Nola Translator

Nola Translator 是一个实时字幕与翻译软件

English · 简体中文 · 繁體中文（台灣） · 繁體中文（香港） · 日本語 · 한국어

Nola Translator 界面概念图

## 项目简介 Nola Translator 是一款实时字幕与翻译软件，支持本地模型和云端模型，可以根据需求使用本地算力进行字幕识别与翻译，或是选择接入云端模型进行识别和翻译。 ## 功能特性 - 本地模型支持：可本地运行 Qwen3-ASR、SenseVoiceSmall 等识别模型，以及 Hy-MT2 等翻译模型；软件也支持搜索安装Hugging Face上的其他模型。 - 云端模型支持：支持阿里云、MiniMax等云端ASR模型；支持 OpenAI 兼容接口、Anthropic、Ollama 等LLM协议；支持调用免费的MyMemory翻译服务。 - GPU 加速：可检测可用的计算设备，并为识别和翻译分别配置设备。 - 浏览器扩展：内置浏览器拓展插件，支持 Chrome 和 Edge，并在视频页面显示双语字幕；也可配置桌面系统音频作为输入。 - 实时字幕浮层：支持系统输出设备、指定音频设备或麦克风；字幕可独立显示，支持调整位置、字号、颜色、透明度和原文译文布局。 - 灵活配置：可按需安装模型，选择识别和翻译方式、语言方向、计算设备及字幕样式；API 凭据由应用安全存储。 - 记录与导出：可保存字幕记录，并导出 TXT、SRT 和 WebVTT 格式；录音保存可自行开启。 ## 界面预览 | 主页 | 悬浮字幕 | 视频字幕 | |---|---|---| | ![主页](docs/public/screenshots/zh-CN/home.png) | ![悬浮字幕](docs/public/screenshots/zh-CN/overlay-scene.png) | ![视频字幕](docs/public/screenshots/zh-CN/browser-scene.png) | | 本地模型安装 | 推理环境设置 | 深色模式支持 | |---|---|---| | ![本地模型安装](docs/public/screenshots/zh-CN/models.png) | ![推理环境设置](docs/public/screenshots/zh-CN/compute-environment.png) | ![深色模式支持](docs/public/screenshots/zh-CN/dark-mode.png) | 悬浮字幕和视频字幕场景使用了 [Blender Foundation《Tears of Steel》](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tears_of_Steel_frame_05_6a.jpg) 的裁切画面，依据 [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) 授权使用。 ## 安装 - [下载最新版本](https://github.com/CerealAxis/Nola-Translator/releases/latest) 支持 Windows x64，可选择 EXE 或 MSI 安装程序；其他平台会在软件开发稳定后提供支持。 - [在线文档](https://nola.xaviermc.top/) ## 本地语音识别模型 > [!TIP] > 软件支持的识别和翻译的语言种类由选中的模型能力决定，下为软件中内置的推荐模型的支持情况。如您有推荐的模型，可以直接提交在issue中，我们会评估后决定是否纳入。初次使用推荐使用**SenseVoiceSmall**模型和**HY-MT2**模型。 | 模型 | 支持种类 | 详情 | |---|---:|---| | Qwen3-ASR | 30 种 | 中文、英语、粤语、阿拉伯语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、印度尼西亚语、意大利语、韩语、俄语、泰语、越南语、日语、土耳其语、印地语、马来语、荷兰语、瑞典语、丹麦语、芬兰语、波兰语、捷克语、菲律宾语、波斯语、希腊语、匈牙利语、马其顿语、罗马尼亚语 | | SenseVoiceSmall | 5 种 | 中文、英语、粤语、日语、韩语 | | Fun-ASR Nano | 4 种 | 中文、英语、日语、粤语 | | VibeVoice-ASR | 48 种 | 英语、中文、西班牙语、葡萄牙语、德语、日语、韩语、法语、俄语、印度尼西亚语、瑞典语、意大利语、希伯来语、荷兰语、波兰语、挪威语、土耳其语、泰语、阿拉伯语、匈牙利语、加泰罗尼亚语、捷克语、丹麦语、波斯语、南非荷兰语、印地语、芬兰语、爱沙尼亚语、希腊语、罗马尼亚语、越南语、保加利亚语、冰岛语、斯洛文尼亚语、斯洛伐克语、立陶宛语、斯瓦希里语、乌克兰语、拉脱维亚语、克罗地亚语、尼泊尔语、塞尔维亚语、菲律宾语、马来语、乌尔都语、蒙古语、亚美尼亚语、爪哇语 | | MiMo-V2.5-ASR | 3 种 | 中文、英语、粤语 | ## 本地翻译模型 | 模型 | 支持种类 | 详情 | |---|---:|---| | HY-MT2 | 38 种 | 中文（简体）、中文（繁体）、英语、法语、葡萄牙语、西班牙语、日语、土耳其语、俄语、阿拉伯语、韩语、泰语、意大利语、德语、越南语、马来语、印度尼西亚语、菲律宾语、印地语、波兰语、捷克语、荷兰语、高棉语、缅甸语、波斯语、古吉拉特语、乌尔都语、泰卢固语、马拉地语、希伯来语、孟加拉语、泰米尔语、乌克兰语、藏语、哈萨克语、蒙古语、维吾尔语、粤语 | | M2M100 418M | 100 种 | 南非荷兰语、阿姆哈拉语、阿拉伯语、阿斯图里亚斯语、阿塞拜疆语、巴什基尔语、白俄罗斯语、保加利亚语、孟加拉语、布列塔尼语、波斯尼亚语、加泰罗尼亚语、宿务语、捷克语、威尔士语、丹麦语、德语、希腊语、英语、西班牙语、爱沙尼亚语、波斯语、富拉语、芬兰语、法语、西弗里西亚语、爱尔兰语、苏格兰盖尔语、加利西亚语、古吉拉特语、豪萨语、希伯来语、印地语、克罗地亚语、海地克里奥尔语、匈牙利语、亚美尼亚语、印度尼西亚语、伊博语、伊洛卡诺语、冰岛语、意大利语、日语、爪哇语、格鲁吉亚语、哈萨克语、高棉语、卡纳达语、韩语、卢森堡语、卢干达语、林加拉语、老挝语、立陶宛语、拉脱维亚语、马拉加斯语、马其顿语、马拉雅拉姆语、蒙古语、马拉地语、马来语、缅甸语、尼泊尔语、荷兰语、挪威语、北索托语、奥克语、奥里亚语、旁遮普语、波兰语、普什图语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、信德语、僧伽罗语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、索马里语、阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语、斯瓦蒂语、巽他语、瑞典语、斯瓦希里语、泰米尔语、泰语、菲律宾语、茨瓦纳语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语、乌兹别克语、越南语、沃洛夫语、科萨语、意第绪语、约鲁巴语、中文、祖鲁语 | | Index-Translate | 150 种 | 英语、中文、德语、法语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语、意大利语、荷兰语、波兰语、罗马尼亚语、瑞典语、土耳其语、印地语、越南语、泰语、印尼语、马来语、菲律宾语、乌克兰语、波斯语、捷克语、希腊语、丹麦语、匈牙利语、芬兰语、书面挪威语、斯洛伐克语、保加利亚语、波斯尼亚语、加泰罗尼亚语、孟加拉语、希伯来语、立陶宛语、斯洛文尼亚语、爱沙尼亚语、阿尔巴尼亚语、拉脱维亚语、阿塞拜疆语、克罗地亚语、泰米尔语、尼泊尔语、乌尔都语、马其顿语、塞尔维亚语（西里尔）、马拉地语、格鲁吉亚语、马拉雅拉姆语、哈萨克语、冰岛语、加利西亚语、卡纳达语、摩洛哥阿拉伯语、古吉拉特语、白俄罗斯语、南非荷兰语、亚美尼亚语、蒙古语、高棉语、巴斯克语、缅甸语、拉丁语、乌兹别克语（西里尔）、泰卢固语、奥里亚语、新挪威语、乌兹别克语、斯瓦希里语、僧伽罗语、吉尔吉斯语、索马里语、旁遮普语、埃及阿拉伯语、威尔士语、诺曼语、普什图语、爱尔兰语、塞尔维亚语（拉丁）、豪萨语、中库尔德语、马耳他语、粤语、塔吉克语、北库尔德语、贝塔维语、阿姆哈拉语、老挝语、卢森堡语、弗里西语、迪维希语、世界语、卢旺达语、内志阿拉伯语、法罗语、马达加斯加语、阿萨姆语、信德语、科萨语、土库曼语、海地克里奥尔语、苏格兰盖尔语、宿务语、意第绪语、爪哇语、巴什基尔语、帕皮阿门托语、毛利语、维吾尔语、鞑靼语、藏语、白苗语、西亚美尼亚语、约鲁巴语、祖鲁语、南库尔德语、萨摩亚语、科西嘉语、斐济印地语、巽他语、齐切瓦语、伊博语、夏威夷语、塞索托语、米佐语、绍纳语、楚瓦什语、南阿塞拜疆语、罗曼什语、基隆迪语、印地语（拉丁）、雅库特语、提格利尼亚语、阿斯图里亚斯语、奥克语、钦语（哈卡）、北萨米语、低地德语、奥塞梯语、乌尔都语（拉丁）、瑞士德语、昂加语、黎凡特阿拉伯语、奥罗莫语、那不勒斯语、上索布语、希利盖农语、格陵兰语 | ## 本地语音合成 | 模型 | 支持种类 | 详情 | |---|---:|---| | Qwen3-TTS | 10 种 | 中文、英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语 | ## 云端语音识别模型 | 供应商 | 模型 | 支持语言 | 详情 | |---|---|---|---| | 阿里云 | Qwen3.5／Qwen3.8 LiveTranslate | 60 种 | 中文、英语、阿拉伯语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、印度尼西亚语、意大利语、韩语、俄语、泰语、越南语、日语、土耳其语、印地语、马来语、荷兰语、乌尔都语、挪威书面语、瑞典语、丹麦语、希伯来语、芬兰语、波兰语、冰岛语、捷克语、菲律宾语、波斯语、粤语、希腊语、南非荷兰语、阿斯图里亚斯语、白俄罗斯语、保加利亚语、孟加拉语、波斯尼亚语、加泰罗尼亚语、宿务语、爱沙尼亚语、加利西亚语、古吉拉特语、克罗地亚语、匈牙利语、爪哇语、哈萨克语、卡纳达语、吉尔吉斯语、拉脱维亚语、马其顿语、马拉雅拉姆语、马拉地语、旁遮普语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、斯瓦希里语、塔吉克语、阿塞拜疆语、乌克兰语。| | MiniMax | Speech-to-Text `asr-1.0` | 20 种 | 阿拉伯语、粤语、中文、英语、菲律宾语、法语、德语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、马来语、波兰语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、泰语、土耳其语、乌克兰语、越南语。 | ## 云端翻译模型 | 模型 | 支持种类 | 详情 | |---|---:|---| | 阿里云 LiveTranslate | 60 种 | 自动检测 | | Index-Translate-35B-A3B | 150 种 | 英语、中文、德语、法语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语、意大利语、荷兰语、波兰语、罗马尼亚语、瑞典语、土耳其语、印地语、越南语、泰语、印尼语、马来语、菲律宾语、乌克兰语、波斯语、捷克语、希腊语、丹麦语、匈牙利语、芬兰语、书面挪威语、斯洛伐克语、保加利亚语、波斯尼亚语、加泰罗尼亚语、孟加拉语、希伯来语、立陶宛语、斯洛文尼亚语、爱沙尼亚语、阿尔巴尼亚语、拉脱维亚语、阿塞拜疆语、克罗地亚语、泰米尔语、尼泊尔语、乌尔都语、马其顿语、塞尔维亚语（西里尔）、马拉地语、格鲁吉亚语、马拉雅拉姆语、哈萨克语、冰岛语、加利西亚语、卡纳达语、摩洛哥阿拉伯语、古吉拉特语、白俄罗斯语、南非荷兰语、亚美尼亚语、蒙古语、高棉语、巴斯克语、缅甸语、拉丁语、乌兹别克语（西里尔）、泰卢固语、奥里亚语、新挪威语、乌兹别克语、斯瓦希里语、僧伽罗语、吉尔吉斯语、索马里语、旁遮普语、埃及阿拉伯语、威尔士语、诺曼语、普什图语、爱尔兰语、塞尔维亚语（拉丁）、豪萨语、中库尔德语、马耳他语、粤语、塔吉克语、北库尔德语、贝塔维语、阿姆哈拉语、老挝语、卢森堡语、弗里西语、迪维希语、世界语、卢旺达语、内志阿拉伯语、法罗语、马达加斯加语、阿萨姆语、信德语、科萨语、土库曼语、海地克里奥尔语、苏格兰盖尔语、宿务语、意第绪语、爪哇语、巴什基尔语、帕皮阿门托语、毛利语、维吾尔语、鞑靼语、藏语、白苗语、西亚美尼亚语、约鲁巴语、祖鲁语、南库尔德语、萨摩亚语、科西嘉语、斐济印地语、巽他语、齐切瓦语、伊博语、夏威夷语、塞索托语、米佐语、绍纳语、楚瓦什语、南阿塞拜疆语、罗曼什语、基隆迪语、印地语（拉丁）、雅库特语、提格利尼亚语、阿斯图里亚斯语、奥克语、钦语（哈卡）、北萨米语、低地德语、奥塞梯语、乌尔都语（拉丁）、瑞士德语、昂加语、黎凡特阿拉伯语、奥罗莫语、那不勒斯语、上索布语、希利盖农语、格陵兰语 | | Microsoft Translator | 100+ 种 | 以官方语言表为准 | | Google 翻译 | 100+ 种 | 以官方语言表为准 | | MyMemory 免费翻译 | 100+ 种 | 以官方语言表为准 | | LLM API（OpenAI 兼容／Anthropic／Ollama） | 由所选模型决定 | — | ## LLM API 配置 > [!TIP] > 这里的 LLM 协议用于翻译。阿里云、MiniMax ASR模型使用「音频与识别」中的独立连接配置和凭据。本地模型无需配置。 ### 协议说明软件支持以下 API 协议 | 协议 | |---| | OpenAI Chat Completions | | OpenAI Responses | | Anthropic Messages | | Ollama Chat | ### 填写示例 | 服务商 | API 格式 | API 地址示例 | 模型 ID 示例 | |---|---|---|---| | DeepSeek | OpenAI Chat Completions | `https://api.deepseek.com` | `deepseek-flash` | | MiniMax | OpenAI Chat Completions | `https://api.minimax.io/v1` | `MiniMax-M3` | | MiMo | OpenAI Chat Completions | `https://api.xiaomimimo.com/v1` | `mimo-v2.6-pro` | ### 填写步骤 ![LLM 配置界面](docs/public/screenshots/zh-CN/llm-configuration.png) 1. 在翻译设置中选择 **云端翻译**。 2. 选择与服务商匹配的 **API 格式**。 3. 填写 **API 地址**、**API 密钥**和**模型 ID**。 4. 按需调整上下文长度和最大输出 Token 数。 ## 项目结构 ```text assets/brand/ Logo 与品牌资源 docs/ VitePress 产品官网与多语言文档 engine/nola_translator_engine/ Python 音频、识别和翻译引擎 engine/tests/ Python 测试 scripts/ 安装与构建脚本 src/main/ Electron 主进程 src/preload/ IPC 桥接 src/renderer/ React 界面 src/shared/ 共享协议与设置 tests/ 应用测试 ``` ## 开发与构建 ```powershell npm run typecheck npm test .\.venv\Scripts\python.exe -m pytest engine\tests npm run build ``` 构建 Windows x64 安装包： ```powershell npm run dist:win ``` ## 参与贡献 Fork 仓库、创建分支、提交修改并发起 Pull Request。请简要描述修改内容及已运行的检查。设计和代码约定可参考[界面规范](DESIGN.md)与[参与贡献](https://nola.xaviermc.top/zh-CN/contributing/)。 ## 赞助您可通过如下渠道对本项目进行赞助，本项目会对赞助者提供对应的权益，包括但不限于问题优先答疑、一对一指导、永久放入赞助名单中并在软件等渠道展示、功能定制等。 **1. 中国大陆** - [爱发电](https://afdian.com/a/CerealAxis) **2. 其他地区** - [Github Sponsor](ttps://github.com/sponsors/CerealAxis/) ## 许可证 Nola Translator 自有代码采用 [GNU GPL v3.0 only](LICENSE) 授权。第三方组件及模型适用各自的许可证，详见[第三方组件声明](THIRD_PARTY_NOTICES.md)。 [![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=CerealAxis/Nola-Translator&type=Date)](https://star-history.com/#CerealAxis/Nola-Translator)