自由軟體基金會創辦人、同時也是知名軟體 GNU Compiler Collection (GCC) 與 GNU Debugger (GDB) 的原始作者與開發者 Richard Stallman 將在本月份來台並發表演說。

Richard Stallman 於 1984 年發動 GNU operating system 發展計畫，並在 1985 年成立 Free Software Foundation（自由軟體基金會），接著在 1989 年寫出第一個 GPL （GNU General Public License）條款。GPL 至今已是最重要的自由軟體授權條款，目前有超過 60% 的自由軟體都是採取 GPL 授權規範。因應商業化需要，GPLv3 在經過長時間的討論後，也於 2007 年 6 月正式釋出，並受到產業界高度重視與討論。

睽違三年，Richard Stallman 再度來台，將在台北與新竹各發表一場公開演說。Richard Stallman 提到「希望能讓大家了解 GNU/Linux operating system，以及自由軟體（free software）的真正意義。」除了發表與自由軟體相關的演說外，Richard Stallman 也會和現場聽眾進行公開討論，這是一個向 Richard Stallman 當面請益的好機會。

Richard Stallman 本次來台預計將發表與「自由軟體運動」以及「軟體專利威脅」有關之演說。所有活動都是免費參加。在台演講時間如下：

(1) 台北場：5/14 (三) 淡江大學 10:00 - 13:00 ； The Danger of Software Patents

(2) 新竹場：5/15 (四) 清華大學 19:00 - 22:00 ；The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System

詳細活動訊息
2005 訪台實況

(本文摘錄自 OpenMoKo Openlab 公關稿)

前言：

在專業翻譯的領域，CAT Tools 是不可或缺的翻譯輔助工具。CAT 所代表的意思是 Computer Assisted Translation，也就是指「電腦輔助翻譯工具」，此種工具透過讀取翻譯記憶檔（Translation Memory, TM）和詞彙表（Glossaries），可以在翻譯人員遇到相同句型和詞語時，提供之前的譯作以供參考、比對，讓翻譯人員依循一致性的原則選擇較適當的翻譯。CAT Tools 可以節省翻譯時間，並確保同一文件不同版本間的翻譯一致性。

§原文位址§

這本書的目標是要教你像電腦科學家一樣思考。這樣的思考方式結合數學、工程學及自然科學一些最優良的特色。電腦科學家像數學家，使用形式語言表達概念（特別是在計算方面）。他們也像工程師般設計東西，組合原件成系統，然後從中評估成本效益。他們還像自然科學家一樣，觀察複雜系統的變化，提出假說，並且測試所預期的結果。

電腦科學家最重要的一項能力就是解決問題。解決問題的意思是指能夠系統式地闡述問題，思考解決方法時別具創意，並且清楚正確地表達解決方法。結果證明，學習程式設計的過程是個練習問題解決技巧的絕佳機會。這也是為甚麼這一章叫做：程式之道。

從一方面來說，你將學會設計程式這個有用的技巧。對另一方面而言，你將利用程式設計作為工具，達成目標。隨著我們的教學，這目標會越來越清楚。

賴文智 益思科技法律事務所所長/主講

要瞭解自由軟體在著作權法方面受到的保障和規範，首先得先釐清自由軟體（Free Software）和開放原始碼軟體（Open Source Software）這兩者間的差別。自由軟體是由自由軟體基金會（FSF）主導，強調軟體的自由（Free）而非免費，而開源軟體目前則主要為開放原始碼促進組織（OSI）負責確認授權條款是否符合開放原始碼的精神，這兩者在運動的精神上有些差別，但基本上開放原始碼在定義上較為寬鬆，可以囊括所有自由軟體，一般多將他們合稱為 FOSS 或 F/OSS。賴文智表示，在台灣此兩者從著作權法的觀點來看，皆等同視之，並不會因為定義上不同而有太大歧異。