent.com/xtetox/pop3/main/feedbro-locale-it_IT.json" }, "addfeed_url_body": "URL feed", "addfeed_load_body": "Carica", "addfeed_title_body": "Titolo", "addfeed_latestentry_body": "Ultima voce pubblicata", "addfeed_status_body": "Stato", "addfeed_maxitems_body": "Numero massimo di voci da salvare", "addfeed_maxitems_select_title": "Numero massimo di voci (articoli) salvate da un singolo feed. Le voci più vecchie vengono rimosse automaticamente.", "addfeed_maxitems_default_body": "predefinito", "addfeed_entrycontent_body": "Contenuto della voce del feed", "addfeed_entrycontent_select_title": "Definisci come elaborare il contenuto della voce del feed", "addfeed_entrycontent_select_asis_body": "Così com'è - definito dal feed", "addfeed_entrycontent_select_asis_title": "", "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_body": "Ottieni l'intero corpo dell'articolo con l'immagine principale dell'articolo", "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_title": "Questo è un modo lento e impreciso per analizzare l'intero contenuto dell'articolo. Come la leggibilità. Ogni articolo del feed provoca una richiesta HTTP GET separata. Non funziona con tutti i siti. L'immagine principale è tratta dai metadati og: image . ", "addfeed_entrycontent_select_fulltext_body": "Ottieni l'intero corpo dell'articolo", "addfeed_entrycontent_select_fulltext_title": "Questo è un modo lento e impreciso per analizzare l'intero contenuto dell'articolo. Come la leggibilità. Ogni articolo del feed causa una richiesta HTTP GET separata. Non funziona con tutti i siti.", "addfeed_scaninterval_body": "Intervallo di scansione", "addfeed_scaninterval_default_body": "predefinito", "addfeed_scaninterval_select_title": "Numero di minuti da attendere prima che venga eseguita la scansione successiva per elementi non letti", "addfeed_scaninterval_minutes_body": "minuti", "addfeed_folder_body": "Cartella", "addfeed_proxy_body": "Proxy", "addfeed_proxy_none_body": "Nessuno", "addfeed_proxy_none_title": "Nessun proxy - carica il feed direttamente dall'URL di origine", "addfeed_proxy_feedly_title": "Utilizza l'API Feedly per caricare il feed. Il vantaggio di ciò è che Feedly memorizza la cronologia completa del feed in modo da non perdere alcun elemento anche quando il computer è spento. Tieni presente, tuttavia, che Feedly può subire ritardi significativi nell'aggiornamento del feed. ", "addfeed_username_body": "Nome utente", "addfeed_username_input_title": "Nome utente per l'autenticazione - necessario solo se il feed è protetto con l'autenticazione HTTP di base", "addfeed_password_body": "Password", "addfeed_password_input_title": "Password per l'autenticazione - necessaria solo se il feed è protetto con l'autenticazione HTTP di base", "addfeed_cancel_body": "Annulla", "addfeed_preview_body": "Anteprima", "addfeed_save_body": "Salva", "addfeed_load_error_nourl": "Inserisci prima un URL valido!", "addfeed_load_error_invalidurl": "L'URL {1} non è un feed valido e non contiene link a feed.", "addfeed_load_error_loadfailed": "Impossibile caricare il feed {1}:\n{2}: {3}", "addfeed_alternatives_clicktip": "Fai clic per selezionare questo feed", "article_links_addstar": "Aggiungi una stella - Scorciatoia: s", "article_links_sendto_title": "Fai clic per inviare il link tramite email o salva / condividi su siti di social media come Facebook, Twitter, ecc.", "article_links_sendto_body": "Invia a", "article_action_pocket_success": "Salvato in Pocket: '{1}'", "article_action_keepunread_body": "Non leggere", "article_action_keepunread_title": "Mantieni questa voce come non letta - Scorciatoia: m", "article_action_tags_title": "Gestisci tag - Scorciatoia: t", "article_action_delete_title": "Elimina definitivamente questa voce - Scorciatoia: d", "article_action_delete_body": "Elimina", "article_fromline_from": "from", "article_fromline_by": "by", "article_fromline_clicktoload": "Fai clic per caricare articoli da questo feed", "article_header_clicktip": "Apri l'articolo originale in una nuova scheda. Fai clic altrove nell'area dell'articolo per espanderlo.", "article_header_pointstip": "Totale punti assegnati dalle tue regole personalizzate a questo articolo", "article_header_markread_title": "Contrassegna questa voce come letta / non letta - Scorciatoia: m", "article_header_clickopen": "Fai clic per aprire", "article_action_delete_tag": "Elimina tag", "article_action_add_tag": "Aggiungi tag", "article_action_enclosure_view": "Visualizza", "article_action_enclosure_view_enclosure": "enclosure:", "article_action_enclosure_label": "Enclosure:", "bookmarks_header_body": "Importa segnalibri Firefox", "bookmarks_savebookmarksguide_body": "Salva i tuoi segnalibri di Firefox come HTML:\nIn Firefox: Menu | Libreria | Segnalibri | Mostra tutti i segnalibri, scegli il menu 'Importa e salva' e poi 'Esporta segnalibri in HTML ...'", "bookmarks_salectfile_body": "Seleziona il file HTML dei segnalibri di Firefox appena salvato:", "bookmarks_selectbookmarks_body": "Seleziona i segnalibri del feed (che puntano a URL RSS / ATOM / RDF validi) che desideri importare / salvare utilizzando le caselle di controllo sottostanti", "bookmarks_import_body": "Importa in Feedbro", "bookmarks_saveopml_body": "Salva come file OPML", "segnalibri_o": "o", "bottomlink_feedback_body": "Feedback", "bottomlink_bugreports_body": "Segnalazioni di bug", "bottomlink_knownissues_body": "Problemi noti", "bottomlink_changelog_body": "Registro modifiche", "bottomlink_credits_body": "Crediti", "common_root": "Root", "datetag_future_tag": "Futuro", "datetag_today_tag": "Oggi", "datetag_yesterday_tag": "Ieri", "datetag_thisweek_tag": "Questa settimana", "datetag_lastweek_tag": "Ultima settimana", "datetag_thismonth_tag": "Questo mese", "datetag_lastmonth_tag": "Mese scorso", "datetag_month_January_tag": "Gennaio", "datetag_month_February_tag": "Febbraio", "datetag_month_March_tag": "Marzo", "datetag_month_April_tag": "Aprile", "datetag_month_May_tag": "May", "datetag_month_June_tag": "giugno", "datetag_month_July_tag": "luglio", "datetag_month_August_tag": "Agosto", "datetag_month_September_tag": "settembre", "datetag_month_October_tag": "Ottobre", "datetag_month_November_tag": "Novembre", "datetag_month_December_tag": "Dicembre", "dialog_ok": "OK", "dialog_cancel": "Annulla", "eventform_event_body": "Evento", "eventform_trigger_arrives_body": "Nuovo articolo in arrivo nel feed", "eventform_trigger_viewed_body": "L'articolo è visualizzato nel feed", "eventform_article_title_body": "Titolo articolo", "eventform_article_url_body": "URL articolo", "eventform_article_author_body": "Autore dell'articolo", "eventform_article_content_body": "Contenuto articolo", "eventform_matchedrules_body": "Regole con corrispondenza", "eventform_close_body": "Chiudi", "eventform_test_body": "Regole del test", "feedfinder_close_title": "Chiudi pannello", "feedfinder_searchfield_placeholder": "Cerca per stringa, sito web o hashtag", "feedfinder_search_value": "Cerca", "feedfinder_lang_title": "Scegli la lingua preferita del feed", "feedfinder_maxage_title": "Età massima dell'ultimo post", "feedfinder_maxage_all_body": "Tutti", "feedfinder_maxage_24h_body": "Ultimo aggiornamento 24 ore fa", "feedfinder_maxage_3d_body": "Ultimo aggiornamento 3d fa", "feedfinder_maxage_7d_body": "Ultimo aggiornamento 7 g fa", "feedfinder_maxage_14d_body": "Ultimo aggiornamento 14 g fa", "feedfinder_maxage_30d_body": "Ultimo aggiornamento 30 g fa", "feedfinder_maxage_45d_body": "Ultimo aggiornamento 45 g fa", "feedfinder_maxage_60d_body": "Ultimo aggiornamento 60 g fa", "feedfinder_maxage_90d_body": "Ultimo aggiornamento 90 g fa", "feedfinder_maxage_180d_body": "Ultimo aggiornamento 180 g fa", "feedfinder_maxage_365d_body": "Ultimo aggiornamento 365 g fa", "feedfinder_alreadysubscripts_title": "Già iscritto a questo feed", "feedfinder_action_preview": "Anteprima", "feedfinder_error_noresults": "Nessun risultato corrispondente.", "frontpage_link_addfolder_body": "Aggiungi una\nnuova cartella", "frontpage_link_addfeed_title": "Modo più veloce: apri il feed / pagina web, fai clic sull'icona di Feedbro e seleziona 'Trova feed nella scheda corrente'", "frontpage_link_addfeed_icon_title": "Modo più veloce: apri il feed / pagina web, fai clic sull'icona di Feedbro e seleziona 'Trova feed nella scheda corrente'", "frontpage_link_addfeed_body": "Aggiungi un \nnuovo feed", "frontpage_link_import_body": "Importa feed\nIscrizioni\ncome OPML", "frontpage_link_settings_body": "Impostazioni", "frontpage_link_help_body": "Aiuto", "frontpage_description_body": "Leggi notizie e blog o qualsiasi altra fonte RSS / Atom / RDF.", "frontpage_description_title": "Apri la pagina che desideri seguire, fai clic sull'icona di Feedbro e scegli 'Trova feed nella scheda corrente'", "itemage_title": "Gli elementi del feed più vecchi di questo non verranno caricati", "itemage_1h_body": "Età massima articolo 1 ora", "itemage_2h_body": "Età massima articolo 2 ore", "itemage_4h_body": "Età massima articolo 4 ore", "itemage_8h_body": "Età massima articolo 8 ore", "itemage_24h_body": "Età massima articolo 24 ore", "itemage_48h_body": "Età massima articolo 48 ore", "itemage_3d_body": "Età massima articolo 3 giorni", "itemage_1w_body": "Età massima articolo 1 settimana", "itemage_2w_body": "Età massima articolo 2 settimane", "itemage_1m_body": "Età massima articolo 1 mese", "itemage_2m_body": "Età massima articolo 2 mesi", "itemage_6m_body": "Età massima articolo 6 mesi", "itemage_1y_body": "Età massima articolo 1 anno", "itemage_unlimited_body": "Età massima dell'articolo illimitata", "loadstatus_0": "Non ancora scansionato", "loadstatus_200": "OK", "loadstatus_398": "Nessuna rete", "loadstatus_399": "Timeout connessione", "loadstatus_401": "Autorizzazione richiesta", "loadstatus_403": "Accesso negato", "loadstatus_404": "Non trovato", "loadstatus_500": "Errore interno del server", "loadstatus_503": "Servizio non disponibile", "loadstatus_601": "XML non valido", "loadstatus_602": "Tipo di contenuto non valido", "loadstatus_603": "XML non valido - Valori data di immissione mancanti", "loadstatus_broken": "Broken", "mainmenu_addtofolder": "Aggiungi alla cartella", "mainmenu_input_title": "Fai clic per selezionare questo feed", "mainmenu_newtab_title": "Fai clic per aprire la fonte originale in una nuova scheda.", "mainmenu_preview_title": "Fai clic per visualizzare in anteprima i contenuti del feed in Feedbro", "mainmenu_edit_title": "Fai clic per modificare il nome", "mainmenu_selectfolder_title": "Fare clic per selezionare una cartella in cui salvare il feed - Root è la cartella di livello superiore", "mainmenu_button_subscribe": "Iscriviti", "mainmenu_button_close": "Chiudi", "mainmenu_error_duplicate_folder": "Ti sei già iscritto a '{1}' nella cartella '{2}' con il titolo '{3}'", "mainmenu_error_duplicate": "Ti sei già iscritto a '{1}' con il titolo '{2}'", "mainmenu_error_nothing_selected": "Nessun feed selezionato!", "mainmenu_error_nothing_found": "Nessun feed trovato!", "mainmenu_success_addedmultiple": "{1} feed aggiunti!", "mainmenu_success_addedsingle": "Feed aggiunto!", "mainmenu_rootfolder": "Root", "mainmenu_openreader_body": "Apri lettore feed", "mainmenu_findfeeds_body": "Trova feed nella scheda corrente", "mainmenu_options_body": "Opzioni", "mainmenu_openexplorer_body": "Apri Explorer", "mainmenu_openexplorer_title": "Sfoglia articoli non letti nei feed", "mainmenu_open_originalarticle": "Apri articolo originale", "mainmenu_mark_read": "Segna articolo come letto", "mainmenu_favorite": "Contrassegna come preferito (stella)", "mainmenu_delete": "Elimina articolo", "mainmenu_liveclick_nounread": "Nessuna voce non letta", "mainmenu_liveclick_authorprefix": "by", "mainmenu_allitems_body": "Tutti gli elementi", "mainmenu_starreditems_body": "Elementi speciali", "mainmenu_rules_body": "Regole", "mainmenu_tags_body": "Tag", "mainmenu_statistics_body": "Statistiche", "navigator_action_deletefeed_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare il feed {1} ?", "navigator_action_deletefolder_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare la cartella '{1}' ?", "navigator_action_rename_prompt": "Inserisci un nuovo nome per l'elemento", "navigator_action_rename_toolong": "Il nome deve essere compreso tra 1 e 50 caratteri! Lunghezza data: {1}", "navigator_action_markread_confirm": "Vuoi davvero contrassegnare tutti gli elementi in '{1}' come letti?", "navigator_action_markread_noselection": "Nessun feed o cartella selezionata!", "navigator_action_markread_all_confirm": "Vuoi davvero contrassegnare tutti gli elementi in tutti i feed come letti?", "navigator_action_deleteall_success": "Tutti gli articoli caricati nella visualizzazione corrente sono stati eliminati.", "navigator_action_addfolder_prompt": "Nome cartella", "navigator_action_addfolder_toolong": "Il nome deve contenere da 1 a 35 caratteri!", "navigator_action_reload": "Ha avviato la scansione di tutti i feed alla ricerca di nuovi articoli. Questa operazione può richiedere molto tempo. Normalmente non dovresti aver bisogno di farlo affatto. Attendi ...", "navigator_ctxmenu_markread": "Contrassegna tutti gli elementi come letti", "navigator_ctxmenu_rename": "Rinomina", "navigator_ctxmenu_sortfeeds": "Ordina feed nella cartella", "navigator_ctxmenu_delete": "Elimina", "navigator_ctxmenu_updatefeed": "Aggiorna feed", "navigator_ctxmenu_properties": "Proprietà", "navigator_ctxmenu_updatefolder": "Aggiorna feed nella cartella", "navigator_ctxmenu_updatefeed_success": "Caricamento delle voci del feed dalla fonte del feed", "navigator_ctxmenu_updatefolder_success": "Caricamento di feed nella cartella da fonti di feed", "navigator_tree_error_underfeed": "Impossibile spostare gli elementi nei feed.", "navigator_tree_error_underfolder": "Impossibile spostare cartelle in altre cartelle.", "navigator_tree_unread": "unread", "navigator_tree_rightclickoptions": "Fai clic con il pulsante destro del mouse per visualizzare le opzioni", "options_subscriptionsandrules_body": "Iscrizioni ai feed e regole", "options_feeds_body": "Feed", "options_rules_body": "Regole", "options_importfeeds_body": "Importa iscrizioni ai feed (come OPML)", "options_exportfeeds_body": "Esporta iscrizioni feed (come OPML)", "options_deletefeeds_body": "Elimina feed e cartelle", "options_importrules_body": "Importa regole (come JSON)", "options_exportrules_body": "Esporta regole (come JSON)", "options_deleterules_body": "Elimina regole", "options_bookmarks_body": "Segnalibri", "options_importbookmarks_body": "Importa segnalibri Firefox (come HTML)", "options_settings_body": "Impostazioni", "options_theme_body": "Tema", "options_theme_select_title": "Tema colore per l'interfaccia utente di Feedbro", "options_locale_body": "Lingua dell'interfaccia utente", "options_action_import_locale_body": "Importa impostazioni internazionali", "options_locale_url": "URL address of the Feedbro Locale (JSON-file)", "options_action_locale_failed": "Importazione locale non riuscita! Errore: {1}", "options_action_locale_success": "Importazione locale riuscita!", "options_action_update_locale_body": "Aggiorna impostazioni internazionali", "options_action_locale_update_failed": "Aggiornamento locale non riuscito! Errore: {1}", "options_action_locale_update_success": "Aggiornamento locale riuscito!", "options_action_template_locale_body": "Ottieni modello locale", "options_action_template_locale_title": "Utilizza questo modello per tradurre Feedbro in un'altra lingua.", "options_extensionclick_body": "Clic sull'icona dell'estensione Feedbro", "options_extensionclick_select_title": "Definisce cosa succede quando si fa clic sull'icona dell'estensione Feedbro", "options_extensionclick_popup_body": "Apre il menu a comparsa (per aprire il lettore di feed o scansionare la scheda per i feed)", "options_extensionclick_reader_body": "Apre il lettore di feed", "options_loadingtimeout_body": "Timeout caricamento feed", "options_loadingtimeout_select_title": "Tempo massimo di attesa per il caricamento di un singolo feed prima che scada il timeout e la connessione venga interrotta", "options_loadingtimeout_unit_body": "secondi", "options_scaninterval_body": "Intervallo di scansione (predefinito)", "options_scaninterval_select_title": "Numero di minuti di attesa prima che venga eseguita la prossima scansione di elementi non letti in tutti i feed", "options_scaninterval_unit_body": "minuti", "options_threads_body": "Thread di aggiornamento del feed", "options_threads_select_title": "Numero di feed da caricare contemporaneamente. Numero più alto = aggiornamenti più veloci ma carico di rete più pesante. Utilizza un numero inferiore se hai una larghezza di banda di rete ridotta.", "options_maxentries_body": "Numero massimo di voci da salvare (predefinito)", "options_maxentries_select_title": "Numero massimo di voci (articoli) caricate da un singolo feed (il feed aggregato può contenere un numero qualsiasi di voci)", "options_inactivelimit_body": "Limite feed inattivo", "options_inactivelimit_select_title": "Se l'ultimo post nel feed risale a più di X giorni fa, il feed è considerato inattivo e viene automaticamente selezionato per la rimozione nella visualizzazione Statistiche feed.", "options_inactivelimit_unit_body": "giorni", "options_dateformat_body": "Formato data", "options_article_titlefontsize_body": "Dimensione carattere titolo articolo", "options_article_titlefontsize_select_title": "Dimensione relativa del testo del titolo dell'articolo rispetto all'impostazione predefinita", "options_article_bodyfontsize_body": "Dimensione carattere corpo articolo", "options_article_bodyfontsize_select_title": "Dimensione relativa del testo del corpo dell'articolo rispetto all'impostazione predefinita", "options_article_bodylineheight_body": "Altezza linea corpo articolo", "options_article_bodylineheight_select_title": "Altezza della riga nel testo rispetto alla dimensione del carattere", "options_article_font_body": "Famiglia di caratteri articolo", "options_article_width_body": "Larghezza articolo", "options_article_width_default_body": "predefinito", "options_article_width_view1_body": "Visualizza 1:", "options_article_width_view2_body": "Visualizza 2:", "options_article_width_view3_body": "Visualizza 3:", "options_article_width_view4_body": "Visualizza 4:", "options_article_width_view5_body": "Visualizza 5:", "options_article_width_view6_body": "Visualizza 6:", "options_article_height_body": "Altezza scheda articolo", "options_article_height_select_title": "Altezza scheda articolo per modalità di visualizzazione 4", "options_article_height_unlimited_body": "Unlimited", "options_article_translationtarget_body": "Lingua di destinazione della traduzione dell'articolo", "options_article_translationtarget_select_title": "Quando utilizzi Google Traduttore nel menu Invia a, utilizza questa lingua come lingua di destinazione della traduzione", "options_markread_body": "Segna articolo come letto", "options_markread_title_body": "Automaticamente quando l'articolo viene mostrato come titolo o come articolo completo", "options_markread_bottom_body": "Automaticamente quando viene visualizzata la parte inferiore del corpo dell'articolo", "options_markread_manually_body": "Manualmente", "options_markread_confirm_body": "Conferma finestra di dialogo per la funzione 'Segna come letto'", "options_markread_confirm_never_body": "Mai", "options_markread_confirm_never_title": "PERICOLO! Potresti contrassegnare accidentalmente tutti i tuoi articoli non letti come letti con questa impostazione attivata! Non è possibile annullare!", "options_markread_confirm_allitems_body": "Solo quando contrassegni la visualizzazione 'Tutti gli elementi' come letto", "options_markread_confirm_always_body": "Sempre", "options_notificationclick_body": "Clic sulla notifica desktop dell'articolo", "options_notificationclick_select_title": "Definisce cosa succede quando l'utente fa clic sul popup di notifica sul desktop di un articolo", "options_notificationclick_feedbro_body": "Apre l'articolo in Feedbro", "options_notificationclick_tab_body": "Apre l'articolo in una nuova scheda sul sito web originale", "options_popupclick_body": "Link articolo elenco articoli della finestra popup", "options_popupclick_feedbro_body": "Apre l'articolo in Feedbro", "options_popupclick_tab_body": "Apre l'articolo in una nuova scheda sul sito web originale", "options_notification_timeout_body": "Timeout notifica", "options_notification_timeout_select_title": "Tempo massimo di visualizzazione di una notifica prima che venga cancellata automaticamente", "options_notification_timeout_none_body": "Nessun timeout", "options_notification_timeout_1s_body": "1 secondo", "options_notification_timeout_2s_body": "2 secondi", "options_notification_timeout_3s_body": "3 secondi", "options_notification_timeout_4s_body": "4 secondi", "options_notification_timeout_5s_body": "5 secondi", "options_notification_timeout_6s_body": "6 secondi", "options_notification_timeout_7s_body": "7 secondi", "options_notification_timeout_8s_body": "8 secondi", "options_notification_timeout_9s_body": "9 secondi", "options_notification_timeout_10s_body": "10 secondi", "options_notification_timeout_11s_body": "11 secondi", "options_notification_timeout_12s_body": "12 secondi", "options_notification_timeout_15s_body": "15 secondi", "options_notification_timeout_20s_body": "20 secondi", "options_notification_timeout_30s_body": "30 secondi", "options_notification_timeout_60s_body": "60 secondi", "options_faviconprovider_body": "Fornitore Favicon", "options_tagshortcuts_body": "Scorciatoie tag", "options_tagshortcuts_title": "Premendo la combinazione di tasti puoi aggiungere rapidamente il tag specificato all'articolo del feed attivo (con bordo blu)", "options_removetags_body": "Rimuovi tag dalle voci del feed", "options_disableautoscan_body": "Disabilita scansione feed automatica", "options_disableautoscan_title": "Se questo è vero, i feed non vengono automaticamente scansionati per nuovi articoli. Sono possibili solo aggiornamenti manuali", "options_disableautoselect_body": "Non aprire il primo articolo in modalità di visualizzazione 3 o 6", "options_disableautoselect_title": "Se questo è vero, il primo articolo del feed non viene selezionato automaticamente nella modalità di visualizzazione 3 o 6", "options_refreshlist_body": "Aggiorna l'elenco degli articoli all'apertura della visualizzazione Reader", "options_refreshlist_input_title": "Se selezionato, Feedbro ricaricherà automaticamente l'elenco degli articoli quando viene aperta la visualizzazione di lettura di Feedbro", "options_allitems_body": "Apri la vista 'Tutti gli elementi' all'inizio", "options_allitems_input_title": "Se selezionato, Feedbro aprirà automaticamente 'Tutti gli elementi' all'avvio", "options_sound_body": "Sound", "options_sound_input_title": "Se selezionato, gli effetti sonori sono abilitati.", "options_sound_hint_body": "Nota! Devi creare una regola (nel menu Regole) per definire quando vengono attivati ​​gli effetti sonori!", "options_notifications_body": "Notifiche", "options_notifications_input_title": "Se selezionato, le notifiche popup sul desktop sono abilitate", "options_notifications_hint_body": "Nota! Devi creare una regola (nel menu Regole) per definire quando visualizzare le notifiche!", "options_favicons_navigator_body": "Utilizza le favicon per i feed nel navigatore feed", "options_favicons_navigator_input_title": "Se selezionato, Feedbro utilizzerà le favicon basate sull'URL html del feed nel navigatore dell'albero dei feed", "options_favicons_view3_body": "Usa le favicon nell'elenco dei titoli della vista a 3 riquadri", "options_favicons_view3_input_title": "Se selezionato, Feedbro mostrerà le favicon nel pannello dei titoli centrale in una vista a tre pannelli", "options_favicons_fromline_body": "Usa le favicon nell'articolo 'dalla riga'", "options_popup_latest_body": "Mostra un elenco degli ultimi articoli nel popup", "options_popup_latest_input_title": "Se selezionato, Feedbro mostrerà i titoli degli ultimi 10 articoli non letti nel popup quando si fa clic sull'icona di Feedbro", "options_mathjax_body": "MathJax abilitato", "options_mathjax_input_title": "Se selezionato, Feedbro renderà automaticamente le formule matematiche in LaTeX e TeX nelle voci del feed utilizzando MathJax. Tieni presente che ciò influisce in modo significativo sulle prestazioni. Feedbro cerca solo di eseguire il rendering delle voci che contengono determinati markup basati su $. Questa funzione è disponibile solo su Chrome! ", "options_justifytext_body": "Giustifica il testo negli articoli", "options_justifytext_input_title": "Se selezionato, Feedbro giustificherà il testo negli articoli.", "options_skipopmldupes_body": "Salta voci OPML esistenti", "options_skipopmldupes_input_title": "Se selezionato, Feedbro salterà i feed e le cartelle già esistenti durante l'importazione di OPML", "options_truncatetitles_body": "Tronca titoli lunghi (modalità di visualizzazione 2)", "options_truncatetitles_input_title": "Se selezionato, Feedbro troncherà i titoli lunghi in modalità di visualizzazione 2", "options_disableheaderlistener_body": "Disabilita listener intestazione HTTP", "options_disableheaderlistener_input_title": "Se selezionato, Feedbro potrebbe non essere in grado di mostrare siti web in modalità di visualizzazione 6 e le intestazioni di collegamento HTTP ricevute potrebbero creare perdite di memoria. È necessario riavviare il browser dopo aver modificato questa impostazione.", "options_goback_title": "Fai clic per tornare alla visualizzazione Reader", "options_error_bookmarks_noselection": "Devi selezionare almeno un segnalibro!", "options_error_bookmarks_invalidfile": "{1} non è un file di segnalibri HTML di Firefox!", "options_error_invalidopml": "Importazione non riuscita! Il file {1} non è un file OPML valido.", "options_action_opmlimport_failed": "Importazione OPML non riuscita! Errore: {1}", "options_action_opmlimport_success": "Fatto! {1} feed e {2} cartelle importati. {3} feed e {4} cartelle ignorati.", "options_action_rulesimport_success": "Regole importate con successo!", "options_action_rulesimport_failed": "Importazione regole non riuscita! Errore: {1}", "options_action_delete_feedsandfolders": "Sei sicuro di voler rimuovere tutte le iscrizioni e le voci di feed salvate?", "options_action_delete_feedsandfolders_success": "Tutte le iscrizioni ai feed e le voci salvate sono state rimosse.", "options_action_delete_rules": "Sei sicuro di voler eliminare tutte le regole?", "options_action_delete_rules_success": "Tutte le regole eliminate.", "preview_error": "Impossibile caricare l'anteprima del feed", "preview_header": "Anteprima del feed intitolato", "preview_loading": "Caricamento anteprima feed in corso ...", "preview_subscribe": "Iscriviti", "ruleform_name_body": "Nome", "ruleform_enabled_body": "Abilitato", "ruleform_enabled_input_title": "Se non selezionata, questa regola è inattiva", "ruleform_fallthrough_body": "Fallthrough", "ruleform_fallthrough_input_title": "Se selezionata, verranno valutate anche altre regole anche se questa regola corrisponde (= prestazioni più lente). Se non selezionata e questa regola corrisponde, non verranno valutate altre regole (= prestazioni migliori)", "ruleform_when_body": "Quando", "ruleform_trigger_new_body": "Nuovo articolo in arrivo", "ruleform_trigger_view_body": "L'articolo è stato visualizzato", "ruleform_trigger_in_body": "in", "ruleform_trigger_any_body": "any feed", "ruleform_trigger_folder_body": "cartella", "ruleform_trigger_feed_body": "feed", "ruleform_match_body": "Match", "ruleform_match_all_body": "Tutte le condizioni", "ruleform_match_any_body": "Qualsiasi condizione", "ruleform_match_none_body": "Nessuna delle condizioni", "ruleform_condition_name_body": "Condizione", "ruleform_condition_remove_title": "Rimuovi condizione", "ruleform_condition_content_body": "Contenuto", "ruleform_condition_author_body": "Autore", "ruleform_condition_title_body": "Titolo", "ruleform_condition_url_body": "URL", "ruleform_condition_using_body": "using", "ruleform_condition_ignorecase_body": "senza distinzione tra maiuscole e minuscole", "ruleform_condition_ignorecase_title": "Ignora le differenze minuscole e maiuscole nella corrispondenza (meno efficiente)", "ruleform_condition_casesensitive_body": "case-sensitive", "ruleform_condition_casesensitive_title": "Trova lettere maiuscole e minuscole (più efficiente)", "ruleform_condition_matching_body": "corrispondenza", "ruleform_condition_add_body": "Aggiungi condizione", "ruleform_action_name_body": "Azione", "ruleform_action_remove_title": "Rimuovi azione", "ruleform_action_notification_body": "Notifica sul desktop", "ruleform_action_hide_body": "Nascondi articolo", "ruleform_action_delete_body": "Elimina articolo", "ruleform_action_favorite_body": "Contrassegna come preferito (stella)", "ruleform_action_markread_body": "Segna come letto", "ruleform_action_playsound_body": "Riproduci suono", "ruleform_action_playsoundurl_body": "Riproduci URL audio", "ruleform_action_highlightborder_body": "Evidenzia bordo articolo", "ruleform_action_highlighttext_body": "Evidenzia il testo nell'articolo con regexp", "ruleform_action_addtag_body": "Aggiungi un tag", "ruleform_action_ifttt_body": "URL POST HTTP del canale IFTTT Maker", "ruleform_action_ifttt_title": "Inserisci l'URL completo dell'URL POST del canale IFTTT Maker personalizzato come parametro.", "ruleform_action_points_body": "Aggiungi punti", "ruleform_action_points_title": "Aggiungi o sottrai punti dall'elemento del feed corrispondente. I punti totali vengono considerati quando utilizzi l'ordinamento 'Ordina per punti'", "ruleform_action_discord_body": "Discord HTTP POST URL", "ruleform_action_discord_title": "Invia il titolo dell'articolo e il collegamento al canale Discord", "ruleform_action_slack_body": "URL POST HTTP Slack", "ruleform_action_slack_title": "Invia il titolo dell'articolo e il collegamento al canale Slack", "ruleform_action_add_body": "Aggiungi azione", "ruleform_delete_body": "Elimina", "ruleform_delete_title": "Elimina la regola in modo permanente", "ruleform_cancel_body": "Annulla", "ruleform_cancel_title": "Chiudi questa finestra ed esci senza salvare", "ruleform_save_body": "Salva", "ruleform_save_title": "Salva queste impostazioni come regola", "ruleform_condition_contains_body": "contiene testo", "ruleform_condition_doesnotcontain_body": "non contiene testo", "ruleform_condition_containswords_body": "contiene tutte le parole", "ruleform_condition_containswords_title": "Separa le parole con una virgola senza spazi - esempio: foo, bar, xyz", "ruleform_condition_doesnotcontainwords_body": "non contiene parole", "ruleform_condition_doesnotcontainwords_title": "Separa le parole con una virgola senza spazi - esempio: foo, bar, xyz", "ruleform_condition_containsanywords_body": "contiene una qualsiasi delle parole", "ruleform_condition_containsanywords_title": "Separa le parole con una virgola senza spazi - esempio: foo, bar, xyz", "ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_body": "contiene tutte le parole che iniziano con", "ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_title": "Separa i prefissi con una virgola senza spazi - esempio: foo, bar, xyz", "ruleform_condition_matchesregexp_body": "corrisponde a regexp", "ruleform_condition_is_body": "=", "ruleform_condition_isnot_body": "! =", "ruleform_condition_begins_body": "inizia con il testo", "ruleform_condition_ends_body": "finisce con testo", "ruleview_name_body": "Rule", "ruleview_type_body": "Tipo", "ruleview_enabled_body": "Abilitato", "ruleview_fallthrough_body": "Fallthrough", "ruleview_delete_confirm": "Vuoi davvero eliminare questa regola?", "ruleview_error_name_missing": "La regola deve avere un nome!", "ruleview_error_name_toolong": "La lunghezza massima della regola è di 80 caratteri!", "ruleview_error_folder_missing": "Deve essere selezionata almeno una cartella!", "ruleview_error_feed_missing": "Deve essere selezionato almeno un feed!", "ruleview_action_addrule_body": "Aggiungi regola", "ruleview_action_testrules_body": "Regole del test", "ruleview_no_rules_yet_body": "Nessuna regola ancora definita", "ruleview_table_row_title": "Trascina e rilascia la riga per modificare l'ordine di valutazione delle regole", "ruleview_no_matches": "Nessuna regola corrispondente", "ruleview_table_clickedit_title": "Fai clic per modificare la regola", "ruleview_table_arrive_title": "Valutato all'arrivo dell'articolo", "ruleview_table_view_title": "Valutato quando l'articolo viene visualizzato", "ruleview_table_inactive_title": "Se false, questa regola è inattiva e quindi non in uso", "ruleview_table_fallthrough_title": "Se true, verranno valutate anche altre regole anche se questa regola corrisponde. Meno regole fallthrough = prestazioni migliori", "ruleview_error_loading": "Impossibile caricare le regole. Riavvia il browser.", "ruleview_error_hidearticle": "Errore: l'azione 'Nascondi articolo' è valida solo quando il trigger è 'L'articolo è visualizzato'", "ruleview_error_highlightborder": "Errore: l'azione 'Evidenzia bordo articolo' è valida solo quando il trigger è 'L'articolo è visualizzato'", "ruleview_error_highlightregexp": "Errore: l'azione 'Evidenzia il testo nell'articolo con espressione regolare' è valida solo quando il trigger è 'L'articolo è visualizzato '", "ruleview_error_notification": "Errore: l'azione 'Notifica desktop' è valida solo quando il trigger è 'Nuovo articolo arrivato'", "ruleview_error_addtag": "Errore: l'azione 'Aggiungi un tag' è valida solo quando il trigger è' Nuovo articolo arrivato'", "ruleview_error_ifttt": "Errore: l'azione 'IFTTT Maker Channel HTTP POST' è valida solo quando il trigger è 'Nuovo articolo arrivato'", "ruleview_error_hidearticle_condition": "Errore: 'Nascondi articolo' richiede almeno una condizione (altrimenti tutti gli articoli sono nascosti)", "ruleview_error_delete_condition": "Errore:'Elimina articolo' richiede almeno una condizione (altrimenti tutti gli articoli vengono eliminati)", "ruleview_error_addpoints": "Errore: l'azione 'Aggiungi punti' è valida solo quando il trigger è 'Nuovo articolo arrivato'", "ruleview_error_emptyregexp": "Regexp non può essere vuoto!", "ruleview_error_emptytag": "Il tag non può essere vuoto!", "ruleview_error_invalidpoints": "L'argomento 'Aggiungi punti' deve essere un numero (intero)!", "ruleview_error_ifttt_emptyurl": "L'URL POST HTTP del canale IFTTT Maker non può essere vuoto!", "ruleview_error_ifttt_invalidurl": "URL del canale IFTTT Maker non valido! L'URL deve iniziare con https://maker.ifttt.com", "ruleview_error_noaction": "La regola deve avere almeno un'azione!", "ruleview_error_emptyplayurl": "Errore: 'Riproduci URL audio' richiede un URL appropriato come parametro!", "savefeed_error_url": "Devi inserire un URL valido per il feed!", "savefeed_error_title": "Devi inserire un titolo per il feed. Inseriscilo manualmente o 'premi' il pulsante Ottieni per ottenere il titolo reale del feed.", "savefeed_error_duplicate_infolder": "Hai già sottoscritto quel feed nella cartella '{1}' con il titolo '{2}'", "savefeed_error_duplicate": "Hai già sottoscritto quel feed con il titolo '{1}'", "sortorder_title": "Definisce l'ordine di visualizzazione degli elementi del feed", "sortorder_points_body": "Ordina per punti", "sortorder_points_title": "Mostra prima gli elementi con il maggior numero di punti. Quando i punti sono uguali, l'elemento più recente viene mostrato per primo. Crea una regola nel menu Regole per assegnare punti agli articoli.", "sortorder_newest_body": "Ordina per più recente", "sortorder_newest_title": "Mostra gli elementi in ordine decrescente per data di pubblicazione", "sortorder_oldest_body": "Ordina per meno recente", "sortorder_oldest_title": "Mostra gli elementi in ordine crescente per data di pubblicazione", "startup_error_background": "Impossibile inizializzare il processo in background di Feedbro. Riavvia il browser. Se ciò non aiuta, il tuo profilo di Firefox potrebbe essere danneggiato e deve essere ricreato in about: support. Nota! Non mettere Feedbro come uno dei le pagine iniziali. Non è supportato. ", "startup_error_indexeddb": "Impossibile aprire il database IndexedDB. Il profilo del tuo browser è molto probabilmente danneggiato. Su Firefox apri about: support e fai clic su 'Aggiorna Firefox' per risolverlo. Quindi riavvia il browser.", "statsview_no_feeds": "Nessun feed iscritto", "statsview_table_feedtitle": "Titolo feed", "statsview_table_properties": "Proprietà", "statsview_table_latestupdate": "Ultimo aggiornamento", "statsview_table_status": "Stato", "statsview_table_scandelay": "Ritardo scansione", "statsview_table_scandelay_title": "In pochi minuti", "statsview_table_selected": "Selezionato", "statsview_table_rowclick_title": "Fai clic per leggere le voci", "statsview_table_days": "days", "statsview_table_default": "predefinito", "statsview_button_deleteselected": "Elimina selezionati", "statsview_button_unselectall": "Deseleziona tutto", "statsview_confirm_delete": "Sei sicuro di voler rimuovere i {1} feed selezionati?", "showarticles_nomatches": "Nessun elemento corrispondente alle impostazioni di filtro correnti", "showarticles_noentries": "Nessuna voce da visualizzare", "tagview_articles_body": "Articoli", "tagview_tag_body": "Tag", "tagview_notags_body": "Nessun tag ancora nelle voci del feed", "tagview_table_row_title": "Fai clic per cercare con questa parola chiave", "timeago_now": "adesso", "timeago_second": "second", "timeago_second_shortName": "s", "timeago_minute": "minuto", "timeago_minute_shortName": "min", "timeago_hour": "ora", "timeago_hour_shortName": "h", "timeago_day": "giorno", "timeago_day_shortName": "d", "timeago_week": "week", "timeago_week_shortName": "w", "timeago_month": "mese", "timeago_month_shortName": "m", "timeago_year": "year", "timeago_year_shortName": "y", "timeago_second_plural": "secondi", "timeago_minute_plural": "minuti", "timeago_hour_plural": "ore", "timeago_day_plural": "giorni", "timeago_week_plural": "settimane", "timeago_month_plural": "months", "timeago_year_plural": "anni", "toolbar_hidetree_title": "Nascondi / mostra albero feed - Scorciatoia 'w'", "toolbar_refresh_title": "Aggiorna tutti i feed eseguendo il polling delle fonti di feed (XML) - Tieni presente che non è necessario farlo. Feedbro analizza i feed automaticamente in background per tutto il tempo in base agli intervalli che hai definito.", "toolbar_support_title": "Supporta lo sviluppo di Feedbro", "toolbar_findfeed_title": "Trova un nuovo feed", "toolbar_addfeed_title": "Aggiungi un nuovo feed", "toolbar_addfolder_title": "Aggiungi una nuova cartella", "toolbar_markread_title": "Contrassegna come lette tutte le voci del feed nel feed o nella cartella attualmente selezionata - Scorciatoia 'Shift + a '", "toolbar_unread_title": "Mostra solo articoli non letti (se evidenziati) - Scorciatoia 'u'", "toolbar_viewmode1_title": "Modalità di visualizzazione 1: Elenco di articoli completi - Scorciatoia '1'", "toolbar_viewmode2_title": "Modalità di visualizzazione 2: Elenco dei titoli degli articoli (fai clic per aprire) - Scorciatoia '2'", "toolbar_viewmode3_title": "Modalità di visualizzazione 3: Elenco dei titoli degli articoli + articolo selezionato (come il lettore RSS di Opera) - Scorciatoia '3'", "toolbar_viewmode4_title": "Modalità di visualizzazione 4: Modalità giornale: titolo + riepilogo + immagine (fai clic per aprire) - Scorciatoia '4'", "toolbar_viewmode5_title": "Modalità di visualizzazione 5: Modalità rivista: titolo + immagine + riepilogo (fai clic per aprire) - Scorciatoia '5'", "toolbar_viewmode6_title": "Modalità di visualizzazione 6: Elenco dei titoli degli articoli + articolo selezionato incorporato nell'iframe dal sito originale (nota! alcuni siti ne impediscono l'incorporamento!) - Scorciatoia '6'", "toolbar_help_title": "Pagina della guida di Feedbro", "toolbar_options_title": "Apri la pagina Opzioni / Impostazioni di Feedbro", "toolbar_reload_title": "Ricarica il feed o la cartella attualmente selezionati dal database locale (non la fonte del feed) - Shift 'r'", "toolbar_prev_title": "Elemento precedente - Scorciatoia 'k' o 'p'", "toolbar_next_title": "Elemento successivo - Scorciatoia 'j' o 'n'" }