# Chronicles of the Realm · 江山时序
English · 简体中文 (Chinese) · 繁體中文 · 日本語
**戦国時代(紀元前 403 年)から現在までの、中国のインタラクティブな歴史地図 — 時間をスクロールし、古都の歴史をたどり、歴史上の人物の足跡を追いかけられます** [**ライブデモを試す(英語 UI)→ https://deanchen.me/jiangshan-map/?lang=en**](https://deanchen.me/jiangshan-map/?lang=en) *誕生の経緯(中国語):[教科書の地図から GitHub の 1k スターまで](https://deanchen.me/history/atlas/2026/10/25/jiangshan-map-story.html)* --- ## 探索が楽しい理由 中国の歴史や古典の詩を読みながら、こんなことを考えたことはありませんか。 - *「建康(六朝の都)、黄州(蘇東坡が流謫の地で『赤壁賦』を詠んだ場所)、秦嶺山脈の藍関(韓愈が雪の中で馬を止めた場所)、朱仙鎮(岳飛の北伐の最前線)は、今の地図ではいったいどこにあるのだろう?」* - *「長安は 2,000 年の間にいくつの名前を持ち、その地ではどんな重要な出来事が起きたのだろう?」* - *「司馬光の『資治通鑑』の冒頭にある三家分晋と戦国七雄(紀元前 403 年)から、秦の統一戦争、漢の武帝による河西回廊の開拓、盛唐の安西四鎮、元の宣政院によるチベットの管轄、曽紀沢によるイリの回復(1881 年)、そして 20 世紀の『秋海棠』(秋海棠)の地図から『雄鶏』(雄鸡)の地図への移り変わりまで、天下はどのように一歩ずつ変わってきたのだろう?」* **Chronicles of the Realm(`jiangshan-map`)** は、**18 の歴史的な時代**にわたる **2,400 年以上**の中国の歴史を、1 枚のインタラクティブな羊皮紙風の地図にまとめています。**多段階の領土と行政区画のスナップショット**、**古都**、**戦略上の峠**、**詩と戦場の名所**、**年代順の出来事**、**在位中の君主と元号**を収めています。重い印刷の地図帳は必要ありません。タイムラインをドラッグし、どの都市でもクリックすれば、時空を旅できます。 --- ### 機能 1:タイムラインをスクロールして、国々の興亡を眺め、君主を追い、古今の国境を比べる - **1 枚のキャンバスで複数の勢力が対峙**:戦国七雄(秦、楚、斉、燕、趙、魏、韓)と周、越、巴蜀、中山、義渠から、三国時代の群雄(袁紹、曹操、劉備、孫権、遼東の公孫氏)、南北朝、五代十国、そして宋、遼、西夏、大理、金、モンゴルまで、すべてが伝統的な羊皮紙のコントラストの強い色合いで並べて描かれます。左下の凡例でどれかの勢力にカーソルを合わせるとその領土が強調され、クリックするとその勢力のプロフィール(存続期間、都の移り変わり、概要)が開き、その領土へズームします。 - **多段階の領土の変遷と、破線の「Ghost Boundary Diff」**:秦の巴蜀の征服(紀元前 316 年)、燕の将軍・秦開による遼東への拡大(紀元前 300 年)、交趾に立てた馬援の銅柱(43 年)、司馬懿の遼東遠征(238 年)、李靖による吐谷渾の征服(635 年)、安西四鎮と王玄策の中天竺への遠征(648 年)、元の宣政院によるチベットの統治(1288 年)、明による安南への交趾布政司の設置(1407 年)、イリを回復した 1881 年のサンクトペテルブルク条約、1898 年の外国の租借地、1945 年の台湾の返還、そして 1946 年の **「秋海棠」(秋海棠)** の地図から **「雄鶏」(雄鸡)** の地図への移行など、領土の大きな節目ごとに、出来事や時期の点をクリックすると地図が切り替わり、前の時期の朱色の破線の **Ghost Boundary Diff** が表示されるので、領土の増減がひと目でわかります。 - **在位中の君主をタイムラインに表示**:タイムライン上部の吹き出しに、その年に在位している君主が表示されます(例:`100 BCE · Western Han · Emp. Wu`、`630 CE · Tang · Emp. Taizong`、`1700 CE · Qing · Kangxi Emp. (Shengzu)`)。中国語の画面では元号の年も表示されます(`唐太宗·贞观四年`)。 - **古代の行政区画のホバーでの確認と、現代の省界の重ね合わせ**:第一級の行政区画(郡、道、路、省)は、重複を除いた **Parchment Casing** の境界線で描かれます。ズームしてどの行政区画(例:明の `Yingtian Prefecture` や三国時代の `Jingzhou`)にカーソルを合わせても、その管轄と対応する現代の省を確認できます。右上の **Layers** メニューにある `Provinces`(初期状態でオン)は現代の省の境界線を歴史地図の上に重ね、`Prov. Names` をオンにすると省名も表示されます。 - **動く河道、古代の湖、大規模な土木事業**:時間をスクロールすると、黄河の流路の歴史的な変化、広がったり縮んだりする古代の湖(*雲夢沢*、*ロプノール / 蒲昌海*)、戦国・秦・漢・明の長城、隋唐の運河と大運河、シルクロード、鄭和の航路が、それぞれの時代に合わせて変わっていきます。渤海湾、江蘇北部、長江河口、珠江デルタの古代の海岸線も、時代とともに前進・後退します。 - **ズームできるタイムライン**:タイムライン両端のハンドルを内側へドラッグすると、その期間だけを拡大できます(秦、三国、五代のような短い時代に便利です)。タイムラインをダブルクリックすると全体表示に戻ります。 - **音声ナレーション**:再生ボタンの横にあるナレーションの切り替えをオンにすると、自動再生に合わせて、ブラウザー内蔵の音声がその年と出来事を読み上げます。人物の足跡の自動再生でも使えます(音声合成に対応したブラウザーが必要です)。 > [ライブで試す:明の永楽 13 年(1415 年)· 両京十三布政使司と「Yingtian Prefecture」の確認 →](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=1415&zoom=1.75¢er=115.8,33.2&hover=Yingtian%20Prefecture&lang=en)  --- ### 機能 2:古都や戦略上の峠をクリックして、2,400 年の歴史をひもとく(`Trace Place`) 地図上の **古都や峠をクリック** する(またはキャンバスのどこかをダブルクリックする)と、その **Trace Place** の系譜カードが開きます。 - **2 か国語の都市の伝承バナーと、2,400 年にわたる行政の系譜**:カードの上部では、その都市について厳選した **詩の題辞と歴史の紹介** を読めます。その下では、戦国と秦の郡、漢の州刺史部、唐の道、宋の路から、元・明・清の省、現代の市まで、18 のすべての時代を通じて、その名前と行政上の管轄がどう変わったかをたどれます。`Capital` のバッジと、王朝の治所についての注記も付いています。 - **その地で起きた出来事**:それぞれの王朝の行の下で、まさにその場所で起きた大きな歴史上の出来事を確認できます(例:咸陽での *商鞅の変法* と *秦の統一*、樊城での *関羽の水攻め(七軍を水没させる)*、長安での *玄武門の変*、臨安での *岳飛の死*)。カードの右上にある **`Chronicles`** のピルをクリックすると大きな出来事のある王朝だけに絞り込め、どの出来事をクリックしてもその年へタイムトラベルできます! - **戦略上の峠と、詩・戦場の名所**:*函谷関*、*潼関*、*剣門関*、*雁門関*、*玉門関*、*陽関*、*山海関* などの有名な峠を探索できます。これらは伝統的な *漢闕* の門楼のアイコンと、戦略上の地形のメモとともに描かれます。あわせて、*赤壁*、*垓下*、*五丈原*、*蘭亭*、*岳陽楼*、*滕王閣*、*藍関*、*楼蘭*、*ロプノール*、*イシク・クル* などの有名な戦場と文学の名所もあります。 > [ライブで試す:盛唐の開元 29 年(741 年)· 長安の 2,400 年の系譜カードを開く →](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=741&place=Chang'an&lang=en)  --- ### 機能 3:Person Chronicles — 歴史上の人物を時空を超えてたどる 左上の **Universal Search Box** をクリックする(`e.g.` の人物のプレビューが切り替わり、クイック検索のチップもあります。または `Cao Cao`、`Huo Qubing`、`Sima Qian`、`Yue Fei`、`Zheng He` など、君主、武将、政治家、僧、詩人を入力します)と、**Person Chronicle(`点人溯事`)** が開き、変わっていく王朝の国境の上に、その人物の生涯のすべての節目を、番号付きのピンで示します。 - **始皇帝の統一戦争(紀元前 238~221 年)**:咸陽での反乱の鎮圧と王翦による鄴の攻撃から、韓、趙、燕、魏、楚、代の滅亡を経て、臨淄での斉の降伏まで。1 か所ずつ進むごとに、6 つの敵国が地図の上で秦の帝国に吸収されていく様子が見られます! - **張騫の西域への使節(紀元前 138~126 年)**:長安を出発し、10 年以上にわたる匈奴での捕囚にも漢の節を手放さずに耐え、大宛(フェルガナ)、康居、大月氏への道を切り開きます。 - **諸葛亮の登場と北伐(207~234 年)**:隆中での三顧の礼と、赤壁の前の柴桑での同盟から、蜀への入国、白帝城での託孤、瀘水を渡った南征、漢中での『出師表』、祁山、そして五丈原の秋風まで。 - **玄奘のインドへの巡礼(627~645 年)**:ひとりで玉門関をすり抜けて莫賀延磧を渡り、凍てつくベデル峠を越え、インダス川を渡り、ナーランダー僧院で学び、曲女城(カナウジ)で論争してから長安に戻ります。 - **李白の唐全土への大旅行(701~762 年)**:砕葉と蜀での少年時代から、24 歳で三峡を下って船出し、揚州で金を散じ、長安の翰林院に仕え、洛陽で杜甫に出会い、白帝城で恩赦を受け、晩年の当塗まで。 - **蘇軾の宋全土にわたる文学と流謫(1056~1101 年)**:眉山を出て都の開封に向かい、密州で月を眺め、黄州での流謫中に『赤壁賦』を詠み、恵州を経て、海を渡って海南島の儋州へ至るまで。 - **王陽明の知行合一(1472~1529 年)**:余姚での誕生と北京での投獄から、貴州の龍場での悟り、南贛での賊の平定、35 日で寧王の反乱を捕らえたこと、紹興の天泉橋での講学、そして南安での最期の言葉 *「此の心光明なり、亦た復た何をか言わん」* まで。 - **複数人物の同時表示**:検索ボックスに 2〜3 人の名前を入力すると(例:`李白 杜甫 高適`、`曹操 劉備 孫権`)、それぞれの足跡が 1 本のタイムラインにまとめられます。同じ年に同じ場所で出会った地点は「同途」として示され、`同途 N` のピルでその地点だけに絞り込めます。 - **歴史的事件のストーリーライン**:大きな事件も、人物の生涯と同じように地点ごとにたどれます。楚漢戦争(紀元前 207〜202 年)、安史の乱(755〜763 年)、靖康の変(1125〜1142 年)を収録しており、それぞれ 3 幕・10 地点で展開し、対立する両陣営を 2 色で塗り分けるので、両陣営の動きがひと目でわかります。 次の出来事に進むたびに(`‹ / ›`、`← / →`、または `Space` で自動再生)、**タイムラインの年、在位中の君主、元号、王朝の領土が、その人物の足取りに合わせて変わります**。現在の移動の弧が強調され、まさにその場所で書かれた 2 か国語の一次史料の抜粋や詩も表示されます。 > [ライブで試す:蘇東坡の生涯と流謫の足跡(1037~1101 年)→](https://deanchen.me/jiangshan-map/?person=sushi&lang=en)  --- ### 機能 4:イースターエッグ · Map Pinpoint Challenge — あなたは朝廷でどの位を得られるか? 中国の歴史地理に詳しいつもりですか? **Universal Search Box** のガイドバーの隅にある **`Quiz ›`** をクリックしてください(または `quiz` と入力すると **`Map Pinpoint · Ancient Place Quiz`** が開きます)。 - **王朝の歴史の手がかり + 白地図でのピン留め**:都市のラベルが隠され、難易度が段階的に上がる 10 ラウンドの出題で、古都の場所を当てるよう求められます。**王朝の歴史の手がかり** が添えられます(現代の都市名はネタバレしません)。ピンを置いてプレビューと調整をし、ピンの横の **`Confirm ↵`** をクリックすると答えが確定し、同心円の距離のスコアの輪が表示されます。本当の座標までの大圏距離にもとづいて得点できます! - 10 ラウンドを終えると、**太史令 · 舆图大家(Grand Historian & Master Cartographer)**、**职方郎中(Director of the Bureau of Operations)**、**州郡从事(Prefectural Retainer)** のような、伝統的な朝廷の地図に関する称号が授けられます。 > [ライブで試す:前漢の武帝、元狩 2 年(紀元前 121 年)· Map Pinpoint Challenge を始める →](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=-121&quiz=locate&lang=en)  --- ## キーボードショートカットと共有できるディープリンク ### キーボードショートカット | キー / 操作 | 効果 | | :--- | :--- | | **`/`** または **`Cmd/Ctrl + K`** | **Universal Search Box** にフォーカスします。**歴史上の人物**(`Qin Shi Huang`/`Zhang Qian`/`Su Shi`)、**古今の都市**(`Xianyang`/`Chang'an`/`Luoyang`/`Kaifeng`)、**在位中の君主**(`Emperor Wu of Han`/`Taizong of Tang`/`Liu Che`/`Li Shimin`)、**元号**(`Zhenguan`/`Yongle`/`Kangxi`)、**詩と戦場の名所**(`Red Cliffs`/`Wuzhang Plains`/`Languan`/`Lanting`)、**峠**(`Hangu Pass`/`Jianmen Pass`/`Yumen Pass`)、**歴史上の出来事**、または **Ancient Place Quiz** を検索できます | | **`←` / `→`** または下部の **`‹ / ›`** | 前 / 次の歴史的な時期、出来事、人物の出来事の地点へ移動します(`Shift + ← / →` を押したままにすると `10` 年ずつ進みます) | | **`Space`** | タイムラインの変遷を自動再生 / 一時停止します(Person Chronicle のモードでは地点を自動で進めます) | | **`Esc`** | 開いているポップアップやカードを閉じる、検索の強調表示を消す、または独自の複数地点のルートを終了します | | **`Single-click city` / `Double-click map`** | その場所の 18 の時代にわたる **Trace Place & Key Events** の系譜カードを開きます | | **`Hover / Click legend swatch`** | カーソルを合わせるとその勢力の領土だけを強調し、クリックするとプロフィールが開き、その領土へズームします | ### 共有できるディープリンク クエリパラメーターを付けると、どんな歴史の瞬間、戦い、都市の系譜、複数地点のルートでも共有できます。 - **特定の年や領土の変化にジャンプ**:[`?year=-403&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=-403&lang=en)(紀元前 403 年 · 三家分晋)/ [`?year=-121&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=-121&lang=en)(紀元前 121 年 · 霍去病が河西回廊を開く)/ [`?year=648&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=648&lang=en)(648 年 · 安西四鎮とインドの王玄策)/ [`?year=1288&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=1288&lang=en)(1288 年 · 元の宣政院によるチベットの管轄)/ [`?year=1881&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=1881&lang=en)(1881 年 · 曽紀沢がイリを回復)/ [`?year=1945&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=1945&lang=en)(1945 年 · 台湾の返還) - **有名な戦いの場所を示す**:[`?year=-260&place=长平&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=-260&place=长平&lang=en)(長平の戦い)/ [`?year=208&place=赤壁&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=208&place=赤壁&lang=en)(赤壁の戦い)/ [`?year=383&place=淝水&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=383&place=淝水&lang=en)(淝水の戦い) - **都市の 2,400 年の系譜を確認**:[`?year=741&place=长安&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=741&place=长安&lang=en)(長安 / 西安)/ [`?year=1415&place=应天府&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=1415&place=应天府&lang=en)(建康 / 応天 / 南京)/ [`?year=819&place=蓝关&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=819&place=蓝关&lang=en)(藍関の韓愈) - **独自の詩や遠征のルートを描く**:[`?year=763&place=剑外,巴峡,巫峡,襄阳,洛阳&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=763&place=剑外,巴峡,巫峡,襄阳,洛阳&lang=en)(763 年の杜甫の帰郷の道のり)/ [`?year=1079,1080,1094,1097&place=湖州,黄州,惠州,儋州&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=1079,1080,1094,1097&place=湖州,黄州,惠州,儋州&lang=en)(湖州、黄州、恵州、儋州にわたる、蘇軾の何年にもわたる流謫の道のり) - **人物の時空の年代記を開く**:[`?person=qinshihuang&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?person=qinshihuang&lang=en)(始皇帝)/ [`?person=zhangqian&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?person=zhangqian&lang=en)(張騫)/ [`?person=zhugeliang&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?person=zhugeliang&lang=en)(諸葛亮)/ [`?person=xuanzang&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?person=xuanzang&lang=en)(玄奘)/ [`?person=libai&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?person=libai&lang=en)(李白)/ [`?person=sushi&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?person=sushi&lang=en)(蘇軾)/ [`?person=wangyangming&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?person=wangyangming&lang=en)(王陽明) - **複数人物の比較や事件をたどる**:[`?person=libai,dufu&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?person=libai,dufu&lang=en)(李白と杜甫)/ [`?person=caocao,liubei,sunquan&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?person=caocao,liubei,sunquan&lang=en)(曹操・劉備・孫権)/ [`?event=qintongyi&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?event=qintongyi&lang=en)(秦の六国統一)/ [`?event=chuhan&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?event=chuhan&lang=en)(楚漢戦争)/ [`?event=anshi&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?event=anshi&lang=en)(安史の乱)/ [`?event=jingkang&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?event=jingkang&lang=en)(靖康の変) - **クイズを始める**:[`?year=-121&quiz=locate&lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?year=-121&quiz=locate&lang=en)(Map Pinpoint Challenge) - **UI の言語を切り替える**:[`?lang=en`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?lang=en)(英語)/ [`?lang=zh-tw`](https://deanchen.me/jiangshan-map/?lang=zh-tw)(繁体字中国語)/ [`/`](https://deanchen.me/jiangshan-map/)(簡体字中国語) ### 自分のページに埋め込む 地図のどんなビューでも、ブログの記事、Notion のページ、講座のサイトに入れられます。 1. 地図を開き、表示したいビュー(年、政権のプロフィール、場所のカード、人物の足跡)を設定します。アドレスバーには常に、表示している内容が反映されています。 2. URL をコピーし、`&embed=1` を追加します。 3. それを `