EdenText

Traitement de texte complet, directement dans le navigateur
Gratuit · Open source · Private by Design

CI Licence : AGPL-3.0 Version Statut : bêta

▶ Ouvrir EdenText

English · Deutsch · Español · Français · Italiano · Português · Ελληνικά · Русский · Українська · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文

EdenText en train d’éditer une lettre d’information sur deux colonnes, ses fonctionnalités signalées --- EdenText est un traitement de texte puissant qui s’utilise dans le navigateur, de la note rapide au livre entier. Ni serveur ni compte : tout est traité en local et vos documents ne quittent jamais votre ordinateur. Il suffit d’ouvrir le lien, ou d’installer EdenText comme application pour l’utiliser hors ligne. Pour la plupart des langues, le premier téléchargement fait environ 2 Mo ; les dictionnaires et les polices sont chargés au besoin[^1]. L’interface est disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien, portugais, grec, russe, ukrainien, japonais et chinois (simplifié et traditionnel). > [!NOTE] > EdenText est encore en **bêta** et en développement actif. Des tests et des > vérifications d’aller-retour en vérifient le fonctionnement. Des bugs restent néanmoins > possibles à ce stade : gardez des sauvegardes de vos documents importants. Le navigateur > conserve aussi les trois dernières versions du document ouvert, au cas où il ne se > chargerait plus. > > **Un bug, ou un document qui s’affiche mal ?** Merci > d’[ouvrir une issue](https://github.com/stffnb/edentext/issues), chaque signalement compte. > Les documents qui s’affichent autrement dans EdenText que dans Word, LibreOffice ou WPS > Office nous intéressent particulièrement : joignez le fichier (ou une copie allégée) et > il deviendra un cas de test. EdenText en train d’éditer une thèse : chapitres numérotés, formules et en-tête ## Fonctionnalités - **Une vraie mise en page** – pages A4/Letter, marges, en-têtes et pieds de page, notes de bas de page, colonnes, numérotation des pages et des lignes, filigranes ; pour les livres, marges en miroir et chapitres qui commencent sur une page de droite - **Ouvre et enregistre `.odt` et `.docx`**, exporte en PDF ; modèles (`.ott`/`.dotx`) et galerie de lettres (DIN 5008) ; fichiers protégés par mot de passe dans les deux formats - **Compatible avec Word, LibreOffice et WPS Office** – les documents gardent leur mise en page ; des tests automatisés d’aller-retour et de mise en page le vérifient par rapport à LibreOffice - **Styles** – styles de paragraphe, de caractère, de tableau et de liste avec héritage, numérotation des chapitres - **Tableaux** avec styles, tri et formules façon tableur - **Tout ce qu’il faut pour un mémoire ou une thèse** – table des matières, légendes, renvois, citations et bibliographie, index alphabétique, formules (LaTeX) - **Outils de révision** – suivi des modifications et fils de commentaires dans des bulles en marge, comparaison et fusion avec un autre fichier, annotations imprimables, correction orthographique (anglais, allemand, espagnol, français, italien, portugais, grec, russe et ukrainien), synonymes (toutes ces langues sauf le grec), correction grammaticale (anglais) - **Assistant IA facultatif** – avec le fournisseur de votre choix ou un modèle local ; il répond aux questions sur le document et le modifie avec suivi des modifications. Il peut être désactivé ; les requêtes vont directement au fournisseur, sans passer par un serveur EdenText - **Private by Design** – vos documents ne quittent jamais votre ordinateur, tout est traité en local ; fonctionne hors ligne comme application installable. L’éditeur lui-même n’envoie rien, sauf au fournisseur choisi si l’assistant IA est activé. Les documents sont enregistrés automatiquement dans le navigateur ; dans « Documents récents », on peut choisir de supprimer les documents fermés au démarrage suivant ou de ne pas les enregistrer du tout. Une fenêtre de navigation privée ne laisse aucune trace une fois fermée - **Tous les navigateurs actuels** – dans Chrome et Edge, « Enregistrer » écrit dans le fichier ouvert, et Brave aussi une fois `brave://flags/#file-system-access-api` activé ; sinon, chaque enregistrement est un téléchargement. Pour choisir l’emplacement, il suffit d’indiquer dans les paramètres du navigateur qu’il doit demander où enregistrer chaque fichier Les cas où le navigateur empêche EdenText de reproduire exactement Word ou LibreOffice sont décrits dans [Known limitations](../../CHANGELOG.md#known-limitations) (en anglais). ## Galerie Les documents de ces images se trouvent dans [`docs/showcase/`](../showcase/) en `.odt` et `.docx`, prêts à être ouverts dans EdenText, LibreOffice ou Word. Ils sont générés par `scripts/showcase/run.mjs` ; les photos viennent de la NASA et le livre est de Lewis Carroll, tous deux dans le domaine public.
Suivi des modifications et commentaires
Révision – suivi des modifications, fils de commentaires en marge, filigrane « brouillon »
Un livre en double page
Livre – A5 avec marges en miroir. Chaque chapitre commence sur une page de droite, l’en-tête affiche le titre du livre sur les pages de gauche et celui du chapitre sur les pages de droite, et la numérotation commence au premier chapitre
Une lettre d’information sur deux colonnes
Lettre d’information – colonnes, images légendées, encadré latéral
Tableaux avec formules
Tableaux – styles de tableau et formules façon tableur
## Application de bureau Chaque version est aussi livrée avec des installateurs de bureau non signés, construits avec Electron : - **macOS** – `EdenText--arm64.dmg` (Apple Silicon) ou `EdenText-.dmg` (Intel). Glissez l’application dans Applications. Comme elle n’est pas signée, ouvrez-la la première fois par clic droit → Ouvrir, ou exécutez `xattr -d com.apple.quarantine /Applications/EdenText.app`. - **Windows** – `EdenText-Setup-.exe`. SmartScreen signale un éditeur inconnu : Informations complémentaires → Exécuter quand même. - **Linux** – `EdenText-.AppImage` (`chmod +x`, puis lancez-le) ou le `.deb` (`sudo apt install ./edentext_*.deb`). L’application de bureau ouvre les documents depuis le gestionnaire de fichiers et y enregistre directement, écrit les PDF sans passer par la boîte de dialogue d’impression et signale au démarrage qu’une version plus récente est disponible. ## Développement ```bash npm install npm run dev # serveur de développement avec rechargement à chaud npm test # suite de tests npm run build # build de production → dist/ cd desktop && npm install && npm start # application de bureau sur le même build ``` Construit avec Svelte 5, TypeScript, Vite et TipTap 3 (ProseMirror). ## Auto-hébergement EdenText n’a pas besoin de backend et ne stocke rien sur le serveur ; les documents restent dans le navigateur. Une image de conteneur est publiée pour chaque version (amd64 et arm64) : ```bash docker run -p 8080:80 ghcr.io/stffnb/edentext ``` Sinon, chaque version contient le fichier `edentext-.zip` avec l’application compilée ; `npm run build` produit les mêmes fichiers dans `dist/`. N’importe quel serveur web peut héberger ce dossier. L’image de conteneur peut aussi être construite localement avec `docker build -t edentext .`. Pour Kubernetes, un chart Helm maintenu par la communauté se trouve dans [`charts/edentext`](../../charts/edentext). Pour une mise à jour, copiez les nouveaux fichiers par-dessus les anciens au lieu de vider d’abord le dossier. Les onglets ouverts avant la mise à jour continuent de charger les fichiers de leur version jusqu’à ce qu’ils soient rechargés. Le serveur doit répondre aux fichiers manquants par une erreur 404 et non par `index.html`, afin que ces onglets puissent demander à être rechargés. Nous recommandons de servir EdenText en HTTPS. En HTTP simple, l’éditeur fonctionne aussi, mais les navigateurs désactivent alors certaines fonctions : l’usage hors ligne, l’installation comme application, l’enregistrement direct dans le fichier ouvert (il est téléchargé à la place) et les boutons de copie. Sur localhost, tout fonctionne comme en HTTPS. Une version hébergée sur GitHub Pages est librement accessible à tous sur [edentext.app](https://edentext.app) (elle compte les visites de façon anonyme avec GoatCounter, hébergé dans l’UE, sans cookies ni adresses IP enregistrées ; l’application de bureau, l’image de conteneur, l’archive de version et les versions compilées soi-même ne contiennent aucun compteur). ## Intégration Une autre application web peut afficher EdenText dans un iframe et gérer elle-même le document. Avec `?embed=1`, l’éditeur masque sa propre gestion des fichiers. Le module `embed.js`, servi par chaque instance, y charge des fichiers et les récupère en ODT, DOCX ou PDF ; voir [docs/architecture/embed.md](../../docs/architecture/embed.md). L’application hôte peut aussi choisir la langue, le thème et la couleur d’accent, et désactiver l’assistant IA. En mode intégré, l’éditeur affiche le logo EdenText et la mention « Powered by EdenText », que les conditions de l’AGPL obligent à conserver ([NOTICE.md](../../NOTICE.md)) et que seule une compilation en marque blanche sous [licence commerciale](../../LICENSE.commercial.md) omet (`VITE_EDENTEXT_ATTRIBUTION=off`). ## Architecture ```mermaid flowchart TD Browser[Navigateur : application locale, utilisable hors ligne] --> App[Coque de l’application et interface Svelte] App --> Editor[Éditeur TipTap / ProseMirror] Editor <--> Document[Document structuré et extensions de l’éditeur] Document --> Layout[Styles, mise en page, pagination et cadres] Document <--> Storage[localStorage : documents, paramètres et copies de récupération] Document <--> Interchange[Import/export ODT et DOCX] Interchange --> Files[API de fichiers du navigateur, téléchargements et modèles] Editor --> Tools[Orthographe, grammaire, formules et révision] Layout --> Render[Pages modifiables dans le navigateur] ``` EdenText fonctionne entièrement dans le navigateur : `App.svelte` assemble l’interface autour du modèle de document TipTap et de ses extensions. Les styles et la mise en page transforment ce modèle en pages modifiables ; le stockage conserve l’état local et les copies de récupération. L’import et l’export traduisent ce même modèle en ODT et DOCX, et les API de fichiers du navigateur enregistrent ou téléchargent les fichiers obtenus. Les détails sur les formats et la mise en page se trouvent dans la [documentation d’architecture](../architecture/) (en anglais). ## Contribuer Les contributions sont les bienvenues – voir [CONTRIBUTING.md](../../CONTRIBUTING.md) (en anglais). Pour qu’une pull request soit fusionnée, il faut avoir signé le [CLA](../../CLA.md) ; c’est vérifié automatiquement. ### Remerciements Merci à toutes celles et tous ceux qui ont aidé par leurs idées, leurs signalements de bugs, leurs tests et leurs retours. Outre les contributeurs listés sur GitHub, je remercie également : Patrick R., [@Deleh](https://github.com/Deleh), [@lukasmwerner](https://github.com/lukasmwerner), [@JinJieBeWater](https://github.com/JinJieBeWater), [@farragoo](https://github.com/farragoo), [@sbvelinga](https://github.com/sbvelinga)

@stffnb @Camthalion77 @ehrensperger-niklas @farragoo @blairhoddinott @Deleh @lukasmwerner @JinJieBeWater @sbvelinga

## Licence Copyright © 2026 Steffen Becker · Fabriqué en Allemagne [AGPL-3.0](../../LICENSE), avec une condition supplémentaire au titre de sa section 7(b) pour le mode intégré ([NOTICE.md](../../NOTICE.md)). Si l’AGPL ne convient pas, une [licence commerciale](../../LICENSE.commercial.md) est disponible. Les polices et données linguistiques fournies conservent leurs propres licences – voir [THIRD-PARTY-NOTICES.md](../../THIRD-PARTY-NOTICES.md). *EdenText est un projet indépendant, sans lien avec Microsoft ni avec The Document Foundation. Les formats `.docx` et `.odt` sont pris en charge à des fins d’interopérabilité.* *Ceci est une traduction du [README](../../README.md) anglais ; en cas de divergence, la version anglaise fait foi.* [^1]: Volume transféré, compressé : ~1,0 Mo de code d’application, le reste étant le correcteur orthographique avec le dictionnaire de la langue du navigateur et les polices qu’affiche une page ; les dictionnaires grec et ukrainien ajoutent ~2,5 et ~1,5 Mo. Tout le reste est téléchargé à la première utilisation puis conservé pour le hors-ligne ; l’ensemble des polices, dictionnaires et thésaurus pèse ~20 Mo, ou ~28 Mo avec la correction grammaticale anglaise.