In any contingency table situation, there is a general protocol to completing an analysis.
Identify the data collection method and whether the proper analysis is based on the Independence or Homogeneity hypotheses (Section 5.1).
Make contingency table and get a general sense of response patterns. Pay attention to “small” counts, especially cells with 0 counts.
Make the appropriate graphical display of results and generally describe the pattern of responses.
For Homogeneity, make a stacked bar-chart.
For Independence, make a mosaic plot.
Consider a more general exploration using a tableplot if other variables were measured to check for confounding and other interesting multi-variable relationships. Also check for missing data if you have not done this before.
Conduct the 6+ steps of the appropriate type of hypothesis test.
Use permutations if any expected cell counts are below 5.
If all expected cell counts greater than 5, either permutation or parametric approaches are acceptable.
Explore the standardized residuals for the “source” of any evidence against the null – this can be the start of your “size” discussion.