九月十日到十二日，羅馬的 Linux User Group (LUG-Roma) 辦了義大利第一次的 Linux 露營 (Linux Camp)，地點在羅馬市郊布拉奇阿諾湖邊 (Lago Bracciano) 的露營區 Camping Porticciolo。 布拉奇阿諾湖從羅馬時代就是個水庫，這個環繞著死火山的湖，現在還是供應大羅馬地區(包括梵蒂崗)的供水，營地的老闆亞歷山大先生是 LUG-Roma 的成員之一，他辦公室裡的電腦系統和營地的網咖用的是 Linux-Mandrake，當我抵達營地的時候，我就看著老闆娘熟練地用著 Open Office 登入我的資料。 大約有四十個來自義大利各地的 Linux 使用者參與這次的露營，由於地點離羅馬較近，八成的與會者來自羅馬。雖然在網路上登記參加的時候，想分享經驗或是知識的 LUG 會員就可以先登記演講主題，但是依義大利人的習慣，演講的議程一直到最後一秒鐘才決定，由講者自由在一張空白的壁報紙上填上時間和講題，然後再從旅行車中 拿出摺疊式的螢幕布和投影機架上，開始演講。沒想到，這種 last-minute 和絕對 self-organised 的籌畫，居然還讓這露營有聲有色 (It worked!)，真的是對義大利人甘拜下風。

講題包括，論自由軟體在太空研究上的應用，如何聯繫義大利各地的 LUGs，Debian 非營利計畫 (Debian-Nonprofit) 在義大利的應用，討論專做訂製的 Debian (Custom Debian Distributions)，義大利中小學電腦主機的移轉計劃：以 Emola 城為例，給義大利中小企業用的 Linux 桌上型電腦。

綜觀這個議程，可以發現義大利整個目前的 Linux 發展計畫以深耕地方化為主要方向。就聯繫各地的 LUGs 這個計畫而言，由於義大利的地方方言人口眾多，因此一個 Debian Developer (DD) 提議定期辦全國聚會，由各地的 Linux 使用者將義大利文的 Debian Linux 翻譯成不同的方言，如此一來, 方言化的 Linux 系統不僅讓地方人士阿公阿媽都容易使用，藉由互相學習方言的機會，也讓 Linux 使用者互相學習交流地方語言和文化。另一個深耕地方化的方向是將 Linux 介紹給中小企業, 非營利組織, 地方政府和學校，並且依照這些部門的專有特性和工作性質，打造 Customed Linux 套件，這個發展不僅可以節省這些部門每年添購專利軟體的經費，將這些軟體的原始碼公開到網路上也有助於日後類似軟體的應用和維修，再者，還可以發展義大利 自由軟體的經濟，讓更多願意投入研發自由軟體的工程師有一展長才的機會。

雖然布拉奇阿諾湖明媚的風光和義大利地中海型的好氣候讓這個 Linux 露營特別宜人，可惜沒有半個女性義大利與會者，於是，除了在吃飽之餘抱怨德國或是荷蘭的遊客不理人之外(註)，這些帥帥的義大利 Linux 使用者，也只好將大部分的露營時光泡在電腦和網路上了。

義大利 Linux Camp 的照片請見 https://lento.uncasino.it/enrico/galleries/2004-09-Bracciano

(註): 這個露營地的德國和荷蘭的遊客特別多, 由於義大利人的髮色和膚色是地中海地區常見的小麥色和棕色, 他們對高加索種的金髮碧眼的德國人和荷蘭人特別感興趣。