## 対訳表 武装

<ul class="commands">
	<li><input type="text" oninput="javascript:table_filter(this.value)" data-auto-param="q"></li>
</ul>

{: sticky-column="2"}
| 砲種 | 日本語                         | ENGLISH                                        | 中文簡体                  |
|------|--------------------------------|------------------------------------------------|---------------------------|
| 主砲 | 壊れかけのカノン砲             | Broken cannon                                  | 破碎的大炮                |
| 主砲 | 16cmカノン砲                   | 16cm cannon                                    | 16cm加农炮                |
| 主砲 | 18cmカノン砲                   | 18cm cannon                                    | 18cm加农炮                |
| 主砲 | 試作ビーム砲                   | Prototype beam                                 | 原型束炮                  |
| 主砲 | 20型携帯レーザー砲             | 20type portable laser cannon                   | 20型便携式激光大炮        |
| 主砲 | 21型携帯レーザー砲             | 21type portable laser cannon                   | 21英寸便携式激光大炮      |
| 主砲 | 0式ビーム砲                    | 0type beam                                     | 0型电子束枪               |
| 主砲 | 22型携帯レーザー砲             | 22type portable laser cannon                   | 22型便携式激光大炮        |
| 主砲 | 20cmカノン砲                   | 20cm cannon                                    | 20cm加农炮                |
| 主砲 | 1式ビーム砲                    | 1type beam                                     | 1型电子束枪               |
| 主砲 | SF用試作ビーム砲               | Prototype SF beam gun                          | 用于SF的原型束枪          |
| 主砲 | 23型携帯レーザー砲             | 23type portable laser cannon                   | 23型便携式激光大炮        |
| 主砲 | 試作レールガン                 | Prototype Rail gun                             | 原型轨道炮                |
| 主砲 | ベータ要塞砲                   | Beta fortress gun                              | Beta堡垒大炮              |
| 主砲 | 2式ビーム砲                    | 2type beam gun                                 | 两束枪                    |
| 主砲 | 20cm連装カノン砲               | 20cm consecutive cannon                        | 20cm双炮                  |
| 主砲 | レールガン1                    | Rail gun 1                                     | 轨道炮1                   |
| 主砲 | SF用ビームライフル             | SF beam rifle                                  | SF步枪                    |
| 主砲 | SF用ツインカノン               | SF twin cannon                                 | 双发大炮供SF              |
| 主砲 | 対艦ミサイルX1                 | Anti-ship missile X1                           | 反舰导弹X1                |
| 主砲 | 対艦ミサイルX2                 | Anti-ship missile X2                           | 反舰导弹X2                |
| 主砲 | タイタニア                     | Titania class missile                          | 泰坦尼亚号                |
| 主砲 | 3式ビーム砲                    | 3type beam gun                                 | 三束枪                    |
| 主砲 | レールガン2                    | Rail gun 2                                     | 轨道炮2                   |
| 主砲 | 4式ビーム砲                    | 4ytpe beam gun                                 | 4束枪                     |
| 主砲 | 22cm3連装カノン砲              | 22cm 3consecutive cannon                       | 22cm3双炮                 |
| 主砲 | レールガン3                    | Rail gun 3                                     | 轨道炮3                   |
| 主砲 | 30口径レーザー砲               | 30caliber laser cannon                         | 30口径激光大炮            |
| 主砲 | SF用ビームガン                 | SF beam Gun                                    | SF梁枪                    |
| 主砲 | メガビームライフル             | Mega beam rifle                                | 巨型步枪                  |
| 主砲 | 試作ガトリング砲               | Prototype gatling gun                          | 原型加特林机枪            |
| 主砲 | 26cm4連装カノン砲              | 26cm 4consecutive cannon                       | 26cm4双炮                 |
| 主砲 | 5式ビーム砲                    | 5type beam gun                                 | 5梁枪                     |
| 主砲 | レールガン4                    | Rail gun 4                                     | 轨道炮4                   |
| 主砲 | 32口径レーザー砲               | 32caliber laser cannon                         | 32口径激光大炮            |
| 主砲 | 24型携帯レーザー砲             | 24type portable laser cannon                   | 24型便携式激光大炮        |
| 主砲 | 試作ソーラ砲                   | Prototype solar artillery                      | 原型太阳能枪              |
| 主砲 | ガトリング砲                   | Gatling gun                                    | 加特林机枪                |
| 主砲 | 28cm5連装カノン砲              | 28cm 5continuous cannon                        | 28cm5双炮                 |
| 主砲 | 6式ビーム砲                    | 6type beam gun                                 | 6梁枪                     |
| 主砲 | レールガン5                    | Rail gun 5                                     | 轨道炮5                   |
| 主砲 | 34口径レーザー砲               | 34caliber laser cannon                         | 34口径激光大炮            |
| 主砲 | 25型携帯レーザー砲             | 25type portable laser cannon                   | 25型便携式激光大炮        |
| 主砲 | 対艦ミサイルX3                 | Anti-ship missile X3                           | 反舰导弹X3                |
| 主砲 | 光子砲                         | Photon cannon                                  | 光子枪                    |
| 主砲 | 重力子爆弾                     | Gravitational bomb                             | 重力炸弹                  |
| 主砲 | ネビュラ級要塞砲               | Nebula class fortress gun                      | 星云级要塞枪              |
| 主砲 | 7式ビーム砲                    | 7type beam gun                                 | 7型束炮                   |
| 主砲 | 26型携帯レーザー砲             | 26type portable laser cannon                   | 26型便携式激光大炮        |
| 主砲 | SF用対艦バズーカ               | SF bazooka                                     | SF反舰火箭筒              |
| 主砲 | 対艦ミサイルX4                 | Anti-ship missile X4                           | 反舰导弹X4                |
| 主砲 | 拡散重ビーム砲                 | Diffuse heavy beam gun                         | 漫射重束大炮              |
| 主砲 | 27型携帯レーザー砲             | 27type portable laser cannon                   | 27型激光大炮              |
| 主砲 | 36口径レーザー砲               | 36caliber laser gun                            | 36口径激光大炮            |
| 主砲 | 8式ビーム砲                    | 8type beam gun                                 | 8梁枪                     |
| 主砲 | 0式重ビーム砲                  | 0type heavy beam gun                           | 0型重光束枪               |
| 主砲 | ギガビームライフル             | Giga beam rifle                                | 千兆光束步枪              |
| 主砲 | 拡散ビーム砲                   | Diffuse beam gun                               | 扩散束枪                  |
| 主砲 | 999式発掘光線砲                | 999expression excavation light cannon          | 999挖掘射线枪             |
| 主砲 | 30cm6連装カノン砲              | 30cm 6continuous cannon                        | 30cm6双炮                 |
| 主砲 | レールガン6                    | Rail gun 6                                     | 轨道炮6                   |
| 主砲 | 重ガトリング砲                 | Heavy gatling gun                              | 重型加特林机枪            |
| 主砲 | 大質量氷塊弾                   | Mass ice bullet                                | 大冰弹                    |
| 主砲 | ビームシールド                 | Beam shield                                    | 防辐射罩                  |
| 主砲 | SF用レールガン                 | SF Rail gun                                    | SF轨道枪                  |
| 主砲 | 対艦ミサイルX5                 | Anti-ship missile X5                           | 反舰导弹X5                |
| 主砲 | 多連装光子砲                   | Multiple photon cannon                         | 多光子枪                  |
| 主砲 | 28型携帯レーザー砲             | 28type portable laser cannon                   | 28型激光大炮              |
| 主砲 | SF用携帯ガトリング             | Portable gatling gun                           | SF的移动加特林            |
| 主砲 | 280cm9連収束カノン砲           | 280cm 9convergence cannon                      | 280cm9会聚加农炮          |
| 主砲 | エネルギー吸収フィールド       | Energy absorption field                        | 能量吸收场                |
| 主砲 | SA用重キャノン                 | SA heavy cannon                                | SA加农炮                  |
| 主砲 | 試作有線ビーム砲               | Prototype wired beam gun                       | 原型线束加农炮            |
| 主砲 | 1式重ビーム砲                  | 1type heavy beam gun                           | 1型重光束枪               |
| 主砲 | 連装レールガン1                | Interlocking rail gun 1                        | 串行轨道枪1               |
| 主砲 | 対艦ミサイルX6                 | Anti-ship missile X6                           | 反舰导弹X6                |
| 主砲 | 宙域制圧ミサイル1              | Space-bounded missile 1                        | 空域导弹1                 |
| 主砲 | 宙域制圧ミサイル2              | Space-bounded missile 2                        | 太空抑制导弹2             |
| 主砲 | SF用レールガン2                | SF rail gun 2                                  | SF轨道炮2                 |
| 主砲 | テラビームライフル             | Tera beam rifle                                | 特拉光束步枪              |
| 主砲 | マスドライバー180              | Mass driver 180                                | 质量驱动器180             |
| 主砲 | マスドライバー360              | Mass driver 360                                | 大众司机360               |
| 主砲 | 戦艦有線ビーム砲               | Battleship wired beam gun                      | 战舰线束加农炮            |
| 主砲 | SF用携帯ガトリング2            | Portable gatling gun 2                         | SF的移动加特林2           |
| 主砲 | リフレクターレーザー1          | Reflector laser 1                              | 反射激光1                 |
| 主砲 | リフレクターレーザー2          | Reflector laser 2                              | 反射激光2                 |
| 主砲 | リフレクターレーザー3          | Reflector laser 3                              | 反射激光3                 |
| 主砲 | リフレクターレーザー4          | Reflector laser 4                              | 反射激光器4               |
| 主砲 | リフレクターレーザー5          | Reflector laser 5                              | 反射激光5                 |
| 主砲 | 拡散重ビーム砲2                | Diffuse heavy beam gun 2                       | 漫射重炮2                 |
| 主砲 | 2式重ビーム砲                  | Two heavy beam gun                             | Type2重型电子枪           |
| 主砲 | 時空断絶砲                     | Space-time gun                                 | 时空断开枪                |
| 主砲 | 宙域制圧ミサイル3              | Space-bounded missile 3                        | 空域导弹3                 |
| 主砲 | 対艦ミサイルX7                 | Anti-ship missile X7                           | 反舰导弹X7                |
| 主砲 | 連装レールガン2                | Interlocking rail gun 2                        | 序列号轨道炮2             |
| 主砲 | 30型携帯レーザー砲             | 30type portable laser cannon                   | 30型激光大炮              |
| 主砲 | 連装重ガトリング砲             | Interlocked heavy gatling gun                  | 串行加特林机枪            |
| 主砲 | 46cm7連装カノン砲              | 46cm 7continuous cannon                        | 46cm7双炮                 |
| 主砲 | SF用携帯ガトリング3            | Portable gatling gun 3                         | SF的移动加特林3           |
| 主砲 | 古の光                         | Old light                                      | 旧灯                      |
| 主砲 | 時空転移砲                     | Space-time transition gun                      | 时空传输枪                |
| 主砲 | 光槍1                          | Spear 1                                        | 轻矛1                     |
| 主砲 | 光槍2                          | Spear 2                                        | 轻矛2                     |
| 主砲 | 光弾1                          | Light bullet 1                                 | 轻弹1                     |
| 主砲 | 光弾2                          | Light bullet 2                                 | 轻弹2                     |
| 主砲 | 誘導光弾1                      | Guided light bullet 1                          | 制导轻弹1                 |
| 主砲 | 誘導光弾2                      | Guided light bullet 2                          | 导光弹2                   |
| 主砲 | 光輪1                          | A ring of light 1                              | 光环1                     |
| 主砲 | 光輪2                          | A ring of light 2                              | 光晕2                     |
| 主砲 | 発掘レーザー1                  | Excavation laser 1                             | 挖掘激光1                 |
| 主砲 | 発掘光弾1                      | Excavated light bullet 1                       | 挖掘轻弹1                 |
| 主砲 | 発掘誘導光弾1                  | Excavation guide light bullet 1                | 挖掘导向的轻子弹1         |
| 主砲 | 80cm2*4連装カノン砲            | 80cm 2 by 4 continuous cannon                  | 80cm2*4双加农炮           |
| 主砲 | 拡散メガライフル               | Multi mega rifle                               | 传播巨型步枪              |
| 主砲 | サテライトキャノン             | Satellite cannon                               | 卫星大炮                  |
| 主砲 | 超時空断絶砲                   | Super spatiotemporal gun                       | 超时空枪                  |
| 主砲 | 88式メガカノン砲               | 88 mega canon                                  | 88型大炮                  |
| 主砲 | マスドライバー720              | Mass driver 720                                | 大众驱动程序720           |
| 主砲 | 拡散重ビーム砲3                | Diffuse heavy beam gun 3                       | 漫射重光束枪3             |
| 主砲 | 銀河級ドリルミサイル           | Galactic grade drill missiles                  | 银河级钻探导弹            |
| 主砲 | メガビームライフル一斉射       | Mega beam rifle single squirrel                | 齐射光束步枪              |
| 主砲 | 発掘拡散レーザー               | Excavation diffusing laser                     | 开挖和扩散激光            |
| 主砲 | ドリルパンチ                   | Drill Punches                                  | 打孔                      |
| 主砲 | ソドムの光                     | Sodom's light                                  | 多玛之光                  |
| 主砲 | デブリアタック                 | Debli's attack                                 | 碎片钉                    |
| 主砲 | Hi光子砲                       | Hi Photon cannon                               | 嗨光子枪                  |
| 主砲 | SF用携帯ガトリング4            | Mobile Guttering 4 for SF                      | 移动加特林4               |
| 主砲 | 拡散メガライフル2              | Diffusion mega rifle 2                         | 扩散巨型步枪2             |
| 主砲 | ハイメガビーム一斉射           | High mega beam one squirrel                    | 远光灯齐射                |
| 主砲 | Hiレーザー砲                   | Hi laser cannon                                | 嗨,激光大炮               |
| 主砲 | 拡散重ビーム砲4                | Diffuse heavy beam gun 4                       | 扩散重光束枪4             |
| 主砲 | 誘導光線1                      | Guided ray 1                                   | 引导灯1                   |
| 主砲 | 拡散光線1                      | Diffused ray 1                                 | 扩散射线1                 |
| 主砲 | 拡散重カノン砲                 | Diffusion heavy cannon gun                     | 扩散重型加农炮            |
| 主砲 | 超重力子爆弾                   | Super gravity bomb                             | 超重力炸弹                |
| 主砲 | 40型携帯レーザー砲             | 40-inch mobile laser cannon                    | 40型便携式激光大炮        |
| 主砲 | 200式8連装カノン砲             | 20 expression 8 consecutive cannon cannon      | 2008型双发大炮            |
| 主砲 | ディメンションストリーム       | Dimension stream                               | 维度流                    |
| 主砲 | ツインHi光子砲                 | Twin Hi photon cannon                          | 双喜光子大炮              |
| 主砲 | マグネシウム光線               | Magnesium rays                                 | 镁射线                    |
| 主砲 | 2018式発掘光線砲               | 2018 excavation light cannon                   | 2018年挖掘射线枪          |
| 主砲 | 拡散超質量氷塊弾               | Diffusion super mass ice bullet                | 扩散超大冰弹              |
| 主砲 | 拡散重ビーム砲5                | Diffuse heavy beam gun 5                       | 漫射重光束枪5             |
| 主砲 | デスニードル                   | Death Needle                                   | 死亡针                    |
| 主砲 | 誘導光線2                      | Guided light 2                                 | 引导射线2                 |
| 主砲 | 拡散光線2                      | Diffusion ray 2                                | 扩散射线2                 |
| 主砲 | 冷凍光線                       | Frozen ray                                     | 冰冻射线                  |
| 主砲 | 光輪3                          | Halo 3                                         | 光晕3                     |
| 主砲 | 光剣ヴァリス                   | Light Sword Valice                             | 可变轻剑                  |
| 主砲 | ゴモラの光                     | Gomorrah light                                 | 戈莫拉灯                  |
| 主砲 | 光子ブラスト                   | Photon blast                                   | 光子爆炸                  |
| 主砲 | 星生炉縮退砲                   | Starry furnace retractor                       | Star高炉卷收器            |
| 主砲 | 隕石爆弾                       | Meteorite bomb                                 | 陨石炸弹                  |
| 主砲 | 波動光子砲                     | Wave photon gun                                | 波光子枪                  |
| 主砲 | 光子フィン                     | Photon fin                                     | 光子鳍                    |
| 主砲 | 連装重ガトリング砲2            | Serial heavy gatling gun 2                     | 串行重型加特林机枪2       |
| 主砲 | スーパーネビュラ級要塞砲       | Super Nebula-class fortress beam               | 超级星云级要塞枪          |
| 主砲 | メガ・スーパーネビュラ級要塞砲 | Mega Super Nebula-class fortress beam          | 超级超级星云级要塞        |
| 主砲 | 光子スナイパーライフル         | Photon sniper rifle                            | 光子狙击步枪              |
| 主砲 | 多重連装重ガトリング           | Multiple heavy gatling                         | 多重加特林                |
| 主砲 | オリュンポスビーム             | Olympus Beam                                   | 奥林巴斯光束              |
| 主砲 | 220式10連装カノン砲            | 22 expression 10 consecutive cannon            | 2020型双发大炮            |
| 主砲 | 重戦艦有線ビーム砲             | Heavy Battleship Wired Beam Cannon             | 重型戰艦有線光束炮        |
| 主砲 | 対艦光子ミサイル               | Anti-ship photon missile                       | 反艦光子導彈              |
| 主砲 | ツインHi光子砲改               | Twin Hi Photon Cannon Re:                      | Twin Hi Photon Cannon Kai |
| 主砲 | 収束ビームガトリング           | Convergent Beam Gatling                        | 聚合光束加特林            |
| 主砲 | トライHi光子砲                 | Tri-Hi Photon Gun                              | Tri-Hi Photon Gun         |
| 主砲 | 超重力子榴砲                   | Super Graviton Howitzer                        | 超级引力子榴弹炮          |
| 主砲 | 超重力子弾                     | Super Graviton Cannon                          | 超级引力子炮              |
| 主砲 | 光子スナイパーライフル2        | Photon sniper rifle 2                          | Photon Sniper Rifle 2     |
| 主砲 | 光槍3                          | Light Spear 3                                  | 光矛3                     |
| 主砲 | 光弾3                          | light bullet 3                                 | light bullet 3            |
| 主砲 | 星爆弾                         | Starbomb                                       | Starbomb                  |
| 主砲 | 330式12連装カノン砲            | Type 330 12-barrel cannon                      | 330型12管加农炮           |
| 主砲 | SF用W連装ガトリング5           | SF double gatling 5                            | SF双加特林5               |
| 副砲 | Mk1ロケット                    | Mk1 rocket                                     | Mk1火箭                   |
| 副砲 | Mk2ロケット                    | Mk2 rocket                                     | Mk2火箭                   |
| 副砲 | Mk2連装ロケット                | Mk2 connected rocket                           | Mk2双火箭                 |
| 副砲 | Mk3ロケット                    | Mk3 rocket                                     | Mk3火箭                   |
| 副砲 | ビームソード                   | Beam sword                                     | 梁剑                      |
| 副砲 | アイアンロッド                 | Iron rod                                       | 铁棒                      |
| 副砲 | 試作拡散砲                     | Prototype spread gun                           | 原型传播枪                |
| 副砲 | 試作誘導ミサイル               | Prototype guided missile                       | 原型制导导弹              |
| 副砲 | 誘導ミサイル                   | Guided missile                                 | 制导导弹                  |
| 副砲 | Mk3連装ロケット                | Mk3 connected rocket                           | Mk3双火箭                 |
| 副砲 | メガビームソード               | Mega beam sword                                | 巨型光束剑                |
| 副砲 | Mk4連装ロケット                | Mk4 connected rocket                           | Mk4双火箭                 |
| 副砲 | 艦載ビームソード               | Battleship beam sword                          | 船梁剑                    |
| 副砲 | 光子ミサイル                   | Photon missile                                 | 光子导弹                  |
| 副砲 | ビームナイフ                   | Beam knife                                     | 束刀                      |
| 副砲 | ヒートロッド                   | Heat rod                                       | 加热棒                    |
| 副砲 | 誘導ミサイルV                  | Guided missile V                               | 制导导弹V                 |
| 副砲 | Mk5連装ロケット                | Mk5 connected rocket                           | Mk5双火箭                 |
| 副砲 | 連装追尾レーザー               | Consecrated tracking laser                     | 双轨激光                  |
| 副砲 | Hi光子ミサイル                 | Hi photon missile                              | 高光子导弹                |
| 副砲 | 拡散砲G                        | Diffusion gun G                                | 吊具G                     |
| 副砲 | 誘導ミサイルV2                 | Guided missile V2                              | 导弹V2                    |
| 副砲 | Mk6連装ロケット                | Mk6 connected rocket                           | Mk6双火箭                 |
| 副砲 | ビームクナイ                   | Beam kunai                                     | 比姆库奈                  |
| 副砲 | 連装反物質ロケット             | Interlock anti-matter rocket                   | 连续反物质火箭            |
| 副砲 | メタルソード                   | Metal sword                                    | 金属剑                    |
| 副砲 | Mk7連装ロケット                | Mk7 attached rocket                            | Mk7双火箭                 |
| 副砲 | 反物質ロケット                 | Antimatter rocket                              | 反物质火箭                |
| 副砲 | ギガビームソード               | Giga beam sword                                | 千兆束剑                  |
| 副砲 | 試作電磁砲                     | Prototype electromagnetic cannon               | 原型枪                    |
| 副砲 | 単装追尾レーザー               | Single tracking laser                          | 单跟踪激光                |
| 副砲 | 連装追尾レーザー＋             | Consecutive tracking laser +                   | 顺序跟踪激光+             |
| 副砲 | Mk8連装ロケット                | Mk8 connected rocket                           | Mk8双火箭                 |
| 副砲 | 試作高熱量弾                   | Prototype high-heat bullet                     | 原型高卡路里弹药          |
| 副砲 | アイアンスピア                 | Iron spear                                     | 铁矛                      |
| 副砲 | ムラクモソード                 | Murakumo sword                                 | 村雲剑                    |
| 副砲 | 反物質拡散砲                   | Anti-substance diffusion gun                   | 反物质扩散枪              |
| 副砲 | 重ビームサブシールド           | Heavy beam sub shield                          | 重束子屏蔽                |
| 副砲 | 誘導ミサイルV6                 | Guided missile V6                              | 制导导弹V6                |
| 副砲 | 超電磁砲                       | Railgun                                        | 轨道炮                    |
| 副砲 | 高熱量弾                       | High calorific bullet                          | 高卡路里                  |
| 副砲 | ツインビームクナイ             | Twin beam knai                                 | 双光束库奈                |
| 副砲 | 試作多弾頭ミサイルS00          | Prototype multi-warhead missile S00            | 原型多弹头导弹S00         |
| 副砲 | 重多弾頭ミサイルS99            | Heavy multi-warhead missile S99                | 重型战斗部导弹S99         |
| 副砲 | ハイメタルソード               | High metal sword                               | 高金属剑                  |
| 副砲 | ヘビーメタルソード             | Heavy metal sword                              | 重金属剑                  |
| 副砲 | ニューメタルソード             | New metal Sword                                | 新金属剑                  |
| 副砲 | 真・メタルソード               | True metal sword                               | 真正的金属剑              |
| 副砲 | ハイパービームソード           | Hyper beam sword                               | 远光剑                    |
| 副砲 | 多弾頭ミサイルS01              | Multi-warhead missile S01                      | 多弹头导弹S01             |
| 副砲 | 誘導ミサイルV7                 | Guided missile V7                              | V7导弹                    |
| 副砲 | 分裂追尾レーザー               | Split tracking laser                           | 分割跟踪激光              |
| 副砲 | オーディーンソード             | Audience sword                                 | 奥丁剑                    |
| 副砲 | 多弾頭ミサイルS02              | Multi-warhead missile S02                      | 多弹头导弹S02             |
| 副砲 | SF用光学シールド               | Optical shield for SF                          | SF光学屏蔽                |
| 副砲 | 有線ビームソード               | Wired beam sword                               | 有线束剑                  |
| 副砲 | 超重力子ロケット               | Super gravity rocket                           | 超重力火箭                |
| 副砲 | 分裂追尾レーザー+              | Split tracking laser +                         | 分区跟踪激光+             |
| 副砲 | 花火1                          | Fireworks 1                                    | 烟花1                     |
| 副砲 | 花火2                          | Fireworks 2                                    | 烟花2                     |
| 副砲 | Mk9連装ロケット                | Mk9 connected rocket                           | Mk9双火箭                 |
| 副砲 | 連続追尾レーザー               | Continuous tracking laser                      | 连续跟踪激光              |
| 副砲 | 901式発掘超鋼剣                | 901 excavation super steel sword               | 901型挖掘的超级钢剑       |
| 副砲 | トールハンマー                 | Toll hammer                                    | 高铁锤                    |
| 副砲 | 連装誘導ミサイル               | Intermediate guided missile                    | 连续制导导弹              |
| 副砲 | フレア                         | Flare                                          | 耀斑                      |
| 副砲 | 301式発掘超鋼剣                | 301 excavation super steel sword               | 301型挖掘的超级钢剑       |
| 副砲 | 幻・メタルソード               | Phantom metal sword                            | 幻影金属剑                |
| 副砲 | 誘導ミサイルV8                 | Guided missile V8                              | V5导向导弹                |
| 副砲 | Mk10連装ロケット               | Mk10 connected rocket                          | Mk10双火箭                |
| 副砲 | Zアタック                      | Z attack                                       | Z攻击                     |
| 副砲 | F18アタック                    | F18 attack                                     | F18攻击                   |
| 副砲 | 702式発掘超鋼剣                | 702 excavation super steel sword               | 702型挖掘的超级钢剑       |
| 副砲 | 弩級艦載ビームソード           | Super battleship beam sword                    | 无畏光束剑                |
| 副砲 | Mk11連装ロケット               | Mk11 connected rocket                          | Mk11双火箭                |
| 副砲 | 月光                           | MoonLight                                      | 月光                      |
| 副砲 | サブドリルミサイル             | Sub drill missile                              | 潜孔导弹                  |
| 副砲 | トリプルビームクナイ           | Triple beam kunai                              | 三束库奈                  |
| 副砲 | キングオブキングス             | King of kings                                  | 万王之王                  |
| 副砲 | ファイアブレス                 | Fire breath                                    | 吐火                      |
| 副砲 | ゴールデンスピア               | Golden Spear                                   | 金矛                      |
| 副砲 | ナインテイル                   | Nine tail                                      | 九尾                      |
| 副砲 | 拡散ブルーレーザー1            | Diffusion blue laser 1                         | 扩散蓝激光1               |
| 副砲 | 拡散ブルーレーザー2            | Diffuse blue laser 2                           | 扩散蓝激光2               |
| 副砲 | 拡散ブルーレーザー3            | Diffusion blue laser 3                         | 扩散蓝激光3               |
| 副砲 | 試作防御フィールド             | Prototype defense field                        | 原型防御字段              |
| 副砲 | ムラマサブレード               | Muramasa blade                                 | Muramasa刀片              |
| 副砲 | 誘導ミサイルV9                 | Guided missile V9                              | V9导弹                    |
| 副砲 | 小型怪獣突撃                   | Small monster charge                           | 小怪物袭击                |
| 副砲 | 中型怪獣突撃                   | Medium Monster charge                          | 中型怪物袭击              |
| 副砲 | Mk12連装ロケット               | Mk12 connected rocket                          | Mk12双火箭                |
| 副砲 | 808式発掘超鋼剣                | 808 expression excavating superstructure sword | 808型挖掘的超级钢剑       |
| 副砲 | サイコ・ソード                 | Psycho-sword                                   | 心理剑                    |
| 副砲 | サイコ・マニピュレータ         | Psycho manipulator                             | 心理操纵者                |
| 副砲 | Mk13連装ロケット               | Mk13 connected rocket                          | Mk13双火箭                |
| 副砲 | 誘導ミサイルV10                | Guided missile V10                             | 制导导弹V10               |
| 副砲 | ファイアボール                 | Fireball                                       | 火球                      |
| 副砲 | メガフレアコア                 | Megaflare core                                 | 巨型喇叭弹芯              |
| 副砲 | メガフレア                     | Megaflare                                      | 巨光                      |
| 副砲 | ダークマター                   | Dark matter                                    | 暗物质                    |
| 副砲 | イナヅマパンチ                 | Inazuma Punch                                  | 闪电冲床                  |
| 副砲 | 廃棄宇宙戦艦                   | Discarded space battleship                     | 废弃的太空战舰            |
| 副砲 | 地球防衛ロケットE1             | Earth Defense Rocket E1                        | 地球防御火箭E1            |
| 副砲 | 地球防衛ロケットE2             | Earth Defense Rocket E2                        | 地球防御火箭E2            |
| 副砲 | 地球防衛ロケットE3             | Earth Defense Rocket E3                        | 地球防御火箭E3            |
| 副砲 | 光拳：突                       | Light fist: Totsu                              | 轻拳：急                  |
| 副砲 | 光拳：連                       | Light fist: Ren                                | 轻拳：連                  |
| 副砲 | 光拳：拳                       | Light fist: Ken                                | 轻拳：拳头                |
| 副砲 | 光拳：掌                       | Light fist: Shou                               | 轻拳：手掌                |
| 副砲 | 光拳：斬                       | Light fist: Zan                                | 轻拳：斬                  |
| 副砲 | 光拳：波                       | Light fist: Ha                                 | 轻拳：波浪                |
| 副砲 | サブガトリング1                | Sub Gatling 1                                  | 子加特林1                 |
| 副砲 | 顔面アタック                   | Face attack                                    | 人脸攻击                  |
| 副砲 | 重反物質ロケット               | Heavy anti-matter rocket                       | 巨连续反物质火箭          |
| 副砲 | クラウ・ソラス                 | Clau Solas                                     | Clau Solas                |
| 副砲 | 光子追尾レーザー               | Photon tracking laser                          | 光子跟踪激光              |
| 副砲 | 909式発掘超鋼剣                | Type 909 Excavation Super Steel Sword          | 909型挖掘超级钢剑         |
| 副砲 | サイコ・ピットα               | Psycho Pit Alpha                               | Psycho Pit Alpha          |
| 副砲 | サイコ・ピットβ               | Psycho Pit Beta                                | Psycho Pit Beta           |
| 副砲 | サイコ・ピットγ               | Psycho Pit Gamma                               | Psycho Pit Gamma          |
| 副砲 | サイコ・ピットΩ               | Psycho Pit Omega                               | Psycho Pit Omega          |
| 副砲 | 拡散光子追尾レーザー           | Diffuse photon tracking laser                  | 漫射光子跟踪激光器        |
| 副砲 | 光子Wレーザーカノン            | Photon W Laser Canon                           | Photon W 激光佳能         |
| 弾幕 | 壊れかけの機銃座               | Broken gunshot                                 | 破碎的刀塔                |
| 弾幕 | 8mm機銃座                      | 8mm machine locus                              | 8mm炮塔                   |
| 弾幕 | 10mm機銃座                     | 10mm machine locus                             | 10mm炮塔                  |
| 弾幕 | 10mm連装機銃座                 | 10mm consecutive machine locus                 | 10mm双刀塔                |
| 弾幕 | 12mm機銃座                     | 12mm machine locus                             | 12mm炮塔                  |
| 弾幕 | 試作対空レーザー               | Prototype anti-air laser                       | 原型防空激光器            |
| 弾幕 | 14mm機銃座                     | 14mm machine locus                             | 14mm炮塔                  |
| 弾幕 | 核融合爆雷                     | Nuclear fusion explosion                       | 融合爆炸                  |
| 弾幕 | 光子機雷                       | Photon mine                                    | 光子矿                    |
| 弾幕 | 連装光子機雷                   | Consecutive photon mine                        | 串行双光子地雷            |
| 弾幕 | 対空レーザーα                 | Anti-aero laser α                             | 空气激光α                |
| 弾幕 | 16mm機銃座                     | 16mm machine locus                             | 16mm炮塔                  |
| 弾幕 | 制圧ルビーレーザー             | Controlled ruby ​​laser                          | 抑制红宝石激光            |
| 弾幕 | メガバルカン                   | Mega Vulcan                                    | 超级巴尔干                |
| 弾幕 | 18mm機銃座                     | 18mm machine locus                             | 18mm炮塔                  |
| 弾幕 | 殲滅ルビーレーザー             | Annihilation ruby ​​laser                        | 灭红宝石激光器            |
| 弾幕 | 対空レーザーβ                 | Anti-aero laser β                             | 机载激光β                |
| 弾幕 | 超核融合爆雷                   | Super fusion bomb stone                        | 超融合爆炸                |
| 弾幕 | 光子レーザー                   | Photon laser                                   | 光子激光                  |
| 弾幕 | 20mm機銃座                     | 20mm machine locus                             | 20mm炮塔                  |
| 弾幕 | 対空レーザーγ                 | Anti-aero laser γ                             | 空气激光γ                |
| 弾幕 | 帝国要塞機銃                   | Empire fortress machine gun                    | 帝国要塞机枪              |
| 弾幕 | 移民船団用防御機銃             | Defensive machine gun for immigration fleet    | 移民机队防御机枪          |
| 弾幕 | メガバルカン2                  | Mega vulcan 2                                  | 超级巴尔干2               |
| 弾幕 | 反応爆雷                       | Reactive explosion                             | 反应爆炸                  |
| 弾幕 | 対空レーザーδ                 | Anti-aero laser δ                             | 空气激光δ                |
| 弾幕 | 壊滅ルビーレーザー             | Destructive ruby ​​laser                         | 红宝石激光                |
| 弾幕 | 近接用拡散ビーム               | Diffusion beam for proximity                   | 邻近扩散光束              |
| 弾幕 | ビームバルカン                 | Beam vulcan                                    | 光束火神                  |
| 弾幕 | 22mm機銃座                     | 22mm machine locus                             | 22mm炮塔                  |
| 弾幕 | メガバルカン3                  | Mega vulcan                                    | 超级巴尔干3               |
| 弾幕 | 重撃エメラルドレーザー         | Shock emerald laser                            | 重绿宝石激光              |
| 弾幕 | 多連装速射光子機雷             | Multiple intermittent rapid-fire photon mine   | 多个速射光子地雷          |
| 弾幕 | 浄化パールレーザー             | Purification pearl laser                       | 净化珍珠激光              |
| 弾幕 | 光子バリア                     | Photon barrier                                 | 光子屏障                  |
| 弾幕 | メガバルカン4                  | Mega Vulcan 4                                  | 超级巴尔干4               |
| 弾幕 | 24mm機銃座                     | 24mm machine locus                             | 24mm机塔架                |
| 弾幕 | 近接用拡散ビーム2              | Proximity diffusion beam 2                     | 邻近扩散光束2             |
| 弾幕 | 帝国要塞機銃2                  | Empire fortress machine gun 2                  | 帝国要塞机枪2             |
| 弾幕 | 強化パールレーザー             | Enhanced pearl laser                           | 增强的珍珠激光            |
| 弾幕 | 26mm機銃座                     | 26mm machine locus                             | 26mm炮塔                  |
| 弾幕 | メガバルカン5                  | Mega vulcan 5                                  | 超级巴尔干5               |
| 弾幕 | 対空レーザーε                 | Anti-aircraft laser ε                         | 空对空激光ε              |
| 弾幕 | 反物質爆雷                     | Anti-substance explosion                       | 反物质爆炸                |
| 弾幕 | 光の波                         | Wave of light                                  | 光波                      |
| 弾幕 | 26mm多連装機銃座               | 26mm multi-beam machine gun seat               | 26mm多刀架                |
| 弾幕 | メガバルカン6                  | Mega Vulcan 6                                  | 超级火神6                 |
| 弾幕 | ビームバルカン2                | Beam Vulcan 2                                  | 光束火神2                 |
| 弾幕 | メガバルカン7                  | Mega Valkan 7                                  | 超级巴尔干7               |
| 弾幕 | 近接用拡散ビーム3              | Proximity diffusion beam 3                     | 邻近扩散光束3             |
| 弾幕 | 帝国要塞機銃3                  | Empire Fortress machine gun 3                  | 帝国要塞机枪3             |
| 弾幕 | 試作バルカン                   | Test Vulcan                                    | 原型火神                  |
| 弾幕 | 近接用拡散ビーム4              | Proximity diffusion beam 4                     | 邻近扩散光束4             |
| 弾幕 | カリストレーザー               | Callisto laser                                 | 卡利斯托激光              |
| 弾幕 | 28mm速射機銃座                 | 28 mm gunshot                                  | 28mm炮塔                  |
| 弾幕 | メガバルカン8                  | Mega Valkan 8                                  | 超级巴尔干8               |
| 弾幕 | 反物質爆雷N2                   | Anti-matter explosion N2                       | 反物质爆炸N2              |
| 弾幕 | 対空レーザーΖ                 | Anti-aircraft laser Z                          | 空气激光Z                 |
| 弾幕 | 強化ルビーレーザー             | Enhanced ruby ​​laser                            | 增强红宝石激光器          |
| 弾幕 | 光爆防御弾1                    | Light bomber 1                                 | 轻型轰炸机1               |
| 弾幕 | 30mm速射機銃座                 | 30 mm gunshot                                  | 30mm步枪炮塔              |
| 弾幕 | 反物質爆雷N3                   | Anti-matter explosion N3                       | 反物质爆炸N3              |
| 弾幕 | 光爆防御弾2                    | Light bomber 2                                 | 轻型轰炸机2               |
| 弾幕 | 帝国要塞機銃4                  | Empire Fortress machine gun 4                  | 帝国要塞机枪4             |
| 弾幕 | 光爆防御弾3                    | Light bomber 3                                 | 轻型轰炸机3               |
| 弾幕 | 35mm速射機銃座                 | 35 mm gunshot                                  | 35mm步枪炮塔              |
| 弾幕 | 対空レーザーλ                 | Anti-aircraft laser γ                         | 空对空激光λ              |
| 弾幕 | メガバルカン9                  | Mega Valkan 9                                  | 超级巴尔干9               |
| 弾幕 | 強化パールレーザー改           | Enhanced pearl laser :RE                       | 增强的珍珠激光改          |

<script type="module">
import * as Table from "./assets/table.js";
import * as Dom   from "./assets/dom.js";

const table = document.querySelector("table");

window.table_filter = (s) => Table.row_filter(table,  s == "", (tr, _) => Array.from(tr.children).some(td => td.textContent.includes(s)));

document.querySelectorAll("table tbody tr td:nth-child(2)").forEach(td => {
	const name_v = td.textContent;
	const name_a = Dom.create("a", {target: "_blank", href: "%E6%AD%A6%E8%A3%85%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF.html?q=" + encodeURI(name_v)}, name_v);
	Dom.removeChildAll(td);
	td.appendChild(name_a);
});
</script>