🇺🇸 English • 🇨🇳 中文 • 🇹🇼 繁體中文 • 🇯🇵 日本語 • 🇵🇹 Português • 🇧🇷 Português • 🇰🇷 한국어 • 🇪🇸 Español • 🇩🇪 Deutsch • 🇫🇷 Français • 🇮🇱 עברית • 🇸🇦 العربية • 🇷🇺 Русский • 🇵🇱 Polski • 🇨🇿 Čeština • 🇳🇱 Nederlands • 🇹🇷 Türkçe • 🇺🇦 Українська • 🇻🇳 Tiếng Việt • 🇵🇭 Tagalog • 🇮🇩 Indonesia • 🇹🇭 ไทย • 🇮🇳 हिन्दी • 🇧🇩 বাংলা • 🇵🇰 اردو • 🇷🇴 Română • 🇸🇪 Svenska • 🇮🇹 Italiano • 🇬🇷 Ελληνικά • 🇭🇺 Magyar • 🇫🇮 Suomi • 🇩🇰 Dansk • 🇳🇴 Norsk
Phoenix مستقلة عن المزوّد واللغة، مع دعم جاهز لأطر العمل الشائعة ([OpenAI Agents SDK](https://arize.com/docs/phoenix/tracing/integrations-tracing/openai-agents-sdk)، [Claude Agent SDK](https://arize.com/docs/phoenix/integrations/python/claude-agent-sdk)، [LangGraph](https://arize.com/docs/phoenix/tracing/integrations-tracing/langchain)، [Vercel AI SDK](https://arize.com/docs/phoenix/tracing/integrations-tracing/vercel-ai-sdk)، [Mastra](https://arize.com/docs/phoenix/integrations/typescript/mastra)، [CrewAI](https://arize.com/docs/phoenix/tracing/integrations-tracing/crewai)، [LlamaIndex](https://arize.com/docs/phoenix/tracing/integrations-tracing/llamaindex)، [DSPy](https://arize.com/docs/phoenix/tracing/integrations-tracing/dspy)) ومزوّدي LLM ([OpenAI](https://arize.com/docs/phoenix/tracing/integrations-tracing/openai)، [Anthropic](https://arize.com/docs/phoenix/tracing/integrations-tracing/anthropic)، [Google GenAI](https://arize.com/docs/phoenix/tracing/integrations-tracing/google-genai)، [Google ADK](https://arize.com/docs/phoenix/integrations/llm-providers/google-gen-ai/google-adk-tracing)، [AWS Bedrock](https://arize.com/docs/phoenix/tracing/integrations-tracing/bedrock)، [OpenRouter](https://arize.com/docs/phoenix/integrations/python/openrouter)، [LiteLLM](https://arize.com/docs/phoenix/tracing/integrations-tracing/litellm)، وغيرها). لمزيد من التفاصيل حول القياس التلقائي (auto-instrumentation)، اطّلع على مشروع [OpenInference](https://github.com/Arize-ai/openinference). تعمل Phoenix في أي مكان تقريبًا، بما في ذلك جهازك المحلي، أو في نشر عبر الحاويات، أو في السحابة. راجع [البيئات](https://arize.com/docs/phoenix/self-hosting) للاطلاع على شرح لكل خيار، أو انتقل مباشرةً إلى [دليل البدء السريع للتتبع](https://arize.com/docs/phoenix/get-started/get-started-tracing). > [!NOTE] > Phoenix مفتوحة المصدر وذاتية الاستضافة. وللحصول على منصة مُدارة، تقدم Arize منصة [Arize AX](https://arize.com/products/ax/?utm_source=github&utm_medium=community&utm_campaign=px-to-ax&utm_content=readme-ar) — وتعمل أدوات القياس نفسها من OpenTelemetry/OpenInference مع كلتيهما. راجع [المقارنة الكاملة](https://arize.com/docs/phoenix/resources/frequently-asked-questions/what-is-the-difference-between-phoenix-and-arize). ## جدول المحتويات - [التشغيل محليًا](#التشغيل-محليًا) - [تتبّع تطبيقك](#تتبّع-تطبيقك) - [النشر](#النشر) - [الحزم](#الحزم) - [تكاملات التتبع](#تكاملات-التتبع) - [بيئات العزل (Sandboxes)](#بيئات-العزل-sandboxes) - [للبشر ولوكلاء البرمجة](#للبشر-ولوكلاء-البرمجة) - [الأمان والخصوصية](#الأمان-والخصوصية) - [المجتمع](#المجتمع) ## التشغيل محليًا ثبّت Phoenix عبر `pip` أو `conda` واحصل على Phoenix بكامل وظائفها. لجميع خيارات التثبيت والاستضافة، راجع [دليل التثبيت](https://arize.com/docs/phoenix). ```shell pip install arize-phoenix phoenix serve ``` أو شغّلها دون تثبيت باستخدام [`uvx`](https://docs.astral.sh/uv/): ```shell uvx arize-phoenix serve ``` ## تتبّع تطبيقك أسرع طريقة لإرسال الـ traces هي أن تترك [وكيل البرمجة](https://arize.com/docs/phoenix/integrations/developer-tools/coding-agents) الخاص بك (Claude Code وCodex وCursor وغيرها) يضيف أدوات القياس إلى تطبيقك. من مجلد مشروعك، شغّل: ```shell npx @arizeai/phoenix-cli setup # أو، إذا كانت Phoenix مثبّتة: px setup ``` يكتشف الإعداد إطار العمل ومزوّد LLM الخاصين بك، ويثبّت أدوات القياس المناسبة من [OpenInference](https://github.com/Arize-ai/openinference)، ويهيّئ تصدير الـ traces. هل تفضّل إعداد ذلك في الكود؟ راجع [توثيق التتبع](https://arize.com/docs/phoenix/tracing/llm-traces). ## النشر صور حاويات Phoenix متاحة عبر [Docker Hub](https://hub.docker.com/r/arizephoenix/phoenix) ويمكن نشرها باستخدام Docker أو Kubernetes عبر [Helm chart](https://github.com/Arize-ai/phoenix/tree/main/helm). لخيارات Docker Compose وKubernetes/Helm وخيارات النشر الأخرى، راجع [توثيق الاستضافة الذاتية](https://arize.com/docs/phoenix/self-hosting). > [!NOTE] > يقوم زر Google Cloud ببناء Phoenix من الكود المصدري في Cloud Shell بدلًا من نشر صورة Docker Hub المبنية مسبقًا. يقدّم قالب Azure اتصال HTTP عاديًا (لا تقوم Azure Container Instances بإنهاء TLS) — ضع أمامه وكيل TLS مثل Application Gateway قبل استخدامه في بيئة الإنتاج. ## الحزم تتضمن الحزمة `arize-phoenix` منصة Phoenix بأكملها. ومع ذلك، إذا كنت قد نشرت منصة Phoenix بالفعل، فهناك حزم Python فرعية وحزم TypeScript خفيفة يمكن استخدامها مع المنصة. ### حزم Python الفرعية | الحزمة | الإصدار والتوثيق | الوصف | | --------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ | | [arize-phoenix-otel](https://github.com/Arize-ai/phoenix/tree/main/packages/phoenix-otel) | [](https://pypi.org/project/arize-phoenix-otel/) [](https://arize-phoenix.readthedocs.io/projects/otel/en/latest/index.html) | توفر غلافًا خفيفًا حول أساسيات OpenTelemetry مع إعدادات افتراضية مهيّأة لـ Phoenix | | [arize-phoenix-client](https://github.com/Arize-ai/phoenix/tree/main/packages/phoenix-client) | [](https://pypi.org/project/arize-phoenix-client/) [](https://arize-phoenix.readthedocs.io/projects/client/en/latest/index.html) | عميل خفيف للتفاعل مع خادم Phoenix عبر واجهة OpenAPI REST الخاصة به | | [arize-phoenix-evals](https://github.com/Arize-ai/phoenix/tree/main/packages/phoenix-evals) | [](https://pypi.org/project/arize-phoenix-evals/) [](https://arize-phoenix.readthedocs.io/projects/evals/en/latest/index.html) | أدوات لتقييم تطبيقات LLM بما في ذلك ملاءمة RAG وملاءمة الإجابات وغير ذلك | ### حزم TypeScript الفرعية | الحزمة | الإصدار والتوثيق | الوصف | | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | [@arizeai/phoenix-otel](https://github.com/Arize-ai/phoenix/tree/main/js/packages/phoenix-otel) | [](https://www.npmjs.com/package/@arizeai/phoenix-otel) [](https://arize-ai.github.io/phoenix/) | توفر غلافًا خفيفًا حول أساسيات OpenTelemetry مع إعدادات افتراضية مهيّأة لـ Phoenix | | [@arizeai/phoenix-client](https://github.com/Arize-ai/phoenix/tree/main/js/packages/phoenix-client) | [](https://www.npmjs.com/package/@arizeai/phoenix-client) [](https://arize-ai.github.io/phoenix/) | عميل لواجهة Arize Phoenix API | | [@arizeai/phoenix-evals](https://github.com/Arize-ai/phoenix/tree/main/js/packages/phoenix-evals) | [](https://www.npmjs.com/package/@arizeai/phoenix-evals) [](https://arize-ai.github.io/phoenix/) | مكتبة تقييم بلغة TypeScript لتطبيقات LLM (إصدار ألفا) | | [@arizeai/phoenix-cli](https://github.com/Arize-ai/phoenix/tree/main/js/packages/phoenix-cli) | [](https://www.npmjs.com/package/@arizeai/phoenix-cli) [](https://arize.com/docs/phoenix/sdk-api-reference/typescript/arizeai-phoenix-cli) | واجهة CLI لجلب الـ traces ومجموعات البيانات والتجارب لاستخدامها مع Claude Code وCursor ووكلاء البرمجة الآخرين | ## تكاملات التتبع Phoenix مبنية على OpenTelemetry وهي مستقلة عن المزوّد واللغة وإطار العمل. لمزيد من التفاصيل حول تكاملات التتبع والتطبيقات النموذجية، راجع مشروع [OpenInference](https://github.com/Arize-ai/openinference) و[توثيق التكاملات](https://arize.com/docs/phoenix/integrations). **تكاملات Python** | | التكامل | الحزمة | الإصدار | |:---:|---|---|---| |












