四月份的活動列表出爐囉！有興趣的朋友們請多多邀請您的朋友們一同前往參與！這是我們最後一次整理社群活動，日後各位請到由台灣開源軟體社群熱心的朋友自建的 Taiwan Open Source Google Calendar 查看有哪些活動可以參加！網址：https://www.linux.org.tw/node/1。

**本文翻譯自 opensource.com，原作者為：Igor Lesko：https://opensource.com/education/15/3/global-open-education-week**

Open Education Week (OEW) 這一個每年舉辦的全球性開放教育盛會，今年於 3 月 9 日至 3 月 13 日舉行。這個盛會的主要目的是推廣開放式教育，以及慶祝開放教育運動的成就。

開放教育 (Open Education) 包括了所有和教育有關的資源、工具、作法皆採用開放共享的框架，以改善全球教育的參與機會和學習效率。任何人在 OEW 期間都可以自由參與這些活動和免費使用資源。

2015 Joint Workshop on Open Data Research

The 2015 Joint Workshop on Open Data Research --- jointly organized by Academia Sinica (Taiwan), Open Data Institute (UK), and the British Trade and Culture Office in Taiwan --- will be held on March 20, 2015 at Academia Sinica in Taipei. The goal of the workshop is to promote the exchange of ideas, practices, and perspectives about open data, in particluar in the context of research and development. Speakers and panelists from UK and Taiwan will present and discusss case studies, best practices, and research projects. All are invited to take part in the workshop. It is hoped that by engaging the various research and technical communities in Taiwan, UK, and worldwide, this event will help enable further open data research opportunities and connections.

You are much encouraged to participate in the workshop if you are or will be working on datasets released by others to the public for reuse. If you have been or are considering releasing your datasets to the public, you have more the reason to participate. Developers, researchers, students, and citizens, you are all welcomed. Let us all learn from one another to help shape open data practices.

The planning of this event has been helped by Open Source Software Foundry (https://www.openfoundry.org/) and Creative Commons Taiwan (https://creativecommons.tw/), two projects hosted at the Research Center for Information Technology Innovation, Academia Sinica.

More details about the 2015 Joint Workshop on Open Data Research can be found at the following:

◎ Date: 2015-03-20

◎ Venue: https://odw.tw/en/location

◎ Programme: https://odw.tw/en/programme

◎ Registration: https://odw.tw/en/registration

開放資料的研究與分享

「2015 開放資料研究聯合工作坊」近期將於 3 月 20 日在台北中央研究院舉行。這項活動由中央研究院、開放資料協會 (Open Data Institute, ODI) 、以及英國貿易文化辦事處 (British Trade and Culture Office) 所共同協力籌辦。工作坊的舉辦目的在於促進台灣、英國、以及在地與全球社群在開放資料研究領域的資訊分享。

此次活動能夠讓與會講者，就開放資料相關的想法、實踐，及觀點進行交流，特別就研究與發展這個脈絡來著墨。來自英國與台灣的講者和與談人，將就開放資料的案例研究、最佳實踐，以及研究專案內容這些主題進行呈現和討論。所有聽眾都非常歡迎能夠就這些討論進行參與。預期的成果是，藉由台灣、英國，及全球各方研究與技術社群的參與，本次活動能開啟開放資料研究未來的發展機會與人際網絡！

如果您本身對採用他人公眾釋出，容許再次使用的資料、資料集進行實作已有心得，或有這樣的打算，非常歡迎您能夠來參與這次活動。而若是您曾將手上持有的資料、資料集提供予公眾，或有這樣的想法，則您更是有充份的理由來參與此次活動。開發者、研究者、學生，以及對開放資料有興趣的公民參與者，都非常歡迎能夠撥冗來共襄盛舉！透過這樣的活動，參與者得以互相學習，以形塑未來開放資料實作、實踐的發展。

此次活動籌劃得力於中央研究院資訊科技創新研究中心下，「自由軟體鑄造場」與「台灣創用 CC」這兩個專案計畫。更多活動相關細節，請參照以下的資訊與連結：

◎ 日期: 2015/03/20

◎ 會場: https://odw.tw/tw/location

◎ 議程: https://odw.tw/en/programme

◎ 報名: https://odw.tw/tw/registration

寒假已經開始，春節也快到了，天氣冷冷的長假如果不想出去玩，可以在家裡做什麼呢？現在有個好提議！
2015 年剛開始的時候，國外的開源新聞網站有報導 2015 年值得加入的開源專案，開源精神中很重要的一部份就是實際參與、多人協作！實際參與專案開發的好處不只是鍛鍊自己寫程式的功力，也藉著閱讀別人的程式碼、互相討論而不斷成長，更棒的是還能和來自世界各地開發者交流。即使不是開發者，許多開源專案中也有提供能貢獻所長的部份，如果你想要更了解開源文化、想知道開源專案的開發模式，不要懷疑，現在來看看有哪些有趣的專案，然後動手吧！

烏雲密佈的馬年總算過去了！先預祝各位新的一年都能夠洋洋得意喔！三月份的活動列表出爐囉！有興趣的朋友們請多多邀請您的朋友們一同前往參與！另外，由於活動列表出來的時間比較早，若後續有活動希望也能一起做宣傳的朋友們，請記得來信告訴我們喔！信箱： This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it 。

二月份的活動列表出爐囉！有興趣的朋友們請多多邀請您的朋友們一同前往參與！另外，由於活動列表出來的時間比較早，若後續有活動希望也能一起做宣傳的朋友們，請記得來信告訴我們喔！信箱： This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it 。

本文翻譯自 opensource.com，原作者為 Luis Ibáñez ：https://opensource.com/education/14/12/year-review-open-hardware

開放硬體是開放運動的實體基礎。透過了解、設計、製造、商業化，並採用開放的硬體，我們建立了一個運作良好且自給自足的社群基礎。而在今年，開放硬體有非常多的動態。

Opensource.com 發布了一套新的資源，包括一個可以自由閱讀的定義。今年三月，我們還玩了一個和開放硬體相關的各種主題的文章的小遊戲，持續整整一個星期。編輯人員在 “Open Hardware Day” 這一天，介紹 3D 印表機、Arduinos、quadcopters，渡過了有趣的一天。而開放軟體的新聞仍然在不同領域遍地開花。

以下就是今年的一些亮點。

在 2014 年的最後一個月，Google 做了一個令人興奮的宣佈：那就是 Google 雲端硬碟現在已經能支援開放文件格式 (OpneDocument Format, 簡稱 ODF)了！現在 Google Drive 中，文件支援 .odt 格式、試算表支援 .ods，還有簡報支援 .odp 格式，雖然開放文件格式並不只這幾種，但在辦公室文書處理中，這應該是應用範圍最廣的三項。

每個小嬰兒都是父母的寶貝，父母都想給他們最好的照顧！但是新手爸媽常因為小嬰兒的嚎啕大哭而手忙腳亂、不知所措！是否你也遇過寶寶大哭，但是泡了牛奶卻不喝、檢查尿布也沒有濕的情況呢？為了紓解新手爸媽的焦慮，雲林科技大學開發了「嬰語翻譯機」app，幫助爸媽讀懂寶貝的心。更厲害的是，開發此 app 的團隊參加創業比賽在眾多團隊中脫穎而出，成立了「宜默瑞科技」。今天我們採訪到主持醫學影像處理實驗室，同時也是產學與智財育成營運中心研發長的張傳育教授，請他分享開發「嬰語翻譯機」app 的過程，還有帶領同學投入創業的經驗。現在先來看看「嬰語翻譯機」有什麼神奇之處吧！

本文翻譯自 Opensource.com，原作者是 Sumana Harihareswara Feed和 Alex Bayley 合著而成：https://opensource.com/life/14/11/growstuff-open-source-food

Growstuff 是一個開源的作物資料庫專案，資料來自於種植者的知識，由群眾外包提供下列資訊，包含誰種了什麼樣的作物、種植的時間與地點，以及他們打算怎麼樣收穫。你可以在 Github 上找到專案頁面。

祝各位新的一年事事如意！明年一月份的活動列表出爐囉！有興趣的朋友們請多多邀請您的朋友們一同前往參與！另外，由於活動列表出來的時間比較早，若後續有活動希望也能一起做宣傳的朋友們，請記得來信告訴我們喔！信箱： This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it 。

在求學的過程中，可曾否想過課堂所上的一切，究竟能在哪發揮？

SITCON（Students' Information Technology Conference, 學生計算機年會）是自 2013 年由一群學生自主性地發起，以在學學生為主體的學生社群。秉持 Open Source、創新與實作的理念，以自發性的學習為基礎，延續 SITCON 學生計算機年會的理念，展開了一系列的活動。

▲圖一：SITCON 的系列活動之一，SITCON Workshop 2014，透過免費的課程，讓有興趣的學生生可以快速 上手一項新的技能。

雖然寫了很多程式，但還是常常覺得自己的程式碼很髒？本學年自由軟體鑄造場帶來「提升程式碼品質」的系列課程，加速同學在開發上的進步！另外還有身為軟體開發者一定要了解的開源軟體法規、授權議題也一併推薦給您！ 除此之外，還有精彩的 Maker 自造工作坊，以及開放知識時代一定要會的維基百科編輯術等著大家來發掘！

本文翻譯自 VB News：https://venturebeat.com/2014/11/08/3-great-reasons-to-give-away-your-precious-tech-under-an-open-source-license/

本週稍早，雲端供應商 Joyent 的驚人之舉：將其調教過的雲端軟體 SmartDataCenter，以開源授權對外分享。

雖然看起來該公司像是在 Amazon、Google、Microsoft 使公有雲市場競爭變得異常激烈的同時，免費奉送其高價值的智財權，該公司的技術長 Bryan Cantrill 對於此舉，倒是在這篇部落格裡，提出了許多相當漂亮的理由。

本文翻譯自 info world，原作者為 Paul Krill：https://www.infoworld.com/article/2850050/microsoft-net/microsoft-open-source-net-cant-match-open-source-java.html/

Microsoft 伺服器端 .Net 技術的開源，對於這家私有桌面軟體長期以來的霸主是一大步。然而，這個動作本身的影響有限，觀察家認為，要追上開源 Java，.Net 還有很長的路要走。

本文翻譯自 life hacker，原作者為 David Glance：https://www.lifehacker.com.au/2014/11/what-microsofts-shift-to-open-source-for-net-means/

換作是幾年前，外界根本無法想像 Microsoft 會走這一步，該公司居然將它的開發平台免費公開，更準備在 Windows 之外，提供 Macs, Linux、Apple、Google 行動手機平台的支援。在沒有 Microsoft 直接支援的情況下，Xamarin 等組織長久以來，為不同行動作業系統提供上述平台。Microsoft 接下來將和這些組織進行合作。

12 月份的活動列表出爐囉！有興趣的朋友們請多多邀請您的朋友們一同前往參與！另外，由於活動列表出來的時間比較早，若後續有活動希望也能一起做宣傳的朋友們，請記得來信告訴我們喔！信箱： This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it 。

今年6月，由 clkao 發起（推坑）之下，開放文化基金會終於開張了！

從一開始，一股對開源、開放文化的熱忱討論，開啟了成立基金會契機，原以為是個好坑，沒想到又深又大…譬如說：

本文翻譯自 opensource.com，原作者為 Joshua Holm：Learn how to support women in open source

在開放源碼的世界中，女性的比例一直都偏低。根據 FLOSS 2013 調查的結果，開源界裡面女性的開發者比例只比 10% 再多一點點。最近開源圈有一系列讓自己對女性貢獻者更加友善、支持女性成就的嘗試。其中有兩個很好的例子，一個是 GNOME 的女性卓越計畫 (Outreach Program for Women)，這是一個為了歡迎女性加入開放源碼社群而設計的實習計畫，並會對她們進行指導，另一個例子則是 Red Hat 的 女性開源獎 (Women in Open Source Award) 。

座談主題

一個好的政府開放資料平台應該具備哪些要件？這個清單開出來，可能會依照每個人的需求，內容也不太一樣。但是從平台的基本功能來看，還是有幾個要件是需要的。從最基本來看，政府開放資料平台應該具備一個清楚的資料集清單，並提供好的內容說明與搜尋，進而提昇資料被使用的機會和可能性。而這一切都和資料集的 Metadata （後設資料，資料的資料）與網站提供的 API 功能有關。

為了提供一個更好的 Metadata 與開放資料平台 API 規範，國發會在今年年初委由資拓宏宇做了相關的研究報告，並在最近提出了兩份規劃草案和邀請各界提供回饋與建議：