EdenText

功能強大的文書處理軟體——開啟網址即可使用。
免費 · 開源 · 隱私優先

CI 授權:AGPL-3.0 版本 狀態:測試版

▶ 開啟 EdenText

English · Deutsch · Español · Français · Italiano · Português · Ελληνικά · Русский · Українська · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文

EdenText 正在編輯一份雙欄電子報,圖中標出了各項功能 --- EdenText 是在瀏覽器中執行、功能強大的文書處理軟體,從隨手筆記到整本書都能勝任。不需要伺服器,也不需要帳號——所有處理都在本機完成,文件不會離開你的電腦。開啟網址即可使用,也可以安裝成應用程式離線使用。大多數語言第一次開啟需下載約 2 MB,字典和字型會在需要時才載入[^1]。介面提供英文、德文、西班牙文、法文、義大利文、葡萄牙文、希臘文、俄文、烏克蘭文、日文和中文(簡體與繁體)。 > [!NOTE] > EdenText 目前仍是 **beta** 版,持續開發中。測試和往返轉換檢查會驗證各項功能, > 但現階段仍無法排除 bug,重要文件請自行備份。另外,瀏覽器會保留目前文件最近的 > 三個版本,萬一文件打不開,可以從中還原。 > > **發現問題,或是文件顯示不正確?** 歡迎 > [提 issue](https://github.com/stffnb/edentext/issues),每則回報都很有幫助。 > 尤其歡迎在 EdenText 裡顯示得和 Word、LibreOffice 或 WPS Office 不一樣的文件: > 附上檔案(或刪減過的副本),它就會成為一個測試案例。 EdenText 正在編輯一篇論文:有編號的章節、公式和頁首 ## 功能 - **真正的頁面排版**——A4/Letter 頁面、邊界、頁首頁尾、註腳、分欄、頁碼與行號、 浮水印;書籍可使用左右對稱的邊界,章節從右頁開始 - **開啟並儲存 `.odt` 和 `.docx`**,可匯出 PDF;支援範本(`.ott`/`.dotx`)和信函範本庫 (DIN 5008);兩種格式都支援密碼保護的檔案 - **與 Word、LibreOffice 和 WPS Office 相容**——文件維持原有版面; 自動化往返轉換和排版測試以 LibreOffice 為基準進行驗證 - **樣式**——段落、字元、表格和清單樣式,支援繼承,以及章節編號 - **表格**——表格樣式、排序,以及類似試算表的公式 - **論文需要的都有**——目錄、圖表標號、交互參照、引用與參考文獻、索引、數學公式(LaTeX) - **校閱工具**——追蹤修訂、頁邊註解框中的討論串、與其他檔案比較和合併、可列印的修訂標記、拼字檢查(英文、 德文、西班牙文、法文、義大利文、葡萄牙文、希臘文、俄文和烏克蘭文)、同義詞(上述語言中除 希臘文外皆支援)、文法檢查(英文) - **可選用的 AI 助理**——使用你自己的服務供應商或本機模型;可以回答與文件有關的問題, 並以追蹤修訂的方式編輯文件。可以關閉;請求會直接送到服務供應商,不經過任何 EdenText 伺服器 - **隱私優先**——文件不會離開你的電腦,所有處理都在本機完成;安裝成應用程式後也能 離線使用。編輯器本身不傳送任何內容,只有開啟 AI 助理後,才會把請求送給你選擇的服務供應商。文件會 自動儲存在瀏覽器中;在「最近使用的文件」裡可以設定已關閉的文件在下次啟動時刪除, 或者乾脆不儲存。無痕視窗關閉後不會留下任何痕跡 - **支援所有現代瀏覽器**——在 Chrome 和 Edge 中,「儲存」會直接寫回開啟的檔案;Brave 啟用 `brave://flags/#file-system-access-api` 後也一樣;其他瀏覽器每次儲存都是一次 下載,想自己選擇儲存位置的話,請在瀏覽器設定中開啟「下載前詢問每個檔案的儲存位置」 因瀏覽器限制而無法與 Word 或 LibreOffice 完全一致的地方,見 [已知限制](../../CHANGELOG.md#known-limitations)(英文)。 ## 展示 這些圖片背後的文件以 `.odt` 和 `.docx` 格式放在 [`docs/showcase/`](../showcase/) 中, 可以直接在 EdenText、LibreOffice 或 Word 中開啟。它們由 `scripts/showcase/run.mjs` 產生; 照片來自 NASA,書籍是路易斯·卡羅的作品,都屬於公有領域。
追蹤修訂與註解
校閱——追蹤修訂、頁邊的討論串註解、「草稿」浮水印
跨頁顯示的書籍
書籍——A5,左右對稱邊界。每章從右頁開始,頁首在左頁顯示書名、在右頁顯示章名,頁碼從第一章開始編號
雙欄電子報
電子報——分欄、附標號的圖片、側欄文字方塊
含公式的表格
表格——表格樣式和類似試算表的公式
## 桌面應用程式 每個版本也附有以 Electron 建置、未經簽署的桌面安裝檔: - **macOS**——`EdenText--arm64.dmg`(Apple 晶片)或 `EdenText-.dmg`(Intel)。 將應用程式拖到「應用程式」資料夾。由於沒有簽署,第一次請用右鍵 →「打開」啟動,或執行 `xattr -d com.apple.quarantine /Applications/EdenText.app`。 - **Windows**——`EdenText-Setup-.exe`。SmartScreen 會提示發行者不明: 點「其他資訊」→「仍要執行」。 - **Linux**——`EdenText-.AppImage`(先 `chmod +x` 再執行)或 `.deb` (`sudo apt install ./edentext_*.deb`)。 桌面應用程式可以從檔案管理員開啟文件並直接存回原檔,不經列印對話框即可寫出 PDF, 並在啟動時提示是否有新版本。 ## 開發 ```bash npm install npm run dev # 有熱重載的開發伺服器 npm test # 測試套件 npm run build # 正式版建置 → dist/ cd desktop && npm install && npm start # 以同一份建置執行桌面應用程式 ``` 使用 Svelte 5、TypeScript、Vite 和 TipTap 3(ProseMirror)建置。 ## 自行架設 EdenText 不需要後端,也不在伺服器上保存任何內容;文件始終留在瀏覽器中。 每個版本都會發布容器映像檔(amd64 和 arm64): ```bash docker run -p 8080:80 ghcr.io/stffnb/edentext ``` 此外,每個版本都附有包含已建置應用程式的 `edentext-.zip`;執行 `npm run build` 也會在 `dist/` 中產生相同的檔案。 任何 Web 伺服器都可以託管這個資料夾。 也可以用 `docker build -t edentext .` 在本機建置容器映像檔。 適用於 Kubernetes 的社群維護 Helm chart 位於 [`charts/edentext`](../../charts/edentext)。 更新時,請將新檔案覆蓋到舊檔案上,不要先清空資料夾。 更新前開啟的分頁在重新載入之前,會繼續載入其所屬版本的檔案。 伺服器應對缺少的檔案回傳 404,而不是 `index.html`,這樣這些分頁才能提示重新載入。 建議透過 HTTPS 部署 EdenText。使用一般 HTTP 時編輯器也能執行,但瀏覽器會停用部分功能: 離線使用、安裝為應用程式、直接存回已開啟的檔案(改為下載)以及複製按鈕。 在 localhost 上,所有功能都與 HTTPS 一樣可用。 [edentext.app](https://edentext.app) 上有一個架設在 GitHub Pages 的版本,所有人都可以免費使用(它用 GoatCounter 匿名統計造訪次數,代管於歐盟,不使用 Cookie,不儲存 IP 位址;桌面版、容器映像檔、發行下載檔和自行建置的版本都不包含計數器)。 ## 嵌入 其他 Web 應用程式可以在 iframe 中顯示 EdenText,並自行管理文件。使用 `?embed=1` 時,編輯器會隱藏 自身的檔案管理。每個執行個體都提供輔助腳本 `embed.js`,用來載入檔案,並以 ODT、DOCX 或 PDF 格式取回; 詳見 [docs/architecture/embed.md](../../docs/architecture/embed.md)。宿主應用程式還可以設定介面語言、主題和強調色,並關閉 AI 助理。在嵌入模式下,編輯器會顯示 EdenText 標誌和「Powered by EdenText」標示,AGPL 條款要求保留兩者([NOTICE.md](../../NOTICE.md)), 只有依據[商業授權](../../LICENSE.commercial.md)的白標建置(`VITE_EDENTEXT_ATTRIBUTION=off`)才會省略。 ## 架構 ```mermaid flowchart TD Browser[瀏覽器:本機執行、可離線使用的應用程式] --> App[應用程式外殼和 Svelte 介面] App --> Editor[TipTap / ProseMirror 編輯器] Editor <--> Document[結構化文件和編輯器擴充功能] Document --> Layout[樣式、頁面排版、分頁和框架] Document <--> Storage[localStorage:文件、設定和復原副本] Document <--> Interchange[ODT 和 DOCX 匯入/匯出] Interchange --> Files[瀏覽器檔案 API、下載和範本] Editor --> Tools[拼字檢查、文法、公式和校閱工具] Layout --> Render[可編輯的瀏覽器頁面] ``` EdenText 完全在瀏覽器中執行:`App.svelte` 圍繞 TipTap 文件模型及其編輯器擴充功能組成介面。 樣式和排版把這個模型轉成可編輯的頁面;儲存層保存本機狀態和復原副本。匯入和匯出在同一個 模型與 ODT、DOCX 之間轉換,瀏覽器檔案 API 負責儲存或下載產生的檔案。 格式和排版的細節見[架構文件](../architecture/)(英文)。 ## 參與貢獻 歡迎貢獻——請參閱 [CONTRIBUTING.md](../../CONTRIBUTING.md)(英文)。合併前需要簽署 [CLA](../../CLA.md),每個 pull request 都會自動檢查。 ### 貢獻者 感謝所有提供想法、問題回報、測試和意見回饋的人。除 GitHub 上列出的貢獻者外,我也要感謝: Patrick R.、[@Deleh](https://github.com/Deleh)、[@lukasmwerner](https://github.com/lukasmwerner)、[@JinJieBeWater](https://github.com/JinJieBeWater)、[@farragoo](https://github.com/farragoo), [@sbvelinga](https://github.com/sbvelinga)

@stffnb @Camthalion77 @ehrensperger-niklas @farragoo @blairhoddinott @Deleh @lukasmwerner @JinJieBeWater @sbvelinga

## 授權 Copyright © 2026 Steffen Becker · 德國製造 [AGPL-3.0](../../LICENSE),嵌入模式另有依據其第 7(b) 條的附加條款([NOTICE.md](../../NOTICE.md))。如果 AGPL 不適合你的用途,可以選擇[商業授權](../../LICENSE.commercial.md)。 隨附的字型和語言資料保留各自的授權——見 [THIRD-PARTY-NOTICES.md](../../THIRD-PARTY-NOTICES.md)。 *EdenText 是獨立專案,與 Microsoft 或 The Document Foundation 無關。支援 `.docx` 和 `.odt` 是為了互通性。* *本文為英文 [README](../../README.md) 的翻譯;如有出入,以英文版為準。* [^1]: 指壓縮後的網路傳輸量:約 1.0 MB 的應用程式程式碼,其餘是拼字檢查器(含瀏覽器語言 對應的字典)以及頁面顯示所需的字型;希臘文和烏克蘭文字典分別再多約 2.5 MB 和 1.5 MB。 其他所有內容都在第一次需要時才下載,並保留供離線使用;全部字型、字典和同義詞庫合計 約 20 MB,加上英文文法檢查約 28 MB。