▲ 圖1：DemocracyOS 官方網站，此專案強調透過網際網路與各種行動裝置，來發抒網路世代的真實民意：https://democracyos.org/

前陣子台灣吵得最沸沸揚揚的，莫過於服貿與太陽花運動的話題了。其中特別讓人注目的，便是太陽花運動中，年輕世代展現出來的高度技術能力。透過網路的串連，年輕世代從媒體的消費者變成媒體內容的生產者，從被動的接受訊息到主動的尋找內容、且在得到資訊時有能力反思、查證來源；網路的世界已經不只一日千里，而是用前人無法想像的光速傳遞訊息，竊以為，執政者要怎麼樣跟上人民的思考，而不是限制人民的思考，將會是未來掌握民意的關鍵。

Opensource.com 的一位專欄作家 Jen Wike 負責蒐集關於開放原始碼的小故事，她分享了撰寫這些文章的時候，常常會用到的工具。

Etherpad

Etherpad 是一款即時的多人共同協作文件編輯器，因為即時的方便性，你的團隊成員馬上可以看到你對文章的修改、或是編輯上的建議，在文件上直接溝通，而不用再透過 email 或是即時通訊囉！Etherpad 有 Linux 和 Windows 的版本可供使用。

◎本文翻譯自 Linuxaria︰https://linuxaria.com/article/productivity-boosting-with-open-source-applications?lang=en

生產力至關重要。生產力的提升有助節省時間，在短時間內完成更多工作。這也是今天許多工廠生產線自動化的原因。提高生產力在平日電腦使用上也很重要。不論是一般桌面用戶、進階用戶、開發者、播客 (podcaster)，生產力提升都有助你節省時間、完成更多工作，甚至是降低磁碟空間、CPU、記憶體用量。很多人不知道，有許多很棒的開源軟體可以幫助提高生產力。其中有些是每個 Linux 作業系統都有的標準 GNU 工具，有的則是主要 Linux 散佈套件的標準元件。

◎本文翻譯自 opensource.com，原作者為 Eren Niazi：https://opensource.com/business/14/2/5-ways-open-source-transforming-tech-2014

在過去的十年中，我們看見了在開源和專有技術之間如史詩般的競爭正展開，而 2014 年，將會是徹底改變的一年。當私人企業在開放原始碼的開發投入資源，而開源公司也在嘗試調整他們的商業模式的時候，開源和專有技術的界限正變得模糊且不能挽救。而這些表示開源社群正進行著技術性的商業活動，以備在資訊爆炸的 21 世紀裡能夠保有競爭力。

開源運動，建立在「匯集市井小民的點子」和共工合作的可擴展性，而這也正吞噬著專有技術的世界。要明白科技世界的未來走向，我相信我們需要在這五個開源的趨勢上保持密切的關注：

◎本文翻譯自 The Next Web，原作者為 John Engates：https://thenextweb.com/dd/2014/03/04/open-source-data-grows-choosing-mysql-nosql/?fromcat=all#!yEuER

John Engates 是 Rackspace Hosting 的 CTO ，也是開放式雲端的推廣者。

開源數據具有分裂的特性。

NoSQL 的狂熱者們喜歡接連地對關聯式數據資料庫發表具有攻擊性的長篇演說，接著 MySQL 的愛好者們會堅定的捍衛其所有結構－與所有的數據資料整齊地存放在目錄的某個地方。

對於所有的說辭，你可能會覺得這兩方從沒和睦相處過。但事實上，有成千上萬的公司每天都在使 MySQL 和 NoSQL 好好地運作，而且也已經持續了許多年。

但是新技術的發展趨勢有極化的傾向。當 NoSQL 開始興起，它像是在訴說 MySQL 的結束。短時間內不太可能發生－這是個很好的理由。

• 書名：Consent of the Networked
• 副題：The Worldwide Struggle for Internet Freedom
• 作者：Rebecca MacKinnon
• 出版日期：2012
• 出版社：Basic Books
• 售價：$13.62 (平裝版)
• 中譯：網絡維權－全球抗爭錄，香港大學出版社（即將出版）

◎本文翻譯自 opensource.com，原作者為 Cory Hilliard：https://opensource.com/life/14/2/may-open-source-be-you

當我坐在伺服器機房的地板上，用手抱著頭，徹底地對 Windows 2000 伺服器感到挫敗時，我開始採用開源軟體。每天晚上有一些服務會當機。每天早上我都會在我那過於支配的控制裝置邊喊叫。對公司來說，我是新來的，剛從網路管理學院畢業，這是我的第一份 IT 工作，我在學校的表現算是優秀，但我卻不能修復這個問題，只因它是「known Microsoft issue」（Microsoft 已知的問題），而我卻只能等待它的更新。

◎本文翻譯自 TechRepublic，原作者為 Jack Wallen：
https://www.techrepublic.com/blog/linux-and-open-source/linux-the-clear-choice-for-security/

最近英國的通信電子安全小組 (Communications-Electronics Security Group，CESG)，為了替英國政府找出最安全的作業系統平台，進行了一連串的測試。測試包含了如下項目：虛擬私有網路 (VPN)、磁碟加密、認證、安全啟動 (Secure Boot)、平台完整性與沙箱、應用程式白名單、惡意程式碼偵測和預防、安全政策執行、外部介面保護、設備更新政策、作為企業分析之用的事件收集、事故應變。

◎本文翻譯自 Federal Times，原作者為 Brian Paget：
https://www.federaltimes.com/article/20131215/ADOP06/312150005/Viewpoint-5-open-source-myths

政府機構採行開放源碼多年來，廠商、平台、工具和技術的景況已經有了大幅擴展。用一隻手遍數主要開源選項（Red Hat Linux、MySQL Oracle、Apache 網路伺服器等）的日子已經過去，市場上充斥著來自技術公認廠商與新秀供應者的數十種解決方案。

◎本文翻譯自 Dr. Dobb's bloggers，原作者為 Andrew Koenig：
https://www.drdobbs.com/cpp/not-all-bugs-are-random/240165035

上星期我開始討論起白箱測試 (white-box testing)，由於有時候從外面很難一眼看出軟體是如何出錯的，因此這個方法有其重要性。

白箱測試之所以重要還有另一個理由：透過觀察程式的結構，我們有時能預測出可能發生錯誤的情況。只看程式的外部行為也許不能發現這些情況。也就是說，我們可能忽略了檢查程式在這些特定情況下的行為是否正確。

◎本文翻譯自 World Label，原作者為 Bruce Byfield：
https://blog.worldlabel.com/2012/seven-reasons-for-choosing-libreoffice-over-microsoft-office.html

LibreOffice 提供免費下載，可以隨你高興安裝到許多不同機器上。不過如果軟體本身沒有你需要的功能的話，免費和自由授權也沒什麼意義。

◎本文翻譯自 WIRED，原作者為 Klint Finley：
https://www.wired.com/wiredenterprise/2013/12/forked/

Forked？那是什麼？這是一個讓廢棄開源專案死而復生的網站。而且這是值得高興的一件事。

看看 Jonathan Gillette 的例子，他更廣為人知的稱號是 “why the lucky stiff”。2009 年，他做了資訊自裁 (infosuicide)，他刪去自己的部落格、Twitter 帳號，以及在程式碼協作網站 GitHub 上所發佈過的所有開源軟體。

◎本文翻譯自 PC World，原作者為 Tony Bradley：
https://www.pc1world.com/article/2080301/closing-the-door-on-windows-a-guide-to-changing-operating-systems.html

是時候丟掉 Windows XP，或者乾脆放棄 Windows 了嗎？ Windows 8 在 8.1 升級後有了大幅度的改善。然而，對於大多數用戶來說，Windows 8 納入動態磚 (Live Tiles) 且移除了開始功能表的現代風格介面，依然不受歡迎。此外，與其他平台相較之下，安全性一直是 Windows 較為人詬病之處。

◎本文翻譯自 Federal Times，原作者為 Brian Paget：
https://www.federaltimes.com/article/20131215/ADOP06/312150005/Viewpoint-5-open-source-myths

政府機構採行開放源碼多年來，廠商、平台、工具和技術的景況已經有了大幅擴展。用一隻手遍數主要開源選項（Red Hat Linux、MySQL Oracle、Apache 網路伺服器等）的日子已經過去，市場上充斥著來自技術公認廠商與新秀供應者的數十種解決方案。

◎本文原載 Linux Pilot，原文章連結按此。

Windows 感染病毒早已經見怪不怪，可幸的是 PC 感染病毒頂多是個人資料被竊，不會令電腦爆炸造成傷亡。但如果是重要基建設施受感染，就是另一回事了。

◎本文翻譯自 opensource.com，原作者為 Shauna Gordon-McKeon：
https://opensource.com/education/13/12/openhatch-brings-open-source-campus

不到一年之前，有人請我主持 OpenHatch 的開源到校園 (Open Source Comes to Campus) 系列活動。這個活動是一個向大學生介紹開放源碼的工作坊，教導他們如何使用像版本控制跟問題追蹤 (issue trackers) 之類的工具，並指引他們完成首次貢獻。當我加入時，OpenHatch 平均每年會舉行 2 次活動。有人問我，是不是能在 2013 年辦 7 個活動。

◎本文翻譯自 Computer World，原作者為 Dave Lane：
https://www.computerworld.co.nz/article/532915/opinion_life_after_windows_xp_foss_byod/?fp=16&fpid=1

從 XP 的全盛時期到現在，事情已經有了許多改變，在昔日桌面的單一文化之外，我們如今必須因應各種廣泛的裝置。除了自由與開源軟體 (FOSS) 體系，你還必須周旋在 Apple 筆電與 i 系列裝置、FOSS 的 Android 裝置、古怪的 Windows 8/8.1 桌面或筆電之間，甚至是偶而出現的 Windows 8 手機 或 RT 平板。

開放性有時會讓剛接觸開源軟體的人，產生安全問題上的疑慮。有些人認為 Linux 散佈套件的推陳出新，意味著缺乏標準化，在安全架構與系統管理上，也沒有最佳的實踐標準。

Linux 核心是目前最大且最成功的開放源碼專案之一。以撰寫 Linux 的開發者為調查重點，來自 Linux 基金會 (Linux Foundation) 一份報告指出，近來以 70 天為間隔所釋出的 Linux 核心，包括超過 1 萬個程式修補，由代表 225 家公司超過 1100 位開發者所開發。

我之前是一名 PHP 自由開發者，我也會某些前端技術，並為小型以下的本地公司工作。那時我最好的工作，是在義大利一家電視遊戲代理商。客戶雖然不錯，但是無可否認工作很無聊，有時甚至令人沮喪。我知道我的能力不止如此，所以有種被困在流沙中的感覺。