## 対訳表 チップ

<ul class="commands">
	<li><input type="text" oninput="javascript:table_filter(this.value)" data-auto-param="q"></li>
</ul>

| 日本語               | 日本語説明文                                                      | ENGLISH                             | ENGLISH DESCRIPTION                                                                                   | 中文簡体                    | 中文簡体 描述                                        |
|----------------------|-------------------------------------------------------------------|-------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------|------------------------------------------------------|
| AUTO性能UP           | AUTOの照準補正機能があがる                                        | Auto targeting                      | Level up of Auto targeting function [LV+]                                                             | 自动性能提高                | 自动目标校正功能提高                                 |
| 対火災防御           | 対火災力を上げる[Lv+]                                             | Anti-fire                           | Increase anti-fire power [Lv+]                                                                        | 防火保护                    | 增加防火力[Lv+]                                      |
| 対電磁防御           | 対電磁力を上げる[Lv+]                                             | Anti-electro                        | Increase anti-electro power [Lv+]                                                                     | 电磁防御                    | 增加电磁力[Lv+]                                      |
| 自動装填             | 装填時間を短縮する[Lv%-]                                          | Auto loading                        | Shortening loading time [Lv%-]                                                                        | 自动加载                    | 减少加载时间[Lv％-]                                  |
| 超時空警報           | 1ステージの敵の最大出現数を増やす[Lv+]                            | Super spatiotemporal alarm          | Increase the maximum number of one stage enemy [Lv+]                                                  | 超时空警报                  | 增加一个阶段中的最大敌人数量[Lv+]                    |
| オトリ大作戦         | 偽情報を流し、敵を分散させる[Lv/10+]                              | Decoy Operation                     | Distribute False Information,decrease enemies [Lv/10+]                                                | 诱饵操作                    | 消除虚假信息并驱散敌人[Lv/10+]                       |
| 重力震推進           | 艦前方に重力震を発生させて推力を得る[Lv/50-]                      | Gravity earthquake move             | Generating thrust by generating a gravity shock ahead of the ship [Lv/50-]                            | 引力地震推进                | 通过在船前方产生重力地震来获得推力[Lv/50-]           |
| 圧縮弾倉             | 物理空間を圧縮して、弾薬搭載量を増やす[Lv%]                       | Compressed magazine                 | Compress physical space, increase ammunition loading [Lv%]                                            | 压缩杂志                    | 压缩物理空间以增加弹药负载[Lv％]                     |
| 四次元格納庫         | 四次元空間に艦載機を格納する[Lv+]                                 | Four-dimensional hangar             | Store aircraft in four-dimensional space [Lv+]                                                        | 四维机库                    | 在四维空间中存储飞机[Lv+]                            |
| 短距離跳躍           | Lv分、ステージを短距離ワープする                                  | Short-distance leap                 | Lv minutes, ships do warp stage                                                                       | 短跳                        | 短距离弯曲舞台                                       |
| メイン弾道計算       | 主砲の散布界を狭める[Lv%-]                                        | Main weapon trajectory calculation  | Narrow the distribution field of the main weapon [Lv%-]                                               | 主轨迹计算                  | 枪支散布更窄[Lv％-]                                  |
| サブ弾道計算         | 副砲の散布界を狭める[Lv%-]                                        | Sub weapon trajectory calculation   | Narrow the distribution field of sub weapon [Lv%-]                                                    | 子轨迹计算                  | 更窄的辅助炮弹散度[Lv％-]                            |
| 時空制御             | 戦闘で1.X倍速の指定が可能になる                                   | Space-time control                  | In battle,1.X times speed can be specified                                                            | 时空控制                    | 可以在战斗中指定1.X速度                              |
| E消費効率化          | エネルギー兵器の消費バリア量を減らす[Lv%-]                        | E Consumption Efficiency            | Reduce the consumption barrier amount of energy weapons [Lv%-]                                        | E效率提高                   | 减少能源武器的消费壁垒[Lv％-]                        |
| 主砲実弾貫通強化     | 主砲の貫通力を高める（実弾のみ）[Lv+]                             | Main weapon's penetration           | Increase penetrating power of main weapon [Lv+]                                                       | 提高枪支穿透力              | 提高枪支穿透力（仅实际弹药）[Lv+]                    |
| 副砲実弾貫通強化     | 副砲の貫通力を高める（実弾のみ）[Lv+]                             | Sub weapon's penetration            | Increase penetrating power of sub weapon [Lv+]                                                        | 增强次要枪支穿透力          | 增加次要枪支穿透力（仅实弹）[Lv+]                    |
| 超キャッチ光線       | 回収品の取得スピードを早める[Lv+]                                 | Super catch rays                    | Speed up the acquisition speed of droped items [Lv+]                                                  | 超级捕捉射线                | 加快收集项目的检索速度[Lv+]                          |
| 慣性制御ソフトApple3 | 全艦の慣性を制御し、機体の旋回性能を高める[Lv+]                   | Inertia control software Apple3     | Enhancing the turning performance of the ships[Lv+]                                                   | 惯性控制软件Apple3          | 控制所有船只的惯性并增强飞机的转弯性能[Lv+]          |
| Bモード射撃          | 全艦の弾幕の散布界を広げる[Lv+]                                   | Bright mode shooting                | Widen the spreading field of all ship's shots [Lv+]                                                   | B模式拍摄                   | 扩展了所有舰艇的弹幕扩散[Lv+]                        |
| 擬似覚醒モード       | 単艦突破時の移動速度をあげる[Lv%]                                 | Simulated awake mode                | Increase speed of movement at single ship mode [Lv%]                                                  | 伪唤醒模式                  | 突破单只船时提高移动速度[Lv％]                       |
| 宇宙狼煙             | 敵の出現率をあげる[Lv%]                                           | Space smoke                         | Increase the occurrence rate of enemies [Lv%]                                                         | 太空狼烟                    | 增加敌人的风采[Lv％]                                 |
| 実弾錬成術           | 10秒ごとに実弾補給[Lv%]                                           | Real bullet procurement             | Bullet replenishment every 10 seconds [Lv%]                                                           | 实弹                        | 每10秒实弹[Lv％]                                     |
| 超次元ビーコン       | 次元を超えるビーコンを発信する                                    | ????                                | ????                                                                                                  | 超维信标                    | 将信标发送到维度之外                                 |
| 主砲E兵器貫通強化    | 主砲の貫通力を高める（E兵器のみ）[Lv+]                            | Main Eweapon's penetration          | Increasing penetration of main weapon (Energy weapons only) [Lv+]                                     | 增强主炮的E武器穿透力       | 增加炮膛的穿透力（仅E武器）[Lv+]                     |
| E2機関搭載           | バリア強化[Lv%]                                                   | E2 engine                           | Barrier reinforcement [Lv%]                                                                           | 已安装E2引擎                | 屏障增强[Lv％]                                       |
| 副砲E兵器貫通強化    | 副砲の貫通力を高める（E兵器のみ）[Lv+]                            | Sub Eweapon's penetration           | Increase penetrating power of sub weapon (Energy weapons only) [Lv+]                                  | 增强辅助电子枪的E武器穿透力 | 增加辅助电子枪的穿透力（仅E武器）[Lv+]               |
| 弾幕実弾貫通強化     | 弾幕の貫通力を高める（実弾のみ）[Lv+]                             | Barrage weapon's penetration        | Increase penetrating power of barrage weapon [Lv+]                                                    | 增强弹幕的穿透力            | 增加弹幕的穿透力（仅实弹）[Lv+]                      |
| 弾幕E兵器貫通強化    | 弾幕の貫通力を高める（E兵器のみ）[Lv+]                            | Barrage Energy weapon's penetration | Increase penetrating power of barrage weapon (Energy weapons only)[Lv+]                               | 弹幕E武器增强               | 增加弹幕穿透力（仅E武器）[Lv+]                       |
| 主砲重撃化           | 主砲の装填時間が増えるが、威力が上がる[Lv%+]                      | Strengthening Main weapon           | Loading time of main weapon increases,but the power increases[Lv%+]                                   | 主炮重击                    | 枪支装弹时间增加,但功率增加[Lv％+]                   |
| 副砲重撃化           | 副砲の装填時間が増えるが、威力が上がる[Lv%+]                      | Strengthening Sub weapon            | Loading time of sub weapon increases,but the power increases[Lv%+]                                    | 重型第副炮兵                | 增加第二副炮的装弹时间,但增加功率[Lv％+]             |
| 弾幕重撃化           | 弾幕の装填時間が増えるが、威力が上がる[Lv%+]                      | Strengthening Barrage weapon        | Loading time of barrage weapon increases,but the power increases[Lv%+]                                | 弹幕重物                    | 弹幕重载时间增加,但力量增加[Lv％+]                   |
| 偽装ランク           | 闘技場で負けた時のランク下げ幅を増やす[Lv+]                       | Fake rank                           | Increase the ranking down width when losing in the arena [Lv+]                                        | 伪装等级                    | 在竞技场中输掉时增加等级降低[Lv+]                    |
| 戦略的撤退           | 指定した距離数に達すると自動的に撤退する[Lv+]                     | Strategic withdrawal                | Automatically withdraw when reaching the specified distance number [Lv+]                              | 策略撤退                    | 达到指定距离后自动撤退[Lv+]                          |
| 自動回復遅延         | 敵の装甲自動回復速度を遅らせる[Lv+]                               | Automatic recovery delay            | Retard the enemy armor automatic recovery speed [Lv+]                                                 | 自动恢复延迟                | 缓慢的敌方盔甲自动恢复速度[Lv+]                      |
| 敵主砲発射妨害       | 敵の主砲発射間隔を遅延させる[Lv%+]                                | Delay main weapon                   | Delay enemy main launch interval [Lv%+]                                                               | 敌人的枪支射击障碍物        | 延迟敌人的枪支射击间隔[Lv％+]                        |
| 敵副砲発射妨害       | 敵の副砲発射間隔を遅延させる[Lv%+]                                | Delay second weapon                 | Delay enemy second launch interval [Lv%+]                                                             | 敌方二次射击阻挡            | 延迟敌方二次射击间隔[Lv％+]                          |
| 敵弾幕発射妨害       | 敵の弾幕発射間隔を遅延させる[Lv%+]                                | Delay barrage  weapon               | Delay enemy barrage launch interval [Lv%+]                                                            | 敌人弹幕干扰                | 延迟敌人弹幕射击间隔[Lv％+]                          |
| サイクロプス         | 要塞砲の貫通力をあげる[Lv%+]                                      | Cyclops                             | Increase penetration of fortress cannons [Lv%+]                                                       | 独眼巨人                    | 增加要塞枪的穿透力[Lv％+]                            |
| 斬鉄剣               | 全艦隊のソードの弾破壊力をあげる[Lv+]                             | Knitting sword                      | Raising the power of bullets of sword [Lv+]                                                           | 剑铁剑                      | 增加所有舰队剑的破坏力[Lv+]                          |
| 主砲射撃指揮能力+    | 味方の主砲装填時間を短縮する[Lv%-]                                | Main weapon command ability+        | Shorten the main gun loading time of ally [Lv%-]                                                      | 主炮射击能力+               | 减少主炮的加载时间[Lv％-]                            |
| 超圧縮弾倉           | 物理空間を超圧縮して、弾薬搭載量を増やす[Lv%]                     | Super Compressed magazine           | Compress physical space,more increase ammunition loading[Lv%]                                         | 超压缩弹匣                  | 超压缩物理空间以增加弹药容量[Lv％]                   |
| 主砲軽量化           | 主砲を軽量化する[Lv%]                                             | Main weapon weight reduction        | Lighter main[Lv%]                                                                                     | 减少主炮重量                | 减少主炮重量[Lv％]                                   |
| 副砲軽量化           | 副砲を軽量化する[Lv%]                                             | Sub weight reduction                | Lighter sub[Lv%]                                                                                      | 减少副炮重量                | 减少副炮重量[Lv％]                                   |
| 弾幕軽量化           | 弾幕を軽量化する[Lv%]                                             | Barrage weight reduction            | Lighter barrage[Lv%]                                                                                  | 减少弹幕重量                | 减少弹幕重量[Lv％]                                   |
| 主砲実弾近接化       | 主砲実弾兵器の射程を短縮[Lv-]                                     | Proximity of main                   | Shortened range of main weaponsLv[Lv-]                                                                | 靠近主炮                    | 减少主炮的射程[Lv-]                                  |
| 副砲実弾近接化       | 副砲実弾兵器の射程を短縮[Lv-]                                     | Proximity of sub                    | Shortened range of sub weaponsLv-]                                                                    | 靠近副炮                    | 减少副炮的射程[Lv-]                                  |
| 弾幕実弾近接化       | 弾幕実弾兵器の射程を短縮[Lv-]                                     | Proximity of barrage                | Shortened range of barrage weapons[Lv-]                                                               | 靠近弹幕                    | 减少弹幕的射程[Lv-]                                  |
| 艦隊運動の名人       | 全艦隊の移動スピードを揃える[Lv+]                                 | Master of Fleet Movement            | Uniform movement speed of all fleets[Lv+]                                                             | 舰队运动大师                | 对齐所有舰队的速度[Lv+]                              |
| 副砲射撃指揮能力+    | 味方の副砲装填時間を短縮する[Lv%-]                                | Sub weapon command ability+         | Reduces reload time of allies[Lv%-]                                                                   | 副炮射击能力+               | 减少盟友重新装填炮兵[Lv％-]                          |
| 機関軽量化           | 機関を軽量化する[Lv%]                                             | Generator weight reduction          | Reduce the weight of Generator[Lv%]                                                                   | 发动机重量减轻              | 发动机重量减轻[Lv％]                                 |
| 迎撃弾幕強化         | 全艦隊の対空機銃の弾破壊力をあげる[Lv+]                           | Enhanced barrage of interception    | Increase the destructive power of anti-aircraft guns[Lv+]                                             | 增强拦截弹幕                | 增加所有舰队的高射炮[Lv+]                            |
| 超E消費効率化        | E消費効率化99の時、更にエネルギー兵器の消費バリア量を減らす[Lv%-] | Ultra-E efficient consumption       | When 'E Consumption Efficiency' is 99, further reduce the consumption barrier of energy weapons[Lv%-] | 超E效率提高                 | E效率提高为99时，进一步降低能源武器的消费壁垒[Lv％-] |
| 未来視(主砲)         | 主砲命中率をあげる[Lv%]                                           | Future vision(Main)                 | Increase the main gun hit rate [Lv%]                                                                  | 未來願景(主炮)              | 增加主砲命中率[Lv%]                                  |
| 未来視(副砲)         | 副砲命中率をあげる[Lv%]                                           | Future vision(Sub)                  | Increase the sub gun hit rate [Lv%]                                                                   | 未來願景(福炮)              | 增加福砲命中率[Lv%]                                  |
| 未来視(弾幕)         | 弾幕命中率をあげる[Lv%]                                           | Future Vision (Barrage)             | Increases Barrage Accuracy [Lv%]                                                                      | 未来愿景（弹幕）            | 增加弹幕命中率[Lv%]                                  |

<script type="module">
import * as Table from "./assets/table.js";

const table = document.querySelector("table");

window.table_filter = (s) => Table.row_filter(table,  s == "", (tr, _) => Array.from(tr.children).some(td => td.textContent.includes(s)));
</script>