## 対訳表 僚艦配備スキル

<ul class="commands">
	<li><input type="text" oninput="javascript:table_filter(this.value)" data-auto-param="q"></li>
</ul>

| 艦種     | 日本語               | ENGLISH                        | 中文簡体           |
|----------|----------------------|--------------------------------|--------------------|
| 巡洋艦   | 弾幕ドロップ率       | Barrage weapon drop rate       | 弹幕掉落率         |
| 戦艦     | 主砲ドロップ率       | Main weapon drop rate          | 投掷率             |
| 空母     | 艦載機数             | Number of carrier‐based ships | 舰载机数量         |
| 要塞     | 全艦貫通力           | Penetrating                    | 所有舰只穿透力     |
| 戦闘機   | 全艦弾速             | Bullet speed                   | 全舰子弹速度       |
| 小型艇   | 装甲シールドロップ率 | Armor seal drop rate           | 装甲掉落率         |
| 病院船   | 回復ドロップ率       | Recovery drop rate             | 恢复下降率         |
| 輸送船   | 弾薬ドロップ率       | Ammo drop rate                 | 弹药掉落率         |
| 観光船   | 花火発射数           | Number of Fireworks            | 已发射的烟花数量   |
| SF       | 副砲ドロップ率       | Sub weapon drop rate           | 第二枪降落率       |
| 砲艦     | 全艦射程             | Bullet range                   | 全范围             |
| 潜宙艦   | 僚艦回避率UP         |                                | UP逃逸率           |
| 移民船   | 救出ポッドドロップ率 | Rescue pod drop rate           | 救援箱掉落率       |
| 防御艦   | 全艦ダメージカット   | Damage cut                     | 所有舰船减损       |
| なし     |                      |                                |                    |
| 工作船   | 予備弾薬             | Extra ammo                     | 备用弹药           |
| 消防船   | 予備弾薬             | Extra ammo                     | 备用弹药           |
| 実験艦   | 機関ドロップ率       | Generator drop rate            | 发动机掉落率       |
| ダミー   | 資金ドロップ率       | Fund drop rate                 | 现金返还率         |
| 特殊艦   |                      |                                |                    |
| 惑星     |                      |                                |                    |
| 弩級戦艦 | 敵装甲低下           | Enemy armor decline            | 敌方护甲掉落       |
| SA       | 敵弾速低下           | Declining enemy attack speed   | 敌人的子弹速度下降 |
| 義体艦   | 敵移動速度低下       | Enemy moving speed reduction   | 敌人移动速度慢     |
| 光体     | 僚艦装甲回復         | Consortship recovery           | 车队恢复           |
| ヒト     | 光拳威力UP           | Load +                         | 轻拳力量UP         |

<script type="module">
import * as Table from "./assets/table.js";

const table = document.querySelector("table");

window.table_filter = (s) => Table.row_filter(table,  s == "", (tr, _) => Array.from(tr.children).some(td => td.textContent.includes(s)));
</script>