> 本仓库为社区维护的中文整合版，主要用于中文用户维护、测试与分发。
>
> 整合来源：
> - Android 集成上游：[`mithun50/openclaw-termux`](https://github.com/mithun50/openclaw-termux)
> - 汉化基础分支：[`TIANLI0/openclaw-termux` 的 `feature/translation` 分支](https://github.com/TIANLI0/openclaw-termux/tree/feature/translation)
> - OpenClaw 核心项目：[`openclaw/openclaw`](https://github.com/openclaw/openclaw)
## 项目定位
这个仓库的目标不是简单把 OpenClaw 打成 APK，而是让中文 Android 用户更容易完成以下事情：
- 在手机上直接安装 Ubuntu RootFS、Node.js 与 OpenClaw，不依赖 Termux。
- 用中文界面完成初始化、配置、日志查看、版本切换和备份恢复。
- 在 Android 上管理 AI 提供商、消息平台、网关和节点能力。
- 更直观地编辑 `openclaw.json`、查看对话日志和恢复记忆/会话数据。
## 重要警告
> [!IMPORTANT]
> - **本仓库不是 OpenClaw 官方 Android 发布渠道，升级前请自行评估兼容性与风险**。
> - 首次安装会下载并解压 Ubuntu RootFS、Node.js 与 OpenClaw，务必保证网络、存储空间和前台运行时间足够。
> - 导入配置或工作目录备份时，会覆盖当前 `/root/.openclaw` 下的核心数据；恢复前请先确认自己是否需要另做备份。
> - 节点能力中的 `Canvas` 目前仍是未实现状态，README 会展示能力规划，但这项功能现在不能当成已可用能力使用。
> - 如果要长时间运行 Gateway、做局域网访问或后台保持会话，建议**关闭系统电池优化**，并正确授予存储等必要权限。
## 功能亮点
- 一键安装 Android 独立运行环境：Ubuntu RootFS、Node.js、OpenClaw。
- 中文首页与安装向导，可直接选择 OpenClaw 版本并完成初始化。
- AI 提供商管理、消息平台接入、可选组件安装、节点能力配置。
- 首页快捷操作新增“本地模型和对话”与“备份中心”，更适合手机上直接操作。
- 支持在手机上安装 `llama.cpp`、下载和管理 GGUF 模型、写入本地 Provider 预设，并直接进入本地对话页测试。
- 本地对话页支持流式输出、思考开关、Markdown 渲染、停止生成、折叠头部、内存占用查看和切换其他已保存模型配置。
- 支持配置文件编辑、对话日志查看、备份导出、备份库切换与工作目录恢复。
- 支持局域网访问说明、节点日志复制、结构化对话日志展示等移动端优化。
- 支持全架构 APK 打包，便于真机与模拟器测试。
## 界面截图
