Oberflächenillustration mit Beispieldialog. [Untertitel und immersiven Modus ansehen (ältere Oberfläche)](../demos/README.md).
## Beim Hören mitlesen
- **Verstehen, was läuft**: schwebende Untertitel für Sprache in Filmen, Streams und Unterricht. Zeige beide Sprachen, nur die Übersetzung oder nur das Original.
- **Audio auswählen**: standardmäßig den Computerton; Mikrofon oder beide Quellen aktivierst du selbst. Unter macOS / Windows 11 kannst du eine einzelne App wählen. Unter Linux kannst du einen einzelnen Wiedergabestream auswählen.
- **Lesbarkeit anpassen**: ändere Position, Schriftgröße und Farbe. Im immersiven Modus bleibt nur der Text; mit Klickdurchleitung bedienst du die App darunter.
- **Untertitel und Audio speichern**: Speichere am Desktop Untertitel als TXT oder nimm die gewählte Audioquelle als WAV auf. Beide Funktionen sind zunächst ausgeschaltet.
## Erste Schritte
[Desktop-Version herunterladen](https://github.com/yuxino/mimi/releases/latest) · [Android einrichten (Englisch)](../../android/README.md#start)
Die Desktop-Version unterstützt macOS 13+ (Apple-Chip und Intel), Windows x64 und Linux x86_64.
1. **Dienst einrichten**: Füge unter Einstellungen → Modelle & Dienste einen Sprachdienst hinzu. Die [Einrichtungsanleitung (Englisch)](../provider-setup.md#choose) erklärt die Auswahl und den Erhalt der Zugangsdaten.
2. **Audio und Sprachen wählen**: Wähle in den Audio- und Spracheinstellungen die Audioquelle, die gesprochene Sprache und die Zielsprache.
3. **Untertitel starten**: Aktiviere Live-Untertitel auf der Untertitelseite, erteile die angefragten Berechtigungen und spiele deinen Inhalt ab.
Mimi ist kostenlos; Cloud-Dienste können Gebühren erheben. Bei Erkennung oder Übersetzung in der Cloud werden Audio oder erkannter Text an den gewählten Dienst gesendet. Die Voraussetzungen für lokale Apple-Dienste stehen in der [Einrichtungsanleitung (Englisch)](../provider-setup.md#apple-speech).
## Hilfe benötigt?
Die [Nutzungsanleitung](../usage.de.md) erklärt Installation, Berechtigungen, Untertitelanzeige und gespeicherte Sitzungen. Bei fehlenden Untertiteln oder Verbindungsproblemen beginne mit [Erkennungsfehlern](../usage.de.md#errors). Bleibt das Problem bestehen, [melde es](https://github.com/yuxino/mimi/issues).
## Mitwirkende
Du möchtest mithelfen? Beginne mit der [Beitragsanleitung (Englisch/Chinesisch)](../../.github/CONTRIBUTING.md).
Danke an alle, die Code schreiben, Probleme melden, Mimi ausprobieren oder weiterempfehlen (๑•̀ㅂ•́)و✧
Besonderer Dank gilt [@yebuwudong](https://github.com/yebuwudong) für die [Android-App](https://github.com/yuxino/mimi/pull/37) und [@LLLin000](https://github.com/LLLin000) für die [Untertitelanimation](https://github.com/yuxino/mimi/pull/67) und [Verbesserungen am Windows-Audio](https://github.com/yuxino/mimi/pull/89).
Danke auch an [@Chtholly000](https://github.com/Chtholly000) für die Verbesserungen an [Geminis fortlaufenden Untertiteln und dem geplanten Verbindungswechsel](https://github.com/yuxino/Mimi/pull/176).
Danke an [@EmmetZ](https://github.com/EmmetZ) für die [Korrektur der Wayland-Untertitelsteuerung](https://github.com/yuxino/Mimi/pull/242) und die [Aufnahme einzelner Wiedergabestreams unter Linux](https://github.com/yuxino/Mimi/pull/275).
Danke an [@wangmian0](https://github.com/wangmian0) für die [Deaktivierung des Denkmodus von DeepSeek bei der Live-Untertitelübersetzung](https://github.com/yuxino/Mimi/pull/270).
