美國自由軟體的發起人，也是精神領袖－Richard Stallman 即將在 5 月來台演說，透過台灣社群的安排聯絡，Richard Stallman 的足跡將遍佈全台，將在台北、新竹、南投、高雄等地舉辦四場演講。

◎本文翻譯自 opensource.com，原作者為 Michael Babker︰
https://opensource.com/business/14/4/open-source-frameworks-web-based-apps

假如你希望搭配出世界上最棒的水果籃，你不會只從一個果園挑選所有的水果。你會收集各產地最棒的東西，像是華盛頓蘋果，來自佛羅里達州的柑橘，和夏威夷的鳳梨。

◎本文翻譯自 The Guardian，原作者為 Spencer Ackerman & James Ball︰
https://www.theguardian.com/world/2014/apr/01/nsa-surveillance-loophole-americans-data

美國情報首長已經證實，美國國家安全局 (National Security Agency) 利用監控法 (surveillance law) 的後門，對美國人民的通訊進行未經許可的搜查。

（圖片引用自︰https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms_dos.jpg）

2014年3月26日，微軟與計算機歷史博物館（Computer History Museum）合作，將較早期版 MS-DOS 和 Word for Windows（Windows 1.1a 版）的原始碼公開。儘管微軟在近幾年已經對開放原始碼一事開始積極配合與參與，這仍是第一個被釋放出來的微軟作業系統原始碼。

為服務更多的讀者群眾以及讓本報更自由開放地共享，自由軟體鑄造場電子報自第 238 期開始，除原有 html 版本不變動外，將原發送之 txt 純文字檔案的內容改為 markdown 的檔案格式。markdown 是一個輕量級的標記語言，使用起來簡單便利，常用的檔案格式是 md 及 mkd，markdown 的檔案能夠透過 pandoc 或類似的軟體將 markdown 檔案迅速轉換成 html、pdf、epub 等等格式。讀者如需轉換，只要將 txt 的副檔名改為 md 或 mkd 即可順利使用 markdown 的軟體來開啟。
當然，自由軟體鑄造場也希望熱愛自由開源軟體的您，日後能夠以 markdown 的格式來投稿！請見投稿說明。

2014 年的文件自由日 (Document Freedom Day) 訂在 3/26 舉辦。Document Freedom Day 是由歐洲自由軟體基金會 (FSFE) 所發起的活動，這個國際性的活動主要是慶祝和推廣開放標準和開放格式 (Open Standards & Formats) 的概念，目前已有 18 個國家共同響應，舉辦超過 40 場的慶祝推廣活動。

四月份的活動列表出爐囉！有興趣的朋友們請多多邀請您的朋友們一同前往參與！另外，由於活動列表出來的時間比較早，若後續有活動希望也能一起做宣傳的朋友們，記得來信告訴我們喔！信箱： 這個 E-mail 地址已經被防止灌水惡意程式保護，您需要啟用 Java Script 才能觀看 。

◎本文翻譯自 Float Mobile Learning，原作者為 Daniel Pfeiffer︰https://floatlearning.com/2013/10/3-tools-to-help-you-optimize-your-phonegap-apps-performance/

當你的 PhoneGap app（註）因為你不知道的原因越跑越慢時，你該怎麼辦？

這是每一個行動裝置開發者所需要面對的問題──你的應用程式運行速度降低，並終將一蹶不振。

但到底是為什麼呢？你牢記著所有讓 PhoneGap App 更好的基本準則，但仍未得到你所希望的使用者體驗。你自認為你的應用程式並沒有那麼複雜。如果像 Infinity Blade III 那樣的遊戲都可以執行得相當順暢，你的動畫只是簡單滑動，應該要很順暢才對。所以，你會如何做呢？開始對它進行一連串仔細又煩人的檢查、然後猜測、再驗證？也許吧。

但在你開始這麼做之前，讓我們使用一些工具評估我們的應用程式。

English version is here: https://rubytaiwan.tumblr.com/post/79134654151/rubyconftaiwan2014-press-release-en

RubyConf Taiwan是台灣最大的 Ruby 程式語言大會，將於 4 月 25 日（週五）、26 日（週六）在國立陽明大學舉辦第四屆會議。本屆大會在主辦人鄧慕凡的籌辦下，廣邀國內外諸多重要講者參與，打造台灣目前最具國際化的程式語言盛會，自 3 月 10 日中午 12 點整開放報名。

以遠離 Microsoft，積極接納 Linux 作業系統而聞名的德國城市慕尼黑，繼其經營有年的 LiMux 轉換計畫之後，近日又為自由開放源碼的推動參與者帶來了好消息！

當你是一個資淺的初學者時，需要什麼樣的技能才能漸步深入自由開源軟體專案的參與呢？

這個問題是許多自由開源軟體專案的初參與者們，都會捫心自問的問題。而其實，有許多 online 與 offline 的網站與資源，是可以協助這些初階的參與者，更加認識自己的能力、屬性，並找到他們適合參與的專案與活動。

◎ 本文原載台灣創用CC 計畫，原文章連結按此。

牛頓曾說過一句話：If I have seen farther than others, it is because I was standing on the shoulders of giants.

站在巨人的肩膀上，我們能夠看的更加遼闊，而巨人即是所有前人所累積下來的智慧結晶，以前人的技術、知識作為基礎，我們發掘探索了更多這個世界的奇妙，也生產出許多精妙絕倫的事物，使的時代不斷的進步，同樣的，以「創作」而言，不論甚麼樣的方式，都需要有靈感的啟發，而靈感的來源可能來自一個記憶、一段話、一本書、一幅畫等等，這些或多或少都會運用並奠基於前人的作品，然而，此時在鼓勵自由飛翔的創作和保護既存作品的著作權彼此之間便會產生有所衝突的拉鋸戰。

◎本文翻譯自 WIRED，原作者為 Klint Finley：
https://www.wired.com/wiredenterprise/2014/01/open-source-laptop/

你的筆電安全嗎？在這個國家安全局等單位監聽氾濫的時代，你真的確定你的電腦還安全？它從裡到外每個地方都足以抵擋網路上壞蛋的攻擊？這些問題似乎只有偏執狂才會有。但是國家安全局前約聘人員 Edward Snowden 近來的揭秘在在顯示，我們的確有理由追根究底。

◎本文翻譯自 OpenSource.com，原作者為George Saines：
https://opensource.com/education/14/1/open-source-game-codecombat

當我在 2008 年創立第一家公司時，我只是個程式設計菜鳥。歐柏林學院的經濟學學位，並沒有讓我對寫程式的職涯做好準備。雖然我在拼揍粗糙的 HTML 與 CSS Django 模板上，盡了最大努力，我對我們代碼庫的貢獻仍然相當有限。因此我開始透過線上教材與課程自學寫程式。歷經許多令人沮喪的跌跌撞撞，我終於了解到為什麼我總是無法堅持下去：程式課程與影片對我而言感覺就像學校，而我已經沒興趣重返校園。

我們是開放原碼虛擬歌手－徵音梅林開發委員會。

今年初我們完成了錄音工程，過完年以後我們將開始歌手資料庫的製作，做好歌手資料庫的意義，就是能像商業產品的初音未來或者鏡音雙子等，用她來唱自己想做的歌曲作品，我們需要許多的志願者，來合力編輯龐大的資料庫（3600個華語和日語音檔）。

在開始前，需要教育訓練，所以我們開設了這次的講座課程。

三月份的活動列表出爐囉！有興趣的朋友們請多多邀請您的朋友們一同前往參與！另外，由於活動列表出來的時間比較早，若後續有活動希望也能一起做宣傳的朋友們，記得來信告訴我們喔！信箱： 這個 E-mail 地址已經被防止灌水惡意程式保護，您需要啟用 Java Script 才能觀看 。

◎ 本文翻譯自 Visual Studio Magazine，原作者為 Kurt Mackie：https://visualstudiomagazine.com/articles/2014/01/17/microsoft-collaborates-with-china-on-open-source.aspx

Microsoft 正向海外擴展其開放源碼合作，其中特別著重雲端技術。Microsoft 開放技術 (Microsoft Open Technologies) 公司已經在中國上海設立辦公室。

自由開源且可提供免費下載的辦公室文書處理軟體 Libreoffice 4.2 版出爐了！此一版本的最大特色，可說就是大幅度深化其在 Windows 作業平台的易用性，以及和 Windows Office 檔案格式之間的相容性！

CodeCombat 是一個教導小朋友及學生如何撰寫程式的多人參與遊戲軟體，玩家若想要提升所操控角色的力量，來打敗遊戲中的怪獸，就必須要自行撰寫 JavaScript 來達成這個目標！也正是透過這樣的方式，讓入門者，甚至小朋友，都能透過參與式的學習方式，在遊戲潛移默化與渴望破關的動力下，學會怎麼寫電腦程式！而在今年 (2014) 1 月 8 日，CodeCombat 正式加入自由開放源碼專案的行列，程式碼的部份採用最輕鬆且不帶拘束性的 MIT License，而在圖示、畫作，與音樂方面，則採用「創用CC-4.0 姓名標示 (Creative Commons Attribution 4.0 International License)」的方式來向外釋出，可以說，CodeCombat 是一個不折不扣、紮紮實實符合開源共工與創用共享理念的公眾授權專案，其開發團隊預期讓 CodeCombat，能透過開放社群共工合作的模式變得更好，進而嘉惠更多人能在入門時，不被程式開發繁複的相關知識嚇到，而更可以透過遊戲參與的方式，逐步了解並一窺程式開發的堂奧。

想讓小孩學電腦，卻又擔心作業系統的複雜性讓小孩難以操作及學習？或是小朋友的狀況是沉迷於電玩遊戲與上網閒晃，對電腦作業系統的軟硬體架構毫無概念？試試自由開放源碼的 Linux 吧！因為採用自由開源的方式釋出，Linux 其實有多種經過有心志工朋友客製化，相當適合小朋友使用的作業系統，這些作業系統，不但能夠讓小朋友易於上手，同時還可以紮紮實實的，協助他們學習到電腦操作相關的知識。