mimi

Mimi

系統聲音或麥克風即時字幕與翻譯，支援 Apple 晶片和 Intel Mac（macOS 13+），以及 Windows / Linux x86_64。

最新版本 總下載量 main 分支 CI 狀態 MIT 授權條款

macOS 13+ Windows x64 Linux Android

English · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · ภาษาไทย · 한국어 · Français · Deutsch

![Mimi 雙語字幕示意：原創插畫與範例對白](../assets/readme-preview.png) 字幕顯示示意，使用範例對白。[觀看字幕與沉浸模式示範（舊版介面）](../demos/README.md)。 ## 即時字幕與翻譯 - **懸浮字幕**：為電影、直播、線上課程即時顯示字幕，支援雙語、僅譯文或僅原文。 - **選擇音源**：擷取電腦聲音、麥克風，或同時擷取兩路。macOS / Windows 11 支援指定應用程式，Linux 支援選擇個別播放串流。 - **調整顯示**：自由調整字幕位置、字級和顏色；沉浸模式只顯示文字，點擊穿透可讓你繼續操作下方應用程式。 - **儲存字幕和錄音**：桌面版可將字幕存成 TXT，也可將所選音源錄製為 WAV。兩項功能皆需手動開啟。 ## 開始使用 [下載桌面版](https://github.com/yuxino/mimi/releases/latest) · [Android 安裝與使用（簡體中文）](../../android/README.zh-CN.md#start) 桌面版支援 macOS 13+（Apple 晶片和 Intel）、Windows x64、Linux x86_64。 1. **設定服務**：在「設定 → 模型與服務」中新增語音服務。服務選擇與金鑰取得方式見[設定指南（簡體中文）](../provider-setup.zh-CN.md#choose)。 2. **選擇聲音和語言**：在「聲音與語言」中選擇要擷取的音源、辨識語言和翻譯語言。 3. **開啟字幕**：在「字幕」頁開啟「即時字幕」，依提示授予所需權限，再播放想看的內容。 Mimi 本身免費，雲端服務可能收費。使用雲端辨識或翻譯時，音訊或辨識文字會傳送給相應服務。Apple 本機服務的適用條件見[設定指南（簡體中文）](../provider-setup.zh-CN.md#apple-speech)。 ## 使用中遇到問題？ [使用指南](../usage.zh-TW.md)包含安裝、權限、字幕顯示和儲存記錄。沒有字幕或連線失敗，先看[辨識錯誤](../usage.zh-TW.md#errors)；仍未解決可[回報問題](https://github.com/yuxino/mimi/issues)。 ## 貢獻者 想幫 Mimi 改進？從[貢獻指南（中英）](../../.github/CONTRIBUTING.md)開始。 感謝每一位寫程式碼、提問題、試用和分享的朋友 (๑•̀ㅂ•́)و✧ 特別感謝 [@yebuwudong](https://github.com/yebuwudong) 貢獻 [Android 版](https://github.com/yuxino/mimi/pull/37)，以及 [@LLLin000](https://github.com/LLLin000) 貢獻[字幕動畫](https://github.com/yuxino/mimi/pull/67)和 [Windows 音訊來源改進](https://github.com/yuxino/mimi/pull/89)。 也感謝 [@Chtholly000](https://github.com/Chtholly000) 改進 [Gemini 連續字幕和連線輪換](https://github.com/yuxino/Mimi/pull/176)。 感謝 [@EmmetZ](https://github.com/EmmetZ) 修復 [Wayland 浮窗與控制元件不同步的問題](https://github.com/yuxino/Mimi/pull/242)，並新增 [Linux 個別播放串流擷取](https://github.com/yuxino/Mimi/pull/275)。 感謝 [@wangmian0](https://github.com/wangmian0) 為 [DeepSeek 即時字幕翻譯關閉思考模式](https://github.com/yuxino/Mimi/pull/270)。

@yuxino @LLLin000 @yebuwudong @Chtholly000 @inhome @EmmetZ @wangmian0

[檢視所有貢獻者](https://github.com/yuxino/mimi/graphs/contributors) ## 社群致謝 也感謝 [V2EX](https://www.v2ex.com/)、[LINUX DO](https://linux.do/)、[小眾軟體](https://meta.appinn.net/)、[NodeLoc](https://www.nodeloc.com/)、[Solo](https://solo.xin/)、[新趣集](https://xinquji.com/posts/859305)和[電鴨](https://eleduck.com/)社群朋友的試用、意見回饋與分享。 [MIT](../../LICENSE) © 2026 yuxino