> Esta é uma tradução automática de [README.md](../README.md) em `ef6ed72`. A versão em inglês é a versão canônica.

Logotipo do Kangentic

Kangentic

Arraste um cartão. Um agente começa.
Um ambiente de desenvolvimento agêntico para agentes de programação com IA.

Versão mais recente Versão no npm Licença AGPL-3.0

O quadro do Kangentic com tarefas em To Do, Planning, Executing e Code Review. Cada cartão em execução mostra a mensagem mais recente do seu agente, e o terminal do agente selecionado fica aberto abaixo do quadro. Abre a demonstração ao vivo.

Demonstração ao vivo | Início rápido | Documentação

English | 中文(简体) | 中文(繁體) | Français | Deutsch | Italiano | Español | 日本語 | 한국어 | Русский | Português (Brasil) | Türkçe | Polski | Čeština | Magyar

## O que ele faz Um agente de programação consegue levar uma tarefa sozinho, e as árvores de trabalho do git permitem que vários rodem ao mesmo tempo. O limite passa a ser você: qual agente está esperando um prompt, qual terminou e para onde foi cada branch. O Kangentic coloca todas as sessões em um único quadro e marca as que precisam de você. ### Execute seus agentes em um único quadro - **Um quadro, todos os agentes.** Cada cartão mostra o modelo, quanto da janela de contexto está em uso e o que o agente disse por último, com uma marca nos que precisam de você. - **Kangentic Mobile.** Pareie seu celular uma vez e depois acompanhe os agentes, responda à pergunta em que um deles parou e revise o diff dele longe da sua mesa. A conexão é criptografada de ponta a ponta, pelo relay do Kangentic ou por um que você mesmo hospeda. Baixe na [App Store](https://apps.apple.com/app/kangentic/id6794952339) ou no [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kangentic.mobile). - **Quinze CLIs de agentes.** Planeje com o Claude Code e construa com o Codex, ou use uma única CLI em tudo. O Kangentic executa as CLIs que você já tem, com as credenciais que você já configurou. Sem chave de API, sem proxy, sem conta do Kangentic. - **Todos os projetos em um só lugar.** Cada repositório ganha seu próprio quadro, e o Agent Monitor mostra os agentes em execução em todos eles. - **Revisão no quadro.** O painel Changes mostra o diff e o histórico de commits de cada tarefa. Um pull request vinculado no GitHub ou no Azure DevOps mostra seu estado e se ele está pronto para o merge. - **Gratuito e open source.** AGPL-3.0, com todos os recursos incluídos e sem plano pago. ### Molde o fluxo de trabalho - **Colunas.** Renomeie, adicione e reconecte colunas até que o quadro reflita a forma como você entrega. Cada coluna tem seu próprio agente, modelo, nível de esforço e modo de permissão. A configuração é versionada em commit com o repositório em `kangentic.json`, então os colegas de equipe recebem o mesmo quadro, enquanto as tarefas e as sessões de agentes ficam na máquina de cada pessoa. - **Automações.** Quando uma tarefa entra em uma coluna, quando o agente dela termina um turno ou quando a tarefa sai, a coluna pode enviar ao agente uma mensagem ou um comando de barra, executar um script, chamar um webhook, notificar você ou mover a tarefa para a próxima coluna. Uma condição escrita em linguagem simples, verificada por um agente, decide se uma etapa é executada. - **Fluxos de trabalho.** Dê um briefing ao agente de fluxo de trabalho, revise as tarefas vinculadas que ele planejar e pressione Start. Cada tarefa começa quando as tarefas das quais ela depende chegam a Done, e um único fluxo de trabalho pode abranger vários projetos. - **Agentes que operam o quadro.** O servidor MCP do Kangentic permite que um agente em execução crie tarefas, mova o próprio cartão, pesquise conversas anteriores e envie mensagens ao agente de outra tarefa, de modo que uma regra escrita em um prompt pode fazer o trabalho avançar. ## Ele é ideal para você? **Ele combina com você se você:** - executa vários agentes de programação ao mesmo tempo e perde a noção de qual deles está esperando por você. - alterna tarefas entre vários projetos ou clientes e quer todos os agentes em uma única visão. - quer combinar Claude Code, Codex e outras CLIs nos planos que você já paga. - tem um fluxo de trabalho com várias etapas e quer personalizar os agentes e as automações dele por projeto. - quer responder aos seus agentes pelo celular quando se afasta. **Provavelmente não é para você se você:** - prefere trabalhar em uma tarefa por vez, do início ao fim. - trabalha em um único projeto e raramente alterna. - não usa CLIs de agentes ou prefere apps como Cursor ou Claude Desktop. - não vê utilidade em fluxos de trabalho ou automações na forma como desenvolve. - quer que seus agentes rodem na nuvem em vez de na sua máquina. Se isso parecer útil, uma ⭐ ajuda outros desenvolvedores a encontrar o Kangentic. ## Instalação ```bash npx kangentic ``` Isso baixa a versão mais recente para a sua plataforma do [GitHub Releases](https://github.com/Kangentic/kangentic/releases/latest), instala e abre o app. Depois disso, o app se atualiza sozinho. Os instaladores também estão na página de releases, se você preferir executar um por conta própria. **Requisitos** - Windows x64, macOS 13 ou posterior em Apple Silicon ou Intel, ou Linux x64 ou arm64 (`.deb` ou `.rpm`). O Knowledge Graph não está disponível em Macs com Intel. - Node.js 20 ou posterior para o `npx`, e Git 2.26 ou posterior. - Pelo menos uma [CLI de agente compatível](#supported-agents), instalada e com login feito. Usuários do WSL instalam a versão para Windows e podem escolher uma distro do WSL como shell do terminal. Os agentes executam a instalação de cada CLI no Windows, então uma CLI instalada apenas dentro da distro não é encontrada. O [guia de instalação](https://www.kangentic.com/guide/installation/) aborda cada plataforma. ## Como funciona 1. **Configure seu quadro.** Mantenha as colunas padrão ou remodele-as, e escolha o agente e o modo de permissão que cada uma executa. 2. **Crie uma tarefa.** Dê a ela um título e um prompt, ou importe uma do GitHub Issues, GitHub Projects, Azure DevOps, Asana, Jira, Linear, Trello, GitLab ou de um vault do Obsidian. 3. **Arraste para executar.** O Kangentic cria a árvore de trabalho, aplica o modo de permissão da coluna e inicia o agente. 4. **Veja o agente programar.** Acompanhe o agente no terminal ao vivo, responda quando ele perguntar e arraste o cartão adiante quando ele terminar. ## Agentes compatíveis [Claude Code](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code), [Codex CLI](https://developers.openai.com/codex/cli), [Gemini CLI](https://github.com/google-gemini/gemini-cli), [Cursor CLI](https://cursor.com/docs/cli/overview), [GitHub Copilot CLI](https://docs.github.com/en/copilot/how-tos/copilot-cli/cli-getting-started), [Grok Build](https://github.com/xai-org/grok-build), [Antigravity CLI](https://antigravity.google/docs/cli/getting-started), [Goose CLI](https://github.com/aaif-goose/goose), [OpenCode](https://opencode.ai/docs), [Aider](https://aider.chat/), [Qwen Code](https://github.com/QwenLM/qwen-code), [Kimi Code](https://github.com/MoonshotAI/kimi-code), [Factory Droid](https://docs.factory.ai/cli/getting-started/overview), [Warp (Oz CLI)](https://docs.warp.dev/reference/cli/cli) e [Ollama](https://ollama.com) para modelos locais como chat de turno único. A retomada após uma reinicialização, as ferramentas de quadro do MCP e a passagem do histórico para o próximo agente dependem da CLI. Veja [o que cada agente suporta](https://www.kangentic.com/features/agent-orchestration/#supported-agents). ## Idiomas A interface do Kangentic está disponível em cada idioma listado no topo desta página. Altere o idioma em Settings > Language, e o Kangentic reinicia nesse idioma. As traduções são feitas por máquina e estão abertas a revisão, e [Traduções](../docs/contributing/translations.md) explica como corrigir uma delas. ## Dados e privacidade Seus quadros, tarefas e transcrições ficam em um banco de dados SQLite local. As CLIs de agentes acessam os próprios provedores com as suas contas, como fariam no seu terminal. As builds de release enviam eventos de uso anônimos (Aptabase) e relatórios de erro (Sentry) por padrão. Os eventos de uso nunca contêm texto de tarefas, prompts nem código. Defina `KANGENTIC_TELEMETRY=0` para desativar os dois, ou `KANGENTIC_ERROR_REPORTING=0` para desativar apenas os relatórios de erro. Não há uma opção para isso no app. O app também consulta o GitHub em busca de atualizações e anúncios. Veja a [política de privacidade](https://www.kangentic.com/privacy/) para a lista completa. ## Documentação Comece pelo [início rápido](https://www.kangentic.com/getting-started/) e depois consulte a [documentação](https://www.kangentic.com/overview/) sobre colunas, automações, fluxos de trabalho, o servidor MCP e configuração. ## Desenvolvimento Compilar a partir do código-fonte requer Node.js 22.14 ou posterior, ou 24 ou posterior. ```bash git clone https://github.com/Kangentic/kangentic.git cd kangentic npm install npm start ``` ## Como contribuir Veja o [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) para conhecer a estrutura do projeto, os testes e as convenções. Os colaboradores assinam um [CLA](../CLA.md) antes que o primeiro pull request deles seja mesclado. ## Suporte - [GitHub Discussions](https://github.com/Kangentic/kangentic/discussions) para dúvidas e solicitações de recursos - [GitHub Issues](https://github.com/Kangentic/kangentic/issues) para relatar bugs - [support@kangentic.com](mailto:support@kangentic.com) se você preferir não publicar abertamente Para relatar um problema de segurança, consulte o [SECURITY.md](../SECURITY.md). ## Licença [AGPL-3.0](../LICENSE). Para obter uma licença comercial, envie um e-mail para licensing@kangentic.com.