今天來到臺灣科技大學採訪鄧惟中老師。他們團隊的專案是研究時脈偏移，「時脈偏移」(clock skew)，也有人稱為時鐘偏斜。理想上，電路系統中的各部位的時鐘訊號應該保持同步，以確保整個系統的工作可以同步，但實際上訊號在傳遞的過程中會有些許的誤差，有可能是因為硬體設備的材料、連線長度、或是溫度…等等原因所造成，這樣的誤差就稱為時脈偏移。他們利用這樣的偏移發展出新的應用，現在就來看看他們是如何應用的吧！

在資訊科學領域中，電腦字型是相當重要的一環，因為許多軟體的功能都必須依靠著電腦字型的呈現，才可以被一般使用者順暢地了解與利用，缺少了使用者可以了解的字型，這些軟體的應用範圍將大為受限。但是由於字型的特性與應用方式跟軟體程式並不相同，是自成一格的專業領域，因此相對於軟體程式碼來說，字型的授權內容較少被討論，適合用來授權字型的自由開源條款也非常稀少，也因此我們會看到有些字型是直接適用 GPL、Apache-2.0 等授權條款來釋出。不過 GPL、Apache-2.0 這些授權條款原本是以程式碼為客體所制定出來的，其中的內容並無法完全直接套用到字型的應用情況，常常必須透過專業人士的額外解釋，才能夠釐清使用者如何做才是遵守授權規則。為此，開始有組織制定出專門適用於字型的授權條款，以避免這種將程式碼授權條款應用到字型上的水土不服症狀。本文所要介紹的 SIL Open Font License（OFL，註一）就是一份專門適用於電腦字型的授權條款，OFL 承襲了自由開源的自由精神，並且針對字型的特有的應用情況來加以規範，並且提供了詳細的說明文件，因此是一份從內容本身到週邊資訊都非常完整翔實的字型授權條款。

本文翻譯自 Linux.com，原作者為 Carla Schroder：https://www.linux.com/learn/tutorials/784165-how-to-encrypt-email-in-linux/

如果你曾想過要加密你的電子郵件，眾多的電郵服務與郵件程式可能已經把你搞得一頭霧水。有兩種不同層次的加密：SSL/TLS 加密用來保障你登入電郵伺服器的帳號和密碼。GnuPG 則是標準的強 Linux 加密工具，可以用來加密與驗證你的訊息。最好你能自行管理你的 GPG 加密，而不需假手他人，我們稍後會加以討論。

由於郵件標頭必須保持原狀，加密訊息仍然無法讓你免於遭到流量分析。這使得 Tor 網路這類能夠隱藏你在網路上行蹤的工具成為必須。就讓我們來檢視各種郵件服務與程式，以及其中的優缺點。

本文翻譯自 Linux.com，原作者為 Eric Brown：https://www.linux.com/news/embedded-mobile/mobile-linux/783897-12-linux-based-home-automation-systems-for-under-300/

家庭自動化中心成為了 2014 年科技新創公司的產品首選，其中多數採用嵌入式 Linux 平台。這類產品因為無線射頻元件與嵌入式處理器成本大幅下滑，加上以 Android 與 iOS 設備形式無所不在的觸控式介面，而重新注入活力。本文介紹 10 款以 Linux 為基礎，以及兩款以 Android 為基礎，入門價不到 300 美元的家庭自動化系統。

本文翻譯自 ./theMukt，原作者為 Swapnil Bhartiya：https://www.themukt.com/2014/08/18/raspberry-pi-created-solve-talent-crisis-cambridge-eben-upton-interview/

用不著介紹 Raspberry Pi，它是信用卡尺寸中最受歡迎的單板電腦 (single board computers)，光是它的出現就掀起了一場變革。要價 25 美元的硬體被應用在許多場合，多到難以贅述。

這套裝置的普及，很大程度有賴於其基金會與廣大開源社群之間所保持的社群關係。Eben Upton 是 Raspberry Pi 基金會創辦人，也在 Broadcom 擔任技術總監和 ASIC 架構師，我們在新奧爾良舉辦的 LinuxCon 2013 上遇到 Eben Upton，並和他討論有關 Raspberry Pi 的種種。

本文翻譯自 ./theMukt，原作者為 Swapnil Bhartiya：https://www.themukt.com/2014/08/20/linuxcon-north-america-2014-kicks-chicago-new-linux-certification-program-announced/

Linux 基金會 (Linux Foundation) 執行董事 Jim Zemlin 在 LinuxCon 北美 (LinuxCon North America) 2014 的主題演講上表示，對 Linux 技能的需求已經被對 Linux 的需求給遠遠超過了。90% 的管理者認為難以找到合格的 Linux 專業人士，Linux 基金會透過多方面的努力正在協助增加 Linux 專業人士的數量。

九月份的活動謝表出爐囉！有興趣的朋友們請多多邀請您的朋友們一同前往參與！另外，由於活動列表出來的時間比較早，若後續有活動希望也能一起做宣傳的朋友們，請記得來信告訴我們喔！信箱： ossfepaper@openfoundry.org 。