November rain

[TrangAnh]

November rain - 1 bài hát mà chắ hẳn ai nghe nhạc cũng đã từng nghe , kế cả có phải là 1 thằng nghe nhạc rock hay ko cũng dễ dàng biết đến. Không biết ở VN , mọi ng nghe nhạc thế nào, chứ ở trường tôi, kể cả 1 thằng tây cao to nào, hay con tóc vàng nào , dù chả biết GNR là bọn nào , nhưng mà chúng nó đều biết bài hát này ..
Phải chăng nó quá nổi tiếng ..
đúng vậy, trên các bài báo, diễn dàn, nhan nhản những thông tin về bài hát này, nào là trong top hit 100 bài guitaire solo, rồi bản ballad bất hủ của mọi thời đại ... lung tung xòe lên , nhưng mấy ai biết , mấy ai hiểu hết được những cảm xúc mà Axl muốn gửi đến cho chúng ta qua bài hát này ...
1 bài hát , tồn tại hơn 20 năm qua, qua biết bao thế hệ những thằng rock fan nghe nhạc, nhưng mấy ai sống thực sự trong bài hát đó chưa, tôi nghĩ là con số những ng đó ko nhiều ...
kể cả những đứa tự nhận là fan của GNR ...
Chính tôi cũng chả nằm ngoài trong số đó, trc đây, tôi nghe 11rain, chỉ vì đơn giản là tôi thích cái giai điệu của bài hát đó, đọc lyric tôi thấy nó hay hay, xem clip tôi thấy nó có những hình ảnh đẹp, có Stephanie xinh đẹp, có anh Slash đánh solo sành điệu giữa 1 sa mạc hoang vu ... rồi chỉ đơn giản là tôi thấy buồn cho 1 kết cục ko tốt đẹp của 1 câu chuyện tình ...và cũng đơn thuần là tháng 11 là sn tôi, ngày sn tôi thì trời hay mưa, nên tôi hay nghe bài hát đó ...
Trc đây, tôi luôn nghĩ mình đã hiểu hết về nó, vì thằng rock fan quái nào chả nhận là mình phải biết bài 11 rain này
nhưng có 1 ngày, có ng hỏi tôi về Stephanie , về clip của bài hát ấy, " Em hiểu gì về nó , e thấy nó hay ở chỗ nào, tại sao tự nhiên Stephanie chết ..."
Nó khiến tôi ám ảnh, vì tôi nhận ra rằng, tôi nghe bài hát này ko phải = chính tâm hồn tôi, mà chỉ là thứ cảm nhận vô vị, non kém của 1 đứa nghe nhạc
November rain ko phải hay vì cái giai điệu, hay vì cái lyric đau đớn quằn quại gì cho cam...
Stephanie chết ko phải như những lời đồn trên mạng là nó bị chồng bắn, hay tự tự nọ kia vì 1 mối tình tay ba giữa 3 ng bạn ... tất cả chỉ là tin đồn
...
vì cái chết ấy, là từ 1 câu truyện mà đến mãi sau 5 năm nghe bài hát này, tôi mới đọc " Without you " của Del James ....
vậy thì cái chết đó là do đâu ....
đọc xong câu chuyện này, tôi lại đưa mình đến 1 cảm giác khác
tôi hiểu thêm về November rain đã hẳn
mà còn là Don't cry, và Estranged nữa
vì đó là bộ 3 bài hát của GNR mà Axl lấy cảm xúc từ câu truyện Without you của 1 ng bạn
xuyên suốt 3 bài hát ấy, là sự tái hiện hoàn toàn sự đấu tranh nội tâm day dứt của Mayne ( tức Axl trong clip ) mà mọi ng vẫn xem, sự ăn năn, hối hận của 1 ngôi sao nhạc rock , đầy tài năng, nhưng đắm chìm trong rượu chè, ma túy, gái gú rồi để mất đi chính ng bạn gái mà anh ta yêu thươg nhất... Sau cái chết của Elizabeth ( tức Stephanie trong clip ) là nội dằn vặt, bế tắc, tuyệt vọng của ng ở lại, và chính anh ta cũng tự tìm đến cho mình 1 sự giải thoát ở tuổi 28
Nếu tôi kể ra đây nội dung của câu truyện này thì hẳn các bạn sẽ chẳng còn thấy gì là cảm xúc khi nghe 3 bài hát này nữa, tự tìm hiểu, tự cảm nhận, mỗi ng sẽ có 1 sự đánh giá khác nhau về câu truyện này, cũng như 3 bài hát này ...
Tôi chỉ rút ra 1 điều sau khi đọc nó , là tôi đã sai lầm khi chỉ nghe mỗi 11 rain như trc đây tôi vẫn làm, mà tôi phải nghe cả 3 này cùng 1 lúc, thì tôi mới cảm nhận thực sự đc nó ...
Chưa bao h tôi sống trong hoàn cảnh của Mayne , nên tôi ko thể nói thêm gì nhiều về cách nhìn của tôi về kết cục của câu truyện này, nhưng với con mắt của 1 ng sống trong hoàn cảnh của tôi, tôi cảm nhận đc sự đồng cảm với Elizabeth cho sự ra đi của chị, 1 sự giải thoát cần có...
Nhưng tôi thực sự ko đồng ý lắm với cách mà cả ng con ng này tìm đến cho mình, vì họ đã sai lầm với lẫn nhau, với chính bản thân họ nữa, vì họ đã ko biết đc, thực sự " họ muốn gì cho tình yêu của mình"
Đây ko phải là bài tôi cảm nhận về November rain, vì cảm nhận của tôi, nằm trong chính trái tim tôi, tôi ko đủ can đảm để viết hết lên như những ng khác đã viết, có quá nhiều ng viết về bài hát này, có thêm tôi cũng chẳng hơn gì, chỉ biết là, tôi đồng cảm cùng nó, và nó là bạn tôi theo suốt quãng thời gian qua ...

[JamesHetfields]

Bài này dài những 9mins. Hồi đầu nghe thấy nhức tai. nhưng bây h nghe thì thấy hay vì nhạc nhẹ và có đoạn Guitar hay.

[Shiho]

Estranged vẫn là bản mình thích nhất trong bộ 3 này, dù nó khá dài và đôi lúc nghe lại vẫn cảm thấy đau đầu.


Còn 1 tuần nữa thi học kỳ mất rồi, chắc phải tạm hoãn kế hoạch dịch Without You lại. Mình rất muốn dịch nó theo văn phong của mình xem thế nào

[TrangAnh]

thôi em, dịch làm gì, chị thấy đọc tiếng Anh vẫn hay hơn đọc dịch em a
:d
cái trò dài ngắn với 1 bài hát nó chả quan trọng gì, quan trọng là mình cảm nhận nó đến đâu thôi
Estranged là bài dài nhất trong 3 bài đấy, 9m 22 tất cả , và nó cũng là bài đồng điệu nhất với câu truyện Without you
nhưng chị lại thấy Don't cry hợp với chị hơn, vì nói về cảm giác mà mình bị ng khác phản bội thì nó như thế nào ... cảm giác bị lãng quên nó như thế nào ...
nếu gào thét mấy bài này dài, thì nghe Rhapsody phải nghe cả chùm album của nó, còn kêu gì nữa ko
kế cả pink floyd , hay túm lại dòng pro , epica nói chung đều nghe bài dài hết ^^

[rockbaby]

Em có thể tìm đọc Without you ở đâu hả chị? Quả thực đọc bài viết của chị em thấy em cũng khá giống chị khi chưa đọc Without you, thích 11Rain, và cả Don't cry, cả Estranged nữa, chỉ đơn giản là thấy giai điệu, lyric, clip của nó hay. Em ko biết liệu khả năng cảm nhận của em có đủ để hiểu được cái hay của 3 ca khúc ấy theo 1 cách khác sau khi đọc truyện ko.

Nói về độ dài, hồi đầu em mới biết đến 11Rain cũng thấy nó dài thật, nhưng mà sau nghe Prog,Power các thứ mới thấy 9ph ko là gì

[Shiho]

Originally Posted by Ronaldinho

thôi em, dịch làm gì, chị thấy đọc tiếng Anh vẫn hay hơn đọc dịch em a
:d
cái trò dài ngắn với 1 bài hát nó chả quan trọng gì, quan trọng là mình cảm nhận nó đến đâu thôi
Estranged là bài dài nhất trong 3 bài đấy, 9m 22 tất cả , và nó cũng là bài đồng điệu nhất với câu truyện Without you
nhưng chị lại thấy Don't cry hợp với chị hơn, vì nói về cảm giác mà mình bị ng khác phản bội thì nó như thế nào ... cảm giác bị lãng quên nó như thế nào ...
nếu gào thét mấy bài này dài, thì nghe Rhapsody phải nghe cả chùm album của nó, còn kêu gì nữa ko
kế cả pink floyd , hay túm lại dòng pro , epica nói chung đều nghe bài dài hết ^^

Em ko bảo dài là khuyết điểm gì của nó cả. Ý em là khi nó dài như vậy, thì cần phải nghe tập trung mới thấy hết cái hay ở những chỗ chuyển đoạn. Và người viết cũng phải rất khéo léo nên ko muốn nó trở nên rời rạc. Cộng thêm cái câu "vẫn là bản em thích nhất" thì chị biết là em đang khen nó rồi đấy


@RBB: của cậu đây, nhớ thank nhá

http://www.fileupyours.com/files/144...hout%20You.doc

[TrangAnh]

@ rock baby: e kiếm trên google nhiều lắm , cả bản tiếng Anh lẫn bản dịch tiếng Việt ^^
nhưng truyện gốc thì bao h cũng hay hơn rồi :d
cảm xúc thì nó cũng ko thay đổi mấy đâu, vì có hiểu cái truyện đấy mình cũng chả thấy hết những gì mà Del muốn truyền tải đến bạn đọc, cái thông điệp ấy còn ẩn náu khi mình chưa thực sự sống trong cái cảm giác đó, " sự phản bội ", chị nghĩ thế, chẳng qua mình hiểu đc cái logic của 3 bài hát đó thôi, chứ ko phải nghe lẻ lẻ 1 , 2 bài như trc đây vẫn nghe ...

[JamesHetfields]

Chả hỉu sao bi h em lại thik nghe mỗi Don't Cry thôi. Nói chung thì don't cry là 1 bài nhạc khá nhẹ Phù hợp với nhìu người dù người đó kô bít nhạc Rock.

[Shiho]

Don't Cry nếu tách ra như một bản thể riêng biệt thì vẫn rất có ý nghĩa nếu muốn dỗ dành ai đó thôi khóc nhè mà

[Trang]

Thích nghe rhymth of the rain hơn

http://www.youtube.com/watch?v=BGiaEKkrOaA

[rockbaby]

Bó tay em
Rhymth of the rain xếp vào dòng rock gì được nhỉ

Don't cry đúng là xưa nay mình toàn dùng để giải toả lúc buồn với cả để dỗ ai buồn khóc

[CH4]

Haizzz! Đúng là..mỗi người một suy nghĩ... Cái cảm nhận lúc ban đầu, điên dại và thuần khiết theo tôi mới chính là cảm xúc đích thực của một người nghe rock! Chúng ta sống trong những môi trường khác nhau, tiếp xúc với rock theo nhiều cách khác nhau.
Có nhiều loại người nghe rock. Loại nghe những thứ cực nặng để hù dọa thiên hạ, loại thích nghe thật nhiều, thật nhiều để tăng vốn hiểu biết, để có cái nhìn thật phong phú về một thể loại hết sức thú vị này .v.v. Đâu phải thằng nào cứ nghe một bài hát là thấy hết được tất tần tật cái hay của nó, phải đọc, phải tìm hiểu band, phong cách chơi nhạc, phong cách sáng tác. Nào là những cú riff thần sầu, những cú chạy rythm đầy nghệ thuật... Điều đó liệu có quan trọng ko? Liệu cứ tìm hiểu sâu hơn là sẽ thấy hay hơn thật ko? Tôi nghĩ là ko. Điều quan trọng chính là cảm nhận từ tận đáy sâu tâm hồn, tìm thấy một sự đồng cảm trong bài hát, tìm hiểu thêm, biết thêm về nó cũng chỉ làm ta thêm yêu mà thôi chứ chưa chắc đã thực sự hay như lúc ban đầu. Một bài hát cũng có nhiều khía cạnh, nhiều người nghe. Có đứa trẻ nghe November rain chẳng hạn. Nó thấy nhạc điệu thật tuyệt, và nó cảm thấy thực sự yêu bài hát đó. Thế có nghĩa là nó đã yêu nhạc phẩm đó rồi đấy. Nhưng một người lớn tuổi nghe, ko những thấy cái hay trong giai điệu, phối khí mà còn thấy như mình ở trong đó, như cuộc đời của chính mình, giống như những cái gì mình đã trải qua. Người đó cũng yêu bản nhạc đó lắm lắm! Nhưng ai mới là người yêu HƠN đây?... Ta bây h tuy hiểu biết hơn, cách đánh giá một bài hát khác khi ta là một đứa trẻ. Nhưng liệu ko có cái thời một đứa trẻ kia, ta có thấy mình trưởng thành lên trong tâm hồn? Ta cứ nghĩ là ta yêu bài hát hơn hẳn cái hồi là một đứa trẻ? Có khi chưa chắc... bởi ta đâu còn cái cảm giác sét đánh như hồi mới yêu cái cảm giác đấy thì có một ko hai
Quan điểm mỗi người khác nhau... Tôi muốn đi tìm một cảm giác khác khi nghe một bài,phân tích từng thứ một trong một album, một bài hát nhưng luôn coi cái thứ cảm giác quay cuồng, ban sơ khi lần đầu nghe một nhạc phẩm mới là thứ quan trọng hơn(một chút). Mải mê đi tìm một cái gì đó trong tâm hồn mình chưa có hay còn thiếu, thật tốt, nhưng quá mải mê, chỉ sợ tôi sẽ đánh mất một cái gì đó quan trọng, có lẽ là tình yêu sét đánh với rock/metal chăng...?

[TrangAnh]

hết rồi cơn mưa tháng 11 ....
lại chờ đợi cho 1 năm sau ....!

[Shiho]

Có tình yêu sét đánh được chứ chị? Như em với Nir nè :X

[AbcXyz]

Dear God ( A7X )
Dont Cry và November rain ( GNR)
là 3 bài rock mà du dưông mà thích nhất .

[Litamhoan]

Hehe, X Japan live in HongKong, fucking so good.
Mờ hình như cũng có ý kiến cho là november rain lấy cảm hứng từ endless rain á

YouTube

[PinkFloyd]

Litan Hoan la mot thang ngu nhat qua dat ! X Japan chi co the suck GNR's COCKS thoi cu a ! Bon X Japan bi anh huong cuc nhiều từ GNR sau buoi LIVE o TOKIO trong USE YOUR ILLUSION TOUR ! Nghe chua ha DICK HEAD !

[PinkFloyd]

Khổ quá. Lần này thì thực sự xin lỗi mọi người. Lại cái thằng bạn trời đánh của em nó post bừa. Em sẽ đổi pass ngay, xin mọi người đừng nói gì thêm nữa, em lạy mọi người, em biết tội rồi mà.

[etouA]

del bài đi có gì đâu bạn Sơn

[despair_to_dead]

Bây h lại tháng 11 nhưng chả có mưa gió gì ko có hứng November Rain
November Rain... đã và sẽ mãi là nguồn cảm xúc dạt dào vs em (tất nhiên là trừ mấy hôm bị ốm này)
Giọng vocal của Axl, đoạn lead của Slash là quá đủ để đắm chìm vào bên trong
Nói bộ ba Estranged, Don't Cry, 11Rain cũng khá hay, nhưng theo em nghe chùm hay nghe lẻ cũng ko ảnh hưởng mấy
Em vẫn thích nhất câu: Nothing lasts forever and we both know hearts can change

P/s: sắp có không khí lạnh về mn rình hôm nào trời mưa kéo NovRain ra nghe đê \m/